Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,140 --> 00:00:42,120
You know if you keep doing this you'll die
2
00:00:48,060 --> 00:00:52,790
I just want to fulfill the KPI required by the boss.
3
00:00:52,790 --> 00:00:56,430
Entering the brain universe repeatedly damages your health, you know that better than me.
4
00:00:56,430 --> 00:00:59,410
Even if you sacrifice your life, the experiment may still fail.
5
00:01:00,970 --> 00:01:02,850
We have no time
6
00:02:41,120 --> 00:02:43,900
Episode 3
7
00:02:43,900 --> 00:02:46,150
Danger.
8
00:02:46,150 --> 00:02:47,900
Mind fish are approaching.
9
00:02:47,900 --> 00:02:49,770
Please take measures as soon as possible.
10
00:02:49,770 --> 00:02:53,260
Master control, mind fish can only appear in the real brain universe.
11
00:02:53,260 --> 00:02:56,980
Apparently, someone has seriously breached the Nuremberg Code
12
00:02:56,980 --> 00:02:58,650
I refuse to participate in something like this.
13
00:02:58,650 --> 00:03:00,670
Oasis Doctor No. 01 requests to leave
14
00:03:00,670 --> 00:03:01,390
But they...
15
00:03:01,390 --> 00:03:01,950
I repeat.
16
00:03:01,950 --> 00:03:04,350
Oasis Doctor No. 01 requests to leave
17
00:03:04,350 --> 00:03:04,980
Request received
18
00:03:05,150 --> 00:03:06,880
Request approved.
19
00:03:11,260 --> 00:03:13,190
Someone forced their way into the simulation.
20
00:03:13,190 --> 00:03:15,620
They've been in a real brain universe from the start.
21
00:03:18,980 --> 00:03:20,820
Can we ensure the subjects' safety?
22
00:03:20,820 --> 00:03:22,510
We can try a forced exit, but...
23
00:03:22,510 --> 00:03:24,000
I can't get in touch with them.
24
00:03:24,000 --> 00:03:25,940
The signal is blocked by the mind fish.
25
00:03:25,940 --> 00:03:27,460
Now we should stop the test immediately.
26
00:03:27,460 --> 00:03:28,020
No!
27
00:03:28,020 --> 00:03:29,180
No matter who this person is,
28
00:03:29,180 --> 00:03:32,670
if we can't restore the cortex hub in time, their brain will be damaged.
29
00:03:32,670 --> 00:03:34,410
We must ensure their safety.
30
00:03:42,460 --> 00:03:43,860
Are you okay?
31
00:03:43,860 --> 00:03:45,760
Rescue them.
32
00:03:56,580 --> 00:03:58,210
Where is that Oasis Doctor?
33
00:03:58,210 --> 00:03:59,970
What should I do next?
34
00:04:07,140 --> 00:04:09,260
We must complete the experiment first.
35
00:04:12,370 --> 00:04:13,970
Help me!
36
00:04:21,140 --> 00:04:23,020
Check his breathing
37
00:04:39,290 --> 00:04:41,580
Signal recovered. Located Tu Yi
38
00:04:41,580 --> 00:04:43,940
The signal recovered by resetting pulse sequence.
39
00:04:43,940 --> 00:04:46,140
Through quality control, distortion correction,
40
00:04:46,140 --> 00:04:48,550
realignment and timing correction completed.
41
00:04:48,550 --> 00:04:51,420
Spatial calibration completed. Time filtration completed.
42
00:04:51,420 --> 00:04:53,940
Now the real-time location of Subject No. 3 has been visualized.
43
00:04:53,940 --> 00:04:54,610
Now he's at...
44
00:04:54,610 --> 00:04:56,690
Inferior occipital lobe?
45
00:04:58,220 --> 00:05:01,390
Subject No. 3 is at the discharge channel of the Node of Ranvier.
46
00:05:01,390 --> 00:05:02,750
He has gone this far...
