Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,080 --> 00:00:02,960
Musique intense
2
00:00:03,120 --> 00:00:04,680
...
3
00:00:04,840 --> 00:00:05,640
Bienvenue
4
00:00:05,800 --> 00:00:07,280
au domaine de Bournel.
5
00:00:07,440 --> 00:00:09,680
...
6
00:00:09,840 --> 00:00:10,920
En Franche-Comté,
7
00:00:11,080 --> 00:00:12,280
20 personnalités
8
00:00:12,440 --> 00:00:15,040
participent à un jeu exceptionnel
de mensonges,
9
00:00:15,200 --> 00:00:16,239
manipulations.
10
00:00:16,400 --> 00:00:19,520
Vous commencez à comprendre
le concept ? Ca me rassure.
11
00:00:20,520 --> 00:00:22,000
Dès le début de la partie,
12
00:00:22,160 --> 00:00:24,000
j'ai désigné trois traîtres.
13
00:00:24,160 --> 00:00:26,800
Le champion de football Adil Rami,
14
00:00:26,960 --> 00:00:28,560
la chanteuse et comédienne
15
00:00:28,720 --> 00:00:32,000
Sophie Tapie, fille de Bernard
Tapie, enceinte de sept mois,
16
00:00:32,159 --> 00:00:35,360
et l'humoriste
et créateur de contenu Logfive.
17
00:00:35,520 --> 00:00:38,840
Leur mission :
éliminer tous les joueurs loyaux,
18
00:00:39,000 --> 00:00:41,160
avant qu'ils ne les démasquent.
19
00:00:41,320 --> 00:00:42,840
Grâce à leurs manigances
20
00:00:43,000 --> 00:00:46,320
et au bannissement,
six loyaux ont déjà quitté le jeu.
21
00:00:46,480 --> 00:00:50,640
La partie a pris un tour inattendu
lorsque, pour sauver son complice,
22
00:00:50,800 --> 00:00:53,880
Adil, Sophie a décidé
de sacrifier Logfive,
23
00:00:54,040 --> 00:00:56,640
qu'elle ne trouvait pas
à la hauteur.
24
00:00:56,800 --> 00:00:58,520
-Il sert à rien.
25
00:00:58,680 --> 00:00:59,400
Mais rien !
26
00:00:59,560 --> 00:01:01,000
-Je suis traître.
-Putain !
27
00:01:01,160 --> 00:01:02,280
Mais putain !
28
00:01:02,440 --> 00:01:03,760
-Yes !
29
00:01:03,920 --> 00:01:05,360
-Sophie, c'est la traître
30
00:01:05,519 --> 00:01:06,480
des traîtres.
31
00:01:06,640 --> 00:01:09,360
-Pour remplacer Logfive,
mes deux traîtres
32
00:01:09,520 --> 00:01:12,280
ont proposé en secret
à la loyale Raquel Garrido
33
00:01:12,440 --> 00:01:13,480
de les rejoindre.
34
00:01:13,640 --> 00:01:15,440
-Ah ! Roh !
35
00:01:15,600 --> 00:01:18,320
-Mais sans connaître
l'identité des traîtres,
36
00:01:18,480 --> 00:01:20,800
la loyale les a pris de court
à la table ronde
37
00:01:20,960 --> 00:01:23,720
en révélant leur offre
devant tout le monde.
38
00:01:23,880 --> 00:01:25,320
-C'est non.
-Bravo !
39
00:01:25,480 --> 00:01:26,520
Bravo !
40
00:01:26,680 --> 00:01:28,760
Bravo !
41
00:01:28,920 --> 00:01:31,280
-Un camouflet pour mes traîtres,
42
00:01:31,440 --> 00:01:33,360
qui ont pourtant décidé de recruter
43
00:01:33,520 --> 00:01:36,840
et ont jeté leur dévolu
sur la loyale Liane Foly.
44
00:01:38,600 --> 00:01:41,440
-Ah, la vache !
Oh, j'ai des frissons !
45
00:01:44,640 --> 00:01:47,920
-Dans son enthousiasme,
la nouvelle recrue
46
00:01:48,080 --> 00:01:51,440
a manqué de prudence.
-Y a quelqu'un qui m'a dit...
47
00:01:51,600 --> 00:01:53,120
-Y a quelqu'un qui m'a dit
48
00:01:53,280 --> 00:01:54,320
-Parce que je...
49
00:01:54,480 --> 00:01:56,320
Liane Foly rit.
50
00:01:56,480 --> 00:01:57,760
-Attention.
51
00:01:57,920 --> 00:01:59,920
On t'a pas recrutée
pour un jour.
52
00:02:00,080 --> 00:02:01,600
Le but est d'aller en finale.
53
00:02:01,760 --> 00:02:05,120
-Lorsqu'elle a rencontré
mes deux traîtres, au 1er conseil,
54
00:02:05,280 --> 00:02:08,080
l'enthousiasme est retombé.
-Logan, c'est nous
55
00:02:08,240 --> 00:02:10,880
qui l'avons fait partir.
-Il était avec vous.
56
00:02:11,039 --> 00:02:13,240
Il était avec vous.
-Il était avec nous.
57
00:02:13,400 --> 00:02:14,920
Il a fait n'importe quoi.
58
00:02:15,080 --> 00:02:16,280
-Je découvre l'envers
59
00:02:16,440 --> 00:02:18,360
du décor,
je me dis : "Oh là là !"
60
00:02:18,520 --> 00:02:20,520
"Je comprends tout."
Sophie,
61
00:02:20,680 --> 00:02:22,200
c'est la cheffe.
62
00:02:22,360 --> 00:02:24,240
C'est la cheffe des traîtres.
63
00:02:24,400 --> 00:02:26,440
Ces deux-là sont prêts à tout.
64
00:02:26,600 --> 00:02:27,800
-Et au moment
65
00:02:27,960 --> 00:02:30,840
de bannir...
-On dit soit Raquel...
66
00:02:31,000 --> 00:02:33,200
-Raquel.
-...soit... Rose.
67
00:02:33,360 --> 00:02:35,360
Ou on peut faire tomber Francis.
68
00:02:35,520 --> 00:02:36,320
-Non.
69
00:02:36,480 --> 00:02:37,960
Il est très difficile...
70
00:02:38,120 --> 00:02:39,440
Moi, je vais pas pouvoir.
71
00:02:39,600 --> 00:02:44,040
-Pardon, mais dans la stratégie,
demain, c'est Francis qui sort.
72
00:02:44,200 --> 00:02:46,920
-La nouvelle recrue s'est cabrée
à l'idée
73
00:02:47,080 --> 00:02:49,160
d'éliminer son ami
Francis Huster.
74
00:02:49,320 --> 00:02:50,880
-Je suis pas du tout d'accord
75
00:02:51,040 --> 00:02:52,800
avec Sophie.
76
00:02:52,960 --> 00:02:56,320
Francis, je ne le trahirai pas,
même en étant traître.
77
00:02:56,480 --> 00:02:59,840
-Alors, mes traîtres
se seraient-ils encore trompés
78
00:03:00,000 --> 00:03:02,960
dans leur recrutement ?
-Je peux pas revenir en arrière.
79
00:03:03,120 --> 00:03:05,480
Je peux pas redevenir une loyale.
80
00:03:05,640 --> 00:03:10,440
Je me dis : "Est-ce que tu as fait
le bon choix d'être traître ?"
81
00:03:10,600 --> 00:03:14,840
-Liane sera-t-elle à la hauteur
du rôle qu'ils lui ont confié ?
82
00:03:15,000 --> 00:03:18,160
...
83
00:03:18,320 --> 00:03:23,120
Générique
84
00:03:23,280 --> 00:03:24,360
Oh là là !
85
00:03:24,520 --> 00:03:26,160
Quel drame, cette nuit !
86
00:03:26,320 --> 00:03:28,520
Mes traîtres ont encore frappé.
87
00:03:28,680 --> 00:03:29,880
Ils ont banni un loyal.
88
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Mais qui ?
89
00:03:32,200 --> 00:03:35,720
La perspicace Rose
ou la dangereuse Raquel ?
90
00:03:35,880 --> 00:03:38,480
A moins que Liane ait cédé
et laissé bannir
91
00:03:38,640 --> 00:03:40,800
son ami,
le trop loyal Francis ?
92
00:03:40,960 --> 00:03:42,720
Ce matin,
au petit-déjeuner,
93
00:03:42,880 --> 00:03:45,280
il y aura un croissant orphelin,
un café
94
00:03:45,440 --> 00:03:46,880
qui refroidit tout seul.
95
00:03:47,040 --> 00:03:49,640
Un pot de confiture
qui ne sera jamais ouvert.
96
00:03:49,800 --> 00:03:51,760
C'est triste,
n'est-ce pas ?
97
00:03:53,320 --> 00:03:54,240
Oh,
98
00:03:54,400 --> 00:03:56,600
ça en fera plus pour les autres,
ceci dit.
99
00:03:57,680 --> 00:03:59,160
En tout cas,
100
00:03:59,320 --> 00:04:01,680
je suis curieux de voir
si l'alchimie prend
101
00:04:01,840 --> 00:04:03,400
entre mes trois traîtres.
102
00:04:05,200 --> 00:04:07,040
-Bon...
-Eh bien, nous allons
103
00:04:07,200 --> 00:04:09,280
présider.
-Tant qu'il y a à manger.
104
00:04:09,440 --> 00:04:10,800
-On est les premiers.
105
00:04:10,960 --> 00:04:13,520
-J'adore être les premiers.
On va discuter.
106
00:04:14,600 --> 00:04:16,959
-Seth, je m'en veux tellement,
si tu savais.
107
00:04:17,120 --> 00:04:18,480
J'ai pas dormi.
108
00:04:19,720 --> 00:04:22,079
J'ai fait les 100 pas,
même les 1000 pas.
109
00:04:22,240 --> 00:04:23,560
Je m'en veux encore
110
00:04:23,720 --> 00:04:24,880
d'avoir accusé Seth.
111
00:04:25,040 --> 00:04:26,760
Je te jure, gars,
ça me fait chier
112
00:04:26,920 --> 00:04:28,120
de te dire ça,
113
00:04:28,280 --> 00:04:29,520
mais...
114
00:04:29,680 --> 00:04:31,000
y a trop d'incohérences.
115
00:04:31,160 --> 00:04:32,880
Seth, je suis désolé.
116
00:04:33,040 --> 00:04:34,640
-Durant tout le jeu,
117
00:04:34,800 --> 00:04:37,040
on m'a beaucoup accusé
d'être un traître.
118
00:04:37,200 --> 00:04:38,960
J'espère me laver de tout ça
119
00:04:39,120 --> 00:04:40,800
en disant
que j'étais un loyal.
120
00:04:40,960 --> 00:04:42,120
(-Putain.)
121
00:04:43,120 --> 00:04:44,720
J'ai fait
une nuit blanche.
122
00:04:44,880 --> 00:04:47,360
-Mais enfin,
il fallait me le dire.
123
00:04:47,520 --> 00:04:50,120
-J'ai hésité.
-Je serais venue te rejoindre.
124
00:04:50,280 --> 00:04:53,840
Ecoute, franchement, là,
t'as raté le coche.
125
00:04:54,000 --> 00:04:56,360
Au petit-déjeuner,
mon humeur est la même.
126
00:04:56,520 --> 00:04:58,560
Je plaisante avec les uns,
les autres.
127
00:04:58,720 --> 00:05:00,960
Liane Foly rit.
128
00:05:01,120 --> 00:05:03,680
Mais par rapport
à ce qui s'est passé la veille,
129
00:05:03,840 --> 00:05:05,360
au conseil des traîtres,
130
00:05:05,520 --> 00:05:08,080
j'ai quelques craintes.
131
00:05:08,240 --> 00:05:11,840
Sophie a du caractère
et voilà, là, je me dis :
132
00:05:12,000 --> 00:05:14,360
"On va avoir du mal",
parce que moi aussi,
133
00:05:14,520 --> 00:05:15,840
j'en ai, du caractère,
134
00:05:16,000 --> 00:05:18,600
et je ne vais certainement pas
être soumise.
135
00:05:20,160 --> 00:05:21,160
On frappe.
-Ah.
136
00:05:21,320 --> 00:05:22,000
-Ouh là.
137
00:05:22,160 --> 00:05:23,960
-AH !
138
00:05:24,120 --> 00:05:25,360
-Oh !
139
00:05:27,120 --> 00:05:29,720
-Les survivants.
-Bonjour, mère !
140
00:05:29,880 --> 00:05:32,480
-Bonjour, fille.
-Bonjour, Dominique.
141
00:05:33,480 --> 00:05:36,960
Musique de tension
142
00:05:37,120 --> 00:05:40,120
-Oh ! Elle t'a fait le doigt ?
Elle lui a fait comme ça.
143
00:05:40,280 --> 00:05:42,640
-Alors toi,
t'es dans le collimateur.
144
00:05:42,800 --> 00:05:45,040
-Je sais, Dominique.
Vous m'en voulez.
145
00:05:45,200 --> 00:05:47,240
...
146
00:05:47,400 --> 00:05:49,040
-Je regrette
le départ de Seth.
147
00:05:49,200 --> 00:05:52,120
C'était une très,
très belle rencontre.
148
00:05:52,280 --> 00:05:55,200
On perd un bon élément,
un bon loyal.
149
00:05:55,360 --> 00:05:57,200
Et je suis très en colère
150
00:05:57,360 --> 00:06:01,000
contre Anthony.
Il a voté contre Seth.
151
00:06:01,160 --> 00:06:03,000
J'ai un doute sur toi,
maintenant.
152
00:06:03,160 --> 00:06:04,280
-Je comprends.
153
00:06:04,440 --> 00:06:06,720
-Jusque-là,
tu prenais pas la parole.
154
00:06:06,880 --> 00:06:08,520
Hier, tu as été, mais...
155
00:06:08,680 --> 00:06:10,640
violent envers Seth.
-Ah oui ?
156
00:06:10,800 --> 00:06:14,680
-Je t'ai senti comme investi
d'une nouvelle mission.
157
00:06:14,840 --> 00:06:16,720
-Tu as de la chance
158
00:06:16,880 --> 00:06:19,720
qu'elle soit pas traître.
Tu aurais sauté fissa.
159
00:06:19,880 --> 00:06:22,320
-Comment tu sais
qu'elle est pas traître ?
160
00:06:24,160 --> 00:06:25,720
Moi, je sais pas.
161
00:06:25,880 --> 00:06:27,760
...
162
00:06:27,920 --> 00:06:29,520
-Qu'est-ce qu'elle fait ?
163
00:06:29,680 --> 00:06:31,920
Dès le matin,
elle m'attaque directement
164
00:06:32,080 --> 00:06:33,760
devant tout le monde.
165
00:06:35,240 --> 00:06:36,960
-Moi, je pense
que Sophie joue
166
00:06:37,120 --> 00:06:38,160
très, très mal.
167
00:06:38,320 --> 00:06:42,040
Quand elle dit
que sa mère n'est pas traître,
168
00:06:42,200 --> 00:06:45,880
c'est une grave erreur.
Comment fait-elle pour le savoir ?
169
00:06:46,040 --> 00:06:47,960
Elle le sait.
C'est une traître.
170
00:06:48,120 --> 00:06:49,400
Là, c'est très mal joué.
171
00:06:49,560 --> 00:06:50,840
-Elle est cinglée.
172
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
On va se faire griller.
173
00:06:53,160 --> 00:06:56,840
J'espère que ça va pas être
comme ça le restant de la journée.
174
00:06:57,000 --> 00:06:58,040
Le recrutement...