47
00:05:02,750 --> 00:05:04,120
Can we talk with him?
48
00:05:04,120 --> 00:05:05,770
Yes, but the signal is very poor.
49
00:05:11,580 --> 00:05:14,980
Tu Yi. Can you hear me?
50
00:05:15,150 --> 00:05:17,180
Tu Yi.
51
00:05:17,180 --> 00:05:18,200
I'm here.
52
00:05:18,200 --> 00:05:19,360
Please stay calm.
53
00:05:19,360 --> 00:05:21,470
You're now in a real brain universe
54
00:05:21,470 --> 00:05:23,750
and have entered the discharge zone of the Node of Ranvier.
55
00:05:23,750 --> 00:05:26,350
What's happening? What is the Node of Ranvier?
56
00:05:26,350 --> 00:05:29,430
The Node of Ranvier is where nerve fibers transmit information.
57
00:05:29,430 --> 00:05:33,350
You're in the white matter where changes will be more complex
58
00:05:33,350 --> 00:05:36,150
Even Dolphin can't plan a safe route for you.
59
00:05:36,150 --> 00:05:38,750
The current here is much stronger
60
00:05:38,750 --> 00:05:42,050
which is the sign of a large-scale discharge
61
00:05:43,100 --> 00:05:45,270
What should I do to leave here?
62
00:05:45,270 --> 00:05:47,910
The current near the Node of Ranvier is huge.
63
00:05:47,910 --> 00:05:51,830
Once you touch them, the currents will be mirrored back to your brain
64
00:05:51,830 --> 00:05:53,510
and the damage will be irreversible.
65
00:05:53,510 --> 00:05:57,080
What you need to do now is to abandon the cortex hub now
66
00:05:57,080 --> 00:05:58,240
But the brain owner...
67
00:05:58,240 --> 00:05:59,980
What will happen?
68
00:05:59,980 --> 00:06:04,270
If you exit now, the abandoned cortex hub
69
00:06:04,270 --> 00:06:06,500
will be broken down by the current of the Node of Ranvier,
70
00:06:06,720 --> 00:06:09,450
which will put the owner's life at risk.
71
00:06:11,940 --> 00:06:13,460
Are there any other choices?
72
00:06:13,460 --> 00:06:17,340
Subject No. 3, we admire your goodwill.
73
00:06:17,340 --> 00:06:20,950
But we need to ensure your safety first to minimize risk.
74
00:06:20,950 --> 00:06:23,070
Do you remember the mind fish just now?
75
00:06:23,070 --> 00:06:26,990
You need to find a swarm and let them surround you.
76
00:06:26,990 --> 00:06:28,240
Their existence
77
00:06:28,240 --> 00:06:31,500
will put the cortex hub in a relatively safe environment.
78
00:06:31,500 --> 00:06:35,020
The following work will be done by Doctors.
79
00:06:35,020 --> 00:06:40,980
However, when they surround you, you'll be forced out by backlash.
80
00:06:40,980 --> 00:06:43,510
Your brain will also be damaged
81
00:06:43,510 --> 00:06:47,050
So... you have the right to refuse.
82
00:06:49,850 --> 00:06:51,500
Mr. Liu.
83
00:06:57,050 --> 00:06:58,900
It seems they didn't notice me.
84
00:06:58,900 --> 00:07:01,850
How can I attract them?
85
00:07:01,850 --> 00:07:04,110
I'll increase the current now.
86
00:07:04,110 --> 00:07:07,920
You can toss the electro-rods on your shoulders as bait.
87
00:07:58,850 --> 00:08:03,040
Success! Both the Subject No. 3 and the cortex hub are safe.
88
00:08:07,850 --> 00:08:10,250
Why wasn't I forced out?
89
00:08:12,660 --> 00:08:14,720
How's that possible?
90
00:08:18,900 --> 00:08:20,910
We don't have time for this now.