175
00:06:58,200 --> 00:07:00,400
-Comment tu sais
qu'elle est pas traître ?
176
00:07:00,560 --> 00:07:03,720
-Alors là, ce matin,
ça me conforte encore plus,
177
00:07:03,880 --> 00:07:06,880
parce qu'elle l'aurait fait sauter
comme un bouchon.
178
00:07:07,040 --> 00:07:09,600
Ma mère aurait pensé...
-Affect.
179
00:07:09,760 --> 00:07:11,360
-Affect.
-Elle est entière.
180
00:07:11,520 --> 00:07:13,480
-Malheureusement,
je pense affect.
181
00:07:13,640 --> 00:07:14,680
J'ai des doutes
182
00:07:14,840 --> 00:07:16,080
sur toi.
183
00:07:16,240 --> 00:07:18,480
Mais j'ai aussi émis des doutes
sur Liane.
184
00:07:18,640 --> 00:07:21,880
-Et tu aurais tort
de ne pas le faire.
185
00:07:22,040 --> 00:07:24,040
Comme moi sur toi.
Tu vois ?
186
00:07:24,200 --> 00:07:25,600
Les pleins phares.
187
00:07:25,760 --> 00:07:27,200
Tu as une poursuite
188
00:07:27,360 --> 00:07:28,960
sur toi
du spectacle.
189
00:07:29,120 --> 00:07:30,480
Dominique rit.
190
00:07:30,640 --> 00:07:32,520
On me soupçonne d'être traître,
191
00:07:32,680 --> 00:07:34,400
je me défends,
contre-attaque.
192
00:07:34,560 --> 00:07:36,560
Evidemment,
je l'ai soupçonnée.
193
00:07:36,720 --> 00:07:38,920
C'est ma seule stratégie :
194
00:07:39,080 --> 00:07:40,680
il faut être là, présent.
195
00:07:42,040 --> 00:07:43,040
On frappe.
Ah !
196
00:07:43,200 --> 00:07:44,520
Ouh là !
197
00:07:44,680 --> 00:07:46,400
-Buongiorno a tutti !
198
00:07:46,560 --> 00:07:48,080
-AH !
199
00:07:48,240 --> 00:07:49,240
-A posto ?
200
00:07:50,760 --> 00:07:53,280
-Ca va bien ?
-Heureuse de vous voir,
201
00:07:53,440 --> 00:07:55,960
tous les deux.
-Heureuse de voir Francis,
202
00:07:56,120 --> 00:07:58,360
surtout.
Liane a donc été entendue
203
00:07:58,520 --> 00:08:01,040
au conseil des traîtres hier.
Si elle continue
204
00:08:01,200 --> 00:08:03,440
à titiller Sophie,
ça ne va pas durer.
205
00:08:03,600 --> 00:08:05,160
-Vous parliez de quoi ?
206
00:08:05,320 --> 00:08:07,480
-Gars, on est perdus, là.
207
00:08:07,640 --> 00:08:09,960
-J'ai l'impression
que les traîtres vont
208
00:08:10,120 --> 00:08:13,280
essayer de suggérer des prénoms,
aujourd'hui.
209
00:08:13,440 --> 00:08:15,200
-Toujours.
-Oui, mais attention
210
00:08:15,360 --> 00:08:16,960
à quelqu'un
qui suggère trop.
211
00:08:19,080 --> 00:08:20,960
-Je reste
sur la personne d'hier.
212
00:08:21,120 --> 00:08:23,480
Je vous préviens, moi,
c'est Hugo.
213
00:08:23,640 --> 00:08:26,160
Musique énigmatique
214
00:08:26,320 --> 00:08:27,480
-Moi aussi, perso.
215
00:08:27,640 --> 00:08:30,440
-C'est factuel :
il nous a menti.
216
00:08:30,600 --> 00:08:32,880
-J'ai menti.
Je m'appelle pas Hugo André,
217
00:08:33,039 --> 00:08:34,200
mais Hugo Leboeuf.
218
00:08:34,360 --> 00:08:36,280
-C'est mon petit frère.
219
00:08:36,440 --> 00:08:37,200
-OH !
220
00:08:37,360 --> 00:08:38,360
-Cha cha cha !
221
00:08:40,360 --> 00:08:41,600
-Là, je suis d'accord.
222
00:08:41,760 --> 00:08:43,640
D'ailleurs, j'ai voté.
-Moi aussi.
223
00:08:43,799 --> 00:08:45,680
J'ai voté Hugo.
Je suis désolée,
224
00:08:45,840 --> 00:08:47,400
tu nous as menti.
-Il a menti.
225
00:08:48,960 --> 00:08:51,640
-En tant que traître,
maintenant, je vois Sophie
226
00:08:51,800 --> 00:08:53,840
mentir ouvertement.
227
00:08:54,000 --> 00:08:55,440
Sophie manipule
228
00:08:55,600 --> 00:08:56,880
tout le monde.
229
00:08:57,040 --> 00:08:59,680
Elle est toute sa cour
autour d'elle.
230
00:08:59,840 --> 00:09:01,760
Elle joue avec ça et...
231
00:09:01,920 --> 00:09:03,440
quand elle dit d'un coup :
232
00:09:03,600 --> 00:09:07,560
"Je pense que c'est lui",
elle a toute une armée comme ça.
233
00:09:07,720 --> 00:09:09,760
Elle est très convaincante.
234
00:09:09,920 --> 00:09:12,200
-Rien que le fait...
On a eu la preuve
235
00:09:12,360 --> 00:09:14,080
qu'on s'est fait trahir
236
00:09:14,240 --> 00:09:16,000
par Jade et son frère.
-Oui.
237
00:09:16,160 --> 00:09:17,200
-Ils l'ont dit.
238
00:09:17,360 --> 00:09:18,560
-Oui, bien sûr.
239
00:09:18,720 --> 00:09:20,000
-Les raisons,
240
00:09:20,160 --> 00:09:21,720
ils ne les ont pas données.
241
00:09:21,880 --> 00:09:23,400
Moi, ça m'interpelle.
242
00:09:23,560 --> 00:09:26,200
-T'as raison. 1000 fois.
Je pense la même chose.
243
00:09:27,880 --> 00:09:29,680
-Mais je suis sidérée
244
00:09:29,840 --> 00:09:31,400
qu'ils la suivent comme ça.
245
00:09:31,560 --> 00:09:33,880
C'est ça qui me...
C'est dingue !
246
00:09:34,040 --> 00:09:37,680
Moi, j'ai envie de prendre ma place
aussi, déjà que...
247
00:09:37,840 --> 00:09:41,240
en tant que loyale, elle manipulait.
En tant que traître, non.
248
00:09:41,400 --> 00:09:42,920
Vous êtes déjà en train
249
00:09:43,080 --> 00:09:44,600
de dire
pour qui vous votez.
250
00:09:44,760 --> 00:09:48,320
Sophie, je la comprends, elle est
passionnée, elle mène son truc.
251
00:09:48,480 --> 00:09:50,800
-Mais... quand elle fait ça,
252
00:09:50,960 --> 00:09:52,880
je me dis :
"Elle a pas du tout compris
253
00:09:53,040 --> 00:09:55,240
"comment il fallait
jouer le traître."
254
00:09:55,400 --> 00:09:56,960
Pas du tout.
La clé,
255
00:09:57,120 --> 00:09:59,800
c'est de mettre les gens
sur une cible facile.
256
00:09:59,960 --> 00:10:02,400
-Je peux pas dire
pour qui je vais voter ce soir.
257
00:10:02,560 --> 00:10:04,440
Je n'ai pas les pièces
de la journée.
258
00:10:04,600 --> 00:10:07,080
-A ne pas prendre d'engagement,
elle pense
259
00:10:07,240 --> 00:10:10,520
que c'est comme ça qu'on va avancer
dans le jeu. Pas du tout.
260
00:10:10,680 --> 00:10:14,600
-Je pense qu'il est dangereux...
On est au petit-déjeuner.
261
00:10:14,760 --> 00:10:17,520
Attendez que la journée passe.
Pourquoi commencer
262
00:10:17,680 --> 00:10:20,280
à dire untel, untel ?
Il vaut mieux attendre
263
00:10:20,440 --> 00:10:22,040
que tout le monde soit là,
264
00:10:22,200 --> 00:10:23,400
franchement.
265
00:10:24,560 --> 00:10:26,320
-Il y a Liane
qui me paraît chelou.
266
00:10:26,480 --> 00:10:30,000
Quand on parle d'Hugo,
elle le protège énormément.
267
00:10:30,160 --> 00:10:31,080
C'est bizarre.
268
00:10:31,240 --> 00:10:33,440
Et donc,
je commence à me dire...
269
00:10:33,600 --> 00:10:36,120
potentiellement,
les deux sont traîtres.
270
00:10:36,280 --> 00:10:37,840
-OH LA !
271
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
-Voilà !
Je t'ai dit quoi ?
272
00:10:41,160 --> 00:10:42,400
C'est Alizé
ou Raquel.
273
00:10:42,560 --> 00:10:45,920
Musique de tension
274
00:10:46,080 --> 00:10:48,520
...
275
00:10:48,680 --> 00:10:50,000
-Hugo,
tu as éliminé qui ?
276
00:10:50,160 --> 00:10:51,520
-Arrêtez, les gars.
277
00:10:51,680 --> 00:10:53,200
Vous vous rendez pas compte.
278
00:10:53,360 --> 00:10:55,400
Je sais même pas
comment réagir.
279
00:10:55,560 --> 00:10:57,040
-Ta taille de cape ?
280
00:10:57,200 --> 00:11:00,640
-Je sais pas !
-Est-ce que tu mets une cape rouge ?
281
00:11:00,800 --> 00:11:01,600
-Tout le monde
282
00:11:01,760 --> 00:11:04,120
me vanne.
On prétexte que c'est des vannes.
283
00:11:04,280 --> 00:11:06,200
Là, ils sont en train
de m'exposer.
284
00:11:06,360 --> 00:11:09,200
Ca me soûle un peu,
j'avoue, mais...
285
00:11:09,360 --> 00:11:12,000
J'accepte l'humour,
mais je vais pas leur montrer
286
00:11:12,160 --> 00:11:14,120
que ça m'atteint.
Ca ferait suspect.
287
00:11:14,280 --> 00:11:18,120
Je me dis : "OK, il va falloir
que j'attaque et que je montre
288
00:11:18,280 --> 00:11:20,040
"que je suis dans la recherche,
289
00:11:20,200 --> 00:11:22,360
"plutôt que sur la défensive."
290
00:11:22,520 --> 00:11:24,560
Je suis pas trop perdu
par rapport à...
291
00:11:24,720 --> 00:11:26,240
qui doit sortir ce soir.
292
00:11:26,400 --> 00:11:27,840
Je le regarde pas.
293
00:11:28,000 --> 00:11:29,800
Il est à ma gauche.
C'est pas Adil.
294
00:11:29,960 --> 00:11:31,080
-Ah.
295
00:11:31,240 --> 00:11:33,040
-C'est moi ?
-C'est toujours toi.
296
00:11:33,200 --> 00:11:34,760
-Tu es siphonné.
-Arrête !
297
00:11:34,920 --> 00:11:37,120
C'est toujours ça !
-Tu es siphonné.
298
00:11:37,280 --> 00:11:39,920
-Peut-être que je suis siphonné.
J'en sais rien.
299
00:11:40,080 --> 00:11:42,160
-Très bien.
-Francis, moi, hier,
300
00:11:42,320 --> 00:11:44,280
à la table ronde,
j'ai parlé des votes
301
00:11:44,440 --> 00:11:46,360
parfois pas justifiables.
302
00:11:46,520 --> 00:11:48,280
Hier soir,
tu as voté Seth
303
00:11:48,440 --> 00:11:50,400
en disant :
"Je sais qu'il est loyal."
304
00:11:51,600 --> 00:11:53,440
-Moi,
je vote contre Seth.
305
00:11:53,600 --> 00:11:57,000
-Allez...
-Je suis persuadé qu'il est loyal.
306
00:11:57,160 --> 00:12:00,400
Ne vous marrez pas.
Je veux qu'il ait une sortie
307
00:12:00,560 --> 00:12:01,920
de héros sacrifié
308
00:12:02,080 --> 00:12:03,560
plutôt que de continuer
309
00:12:03,720 --> 00:12:05,040
comme ça dans le jeu.
310
00:12:05,200 --> 00:12:07,400
-C'est pas le jeu.
-C'est pas l'objectif.
311
00:12:08,400 --> 00:12:09,480
-En tant que loyal,
312
00:12:09,640 --> 00:12:11,120
on doit te faire confiance,
313
00:12:11,280 --> 00:12:14,120
alors que tu veux sortir
des loyaux ? Je comprends pas.
314
00:12:14,280 --> 00:12:16,720
Ce matin,
j'ose enfin m'exprimer.
315
00:12:16,880 --> 00:12:19,200
Ce n'est pas
parce que c'est Francis Huster
316
00:12:19,360 --> 00:12:21,800
que je peux pas avoir de soupçons.
Sa stratégie
317
00:12:21,960 --> 00:12:24,600
est stupide.
Ca nous met en danger, les loyaux.
318
00:12:24,760 --> 00:12:26,600
-Comprends-moi bien,
Rose,
319
00:12:26,760 --> 00:12:29,160
je suis pas un joueur
qui joue au coup par coup
320
00:12:29,320 --> 00:12:31,600
mais comme un joueur d'échecs
qui sacrifie
321
00:12:31,760 --> 00:12:33,720
des pièces.
-Je joue pas aux échecs.
322
00:12:33,880 --> 00:12:36,680
-C'est comme pour la guerre
ou une bataille :
323
00:12:36,840 --> 00:12:39,680
tu fais exprès
de sacrifier une partie
324
00:12:39,840 --> 00:12:41,800
pour que ceux en face croient
325
00:12:41,960 --> 00:12:45,120
qu'ils ont gagné
et qu'ils se découvrent.
326
00:12:45,280 --> 00:12:48,480
-Francis nous dit ça,
il est nul aux échecs.
327
00:12:48,640 --> 00:12:50,640
-Il faut toujours
perdre au début
328
00:12:50,800 --> 00:12:53,400
pour connaître la tactique
de l'adversaire.
329
00:12:53,560 --> 00:12:55,360
Tu peux pas
faire autrement
330
00:12:55,520 --> 00:12:57,720
pour justement
gagner la partie.
331
00:12:57,880 --> 00:13:00,280
-Le problème,
c'est qu'il vote mal.
332
00:13:00,440 --> 00:13:02,840
Il vote pas
pour éliminer des traîtres.
333
00:13:03,000 --> 00:13:04,400
C'est pas bien de faire ça.
334
00:13:04,560 --> 00:13:06,600
C'est presque de l'antijeu.
Faut pas.
335
00:13:06,760 --> 00:13:10,200
Il est loyal
et c'est un mauvais loyal.
336
00:13:10,360 --> 00:13:12,520
Ou un traître,
mais pas un bon traître.
337
00:13:12,680 --> 00:13:14,880
Maintenant,
on a hâte de voir
338
00:13:15,040 --> 00:13:16,920
entre Alizé et Raquel
qui va être
339
00:13:17,080 --> 00:13:18,800
à table.
-Raquel va pas rentrer.
340
00:13:18,960 --> 00:13:20,640
-Je pense
que Raquel va entrer.
341
00:13:20,800 --> 00:13:23,480
-Moi aussi.
-Moi non. Moi, je crois pas.
342
00:13:23,640 --> 00:13:24,920
-Raquel va rentrer.
343
00:13:25,080 --> 00:13:26,200
On frappe.
344
00:13:26,360 --> 00:13:28,160
Musique à suspense
345
00:13:28,320 --> 00:13:30,360
...
346
00:13:30,520 --> 00:13:32,760
-Eh ben oui, c'était sûr.
-Tiens !
347
00:13:32,920 --> 00:13:35,000
-C'était sûr.
-Vous êtes contents ?
348
00:13:35,160 --> 00:13:37,360
-C'était sûr !
-Ben oui. Ben oui.
349
00:13:37,520 --> 00:13:40,040
-Contente de vous voir.
-On est contents.
350
00:13:40,200 --> 00:13:42,600
C'est Raquel.
-C'était entre moi et Raquel ?
351
00:13:42,760 --> 00:13:43,640
-Oui.
352
00:13:43,800 --> 00:13:45,360
-C'était obligé.
353
00:13:45,520 --> 00:13:47,600
-Elle faisait peur
à beaucoup de gens.
354
00:13:47,760 --> 00:13:48,920
Ca me paraît logique.
355
00:13:51,400 --> 00:13:52,680
-Donc, on est d'accord
356
00:13:52,840 --> 00:13:54,160
pour éliminer Raquel.
357
00:13:54,320 --> 00:13:55,560
-C'est logique.
358
00:13:55,720 --> 00:13:58,840
-Quand tu as Raquel en face,
traître, t'es pas tranquille.
359
00:13:59,000 --> 00:14:02,080
-Oui, vraiment.
-Bon, j'espère qu'on a fait...
360
00:14:02,240 --> 00:14:03,240
-Le bon choix.
361
00:14:05,480 --> 00:14:08,400
-J'en étais sûre !
J'en étais sûre !
362
00:14:08,560 --> 00:14:12,080
Eh ben voilà ! Vous avez fini
par avoir ma peau, les traîtres.
363
00:14:15,160 --> 00:14:19,480
Peut-être que j'ai manqué d'audace.
J'aurais peut-être pu davantage
364
00:14:19,640 --> 00:14:21,720
me battre,
sinon, globalement,
365
00:14:21,880 --> 00:14:24,720
je n'ai pas de regrets,
parce que j'ai joué à fond,
366
00:14:24,880 --> 00:14:25,960
sincèrement.
367
00:14:26,120 --> 00:14:30,320
Du coup, pour moi, ça reste
une expérience vraiment formidable.
368
00:14:30,480 --> 00:14:33,600
On touche au coeur
de ce qui fait la patte humaine,
369
00:14:33,760 --> 00:14:36,920
et j'ai appris qu'il ne faut jamais
sous-estimer personne.
370
00:14:38,680 --> 00:14:40,000
-Pourquoi je suis là ?
371
00:14:40,160 --> 00:14:43,640
Pourquoi je suis là ? Parce que
je ne dérange pas les traîtres.
372
00:14:43,800 --> 00:14:44,960
Musique de tension
373
00:14:45,120 --> 00:14:47,320
...
C'est sûr.
374
00:14:47,480 --> 00:14:49,920
Si j'avais titillé quelque chose,
quelqu'un
375
00:14:50,080 --> 00:14:51,880
de traître,
je serais plus là.
376
00:14:52,040 --> 00:14:53,120
Je n'ai pas cherché
377
00:14:53,280 --> 00:14:55,320
au bon endroit.
Je vais détourner
378
00:14:55,480 --> 00:14:58,120
un peu mes observations
vers des gens sur lesquels
379
00:14:58,280 --> 00:15:00,320
je ne suis pas penchée
pour l'instant.
380
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Je pense à Liane.
381
00:15:03,520 --> 00:15:06,360
Il y a des choses qui m'alertent
dans son attitude.
382
00:15:06,520 --> 00:15:08,320
Je la garde
dans un coin de ma tête.
383
00:15:08,480 --> 00:15:10,920
J'espère que cette stratégie
sera payante.
384
00:15:11,080 --> 00:15:12,520
-C'est moi,
385
00:15:12,680 --> 00:15:14,600
ou il y a un peu de tension
dans l'air ?
386
00:15:14,760 --> 00:15:18,200
Est-ce parce qu'une loyale
a encore été bannie ?
387
00:15:18,360 --> 00:15:20,920
Parce qu'une traître
est soupçonnée ? Mais non !
388
00:15:21,080 --> 00:15:23,880
C'est à cause
de ma prochaine épreuve,
389
00:15:24,040 --> 00:15:25,680
celle qui va tout bouleverser.
390
00:15:27,480 --> 00:15:29,280
Je dois reconnaître
que je suis
391
00:15:29,440 --> 00:15:32,240
fier de ce que mon cerveau
machiavélique a concocté,
392
00:15:32,400 --> 00:15:35,840
car jamais encore
une épreuve n'aura
393
00:15:36,000 --> 00:15:39,080
à ce point exposé mes traîtres
et tout va se passer
394
00:15:39,240 --> 00:15:41,200
entre ces murs.
395
00:15:41,360 --> 00:15:43,800
Musique énigmatique
396
00:15:43,960 --> 00:15:45,880
Ah !
Mes chers traîtres,
397
00:15:46,040 --> 00:15:48,160
mes chers loyaux,
bienvenue
398
00:15:48,320 --> 00:15:50,480
dans l'entrée du château,
majestueuse,
399
00:15:50,640 --> 00:15:52,080
un petit peu chargée aussi,
400
00:15:52,240 --> 00:15:53,360
comme moi.
401
00:15:53,520 --> 00:15:55,120
Aujourd'hui,
402
00:15:55,280 --> 00:15:57,640
vous allez monter
les uns après les autres
403
00:15:57,800 --> 00:15:59,400
dans les étages
404
00:15:59,560 --> 00:16:01,120
du château,
405
00:16:01,280 --> 00:16:03,880
retrouver trois clés cachées.
406
00:16:04,040 --> 00:16:06,640
L'une de ces clés est celle
407
00:16:06,800 --> 00:16:07,920
du conseil
408
00:16:08,080 --> 00:16:09,600
des traîtres.
-Aïe !
409
00:16:09,760 --> 00:16:10,920
-C'est-à-dire
410
00:16:11,080 --> 00:16:13,080
que si vous découvrez
411
00:16:13,240 --> 00:16:14,800
la clé
412
00:16:14,960 --> 00:16:16,800
du conseil des traîtres,
413
00:16:16,960 --> 00:16:19,600
les traîtres ne pourront pas
ouvrir la porte
414
00:16:19,760 --> 00:16:21,160
du conseil ce soir,
415
00:16:21,320 --> 00:16:22,960
ils ne pourront bannir
416
00:16:23,120 --> 00:16:23,920
personne.
417
00:16:24,080 --> 00:16:25,240
-Oh là là !
418
00:16:26,320 --> 00:16:28,280
-C'est bon, ça.
C'est bon, ça.
419
00:16:28,440 --> 00:16:31,280
-Les loyaux, on doit récupérer
les clés. Pas le choix.
420
00:16:31,440 --> 00:16:33,120
Si on récupère toutes ces clés,
421
00:16:33,280 --> 00:16:35,160
aucun bannissement.
422
00:16:35,320 --> 00:16:37,480
Je suis motivé,
mais d'une force !
423
00:16:37,640 --> 00:16:39,600
Je veux dormir tranquille
ce soir.
424
00:16:41,160 --> 00:16:43,080
-J'ai pimenté un peu les choses.
425
00:16:43,240 --> 00:16:44,760
Parce que les traîtres
426
00:16:44,920 --> 00:16:46,440
ont déjà...
427
00:16:46,600 --> 00:16:48,800
les emplacements de toutes
428
00:16:48,960 --> 00:16:50,400
les clés.
-Quoi ?
429
00:16:50,560 --> 00:16:51,840
-Ils savent exactement
430
00:16:52,000 --> 00:16:53,560
où elles se cachent,
431
00:16:53,720 --> 00:16:55,120
les unes et les autres.
432
00:16:55,280 --> 00:16:57,600
Musique intense
433
00:16:59,000 --> 00:17:00,640
Chers amis, voici
434
00:17:00,800 --> 00:17:04,400
le plan du château. Les croix
désignent les endroits où sont
435
00:17:04,560 --> 00:17:05,760
exactement les clés
436
00:17:05,920 --> 00:17:07,079
pendant le jeu.
437
00:17:07,240 --> 00:17:10,680
L'une de ces trois clés empêchera
le conseil d'avoir lieu.
438
00:17:10,839 --> 00:17:14,200
-Il faut vraiment qu'on évite
que les loyaux trouvent les clés,
439
00:17:14,359 --> 00:17:16,720
parce qu'on a besoin
de bannir quelqu'un.
440
00:17:16,880 --> 00:17:18,280
On peut pas se retrouver
441
00:17:18,440 --> 00:17:21,520
à 2-3 jours de la finale
avec un traître pour 4 personnes.
442
00:17:21,680 --> 00:17:24,240
C'est pas possible.
Je sais que je peux compter
443
00:17:24,400 --> 00:17:26,880
sur Adil.
Quand il faut montrer que...
444
00:17:27,040 --> 00:17:30,920
il est traître, il sait le faire.
Liane doit faire ses preuves.
445
00:17:31,080 --> 00:17:33,200
-Au fur et à mesure
446
00:17:33,360 --> 00:17:35,160
de ce jeu,
vous pourrez peut-être
447
00:17:35,320 --> 00:17:38,440
découvrir qui met des bâtons
dans les roues et qui se bat
448
00:17:38,600 --> 00:17:39,440
pour faciliter
449
00:17:39,600 --> 00:17:41,920
la victoire des loyaux.
-Hugo...
450
00:17:42,080 --> 00:17:44,480
Anthony fait mine de tousser.
-Je suis
451
00:17:44,640 --> 00:17:45,920
toujours très visé,
452
00:17:46,080 --> 00:17:48,040
par facilité.
C'est difficile.
453
00:17:48,200 --> 00:17:50,960
J'en ai marre d'être un loser
dans ce jeu.
454
00:17:51,120 --> 00:17:54,480
Je perds à beaucoup de choses :
dans la déduction ou même
455
00:17:54,640 --> 00:17:56,480
passer pour un loyal.
J'en suis un.
456
00:17:56,640 --> 00:17:58,560
Je veux me battre
pour que les loyaux
457
00:17:58,720 --> 00:18:00,320
comprennent
que j'en suis un.
458
00:18:00,480 --> 00:18:03,360
J'ai envie de gagner.
J'ai besoin de ce genre de choses.
459
00:18:03,520 --> 00:18:05,560
-Faut pas chercher les clés,
mais voir
460
00:18:05,720 --> 00:18:08,840
qui gâche le jeu.
-Les clés empêchent le bannissement.
461
00:18:09,000 --> 00:18:11,320
-C'est une chance
d'analyser les traîtres.
462
00:18:11,480 --> 00:18:13,240
Ce jeu arrive
au meilleur moment.
463
00:18:13,400 --> 00:18:16,600
J'espère qu'on va en tirer
le plus d'informations possible.
464
00:18:16,760 --> 00:18:19,320
-La première équipe
qui va grimper les marches :
465
00:18:19,480 --> 00:18:22,400
Liane, Alizé, Anthony et Hugo.
-Allez, on y va.
466
00:18:22,560 --> 00:18:25,000
-Allez-y. Bonne chance.
-C'est parti.
467
00:18:25,160 --> 00:18:26,160
-Allez,
on y va !
468
00:18:26,320 --> 00:18:29,920
-Et attention, à partir du moment
où l'équipe quitte la pièce,
469
00:18:30,080 --> 00:18:34,080
le chrono se met en marche. Ils ont
4 minutes pour dénicher la clé.
470
00:18:34,240 --> 00:18:37,200
La nouvelle recrue Liane
sera-t-elle à la hauteur
471
00:18:37,360 --> 00:18:40,400
de son rôle de traître ?
Fera-t-elle échouer son équipe ?
472
00:18:40,560 --> 00:18:43,880
En même temps, c'est risqué.
On la surveille de près.
473
00:18:44,040 --> 00:18:45,800
-Il y a deux potentiels traîtres.
474
00:18:47,040 --> 00:18:49,680
Il y a Hugo, il y a Liane.
475
00:18:49,840 --> 00:18:52,120
Je vais pouvoir observer
leurs réactions.
476
00:18:52,280 --> 00:18:53,800
Est-ce qu'on va aller vite ?
477
00:18:53,960 --> 00:18:57,000
Leur objectif,
c'est qu'on ne trouve pas ces clés.
478
00:18:58,240 --> 00:19:02,120
-Bienvenue dans ma première pièce,
surnommée l'antre de la folie.
479
00:19:02,280 --> 00:19:04,200
Rire machiavélique
480
00:19:04,360 --> 00:19:06,240
J'espère
que ça va inspirer Liane.
481
00:19:06,400 --> 00:19:08,840
-Je suis traître.
Normalement, je dois
482
00:19:09,000 --> 00:19:11,040
empêcher les loyaux
de trouver la clé.
483
00:19:11,200 --> 00:19:13,680
Mais en même temps,
je me sens
484
00:19:13,840 --> 00:19:14,760
sur un fil.
485
00:19:16,360 --> 00:19:20,400
J'ai senti ce matin des regards,
des suspicions.
486
00:19:20,560 --> 00:19:22,920
-J'ai aussi émis des doutes
sur Liane.
487
00:19:24,320 --> 00:19:25,400
-C'est pas évident.
488
00:19:25,560 --> 00:19:27,640
-Ce qui est évident,
en revanche,
489
00:19:27,800 --> 00:19:30,240
c'est là où se trouve la clé.
Enfin pour Liane,
490
00:19:30,400 --> 00:19:32,280
et pour vous,
téléspectateurs.
491
00:19:32,440 --> 00:19:34,520
Regardez là,
vers le bas,
492
00:19:34,680 --> 00:19:37,160
représentée en rouge
rien que pour vous.
493
00:19:37,320 --> 00:19:41,040
C'est la clé, cachée derrière
le fond du tiroir du bureau.
494
00:19:41,200 --> 00:19:44,600
Comme ça, vous saurez
si mes joueurs chauffent ou non.
495
00:19:44,760 --> 00:19:46,720
-Comment ça s'ouvre ?
-C'est pas là.
496
00:19:46,880 --> 00:19:48,800
Dans les vases et partout.
497
00:19:49,800 --> 00:19:52,520
-Justement, l'un des loyaux
brûle de la trouver.
498
00:19:52,680 --> 00:19:54,200
-Là, c'est mon moment.
499
00:19:54,360 --> 00:19:56,280
Il faut
que je gagne à ce jeu.
500
00:19:56,440 --> 00:19:58,520
Si je chope la clé,
c'est bon.
501
00:19:58,680 --> 00:20:01,760
Les doutes sont finis,
je vais respirer un peu, enfin.
502
00:20:01,920 --> 00:20:03,120
Là, c'est mon jeu.
503
00:20:03,280 --> 00:20:04,840
C'est maintenant !
On y va.
504
00:20:05,000 --> 00:20:06,160
-Là...
505
00:20:07,160 --> 00:20:08,200
Ici.
506
00:20:08,360 --> 00:20:09,400
Oh, putain.
507
00:20:09,560 --> 00:20:10,840
-Mais que fait Liane ?
508
00:20:11,000 --> 00:20:13,520
Elle se rapproche de la clé.
Elle a oublié
509
00:20:13,680 --> 00:20:16,800
qu'elle était traître ?
-Je trouve ça trop risqué
510
00:20:16,960 --> 00:20:20,360
de saboter le jeu à ce moment-là,
parce que pour moi, dans ma tête,
511
00:20:20,520 --> 00:20:23,600
ça leur donne une raison
supplémentaire de douter de moi.