91
00:08:20,910 --> 00:08:22,550
If you want to complete this task,
92
00:08:22,550 --> 00:08:25,930
bring the cortex hub back to the restoration area as soon as possible.
93
00:08:25,930 --> 00:08:28,630
The threshold is approaching for the unfolding cortex hub.
94
00:08:28,630 --> 00:08:30,350
You have to be as fast as possible.
95
00:08:30,350 --> 00:08:31,500
Roger that.
96
00:08:51,220 --> 00:08:53,990
Aimi, have you noticed a problem?
97
00:08:53,990 --> 00:08:54,630
Yes.
98
00:08:54,630 --> 00:08:57,550
There are very few mind fish in this brain universe,
99
00:08:57,550 --> 00:08:59,760
including the swarm around him
100
00:08:59,760 --> 00:09:02,180
We've never seen this before.
101
00:09:02,180 --> 00:09:05,130
And the brain wave is abnormally low.
102
00:09:05,500 --> 00:09:07,710
Who on earth is the owner?
103
00:09:07,710 --> 00:09:10,610
What's happening?
104
00:09:12,770 --> 00:09:15,390
Mr. Zhao, let me explain.
105
00:09:15,390 --> 00:09:16,500
Just two days ago,
106
00:09:16,750 --> 00:09:20,530
we received a repair request for an extremely special malfunction.
107
00:09:27,100 --> 00:09:32,110
These three paintings are from Middle School art students
108
00:09:32,110 --> 00:09:35,750
They were in different rooms when painting,
109
00:09:35,750 --> 00:09:38,100
but the paintings turned out to be identical.
110
00:09:38,100 --> 00:09:44,510
And it's possible that this confusion was spread by our neural system.
111
00:09:44,510 --> 00:09:48,270
Maybe they saw the same painting before the exam.
112
00:09:48,270 --> 00:09:50,240
We considered this possibility indeed,
113
00:09:50,240 --> 00:09:54,250
but obviously, these paintings are far from just similar.
114
00:10:03,940 --> 00:10:05,340
This...
115
00:10:05,340 --> 00:10:10,970
Also, those three students were on that bus that night.
116
00:10:17,700 --> 00:10:19,750
After the accident,
117
00:10:19,750 --> 00:10:24,130
IAESA detected highly abnormal brain activity data in the bus.
118
00:10:24,130 --> 00:10:28,510
We also checked all the passengers on the bus.
119
00:10:28,510 --> 00:10:31,230
Except those who were unconscious before the accident,
120
00:10:31,230 --> 00:10:36,500
all passengers had very few or even zero mind fish.
121
00:10:37,360 --> 00:10:40,750
And the behavioral patterns of these three students
122
00:10:40,750 --> 00:10:44,470
are very similar to the "Swarm Syndrome"
123
00:10:44,470 --> 00:10:47,110
as speculated by scientific research organizations.
124
00:10:47,110 --> 00:10:49,750
According to the definition of "hive mind" by Kevin Kelly,
125
00:10:49,750 --> 00:10:53,340
this kind of behavior pattern similar to bees and ants can be summarized as
126
00:10:53,340 --> 00:10:57,810
Completely independent with highly consistent goals.
127
00:11:02,890 --> 00:11:07,820
Kevin Kelly is just a journal editor, can we believe him?
128
00:11:07,820 --> 00:11:11,500
The neural system is the work of generations of Oasis
129
00:11:11,500 --> 00:11:15,630
and plays an indispensable role in social production.
130
00:11:15,630 --> 00:11:21,500
We need to discover the cause and solve the problem before the situation escalates.
131
00:11:21,500 --> 00:11:25,180
We can't allow the public to question our technology.
132
00:11:25,180 --> 00:11:29,950
Another purpose of the open experiment today is to verify our guess.
133
00:11:29,950 --> 00:11:35,660
Therefore, the actual brain universe used is from the perpetrator of the accident,
134
00:11:35,660 --> 00:11:37,780
Zhang Xiaoquan.