512
00:20:23,760 --> 00:20:27,040
Donc je vais me défoncer
pour avoir la clé.
513
00:20:27,200 --> 00:20:29,880
Je vais faire comme si j'étais
à la place des loyaux
514
00:20:30,040 --> 00:20:30,920
et me protéger.
515
00:20:31,080 --> 00:20:32,880
Protection maximale.
516
00:20:33,040 --> 00:20:34,640
Ca, c'est le coffre.
517
00:20:34,800 --> 00:20:36,320
-Oh non, putain !
-Tu l'as ?
518
00:20:36,480 --> 00:20:38,680
-Non. Cherche.
Les poupées, j'aime pas.
519
00:20:38,840 --> 00:20:41,400
-Là, y a pas un tiroir
dans le bureau, là ?
520
00:20:41,560 --> 00:20:43,440
J'aiguille Hugo complètement.
521
00:20:43,600 --> 00:20:44,920
Y a un tiroir ?
522
00:20:45,080 --> 00:20:46,960
Tire-le.
-La clé est là.
523
00:20:47,120 --> 00:20:48,280
Elle est là.
524
00:20:48,440 --> 00:20:49,840
-Tu l'as ou pas ?
-Je l'ai !
525
00:20:50,000 --> 00:20:51,200
-Yeah !
526
00:20:51,360 --> 00:20:54,000
Musique victorieuse
527
00:20:54,160 --> 00:20:56,760
...
-Je suis blanchi !
528
00:20:56,920 --> 00:20:58,200
Rires
529
00:20:59,840 --> 00:21:02,240
Ah
530
00:21:02,400 --> 00:21:05,760
Là, après avoir été mis
dans le trou,
531
00:21:05,920 --> 00:21:07,920
après avoir été acculé,
532
00:21:08,080 --> 00:21:11,960
Hugo est un loyal ! C'est officiel,
mesdames et messieurs !
533
00:21:12,120 --> 00:21:16,160
J'ai la clé. J'ai gagné.
J'ai enfin gagné un putain de jeu !
534
00:21:16,320 --> 00:21:17,640
Oh là là !
-Bravo.
535
00:21:17,800 --> 00:21:19,520
-On a fait
en moins d'une minute.
536
00:21:19,680 --> 00:21:21,280
Incroyable.
-Allez, on y va.
537
00:21:23,520 --> 00:21:25,440
T'es allé vite.
T'es allé vite !
538
00:21:25,600 --> 00:21:26,880
-Ah ouais.
539
00:21:28,040 --> 00:21:30,040
-C'est Hugo
qui a trouvé la clé.
540
00:21:30,200 --> 00:21:31,520
Alors ça...
541
00:21:31,680 --> 00:21:33,440
Qui l'aurait cru ?
542
00:21:33,600 --> 00:21:36,400
Il l'a trouvée, franchement,
en moins d'une minute.
543
00:21:36,560 --> 00:21:39,200
Mais les traîtres savaient
où était la clé.
544
00:21:39,360 --> 00:21:41,240
Peut-être
qu'il sait simplement
545
00:21:41,400 --> 00:21:44,160
que cette clé n'est pas la bonne clé
et que pas grave,
546
00:21:44,320 --> 00:21:46,160
il peut la trouver,
ça change rien.
547
00:21:46,320 --> 00:21:49,400
Donc en vrai, non,
ça le blanchit pas de ouf.
548
00:21:49,560 --> 00:21:51,720
Musique vaporeuse
549
00:21:51,880 --> 00:21:55,680
-Dans ce jeu qui rend fou,
tout est question d'interprétation.
550
00:21:55,840 --> 00:21:59,480
Mais ce que je suis vraiment curieux
de voir,
551
00:21:59,640 --> 00:22:01,800
c'est la réaction de Sophie
en apprenant
552
00:22:01,960 --> 00:22:03,800
que Liane a échoué
553
00:22:03,960 --> 00:22:05,760
dans sa mission.
554
00:22:05,920 --> 00:22:07,200
Ah !
555
00:22:07,360 --> 00:22:08,720
Liane sourit.
556
00:22:10,080 --> 00:22:11,760
Alizé et Hugo ont l'air déçus.
557
00:22:11,920 --> 00:22:13,240
Liane sourit, non ?
558
00:22:13,400 --> 00:22:15,120
Avez-vous la clé ?
-Ben...
559
00:22:17,080 --> 00:22:18,440
Musique légère
560
00:22:18,600 --> 00:22:20,400
-On l'a !
Elle est là !
561
00:22:20,560 --> 00:22:22,760
Oh, mec ! Waouh, c'est chaud !
-On l'a !
562
00:22:22,920 --> 00:22:24,640
-Une première clé.
563
00:22:24,800 --> 00:22:26,080
Félicitations.
564
00:22:26,240 --> 00:22:27,920
Les traîtres ont pris
565
00:22:28,080 --> 00:22:29,120
un sérieux coup
566
00:22:29,280 --> 00:22:31,440
dans l'aile.
-Alors, la stratégie,
567
00:22:31,600 --> 00:22:33,440
elle avait été énoncée la veille,
568
00:22:33,600 --> 00:22:35,960
c'était d'éviter
qu'ils aient les clés.
569
00:22:36,120 --> 00:22:39,520
Liane n'a pas empêché à ce que
la clé ne soit pas découverte.
570
00:22:39,680 --> 00:22:41,560
Je suis hyper déçue.
Elle a pas géré
571
00:22:41,720 --> 00:22:44,640
la mission. Je me dis :
"Attends, c'est trop, quoi."
572
00:22:44,800 --> 00:22:47,640
-Il est temps
pour la 2e équipe de partir.
573
00:22:47,800 --> 00:22:51,200
Dominique, Adil, Rose et Nico,
je vous en prie.
574
00:22:51,360 --> 00:22:54,560
Grimpez.
-Pourvu qu'Adil réussisse la mission
575
00:22:54,720 --> 00:22:57,120
de ne pas trouver la clé.
-Allez, trouvez.
576
00:22:57,280 --> 00:22:59,080
-Vous avez 4 minutes.
577
00:22:59,240 --> 00:23:01,400
-4 minutes,
c'est énorme.
578
00:23:01,560 --> 00:23:03,320
J'espère
que ce sera suffisant,
579
00:23:03,480 --> 00:23:05,480
parce que j'ai conscience
580
00:23:05,640 --> 00:23:07,640
de l'enjeu de cette épreuve.
581
00:23:08,880 --> 00:23:11,280
Si on la remporte,
tout va changer.
582
00:23:11,440 --> 00:23:14,360
Donc j'ai envie
de me donner à fond.
583
00:23:14,520 --> 00:23:18,560
-Et voici le cadre de cauchemar
où se cache la seconde clé :
584
00:23:18,720 --> 00:23:21,400
l'antre des rires perdus.
585
00:23:21,560 --> 00:23:23,240
Rire machiavélique
586
00:23:24,840 --> 00:23:27,520
Là, j'empile mon bric-à-brac
de saltimbanque.
587
00:23:27,680 --> 00:23:29,160
La clé est cachée
588
00:23:29,320 --> 00:23:32,200
dans le double fond
d'une boîte à bijoux, dans le tiroir
589
00:23:32,360 --> 00:23:34,160
de cette table.
590
00:23:34,320 --> 00:23:35,960
Mais seul Adil est au courant.
591
00:23:36,120 --> 00:23:38,080
Va-t-il aider ses loyaux camarades
592
00:23:38,240 --> 00:23:41,600
ou sera-t-il à la hauteur
des espérances de Sophie ?
593
00:23:43,360 --> 00:23:44,520
-L'objectif :
594
00:23:44,680 --> 00:23:47,440
essayer d'empêcher les loyaux
de trouver la clé.
595
00:23:47,600 --> 00:23:49,400
Vu que Liane n'a pas réussi,
596
00:23:49,560 --> 00:23:53,000
je dois tout faire
pour gagner ce jeu,
597
00:23:53,160 --> 00:23:55,240
garder l'avantage.
-Dominique !
598
00:23:55,400 --> 00:23:56,920
Cherche !
599
00:23:57,080 --> 00:24:00,000
Musique légère
600
00:24:00,160 --> 00:24:04,480
-Quand on voit tout le capharnaum,
c'est pas évident. Moi,
601
00:24:04,640 --> 00:24:06,400
je suis tellement maniaque
602
00:24:06,560 --> 00:24:07,800
que c'est difficile.
603
00:24:07,960 --> 00:24:11,080
...
604
00:24:11,240 --> 00:24:13,320
-Dominique,
elle cherche pas.
605
00:24:13,480 --> 00:24:15,680
-Moi, je vois rien.
-Non.
606
00:24:15,840 --> 00:24:17,480
Dominique,
elle cherche pas.
607
00:24:17,640 --> 00:24:19,480
Elle fouille pas.
Je suis content.
608
00:24:19,640 --> 00:24:21,280
Je me dis : "Waouh !
609
00:24:21,440 --> 00:24:23,280
"Elle a tout d'un traître."
610
00:24:23,440 --> 00:24:24,720
C'est parfait.
611
00:24:24,880 --> 00:24:27,720
-Purée, mais c'est fou !
-Attends...
612
00:24:28,800 --> 00:24:30,040
Ah, mais attends...
613
00:24:30,200 --> 00:24:31,720
-C'est une grosse clé ?
-Oh !
614
00:24:33,000 --> 00:24:34,880
-C'est pas là-dedans.
-J'y ai cru.
615
00:24:35,040 --> 00:24:37,840
-C'était bien joué.
-Vous avez regardé, là ?
616
00:24:38,000 --> 00:24:40,200
-Moi, cette clé,
je sais où elle est.
617
00:24:40,360 --> 00:24:42,520
Je brouille les pistes,
je fouille,
618
00:24:42,680 --> 00:24:45,440
sauf à l'endroit
où se trouve la clé.
619
00:24:45,600 --> 00:24:48,320
-Attention, il ne leur reste
que 30 secondes.
620
00:24:48,480 --> 00:24:49,400
-Je suis perdue.
621
00:24:49,560 --> 00:24:51,040
-Je peux pas ouvrir, là.
622
00:24:51,200 --> 00:24:53,400
-Dominique s'est réveillée.
Elle brûle.
623
00:24:55,120 --> 00:24:57,280
-Là, on peut pas ouvrir.
-Je me sens forcé
624
00:24:57,440 --> 00:24:59,160
de m'approcher
de cette clé,
625
00:24:59,320 --> 00:25:02,040
parce qu'il y a Nicolas et Rose
tout près de moi.
626
00:25:02,200 --> 00:25:04,480
J'essaye d'être
le plus naturel possible.
627
00:25:04,640 --> 00:25:06,600
-Plus que 15 secondes.
628
00:25:07,840 --> 00:25:09,800
-Oui, c'est ça.
Bien sûr que c'est ça.
629
00:25:09,960 --> 00:25:11,400
Bien sûr que c'est ça.
630
00:25:11,560 --> 00:25:14,360
Là, je suis en panique,
parce que je sais
631
00:25:14,520 --> 00:25:17,080
que la clé est
dans le double fond.
632
00:25:17,240 --> 00:25:18,200
Quoi faire ?
633
00:25:18,360 --> 00:25:20,120
Non.
-Tu peux l'ouvrir !
634
00:25:20,280 --> 00:25:21,680
-Oh, putain !
Magnifique !
635
00:25:21,840 --> 00:25:23,800
Musique légère
636
00:25:23,960 --> 00:25:25,560
Oh, putain !
-Bravo !
637
00:25:25,720 --> 00:25:27,200
-On a failli
passer à côté !
638
00:25:28,360 --> 00:25:30,440
Je suis très contente
de finir comme ça.
639
00:25:30,600 --> 00:25:34,080
Adil prouve sa loyauté
au fur et à mesure des jours.
640
00:25:34,240 --> 00:25:35,960
Fière d'avoir trouvé la clé.
641
00:25:36,120 --> 00:25:38,800
Adil, t'as failli la balancer,
la boîte !
642
00:25:38,960 --> 00:25:41,160
-Oh !
-Je savais que ça s'ouvrait,
643
00:25:41,320 --> 00:25:44,080
une boîte à bijoux comme ça.
-J'ai pas de bijoux, moi !
644
00:25:44,240 --> 00:25:45,040
-Mais oui,
645
00:25:45,200 --> 00:25:47,160
mais quelle tête en l'air,
cet Adil.
646
00:25:47,320 --> 00:25:49,360
C'est Sophie
qui va être déçue.
647
00:25:51,520 --> 00:25:53,000
Alors ?
648
00:25:53,160 --> 00:25:54,160
Avez-vous la clé ?
649
00:25:54,320 --> 00:25:55,480
-Alors, alors ?
650
00:25:55,640 --> 00:25:57,640
-OUI !
-Oh, oui !
651
00:25:57,800 --> 00:25:59,360
Sophie
-Oh, oui !
652
00:26:00,440 --> 00:26:01,840
-Et de deux clés.
653
00:26:02,000 --> 00:26:03,800
C'est chaud
pour les traîtres.
654
00:26:03,960 --> 00:26:05,560
-Les deux groupes ont la clé.
655
00:26:05,720 --> 00:26:08,520
Les autres traîtres
n'ont rien fait.
656
00:26:08,680 --> 00:26:09,720
Pff !
657
00:26:10,880 --> 00:26:13,200
Non, mais lourd, quoi.
Enfin...
658
00:26:13,360 --> 00:26:16,000
Un effort ? Non.
Moi, toute seule ?
659
00:26:16,160 --> 00:26:18,080
Bon, moi toute seule.
Allons-y.
660
00:26:18,240 --> 00:26:19,920
Comme d'habitude.
661
00:26:20,080 --> 00:26:22,280
-Je rappelle
qu'une clé sur les trois
662
00:26:22,440 --> 00:26:25,520
est la bonne. Est-ce que
les deux premières équipes l'ont ?
663
00:26:25,680 --> 00:26:27,480
Musique à suspense
664
00:26:27,640 --> 00:26:29,920
On verra ça bientôt.
Il reste un groupe.
665
00:26:30,080 --> 00:26:31,840
Etes-vous prêts,
tous les trois ?
666
00:26:32,000 --> 00:26:33,680
Sophie, Francis, Cospiel ?
667
00:26:33,840 --> 00:26:35,160
Je vous en prie.
668
00:26:35,320 --> 00:26:37,000
-Allez, Francis !
669
00:26:38,800 --> 00:26:41,080
Musique intense
670
00:26:41,240 --> 00:26:42,800
-Vas-y.
-Je vais là-bas.
671
00:26:42,960 --> 00:26:46,080
-Il n'y a plus qu'à espérer
que la bonne clé soit celle
672
00:26:46,240 --> 00:26:48,200
qu'on recherche.
-Attends, mais...
673
00:26:48,360 --> 00:26:50,920
-Pauvre Sophie.
Tous les espoirs des traîtres
674
00:26:51,080 --> 00:26:53,640
de pouvoir bannir ce soir
reposent désormais
675
00:26:53,800 --> 00:26:57,040
sur ses frêles épaules.
Enfin, pas si frêles.
676
00:26:59,640 --> 00:27:03,000
Et voici son terrain de jeu :
l'antre des reflets.
677
00:27:03,160 --> 00:27:06,600
Oui, ça peut être effrayant
de se regarder dans la glace.
678
00:27:06,760 --> 00:27:09,120
-Quelqu'un fait en bas.
Tu fais en bas ?
679
00:27:09,280 --> 00:27:11,240
Francis, en haut.
Je fais au milieu.
680
00:27:14,480 --> 00:27:15,680
La clé est en dessous
681
00:27:15,840 --> 00:27:17,600
du battant fermé d'une table.
682
00:27:17,760 --> 00:27:20,000
Il faut que je me dédouane
de chercher là
683
00:27:20,160 --> 00:27:22,640
sachant que je ne peux pas
me baisser,
684
00:27:22,800 --> 00:27:24,400
parce que je suis enceinte.
685
00:27:24,560 --> 00:27:27,320
Francis ne peut pas se baisser
à cause de son genou.
686
00:27:27,480 --> 00:27:31,880
On va faire une stratégie,
où Cospiel va chercher en bas
687
00:27:32,040 --> 00:27:35,040
et je pourrai supputer le fait
que...
688
00:27:35,200 --> 00:27:37,320
il l'a pas trouvée,
c'est sa faute à lui.
689
00:27:37,480 --> 00:27:39,560
-Roh !
Quel machiavélisme !
690
00:27:39,720 --> 00:27:42,200
Ce n'est pas pour rien
qu'elle est la cheffe
691
00:27:42,360 --> 00:27:45,040
des traîtres,
n'en déplaise à Liane.
692
00:27:45,200 --> 00:27:46,400
-Punaise !
693
00:27:46,560 --> 00:27:48,200
Oh, la galère !
694
00:27:48,360 --> 00:27:50,880
-Là, y a rien.
-Y a trop de trucs.
695
00:27:51,040 --> 00:27:53,920
-Regarde en bas, ici.
Regarde en bas, ici. Je reste là.
696
00:27:54,080 --> 00:27:56,240
-OK.
-Juste, aide-moi à bouger ça,
697
00:27:56,400 --> 00:27:58,200
parce qu'il y a un tiroir.
698
00:27:58,360 --> 00:27:59,960
C'est là-dedans.
699
00:28:00,120 --> 00:28:01,760
Putain, j'y ai cru !
700
00:28:01,920 --> 00:28:03,320
Putain, j'y ai cru !
701
00:28:03,480 --> 00:28:06,880
-C'est une piste, c'est une piste,
c'est une super piste.
702
00:28:07,040 --> 00:28:10,280
-Je cherche à fond
mais là où il faut pas, évidemment.
703
00:28:10,440 --> 00:28:13,000
Je vais perdre du temps,
du temps...
704
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
-Elle est pas là.
705
00:28:14,800 --> 00:28:17,400
Là non plus...
Oh là là, elle est pas là.
706
00:28:17,560 --> 00:28:18,680
-Là, y a pas.
707
00:28:18,840 --> 00:28:20,960
-Non mais c'est pas vrai...
708
00:28:21,120 --> 00:28:23,040
C'est pas vrai !
709
00:28:23,200 --> 00:28:24,280
-J'arrive au meuble
710
00:28:24,440 --> 00:28:25,480
où est la clé.
711
00:28:25,640 --> 00:28:28,280
Là, il y a des...
On n'a pas regardé.
712
00:28:28,440 --> 00:28:29,720
Je sors le tiroir,
713
00:28:29,880 --> 00:28:32,080
et j'espère qu'avec le trou,
on va pas voir
714
00:28:32,240 --> 00:28:34,560
le rabat de la table
avec la clé scotchée.
715
00:28:34,720 --> 00:28:37,120
Heureusement,
on voit rien du tout.
716
00:28:37,280 --> 00:28:38,240
J'y vais à fond.
717
00:28:38,400 --> 00:28:39,960
-C'est pas vrai...
718
00:28:40,120 --> 00:28:43,160
-Là, regarde là-dedans,
regarde là-dedans.
719
00:28:44,720 --> 00:28:46,320
-Non, non, elle est pas.
720
00:28:46,480 --> 00:28:47,920
C'est pas vrai...
721
00:28:48,080 --> 00:28:51,360
-Je savais que c'était un risque
énorme. Ils ont l'impression
722
00:28:51,520 --> 00:28:53,680
que j'ai cherché à fond,
quoi.
723
00:28:53,840 --> 00:28:55,680
Vas-y, ça fait chier, là !
724
00:28:55,840 --> 00:28:57,480
-Mais c'est pas vrai !
725
00:28:57,640 --> 00:28:59,960
-Vous avez regardé
derrière le miroir ?
726
00:29:00,120 --> 00:29:02,520
-Ecoute, on a regardé partout.
727
00:29:02,680 --> 00:29:05,560
-C'est pas possible !
Où est-elle, cette clé ?
728
00:29:05,720 --> 00:29:08,600
Et il ne leur reste plus
que 30 secondes.
729
00:29:08,760 --> 00:29:10,320
Eric Antoine rit.
730
00:29:10,480 --> 00:29:12,040
-Il y avait rien dedans.
731
00:29:12,200 --> 00:29:14,200
-Sophie s'énerve, s'énerve,
732
00:29:14,360 --> 00:29:16,000
elle est soûlée de pas trouver.
733
00:29:16,160 --> 00:29:18,400
Francis est soûlé de pas trouver.
734
00:29:18,560 --> 00:29:19,960
Ce moment révèle
735
00:29:20,120 --> 00:29:21,400
qu'on est trois loyaux.
736
00:29:21,560 --> 00:29:23,240
-C'est pas possible !
737
00:29:23,400 --> 00:29:25,120
-5, 4, 3, 2,
738
00:29:25,280 --> 00:29:27,000
1 !
739
00:29:27,160 --> 00:29:29,520
Et voilà, c'est fini.
-Putain, ça me soûle !
740
00:29:31,160 --> 00:29:33,520
-Chapeau à ma traître Sophie.
741
00:29:33,680 --> 00:29:34,880
-On a tout fouillé.
742
00:29:35,040 --> 00:29:37,440
-Ca fait même pas une minute
qu'on est là.
743
00:29:37,600 --> 00:29:40,560
C'est pas de la frustration,
c'est de la honte.
744
00:29:40,720 --> 00:29:42,080
La honte.
745
00:29:42,240 --> 00:29:44,080
-Tu mets pas... Ah.
746
00:29:44,240 --> 00:29:46,080
-Vous voulez savoir
où est la clé ?
747
00:29:46,240 --> 00:29:48,600
La clé, si je me souviens bien,
748
00:29:48,760 --> 00:29:52,040
était sous un battant
d'une table.
749
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
-Putain, sous la table !
750
00:29:53,800 --> 00:29:55,960
-Exactement. Elle était...
751
00:29:57,640 --> 00:29:58,640
-Allez...
752
00:29:58,800 --> 00:30:00,560
-Ici.
-On a ouvert les tiroirs
753
00:30:00,720 --> 00:30:03,080
mais pas...
-Comment on aurait pu savoir ?
754
00:30:03,240 --> 00:30:07,640
-J'ai réussi ma mission de traître.
Je le sais. Je crois les doigts
755
00:30:07,800 --> 00:30:10,280
pour que ce soit la clé
pour bannir ce soir.
756
00:30:10,440 --> 00:30:14,480
Musique à suspense
757
00:30:14,640 --> 00:30:16,720
-Aïe aïe aïe... Aïe aïe aïe...
758
00:30:16,880 --> 00:30:19,400
-Le moment est venu de faire
le bilan
759
00:30:19,560 --> 00:30:22,960
de vos recherches.
Sophie, Francis et Cospiel
760
00:30:23,120 --> 00:30:24,720
n'ont pas réussi à récupérer
761
00:30:24,880 --> 00:30:26,240
la clé.
762
00:30:26,400 --> 00:30:28,320
-On trouve la clé, pas eux.
763
00:30:28,480 --> 00:30:29,440
C'est bizarre.
764
00:30:29,600 --> 00:30:32,560
Je commence à me poser
un milliard de questions.
765
00:30:32,720 --> 00:30:35,320
J'ai des doutes sur Sophie
mais c'est dur,
766
00:30:35,480 --> 00:30:38,440
parce que...
Parce que je sais pas.
767
00:30:38,600 --> 00:30:42,320
Depuis le début, je la crois,
je lui dis tout ce que je pense.
768
00:30:42,480 --> 00:30:44,920
J'ai encore la vidéo en tête,
elle est cheloue.
769
00:30:45,080 --> 00:30:46,600
-Vous voulez être traître ?
770
00:30:47,680 --> 00:30:49,120
-Evidemment.
771
00:30:49,280 --> 00:30:50,280
C'est facile
772
00:30:50,440 --> 00:30:52,920
de jouer avec les émotions,
de simuler
773
00:30:53,080 --> 00:30:54,760
des montées d'hormones...
774
00:30:54,920 --> 00:30:56,120
-Comment s'est passé
775
00:30:56,280 --> 00:30:58,560
la grossesse
jusqu'à maintenant ?
776
00:30:59,960 --> 00:31:01,000
-Vous voyez ?
777
00:31:01,160 --> 00:31:02,520
Ca marche tout de suite.
778
00:31:02,680 --> 00:31:04,200
C'est dingue, hein ?
779
00:31:04,360 --> 00:31:06,480
Eric Antoine rit.
780
00:31:08,400 --> 00:31:10,240
-Même si elle s'est bien défendue,
781
00:31:10,400 --> 00:31:12,320
ça commence à faire beaucoup.
782
00:31:12,480 --> 00:31:14,480
Je pense qu'il faut
se méfier d'elle.
783
00:31:15,720 --> 00:31:17,760
-Il y a ici trois clés.
784
00:31:17,920 --> 00:31:19,680
Vous en avez récupéré deux.
785
00:31:19,840 --> 00:31:22,440
Si l'une d'elles ouvre le conseil
des traîtres,
786
00:31:22,600 --> 00:31:24,760
il n'y aura pas de conseil
787
00:31:24,920 --> 00:31:27,720
ce soir.
Il n'y aura donc pas de banni.
788
00:31:29,600 --> 00:31:31,080
Mais si c'est cette clé
789
00:31:31,240 --> 00:31:34,120
qui ouvre le conseil...
La clé qui n'a pas été trouvée
790
00:31:34,280 --> 00:31:37,080
par l'équipe de Sophie, Francis
et Cospiel,
791
00:31:37,240 --> 00:31:38,280
conseil il y aura.
792
00:31:38,440 --> 00:31:41,880
Bannissement, traumatisme,
793
00:31:42,040 --> 00:31:43,280
il y aura.
794
00:31:43,440 --> 00:31:44,720
-Je croise les doigts,
795
00:31:44,880 --> 00:31:47,520
j'espère qu'une clé empêchera
le bannissement.
796
00:31:47,680 --> 00:31:49,480
Je trouve que Liane n'a pas l'air
797
00:31:49,640 --> 00:31:53,400
très enthousiaste à l'idée
de pouvoir empêcher ce bannissement.
798
00:31:53,560 --> 00:31:55,680
C'est le comportement
d'une traître.
799
00:31:55,840 --> 00:31:58,760
Ca éveille des soupçons,
je garde un oeil sur elle.
800
00:31:58,920 --> 00:32:01,400
-La première clé
que vous avez trouvée
801
00:32:01,560 --> 00:32:03,800
porte un rectangle noir.
-Oui.
802
00:32:03,960 --> 00:32:05,600
-La deuxième clé porte
803
00:32:05,760 --> 00:32:06,760
un triangle noir.
804
00:32:07,760 --> 00:32:09,160
Celle-ci, elle,
805
00:32:10,400 --> 00:32:12,160
porte du rouge,
806
00:32:13,440 --> 00:32:15,640
la couleur de la cape
des traîtres.
807
00:32:15,800 --> 00:32:17,520
C'était donc celle-ci
808
00:32:17,680 --> 00:32:19,120
qu'il fallait trouver.
809
00:32:19,280 --> 00:32:21,600
Les traîtres se réuniront
ce soir.
810
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
-C'était sûr.
811
00:32:23,280 --> 00:32:27,120
Mais grosse consolation,
grâce aux deux clés, vous remportez
812
00:32:27,280 --> 00:32:29,160
15 lingots de plus
813
00:32:29,320 --> 00:32:30,720
pour la cagnotte commune.
814
00:32:30,880 --> 00:32:34,400
On se retrouve
à la table ronde.
815
00:32:34,560 --> 00:32:36,080
Je garde la clé,
que je donne
816
00:32:36,240 --> 00:32:38,080
aux traîtres de votre part.
817
00:32:38,240 --> 00:32:39,560
Merci beaucoup.
818
00:32:42,040 --> 00:32:44,840
-On a fait tout ça pour rien ?
A part les lingots,
819
00:32:45,000 --> 00:32:46,840
pour rien ?
-Quand même...
820
00:32:47,000 --> 00:32:48,760
-C'est hyper frustrant.
821
00:32:48,920 --> 00:32:50,440
-Notre clé était simple.
822
00:32:50,600 --> 00:32:52,760
-Nous, on a vraiment galéré.
823
00:32:52,920 --> 00:32:55,920
-C'était une table,
il y avait un tiroir.
824
00:32:56,080 --> 00:32:57,720
Liane m'a demandé de regarder,
825
00:32:57,880 --> 00:32:59,880
et derrière le tiroir,
826
00:33:00,040 --> 00:33:01,720
la clé était collée au fond.
827
00:33:03,080 --> 00:33:05,920
-Liane fait n'importe quoi.
C'est trop bizarre
828
00:33:06,080 --> 00:33:08,600
d'induire quelqu'un à trouver
la clé.
829
00:33:08,760 --> 00:33:10,240
C'est encore plus suspect.
830
00:33:10,400 --> 00:33:12,120
En tant que traître,
831
00:33:12,280 --> 00:33:15,520
elle a échoué.
Elle accumule les erreurs.
832
00:33:15,680 --> 00:33:17,880
On est bidon en recrutement.
833
00:33:19,480 --> 00:33:21,200
Il va falloir qu'on en parle
834
00:33:21,360 --> 00:33:23,720
parce que le recrutement
des traîtres,
835
00:33:23,880 --> 00:33:25,400
ça va pas du tout, du tout.
836
00:33:25,560 --> 00:33:29,880
-Pas facile de trouver du personnel
compétent. En même temps,
837
00:33:30,040 --> 00:33:32,240
le métier de traître s'apprend
sur le tas.
838
00:33:32,400 --> 00:33:33,400
Liane est encore
839
00:33:33,560 --> 00:33:37,080
novice. De retour au grand salon,
les craintes de Sophie
840
00:33:37,240 --> 00:33:41,600
deviennent réalité. Anthony creuse
la piste du tiroir ouvert
841
00:33:41,760 --> 00:33:44,960
par ses deux principaux suspects,
Hugo et...
842
00:33:45,120 --> 00:33:47,360
Et Liane.
-Les gars,
843
00:33:47,520 --> 00:33:49,640
il nous reste pas beaucoup de temps.
844
00:33:49,800 --> 00:33:51,440
Qui a pris les devants ?
845
00:33:51,600 --> 00:33:54,720
-Sophie pouvait pas se baisser.
J'ai cherché à terre.
846
00:33:54,880 --> 00:33:56,600
Elle m'a dit : "Ici, là !"
-Qui ?
847
00:33:56,760 --> 00:33:57,720
-Sophie.
848
00:33:57,880 --> 00:33:59,320
-C'est ce que je demande.
849
00:33:59,480 --> 00:34:01,680
-Mais elle a cherché
comme un zinzin.
850
00:34:01,840 --> 00:34:04,840
J'ai une conviction,
je sais pas si elle est vraie,
851
00:34:05,000 --> 00:34:07,120
que les traîtres ont vraiment aidé.
852
00:34:07,280 --> 00:34:09,480
Les groupes qui ont trouvé
ont un traître.
853
00:34:09,639 --> 00:34:10,560
-Hugo a trouvé.
854
00:34:10,719 --> 00:34:13,760
-C'est lui qui a trouvé,
en moins d'une minute.