135
00:11:41,500 --> 00:11:44,490
The cortex hub has reached the designated place.
136
00:11:52,890 --> 00:11:56,500
This test has breached IAESA's regulations on ethics of science.
137
00:11:56,500 --> 00:12:00,350
But to find the truth about the Swarm Syndrome, Oasis is ready to receive severe penalties.
138
00:12:00,350 --> 00:12:02,080
With so many abnormalities,
139
00:12:02,080 --> 00:12:04,350
why are you still so sure that Zhang Xiaoquan is the perpetrator?
140
00:12:04,350 --> 00:12:07,460
Ning, the situation now is very complex.
141
00:12:07,460 --> 00:12:11,190
The top priority is to prevent further escalation.
142
00:12:11,190 --> 00:12:12,950
Don't take it personally.
143
00:12:12,950 --> 00:12:14,500
Judging from the results now,
144
00:12:14,500 --> 00:12:17,890
although the neural system itself is not the root cause,
145
00:12:17,890 --> 00:12:21,580
only Oasis is capable of solving this problem.
146
00:12:21,580 --> 00:12:25,230
Before IAESA imposes further restrictions on Oasis, we also have to...
147
00:12:25,230 --> 00:12:27,860
That's not the reason to use the brain of a living person.
148
00:12:27,860 --> 00:12:29,810
You must stop immediately.
149
00:12:30,410 --> 00:12:33,230
Two swarms of mind fish are moving in the same direction.
150
00:12:33,230 --> 00:12:35,120
They're near Tu Yi.
151
00:12:35,120 --> 00:12:38,030
Two swarms usually don't travel in the same direction.
152
00:12:38,030 --> 00:12:40,190
They must be attracted to something.
153
00:12:40,190 --> 00:12:40,700
Silent mode off
154
00:12:40,900 --> 00:12:44,310
If we can track the swarms, we'll make new discoveries for sure.
155
00:12:44,310 --> 00:12:46,900
Now the environment in the brain universe is very unstable,
156
00:12:46,900 --> 00:12:50,430
if we act rashly, the subject may be in danger again.
157
00:12:50,430 --> 00:12:55,160
Everyone on the bus gradually lost mind fish within a week after the accident.
158
00:12:55,160 --> 00:12:57,240
However, due to the reduction in brain load,
159
00:12:57,240 --> 00:12:59,310
there are some remaining mind fish in the case of Zhang Xiaoquan.
160
00:12:59,310 --> 00:13:01,550
This may be our last chance!
161
00:13:01,550 --> 00:13:03,220
I'm willing to have a try.
162
00:13:05,100 --> 00:13:08,060
Subject No. 3, this is very dangerous.
163
00:13:08,060 --> 00:13:11,660
We'll send Oasis Doctors to do the following work. Now you...
164
00:13:11,660 --> 00:13:14,260
Mr. Liu, I'm afraid we don't have enough time.
165
00:13:14,260 --> 00:13:17,150
The accident happened because Zhang Xiaoquan tried to save me.
166
00:13:17,150 --> 00:13:20,130
If you can find the reason, then that's not a bad thing.
167
00:13:26,770 --> 00:13:29,520
Tu Yi, I've sent you the location of the swarms.
168
00:13:29,520 --> 00:13:31,230
Please take care.
169
00:13:31,230 --> 00:13:32,540
Roger that.
170
00:13:39,060 --> 00:13:41,190
I've seen them. They are so fast,
171
00:13:41,190 --> 00:13:43,040
I need to go deeper!
172
00:13:46,940 --> 00:13:50,700
Why is the neuron discharge in this area so big?
173
00:13:50,700 --> 00:13:53,580
Has he moved out of the safe zone?
174
00:13:53,580 --> 00:13:57,920
No. But there's a sharp rise in the discharges from the cell body
175
00:13:57,920 --> 00:13:59,310
How's it possible?