855
00:34:13,920 --> 00:34:16,280
-Liane lui a dit de regarder
le tiroir.
856
00:34:16,440 --> 00:34:17,400
-Rejette la faute
857
00:34:17,560 --> 00:34:20,480
sur Liane, mais tu l'as entendue ?
-Non.
858
00:34:20,639 --> 00:34:22,280
Il faut demander à Liane.
859
00:34:22,440 --> 00:34:25,360
S'il y a un truc
que j'ai compris dans le jeu,
860
00:34:25,520 --> 00:34:29,400
c'est que dans chaque épreuve,
il y a des comportements bizarres,
861
00:34:29,560 --> 00:34:32,239
des indices
pour le potentiel traître.
862
00:34:32,400 --> 00:34:35,880
Là, j'enquête vraiment à fond,
tout simplement parce que...
863
00:34:36,040 --> 00:34:38,679
Je me suis planté la veille,
j'ai pas envie
864
00:34:38,840 --> 00:34:40,159
de refaire cette erreur.
865
00:34:43,239 --> 00:34:45,960
-Juste une question pour toi.
866
00:34:46,120 --> 00:34:49,679
Après, je vais demander à Liane.
Tu as récupéré la clé.
867
00:34:49,840 --> 00:34:51,920
Liane t'a dit d'ouvrir le tiroir ?
868
00:34:52,080 --> 00:34:54,360
-Elle m'a dit ça.
Elle m'a pas dit le...
869
00:34:54,520 --> 00:34:56,719
-Elle t'a dit d'ouvrir le tiroir ?
-Oui.
870
00:34:56,880 --> 00:34:59,920
Elle m'a dit : "Essaye de voir
s'il y a un tiroir."
871
00:35:00,080 --> 00:35:02,360
-OK. Bon, on va lui demander.
872
00:35:03,800 --> 00:35:04,840
Liane ?
873
00:35:05,000 --> 00:35:06,360
C'est toi qui as dit
874
00:35:06,520 --> 00:35:08,000
à Hugo
d'ouvrir le tiroir ?
875
00:35:08,160 --> 00:35:09,640
-Comment ?
876
00:35:09,800 --> 00:35:13,200
-C'est toi qui as dit à Hugo
d'ouvrir le tiroir ?
877
00:35:13,360 --> 00:35:14,480
-Je cherchais...
878
00:35:14,640 --> 00:35:16,120
-Tu lui as dit d'ouvrir ?
879
00:35:16,280 --> 00:35:19,080
-"Est-ce qu'il y a des portes",
je lui ai dit ça.
880
00:35:19,240 --> 00:35:21,520
Moi, je vais chercher
dans une pièce,
881
00:35:21,680 --> 00:35:23,520
je cherche.
-Tu lui as dit...
882
00:35:23,680 --> 00:35:24,960
-Absolument.
-OK.
883
00:35:25,120 --> 00:35:26,520
-Est-ce qu'il y a un coffre
884
00:35:26,680 --> 00:35:28,760
ou des tiroirs ?
J'étais d'un côté
885
00:35:28,920 --> 00:35:30,360
où il n'y avait rien du tout.
886
00:35:30,520 --> 00:35:34,200
Et je voyais qu'il y avait,
si tu veux, des boîtes dessous.
887
00:35:34,360 --> 00:35:37,600
J'ai regardé dessous
et je lui ai dit :
888
00:35:37,760 --> 00:35:39,600
"Tu sens quelque chose ?"
889
00:35:40,640 --> 00:35:42,320
-OK, très bien.
C'est clair.
890
00:35:42,480 --> 00:35:44,400
-Pourquoi tu poses ces questions ?
891
00:35:44,560 --> 00:35:47,040
-Je veux savoir
qui a trouvé la clé.
892
00:35:47,200 --> 00:35:48,880
-Qui est commanditaire ?
893
00:35:49,040 --> 00:35:50,480
-C'est clair,
894
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
je voulais juste savoir.
-Eh bah tu sais.
895
00:35:54,880 --> 00:35:57,320
J'apprends que Liane
896
00:35:57,480 --> 00:35:59,320
a dit à Hugo d'ouvrir le tiroir.
897
00:35:59,480 --> 00:36:01,920
Ca me fait un tilt.
898
00:36:02,080 --> 00:36:04,520
C'est tout bénef
si elle est traître.
899
00:36:04,680 --> 00:36:06,360
Elle indique où c'était,
900
00:36:06,520 --> 00:36:09,080
Hugo trouve, on le soupçonne,
il dégage
901
00:36:09,240 --> 00:36:10,840
et elle continue à "traîtrer"
902
00:36:11,000 --> 00:36:12,720
avec tout le monde.
903
00:36:14,680 --> 00:36:16,480
-Sinon, y a pas une autre demande ?
904
00:36:16,640 --> 00:36:17,840
-Y a rien.
905
00:36:18,000 --> 00:36:20,320
-Une demande en mariage.
-Rien du tout.
906
00:36:21,920 --> 00:36:23,320
-Anthony s'attaque à moi.
907
00:36:23,480 --> 00:36:25,560
J'ai peut-être fait
le mauvais choix.
908
00:36:25,720 --> 00:36:27,200
J'aurais dû patienter.
909
00:36:27,360 --> 00:36:29,040
"Je trouve pas la clé..."
910
00:36:29,200 --> 00:36:32,960
Donc j'espère que ça va pas
me mettre en danger.
911
00:36:33,120 --> 00:36:34,880
-Il faut espérer
912
00:36:35,040 --> 00:36:38,160
parce que quand Liane est en danger,
elle est prête à tout
913
00:36:38,320 --> 00:36:40,720
pour détourner les soupçons.
Vraiment tout.
914
00:36:42,800 --> 00:36:43,880
-Toi, tu es loyale.
915
00:36:44,040 --> 00:36:44,960
-Oui.
916
00:36:45,120 --> 00:36:46,960
-Toi aussi.
Liane, par exemple,
917
00:36:47,120 --> 00:36:49,760
j'ai des doutes.
-Voilà.
918
00:36:49,920 --> 00:36:51,640
Je sens que les loyaux
919
00:36:51,800 --> 00:36:52,960
se rapprochent
920
00:36:53,120 --> 00:36:54,640
de moi tout doucement.
921
00:36:54,800 --> 00:36:56,520
Il faut détourner l'attention,
922
00:36:56,680 --> 00:36:59,280
sinon, je suis foutue.
923
00:36:59,440 --> 00:37:01,160
-Toi, je sais pas.
924
00:37:02,960 --> 00:37:04,400
-Je ne sais pas
925
00:37:04,560 --> 00:37:06,000
Je ne peux pas
926
00:37:06,160 --> 00:37:09,080
ET JE RESTE PLANTE LA
927
00:37:09,240 --> 00:37:12,240
LES LOIS NE FONT PLUS LES HOMMES
928
00:37:12,400 --> 00:37:15,320
MAIS QUELQUES HOMMES FONT LA LOI
929
00:37:15,480 --> 00:37:17,040
MAIS JE NE PEUX PAS
930
00:37:17,200 --> 00:37:18,880
JE NE SAIS PAS
931
00:37:19,040 --> 00:37:21,800
ET JE RESTE PLANTE LA
932
00:37:21,960 --> 00:37:22,920
-C'est à propos.
933
00:37:23,080 --> 00:37:25,600
-Moi, je vais te dire pareil,
Dominique.
934
00:37:25,760 --> 00:37:28,960
Je pense qu'il y a trois traîtres.
Je te soupçonne fort.
935
00:37:29,120 --> 00:37:32,680
Je soupçonne ta fille
depuis le début.
936
00:37:32,840 --> 00:37:34,880
Et je soupçonne...
937
00:37:35,040 --> 00:37:39,000
Dans ceux dans lesquels
j'ai un doute,
938
00:37:39,160 --> 00:37:41,960
ça serait peut-être Adil aussi,
tu vois ?
939
00:37:43,360 --> 00:37:44,480
Là, je vais
940
00:37:44,640 --> 00:37:46,000
commencer à attaquer
941
00:37:46,160 --> 00:37:47,920
parce que je me protège.
942
00:37:48,080 --> 00:37:50,640
Il faut brouiller les pistes,
donc désolée,
943
00:37:50,800 --> 00:37:52,120
aucune raison
944
00:37:52,280 --> 00:37:54,240
que je m'empêche de les citer,
945
00:37:54,400 --> 00:37:56,240
de les brancher devant les autres,
946
00:37:56,400 --> 00:37:58,880
comme les autres.
C'est ma stratégie.
947
00:37:59,040 --> 00:38:01,440
-Oh, quel panache,
quelle audace !
948
00:38:01,600 --> 00:38:04,600
Liane aime vivre dangereusement.
Aller accuser
949
00:38:04,760 --> 00:38:06,720
une fille auprès de sa mère !
950
00:38:06,880 --> 00:38:08,560
C'est osé !
-Je sens vraiment
951
00:38:08,720 --> 00:38:10,800
que Sophie et sur la sellette.
952
00:38:10,960 --> 00:38:14,400
J'ai envie d'aller lui dire
qu'il y a des doutes sur elle.
953
00:38:14,560 --> 00:38:16,000
Moi, je suis une mère,
954
00:38:16,160 --> 00:38:18,800
donc une mère protège
sa progéniture.
955
00:38:20,560 --> 00:38:21,960
T'as des soupçons sur toi.
956
00:38:22,120 --> 00:38:24,960
-Hein ? Comme tous les jours,
j'ai envie de dire.
957
00:38:25,120 --> 00:38:28,040
C'est encore pour ça que je suis là,
merveilleux.
958
00:38:28,200 --> 00:38:31,520
Qui parle de moi ?
-Liane, par exemple.
959
00:38:33,000 --> 00:38:34,080
Elle pense à toi,
960
00:38:34,240 --> 00:38:36,880
elle pense à Adil,
elle pense à moi.
961
00:38:37,040 --> 00:38:38,360
-Moi, Adil et toi ?
962
00:38:40,960 --> 00:38:42,600
Attends, attends...
963
00:38:42,760 --> 00:38:44,480
Ma mère, elle me sort
964
00:38:44,640 --> 00:38:46,720
la bombe du siècle !
965
00:38:46,880 --> 00:38:50,000
Liane, elle est pas folle
au point
966
00:38:50,160 --> 00:38:54,280
de dire les deux noms des traîtres
dans ses suspicions ?
967
00:38:54,440 --> 00:38:55,880
Elle peut pas faire ça.
968
00:38:56,040 --> 00:38:58,720
Elle a dit qu'elle pensait à Sophie,
Adil et toi ?
969
00:38:58,880 --> 00:38:59,960
-Oui.
970
00:39:00,120 --> 00:39:01,480
Pour moi, les traîtres
971
00:39:01,640 --> 00:39:03,200
sont débiles.
972
00:39:03,360 --> 00:39:06,040
Il faut pas me recruter.
-C'est un truc de fou.
973
00:39:06,200 --> 00:39:09,880
Cette stratégie est pourrie !
Elle nous expose complètement !
974
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
Et je me dis :
"Mais pourquoi elle dit ça ?"
975
00:39:12,680 --> 00:39:14,200
Elle se base sur quoi ?
976
00:39:15,760 --> 00:39:17,680
-Bah comme ça...
-Comme ça ?
977
00:39:17,840 --> 00:39:20,440
-C'est complètement débile.
-C'est débile.
978
00:39:20,600 --> 00:39:22,280
-Tu l'as entendue ?
-Oui,
979
00:39:22,440 --> 00:39:24,760
les trois noms.
-Parce que je lui ai dit
980
00:39:24,920 --> 00:39:27,800
que je la soupçonnais.
-Et donc elle te répond...
981
00:39:27,960 --> 00:39:30,320
-La meilleure défense,
c'est l'attaque.
982
00:39:30,480 --> 00:39:31,720
Elle peut m'attaquer
983
00:39:31,880 --> 00:39:34,440
sur ce qu'elle pense être
mon point faible,
984
00:39:34,600 --> 00:39:36,120
c'est-à-dire toi.
985
00:39:36,280 --> 00:39:38,440
-Vraiment, c'est tellement puéril.
986
00:39:38,600 --> 00:39:41,560
Si tu as des soupçons contre moi,
ma seule défense,
987
00:39:41,720 --> 00:39:44,440
c'est de dire : "Moi aussi",
c'est la défense
988
00:39:44,600 --> 00:39:46,080
la plus bancale.
989
00:39:46,240 --> 00:39:47,400
-Je suis choquée, là.
990
00:39:47,560 --> 00:39:48,600
Je suis choquée.
991
00:39:49,960 --> 00:39:51,080
Je suis choquée.
992
00:39:51,240 --> 00:39:53,120
Oh là là là...
993
00:39:53,280 --> 00:39:56,600
Là, ça craint du boudin,
mais fort, fort, fort.
994
00:39:56,760 --> 00:39:58,760
Je pense
995
00:39:58,920 --> 00:40:01,240
qu'elle s'imagine
qu'en nous citant,
996
00:40:02,240 --> 00:40:03,400
elle noie le poisson.
997
00:40:03,560 --> 00:40:05,720
Attends, elle noie le poisson
pour elle
998
00:40:05,880 --> 00:40:09,240
mais nous, elle nous noie pas, là.
Elle nous...
999
00:40:09,400 --> 00:40:11,080
Elle nous pêche, là.
1000
00:40:11,240 --> 00:40:13,520
Voilà, comme ça, à l'épuisette.
1001
00:40:13,680 --> 00:40:16,520
Musique pesante
1002
00:40:16,680 --> 00:40:18,600
...
1003
00:40:18,760 --> 00:40:21,120
Tu penses que c'est moi, Adil
et ma mère ?
1004
00:40:21,280 --> 00:40:22,240
-Comment ?
1005
00:40:22,400 --> 00:40:23,720
-Moi, Adil et ma mère ?
1006
00:40:23,880 --> 00:40:25,880
...
1007
00:40:26,040 --> 00:40:27,680
-Je pense, j'ai dit Rose
1008
00:40:27,840 --> 00:40:29,680
aussi quand j'étais là-bas.
1009
00:40:29,840 --> 00:40:31,240
-Tu as dit trois noms,
1010
00:40:31,400 --> 00:40:34,400
moi, Adil et... Et maman.
1011
00:40:34,560 --> 00:40:36,840
-Ca peut être possible,
comme elle m'a dit
1012
00:40:37,000 --> 00:40:38,520
moi et Francis.
1013
00:40:38,680 --> 00:40:41,000
J'ai dit qu'à ce moment-là,
tout le monde.
1014
00:40:41,160 --> 00:40:43,440
Je te promets,
j'ai dit tout le monde.
1015
00:40:43,600 --> 00:40:45,520
Je t'ai fait un truc, t'as rigolé,
1016
00:40:45,680 --> 00:40:47,560
parce que j'ai dit :
"A ce moment-là,
1017
00:40:47,720 --> 00:40:50,480
"moi, c'est toi.
Après, c'est ta fille."
1018
00:40:50,640 --> 00:40:51,920
C'est comme ça.
-Mh...
1019
00:40:53,760 --> 00:40:54,840
-Acte 3, scène 5,
1020
00:40:55,000 --> 00:40:56,960
Sophie se retourne
en me disant :
1021
00:40:57,120 --> 00:40:59,360
"Tu as dit nos noms ?"
1022
00:40:59,520 --> 00:41:01,520
Tout de suite sur la défensive.
1023
00:41:01,680 --> 00:41:03,520
Elle continue à faire sa cheffe.
1024
00:41:03,680 --> 00:41:06,360
C'est-à-dire qu'elle a vraiment
une manie
1025
00:41:06,520 --> 00:41:08,560
de vouloir tout diriger,
1026
00:41:08,720 --> 00:41:11,320
tout maîtriser, et ça,
c'est pas possible.
1027
00:41:11,480 --> 00:41:14,800
Du moment que je suis traître,
j'ai mon mot à dire.
1028
00:41:14,960 --> 00:41:16,080
Voilà.
1029
00:41:16,240 --> 00:41:18,920
-Tout le monde est soupçonné.
-Bah oui !
1030
00:41:21,080 --> 00:41:23,520
-Liane est trop dangereuse
pour les traîtres.
1031
00:41:23,680 --> 00:41:25,120
On peut pas se permettre,
1032
00:41:25,280 --> 00:41:27,560
elle l'a prouvé
en moins de 24 heures.
1033
00:41:27,720 --> 00:41:29,160
On s'est retrouvés
1034
00:41:29,320 --> 00:41:32,680
avec mon nom, celui d'Adil,
cette histoire de tiroir,
1035
00:41:32,840 --> 00:41:36,320
donc moi, je peux pas me permettre
de laisser passer ça.
1036
00:41:38,440 --> 00:41:39,480
-Le sort
1037
00:41:39,640 --> 00:41:41,440
de Liane serait-il déjà scellé ?
1038
00:41:41,600 --> 00:41:44,480
Sophie ne pourrait-elle pas
pardonner une petite...
1039
00:41:44,640 --> 00:41:47,480
Pas si petite erreur
de traître débutante ?
1040
00:41:47,640 --> 00:41:48,640
-Liane ?
1041
00:41:48,800 --> 00:41:50,320
Ma mère a des doutes sur elle.
1042
00:41:50,480 --> 00:41:51,280
-Ah oui ?
1043
00:41:51,440 --> 00:41:54,040
-Elle l'a dit ce matin.
-Non, pas de pitié.
1044
00:41:54,200 --> 00:41:55,520
-Elle revient beaucoup.
1045
00:41:55,680 --> 00:41:59,320
-Si elle est traître,
elle l'est depuis pas longtemps.
1046
00:41:59,480 --> 00:42:01,880
Quelque chose a changé.
Je sais pas quoi.
1047
00:42:02,040 --> 00:42:04,320
-La machine Sophie est lancée.
1048
00:42:04,480 --> 00:42:07,880
-Tu trouves qu'il y a un changement
de comportement chez Liane ?
1049
00:42:08,040 --> 00:42:11,600
-Mais elle devrait se méfier,
Anthony est en embuscade.
1050
00:42:11,760 --> 00:42:13,080
-Elle avait les boules
1051
00:42:13,240 --> 00:42:15,920
quand je lui ai posé la question.
Les boules.
1052
00:42:16,080 --> 00:42:17,360
-C'est-à-dire ?
1053
00:42:17,520 --> 00:42:19,560
-Elle a dit, en gros,
Hugo a récupéré
1054
00:42:19,720 --> 00:42:21,560
la clé
et elle lui a dit d'ouvrir.
1055
00:42:21,720 --> 00:42:23,400
Je lui ai posé la question
1056
00:42:23,560 --> 00:42:25,760
et ça l'a soûlée
que je lui demande.
1057
00:42:25,920 --> 00:42:27,200
-Elle était agressive,
1058
00:42:27,360 --> 00:42:29,960
elle a pas l'habitude
qu'on lui pose la question.
1059
00:42:31,840 --> 00:42:34,520
-Ca va pas.
Sophie, elle était pas là.
1060
00:42:34,680 --> 00:42:37,040
Comment elle sait
ce que Liane a dit ?
1061
00:42:37,200 --> 00:42:39,800
-Vérifions.
Est-ce que Sophie était présente ?
1062
00:42:39,960 --> 00:42:44,360
-Liane, tu as dit à Hugo d'ouvrir
le tiroir pour récupérer la clé ?
1063
00:42:44,520 --> 00:42:46,280
-Je cherchais partout...
1064
00:42:46,440 --> 00:42:48,480
-A gauche, non.
1065
00:42:48,640 --> 00:42:50,640
A droite, non plus.
1066
00:42:50,800 --> 00:42:52,400
-Tu lui as dit d'ouvrir ?
1067
00:42:52,560 --> 00:42:55,160
-"Est-ce qu'il y a des portes",
je lui ai dit ça.
1068
00:42:55,320 --> 00:42:57,200
-D'accord.
-Eh bah non,
1069
00:42:57,360 --> 00:42:58,400
pas de Sophie.
1070
00:42:58,560 --> 00:43:01,880
-Donc je suis un peu en mode
comédien de ouf,
1071
00:43:02,040 --> 00:43:06,320
je fais comme si Sophie avait été là
pour essayer de la coincer.
1072
00:43:06,480 --> 00:43:08,640
T'as vu comme elle était ?
-Oui, je sais.
1073
00:43:08,800 --> 00:43:10,880
Je sais, et...
1074
00:43:11,040 --> 00:43:12,440
-Qu'est-ce qu'elle a dit ?
1075
00:43:12,600 --> 00:43:15,160
-Elle dit... Je sais plus.
A un moment...
1076
00:43:15,320 --> 00:43:17,440
-Je me rappelle plus
ce qu'elle m'a dit.
1077
00:43:17,600 --> 00:43:18,840
-Elle a dit :
1078
00:43:19,000 --> 00:43:20,240
"Oui, oui, c'est ça."
1079
00:43:20,400 --> 00:43:22,400
Mais l'air de dire...
1080
00:43:22,560 --> 00:43:24,040
"Pourquoi tu me demandes ?"
1081
00:43:24,200 --> 00:43:25,440
-Ouais, ouais.
1082
00:43:25,600 --> 00:43:26,800
-Sophie ment.
1083
00:43:28,120 --> 00:43:29,240
Sophie ment.
1084
00:43:29,400 --> 00:43:31,800
Et elle bégaye un peu
quand elle parle.
1085
00:43:31,960 --> 00:43:34,280
-Je sais, et... Et...
1086
00:43:34,440 --> 00:43:36,000
-C'est suspect à mort.
1087
00:43:36,160 --> 00:43:37,440
Je peux pas ne rien dire.
1088
00:43:37,600 --> 00:43:39,680
-Je te cherchais.
-Bah oui.
1089
00:43:42,240 --> 00:43:43,120
Ecoute...
1090
00:43:43,280 --> 00:43:45,000
Je vais te dire un truc de ouf.
1091
00:43:45,160 --> 00:43:46,720
-Tu peux tout me dire.
1092
00:43:46,880 --> 00:43:49,000
-J'espère que j'ai raison
de te croire.
1093
00:43:49,160 --> 00:43:52,560
-Ca va, quand même, maintenant.
-Je pensais pareil pour...
1094
00:43:52,720 --> 00:43:53,920
-Pour qui ?
-Sophie.
1095
00:43:55,200 --> 00:43:56,480
Elle est traître.
1096
00:43:56,640 --> 00:43:58,160
-Et là...
1097
00:43:59,120 --> 00:44:01,040
J'entends le nom de Sophie.
1098
00:44:02,480 --> 00:44:03,800
Je peux vous déranger ?
1099
00:44:03,960 --> 00:44:06,160
J'ai pas parlé avec Alizé.
C'est qui ?
1100
00:44:06,320 --> 00:44:08,600
-Je sais pas
si je peux te parler.
1101
00:44:08,760 --> 00:44:11,400
-Me parle pas, alors.
Je vais pas te forcer.
1102
00:44:11,560 --> 00:44:13,200
-Je te charrie, frérot.
1103
00:44:13,360 --> 00:44:15,440
Il s'est passé un truc
tout à l'heure.
1104
00:44:15,600 --> 00:44:16,760
C'est peut-être con,
1105
00:44:16,920 --> 00:44:19,880
je suis venu avec vous,
qu'est-ce que j'ai dit à Liane ?
1106
00:44:20,040 --> 00:44:22,360
"Est-ce que tu as dit à Hugo
pour le tiroir ?"
1107
00:44:22,520 --> 00:44:23,960
-Tu y as été direct.
1108
00:44:24,120 --> 00:44:26,480
-Je lui ai posé la question,
elle m'a dit oui.
1109
00:44:26,640 --> 00:44:28,800
Je parle à Francis
et Sophie arrive.
1110
00:44:28,960 --> 00:44:33,040
Elle dit : "Oui, je m'en souviens.
C'est louche de la part de Liane."
1111
00:44:33,200 --> 00:44:34,880
Mais elle était pas là.
1112
00:44:35,040 --> 00:44:36,480
Je la regarde, je dis rien.
1113
00:44:36,640 --> 00:44:39,120
"Ah ouais ?
Qu'est-ce qu'elle m'a dit ?"
1114
00:44:39,280 --> 00:44:41,760
Elle a bégayé,
elle a dit une phrase
1115
00:44:41,920 --> 00:44:45,800
qui n'est pas ce que Liane a dit :
"Oui, c'est vrai, elle a dit ça."
1116
00:44:45,960 --> 00:44:48,560
Elle dit à Francis :
"Tu vois, c'est bizarre."
1117
00:44:48,720 --> 00:44:50,960
Francis répond :
"Oui, c'est bizarre."
1118
00:44:51,120 --> 00:44:52,440
-Oh...
1119
00:44:53,600 --> 00:44:55,160
C'est chaud, très chaud.
1120
00:44:55,320 --> 00:44:57,760
Quand j'entends les arguments
contre Sophie,
1121
00:44:57,920 --> 00:45:00,880
je peux rien dire.
Je dois pas prendre de risque.
1122
00:45:01,040 --> 00:45:04,520
Je dois garder la confiance d'Alizé,
d'Anthony
1123
00:45:04,680 --> 00:45:06,040
me concernant.
1124
00:45:07,040 --> 00:45:10,200
Je suis pris de panique
parce que Sophie est en danger.
1125
00:45:10,360 --> 00:45:12,680
Direction la table ronde
la boule au ventre
1126
00:45:12,840 --> 00:45:15,440
comme jamais encore
depuis le début de ce jeu.
1127
00:45:15,600 --> 00:45:17,160
-Si Anthony nous redirige
1128
00:45:17,320 --> 00:45:20,120
fort, fort sur Sophie
et qu'elle est loyale,
1129
00:45:20,280 --> 00:45:22,720
ça lui retombe sur la gueule.
-Je suis foutu.
1130
00:45:22,880 --> 00:45:24,400
-Aux yeux des autres,
1131
00:45:24,560 --> 00:45:27,720
entre Seth et Sophie aujourd'hui,
ça fait beaucoup.
1132
00:45:27,880 --> 00:45:29,200
-Elle va être dure,
1133
00:45:29,360 --> 00:45:30,400
la table.
1134
00:45:30,560 --> 00:45:32,800
Oh là là, j'ai pas envie
de voter Sophie.
1135
00:45:34,040 --> 00:45:35,480
-Vous sentez dans l'air
1136
00:45:35,640 --> 00:45:38,000
cette délicieuse odeur
de traîtrise ?
1137
00:45:38,160 --> 00:45:40,280
Ce fumet de mensonge ?
1138
00:45:40,440 --> 00:45:42,680
Cet effluve de manipulation ?
1139
00:45:42,840 --> 00:45:45,120
Oh, c'est l'heure
de la table ronde !
1140
00:45:46,720 --> 00:45:47,760
Le moment
1141
00:45:47,920 --> 00:45:50,040
pour mes loyaux d'éliminer
un traître
1142
00:45:50,200 --> 00:45:52,400
et pour les traîtres
d'éliminer un loyal.
1143
00:45:52,560 --> 00:45:54,160
Enfin, en théorie.
1144
00:45:54,320 --> 00:45:57,760
Lorsque deux traîtres
sont en danger, ça se complique.
1145
00:45:57,920 --> 00:46:01,400
Surtout quand l'une veut la peau
de l'autre. Mais chut,
1146
00:46:01,560 --> 00:46:04,160
je vous laisse savourer
le combat. Non,
1147
00:46:04,320 --> 00:46:05,360
le spectacle.
1148
00:46:07,160 --> 00:46:09,960
-C'est la première table ronde
en tant que traître.
1149
00:46:10,120 --> 00:46:12,280
Je suis excitée d'être
1150
00:46:12,440 --> 00:46:14,160
de l'autre côté du miroir.
1151
00:46:14,320 --> 00:46:16,560
Je vais pouvoir jouer
avec les questions,
1152
00:46:16,720 --> 00:46:18,480
influencer les réponses
1153
00:46:18,640 --> 00:46:19,720
et semer le doute.
1154
00:46:20,720 --> 00:46:24,240
Je suis pas bien pour la table ronde
parce que...
1155
00:46:24,400 --> 00:46:26,120
Il y a que moi qui doute de Sophie.
1156
00:46:26,280 --> 00:46:29,320
Est-ce que j'en parle ou pas ?
Qu'est-ce que je fais ?
1157
00:46:29,480 --> 00:46:30,560
Je vais passer
1158
00:46:30,720 --> 00:46:32,680
pour un fou,
et si je me trompe,
1159
00:46:32,840 --> 00:46:34,800
je suis grillé chez les Tapie.
1160
00:46:34,960 --> 00:46:38,280
-Quand j'arrive à la table ronde,
je suis très fébrile,
1161
00:46:38,440 --> 00:46:42,120
vu le danger dans lequel Liane
nous a mis, moi particulièrement.
1162
00:46:42,280 --> 00:46:45,640
Je ne suis certaine que d'un truc,
c'est sauver ma peau.
1163
00:46:45,800 --> 00:46:49,040
Si c'est Liane, la tendance,
je vais pas hésiter une seconde.
1164
00:46:49,200 --> 00:46:52,480
Musique intense
1165
00:46:52,640 --> 00:46:55,560
-Ce soir, à la table ronde,
j'ai vraiment envie
1166
00:46:55,720 --> 00:46:59,680
de prendre confiance en moi,
d'affirmer mes soupçons
1167
00:46:59,840 --> 00:47:02,640
pour mettre au pied du mur
celle que je soupçonne
1168
00:47:02,800 --> 00:47:05,200
le plus,
c'est-à-dire Liane.
1169
00:47:05,360 --> 00:47:09,600
...
1170
00:47:09,760 --> 00:47:10,920
-Chers loyaux,
1171
00:47:11,080 --> 00:47:12,760
chers traîtres,
1172
00:47:12,920 --> 00:47:14,560
bienvenue à cette table ronde.
1173
00:47:16,560 --> 00:47:17,560
Aujourd'hui,
1174
00:47:17,720 --> 00:47:19,640
vous auriez pu empêcher
1175
00:47:19,800 --> 00:47:21,960
les traîtres d'accéder
au conseil.
1176
00:47:22,120 --> 00:47:23,560
Vous n'avez pas réussi.
1177
00:47:23,720 --> 00:47:25,560
Quel dommage...
1178
00:47:25,720 --> 00:47:27,720
Ce qui rend cette table
1179
00:47:27,880 --> 00:47:29,720
d'autant plus importante.
1180
00:47:29,880 --> 00:47:31,640
Si vous perdez un nouveau loyal,
1181
00:47:33,080 --> 00:47:35,520
la partie va devenir extrêmement
1182
00:47:35,680 --> 00:47:37,520
difficile pour les loyaux.
1183
00:47:37,680 --> 00:47:39,640
Musique de tension
1184
00:47:39,800 --> 00:47:43,160
...
1185
00:47:43,320 --> 00:47:45,240
Qui veut parler en premier
ce soir ?
1186
00:47:45,400 --> 00:47:46,720
Anthony ?
1187
00:47:46,880 --> 00:47:49,160
Avez-vous des doutes,
aujourd'hui ?
1188
00:47:49,320 --> 00:47:50,560
-Euh...
1189
00:47:51,560 --> 00:47:52,600
Alors...
1190
00:47:52,760 --> 00:47:53,920
Faut que je me lance,
1191
00:47:54,080 --> 00:47:56,720
je peux pas avoir des suspicions
sur Sophie
1192
00:47:56,880 --> 00:47:59,960
et ne pas les exposer
à la table ronde.
1193
00:48:00,120 --> 00:48:02,640
Je vais la piéger,
je vais lui faire croire
1194
00:48:02,800 --> 00:48:06,200
qu'elle était avec nous au salon,
pour qu'on voie qu'elle ment.
1195
00:48:06,360 --> 00:48:07,960
Aujourd'hui, on a fait un jeu.
1196
00:48:08,120 --> 00:48:12,360
Hugo, tu as trouvé la clé
dans notre équipe, hyper rapidement.
1197
00:48:12,520 --> 00:48:14,480
Mais...
1198
00:48:14,640 --> 00:48:16,160
Tu m'as dit à un moment donné :
1199
00:48:16,320 --> 00:48:21,040
"Il y a Liane qui me sort :
'Regarde dans le tiroir.'"
1200
00:48:21,200 --> 00:48:22,720
Je vais voir Liane,
1201
00:48:22,880 --> 00:48:24,280
je lui pose la question,
1202
00:48:24,440 --> 00:48:27,640
elle me répond : "En effet,
j'ai demandé à Hugo."
1203
00:48:27,800 --> 00:48:29,200
Qu'est-ce qu'elle a dit ?
1204
00:48:29,360 --> 00:48:31,280
J'ai oublié. T'étais avec moi.
1205
00:48:31,440 --> 00:48:33,960
-De quoi ? Quand ?
-Quand, à Liane,
1206
00:48:34,120 --> 00:48:37,560
j'ai demandé
qu'est-ce qu'Hugo lui avait dit.
1207
00:48:37,720 --> 00:48:40,160
-Tu lui as dit : "Hugo m'a dit
1208
00:48:40,320 --> 00:48:43,240
"qu'il t'avait montré...
Que tu lui avais dit..."
1209
00:48:43,400 --> 00:48:45,360
-Je lui ai pas montré la clé.
1210
00:48:45,520 --> 00:48:46,720
-Elle a répondu quoi ?
1211
00:48:46,880 --> 00:48:48,320
-Elle a répondu : "Oui"...
1212
00:48:48,480 --> 00:48:49,320
-Non !
1213
00:48:49,480 --> 00:48:51,880
-Attendez, les gars,
s'il vous plaît !
1214
00:48:53,640 --> 00:48:55,080
Qu'est-ce qu'elle m'a dit ?
1215
00:48:55,240 --> 00:48:57,000
J'ai oublié.
-Elle t'a répondu :
1216
00:48:57,160 --> 00:48:58,520
"Oui, oui."
1217
00:48:58,680 --> 00:48:59,920
-Je peux te le dire.
1218
00:49:00,080 --> 00:49:02,400
-Comment tu sais
ce qu'elle a répondu,
1219
00:49:02,560 --> 00:49:04,160
t'étais pas dans la salle.
1220
00:49:04,320 --> 00:49:05,960
-Tu plaisantes ?
1221
00:49:06,120 --> 00:49:07,440
-T'étais pas là.
1222
00:49:07,600 --> 00:49:10,200
-On était dans la bibliothèque.
-T'étais pas là.
1223
00:49:10,360 --> 00:49:13,200
-Il y a la cheminée...
-T'étais pas là.
1224
00:49:13,360 --> 00:49:14,960
-Anthony, ça va pas ?
1225
00:49:15,120 --> 00:49:17,800
J'étais là quand t'es venu.
-Il me semble que oui.
1226
00:49:17,960 --> 00:49:18,920
-J'étais là,
1227
00:49:19,080 --> 00:49:21,080
Liane était là,
et je me suis levée
1228
00:49:21,240 --> 00:49:24,800
en disant... Je t'ai suivi
en même pas 10 secondes.
1229
00:49:26,560 --> 00:49:28,720
-Si, si, t'étais là.
T'étais là.
1230
00:49:28,880 --> 00:49:30,800
J'étais à côté de toi, moi.
1231
00:49:30,960 --> 00:49:33,040
Tu es partie.
-10 secondes après.
1232
00:49:33,200 --> 00:49:34,560
-Je te jure, vraiment.
1233
00:49:34,720 --> 00:49:38,000
-Vraiment ?
Allez, on vérifie à nouveau.
1234
00:49:38,160 --> 00:49:40,720
-Liane ?
C'est toi qui as dit
1235
00:49:40,880 --> 00:49:42,840
à Hugo d'ouvrir le tiroir ?
1236
00:49:43,000 --> 00:49:45,040
-Comment ?
-C'est toi qui as dit
1237
00:49:45,200 --> 00:49:46,960
à Hugo d'ouvrir le tiroir ?
1238
00:49:47,120 --> 00:49:50,240
-Je cherchais, j'ai dit :
"Est-ce qu'il y a des portes",
1239
00:49:50,400 --> 00:49:52,680
"qu'est-ce qu'il y a
de l'autre côté ?"
1240
00:49:52,840 --> 00:49:54,160
-OK, très bien.
1241
00:49:54,320 --> 00:49:56,320
-Oh mais oui !
Elle était bien là !
1242
00:49:56,480 --> 00:49:59,400
Sophie se fait discrète
et ça lui porte préjudice.
1243
00:49:59,560 --> 00:50:00,920
C'est ballot.
1244
00:50:01,080 --> 00:50:03,640
-C'est clair.
-Oh, pardon, excuse-moi.
1245
00:50:03,800 --> 00:50:05,800
-T'inquiète,
c'est pas grave.
1246
00:50:05,960 --> 00:50:07,920
-T'as pas dormi, toi, par contre.
1247
00:50:08,080 --> 00:50:09,560
Accusez-moi...
1248
00:50:09,720 --> 00:50:11,400
-Non, je te demande.
1249
00:50:11,560 --> 00:50:13,760
-C'est une accusation directe,
1250
00:50:13,920 --> 00:50:16,000
"Tu peux m'expliquer
comment tu sais ?"
1251
00:50:18,520 --> 00:50:20,000
-J'en ai marre, ça me soûle.
1252
00:50:20,160 --> 00:50:21,880
Là, je craque un peu, quoi.
1253
00:50:22,040 --> 00:50:24,520
Je suis perdu,
je sais plus quoi faire.
1254
00:50:24,680 --> 00:50:27,600
J'arrive plus à me fier
à mes intuitions.
1255
00:50:27,760 --> 00:50:28,840
Le jeu est en train
1256
00:50:29,000 --> 00:50:31,440
de me bouffer complètement.
Genre,
1257
00:50:31,600 --> 00:50:34,080
complètement.
Je suis désolé,
1258
00:50:34,240 --> 00:50:36,680
je suis parano
sur plein de trucs.
1259
00:50:36,840 --> 00:50:40,360
-Antho, c'est pas mauvais,
ce que tu fais. Tu cherches.
1260
00:50:40,520 --> 00:50:44,000
-Mais je me trompe. Hier aussi.
Je veux pas voter Sophie.
1261
00:50:44,160 --> 00:50:48,080
-Mais tu peux voter contre moi.
Pourquoi pas ? Je comprends pas ?
1262
00:50:50,160 --> 00:50:51,360
Je suis hyper...
1263
00:50:51,520 --> 00:50:53,760
Etonnée,
je suis hyper déçue humainement
1264
00:50:53,920 --> 00:50:55,680
parce qu'en vrai,
1265
00:50:55,840 --> 00:50:58,520
évidemment qu'Anthony va
me suspecter,
1266
00:50:58,680 --> 00:50:59,720
je suis traître,
1267
00:50:59,880 --> 00:51:03,480
mais par contre, mec,
soupçonne-moi
1268
00:51:03,640 --> 00:51:07,120
pour de bonnes raisons,
ne va pas inventer une histoire.
1269
00:51:07,280 --> 00:51:09,800
Musique pesante
1270
00:51:09,960 --> 00:51:12,800
...
1271
00:51:15,200 --> 00:51:16,880
-Anthony, autre chose ?
1272
00:51:18,080 --> 00:51:20,880
-Non.
-Qu'est-ce que vous ressentez ?
1273
00:51:21,040 --> 00:51:23,320
Juste qu'on comprenne.
-Rien.
1274
00:51:23,480 --> 00:51:30,800
...
1275
00:51:30,960 --> 00:51:32,760
Rose,
1276
00:51:32,920 --> 00:51:34,040
je vous en prie.
1277
00:51:35,480 --> 00:51:36,960
-Ce soir, je pense
1278
00:51:37,120 --> 00:51:39,440
vraiment qu'on peut changer
le jeu,
1279
00:51:39,600 --> 00:51:42,120
et influer sur la victoire
des loyaux.
1280
00:51:42,280 --> 00:51:43,480
J'en suis convaincue.
1281
00:51:43,640 --> 00:51:46,200
La journée, je l'ai commencée
1282
00:51:46,360 --> 00:51:49,360
en ayant des soupçons,
sans surprise, sur Hugo.
1283
00:51:50,920 --> 00:51:54,040
-Hugo, tu as accepté
de te convertir
1284
00:51:54,200 --> 00:51:56,160
comme traître dans l'entretien.
1285
00:51:56,320 --> 00:51:57,720
-De me convertir ?
1286
00:51:57,880 --> 00:52:00,120
-Mais oui. Mais bien sûr.
1287
00:52:00,280 --> 00:52:02,280
-Bien sûr.
-On a vu la vidéo
1288
00:52:02,440 --> 00:52:03,960
avec...
1289
00:52:04,120 --> 00:52:06,080
La vidéo avec Anthony et Cospiel.
1290
00:52:06,240 --> 00:52:08,760
-J'ai accepté d'avoir ce rôle
dès le début,
1291
00:52:08,920 --> 00:52:10,120
pas de me convertir.
1292
00:52:10,280 --> 00:52:12,240
-"Si ça arrive,
je jouerai le jeu,
1293
00:52:12,400 --> 00:52:14,080
"je me sens traître au fond."
1294
00:52:15,320 --> 00:52:17,320
-Vous voulez être traître
ou loyal ?
1295
00:52:17,480 --> 00:52:18,720
-Traître.
1296
00:52:18,880 --> 00:52:20,920
-Pas une seconde de réflexion.
1297
00:52:21,080 --> 00:52:23,120
-Je suis fier de mentir.
-Je le vois.
1298
00:52:23,280 --> 00:52:24,200
-C'est chaud.
1299
00:52:26,120 --> 00:52:27,240
-Forcément,
1300
00:52:27,400 --> 00:52:29,560
depuis quelques jours,
on se le demande,
1301
00:52:29,720 --> 00:52:31,520
je te l'apprends pas.
1302
00:52:31,680 --> 00:52:33,080
Mais finalement,
1303
00:52:33,240 --> 00:52:35,520
après cette longue journée,
1304
00:52:35,680 --> 00:52:40,160
beaucoup de mes soupçons se portent
sur toi, Liane.
1305
00:52:41,400 --> 00:52:43,560
-Et tes soupçons sont basés
sur quoi,
1306
00:52:43,720 --> 00:52:44,920
exactement ?
1307
00:52:45,080 --> 00:52:48,640
-Ce qui m'a mis la puce à l'oreille,
c'est que j'ai pas trouvé
1308
00:52:48,800 --> 00:52:51,600
que tu étais autant déçue et triste
que nous
1309
00:52:51,760 --> 00:52:54,400
de ne pas réussir à obtenir
1310
00:52:54,560 --> 00:52:57,200
cet empêchement de bannissement.
1311
00:52:57,360 --> 00:52:59,320
-Evidemment que j'ai été déçue.
1312
00:52:59,480 --> 00:53:01,080
Tu me l'as pas demandé.
1313
00:53:01,240 --> 00:53:03,880
J'en ai fait part
à beaucoup de gens ici,
1314
00:53:04,040 --> 00:53:06,760
évidemment.
-Et ensuite,
1315
00:53:06,920 --> 00:53:09,440
quand on t'a demandé tes soupçons,
tu nous as dit
1316
00:53:09,600 --> 00:53:11,360
que tu soupçonnais tout le monde.
1317
00:53:11,520 --> 00:53:14,480
Moi, il y a des personnes
sur qui je ne doute plus.
1318
00:53:14,640 --> 00:53:17,280
-Donc tu es la seule autour
de cette table
1319
00:53:17,440 --> 00:53:19,160
qui prend la parole
1320
00:53:19,320 --> 00:53:21,480
en me traitant de traître,
c'est ça ?
1321
00:53:21,640 --> 00:53:23,440
-Non, je te soupçonne...
1322
00:53:23,600 --> 00:53:26,400
-Si tu as des soupçons...
Regarde-moi dans les yeux.
1323
00:53:26,560 --> 00:53:29,880
Tu penses que je suis traître,
c'est ça ?
1324
00:53:30,040 --> 00:53:31,120
Regarde-moi.
1325
00:53:31,280 --> 00:53:32,440
-Nous avons le droit
1326
00:53:32,600 --> 00:53:34,200
de soupçonner quelqu'un.
1327
00:53:34,360 --> 00:53:37,880
Dire que je te traite de traître,
c'est rendre ça négatif.
1328
00:53:38,040 --> 00:53:39,720
-Ah, c'est bien de dire :
1329
00:53:39,880 --> 00:53:42,000
"J'ai des soupçons sur Liane."
1330
00:53:42,160 --> 00:53:46,840
-Si tu annonces que tu es traître,
j'aurais trouvé ton jeu formidable.
1331
00:53:47,000 --> 00:53:51,320
Mais on n'est plus beaucoup
et on a éliminé un seul traître.
1332
00:53:51,480 --> 00:53:53,680
Les soupçons se portent
sur tout le monde.
1333
00:53:53,840 --> 00:53:57,000
-Moi aussi, depuis aujourd'hui,
j'ai des soupçons sur toi.
1334
00:53:58,040 --> 00:54:01,680
-Liane, elle se défend hyper mal.
C'est-à-dire,
1335
00:54:01,840 --> 00:54:05,200
même moi qui ai les clés
de son identité,
1336
00:54:05,360 --> 00:54:09,600
en 10 secondes, je capte
qu'elle a un truc à se reprocher.
1337
00:54:09,760 --> 00:54:12,000
Du coup, ça éveille
tout de suite,
1338
00:54:12,160 --> 00:54:14,160
tout de suite les soupçons.
1339
00:54:14,320 --> 00:54:16,400
-Je t'ai dit que je te soupçonnais.
1340
00:54:16,560 --> 00:54:19,200
Mais ça, je te l'ai dit en face.
-Ah oui.
1341
00:54:19,360 --> 00:54:21,640
Je t'ai dit la même chose.
-Tu m'as répondu :
1342
00:54:21,800 --> 00:54:23,880
"Moi, je soupçonne ta fille
1343
00:54:24,040 --> 00:54:25,560
"Adil et toi."
1344
00:54:27,040 --> 00:54:28,440
-Je comprends plus rien.
1345
00:54:28,600 --> 00:54:30,720
Là, j'apprends que Liane,
1346
00:54:30,880 --> 00:54:32,760
elle dit les noms de Sophie,
de moi.
1347
00:54:32,920 --> 00:54:34,600
Elle nous accuse.
1348
00:54:34,760 --> 00:54:38,240
En nous accusant, Sophie et moi,
elle nous met en danger.
1349
00:54:38,400 --> 00:54:39,680
Comment ?
1350
00:54:39,840 --> 00:54:42,960
Toi, traître qu'on a recrutée