176
00:13:59,310 --> 00:14:02,010
Power surge increasing! Ascend now!
177
00:14:14,340 --> 00:14:16,900
The subject is drowned in the power surge!
178
00:14:18,410 --> 00:14:20,700
But he's still connected...
179
00:14:21,130 --> 00:14:22,910
Rescue him now!
180
00:14:22,910 --> 00:14:24,680
What's happening?
181
00:14:32,130 --> 00:14:33,730
Stop.
182
00:14:57,680 --> 00:14:59,280
Mr. Aman.
183
00:15:06,260 --> 00:15:08,630
Aman, What are you doing?
184
00:15:08,630 --> 00:15:09,920
Saving him
185
00:15:09,920 --> 00:15:13,070
It's very likely that he's trapped in the microtubule now.
186
00:15:13,070 --> 00:15:16,650
If we can't get him out, he'll get weaker and weaker.
187
00:15:16,980 --> 00:15:18,630
You're not an Oasis Doctor
188
00:15:18,630 --> 00:15:20,700
and you're unqualified to enter the brain universe.
189
00:15:20,700 --> 00:15:23,470
I have 6,000 hours experience working in the brain.
190
00:15:23,470 --> 00:15:25,700
I'm the one who invented those electro-rods!
191
00:15:25,700 --> 00:15:28,180
Don't tell me what to do!
192
00:15:35,860 --> 00:15:38,290
What are you waiting for? Send me in.
193
00:15:42,740 --> 00:15:44,540
The rescue team has entered the brain universe
194
00:15:44,540 --> 00:15:46,220
and started to fly to the designated area.
195
00:15:46,220 --> 00:15:49,110
Mr. Liu, there's no precedent for this situation.
196
00:15:49,110 --> 00:15:51,390
In case of danger, the consequence will be...
197
00:15:51,390 --> 00:15:52,400
Don't worry, Mr. Zhao.
198
00:15:52,400 --> 00:15:56,620
Like me, Aman is also a pioneer of human brain exploration.
199
00:15:56,620 --> 00:16:00,400
Back then, if we had been this cautious,
200
00:16:00,400 --> 00:16:03,620
Oasis wouldn't be where it is today
201
00:16:05,720 --> 00:16:11,260
Except for attacking us, the mind fish never swarm with a purpose.
202
00:16:11,260 --> 00:16:13,170
What on earth are they for?
203
00:16:13,700 --> 00:16:18,250
They were discovered when humans first entered the brain universe.
204
00:16:18,250 --> 00:16:24,270
They exist as pure electric current, but don't have any biological functions.
205
00:16:24,270 --> 00:16:28,860
Scientists are completely unable to explain why they exist.
206
00:16:29,410 --> 00:16:35,710
They aimlessly swarm in the brain universe, as if they're the protectors of this world.
207
00:16:35,710 --> 00:16:40,380
It seems, the Creator placed them here to warn us.
208
00:16:40,380 --> 00:16:41,980
About what?
209
00:16:43,010 --> 00:16:46,720
That we're not the masters of this world.
210
00:17:02,320 --> 00:17:09,480
Afterwards, Oasis received severe penalties by IAESA for their unauthorized experiment.
In scientific research and development, ethics and life must be the priority.
211
00:17:28,480 --> 00:17:29,740
"Brain hub" is the biggest achievement of human molecular engineering.
As the information medium of the "neural system" in human brains, it is
the core area for Oasis Doctors to perform repairing and operation in the
"brain universe".
Brain hub
Dark Gate
Dark Gate
212
00:17:29,740 --> 00:17:36,040
Dark Gate
Brain hub
"Brain hub" is the biggest achievement of human molecular engineering.
As the information medium of the "neural system" in human brains, it is
the core area for Oasis Doctors to perform repairing and operation in the
"brain universe".
213
00:17:36,040 --> 00:17:39,140
Dark Gate
Brain hub
"Brain hub" is the biggest achievement of human molecular engineering.
As the information medium of the "neural system" in human brains, it is
the core area for Oasis Doctors to perform repairing and operation in the
"brain universe".
Miracles
214
00:17:39,640 --> 00:17:40,200
"Brain hub" is also the place where Oasis Doctors enter and exit the
"brain universe". "Brain hubs" are distributed in the occipital lobe
of the human brain like broadcast towers to input and output information
in the brain.
Brain hub
Dark Gate
215
00:17:40,200 --> 00:17:45,190
"Brain hub" is also the place where Oasis Doctors enter and exit the
"brain universe". "Brain hubs" are distributed in the occipital lobe
of the human brain like broadcast towers to input and output information
in the brain.
Brain hub
Dark Gate
Came into my dreams
216
00:17:45,190 --> 00:17:46,680
"Brain hub" is also the place where Oasis Doctors enter and exit the
"brain universe". "Brain hubs" are distributed in the occipital lobe
of the human brain like broadcast towers to input and output information
in the brain.
Brain hub
Dark Gate
217
00:17:46,680 --> 00:17:50,700
"Brain hub" is also the place where Oasis Doctors enter and exit the
"brain universe". "Brain hubs" are distributed in the occipital lobe
of the human brain like broadcast towers to input and output information
in the brain.
Brain hub
Dark Gate
Secrets in evolution
218
00:17:50,700 --> 00:17:51,910
Secrets in evolution
The "mind fish" resembles swarms of fish very much in terms of movement
pattern. The number of "mind fish" is huge and they cruise in the human
brain universe mysteriously and dangerously.
Mind fish
Dark Gate
219
00:17:51,910 --> 00:17:53,180
The "mind fish" resembles swarms of fish very much in terms of movement
pattern. The number of "mind fish" is huge and they cruise in the human
brain universe mysteriously and dangerously.
Mind fish
Dark Gate
220
00:17:53,180 --> 00:18:00,300
The "mind fish" resembles swarms of fish very much in terms of movement
pattern. The number of "mind fish" is huge and they cruise in the human
brain universe mysteriously and dangerously.
Mind fish
Dark Gate
Connecting the infinite future and past
221
00:18:00,800 --> 00:18:00,800
Dark Gate
The "mind fish" resembles swarms of fish very much in terms of movement
pattern. The number of "mind fish" is huge and they cruise in the human
brain universe mysteriously and dangerously.
Mind fish
Dark Gate
Annihilation
222
00:18:01,260 --> 00:18:04,500
Annihilation
Dark Gate
223
00:18:05,000 --> 00:18:07,790
Dark Gate
In a second
224
00:18:08,290 --> 00:18:14,020
Dark Gate
Civilization of life is rewritten
225
00:18:14,240 --> 00:18:17,510
Dark Gate
Overlapping
226
00:18:18,010 --> 00:18:20,750
Dark Gate
New world
227
00:18:21,250 --> 00:18:28,110
Dark Gate
Opening my eyes in endlessness
228
00:18:28,110 --> 00:18:29,020
Dark Gate
229
00:18:29,020 --> 00:18:32,100
Dark Gate
Mercifully
230
00:18:32,100 --> 00:18:35,300
Dark Gate
Stepping onto different paths
231
00:18:35,800 --> 00:18:39,390
Dark Gate
Without fear
232
00:18:39,390 --> 00:18:43,390
Dark Gate
Dark nights
233
00:18:43,390 --> 00:18:46,630
Dark Gate
Creeping
234
00:18:46,630 --> 00:18:53,150
Dark Gate
Waiting until the chaos breaks
235
00:18:53,150 --> 00:18:56,390
Dark Gate
Transformation
236
00:18:56,390 --> 00:18:59,590
Dark Gate
Breaking the boundaries
237
00:19:00,090 --> 00:19:06,950
Dark Gate
And a new tomorrow starts
238
00:19:06,950 --> 00:19:22,720
Dark Gate
21260
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof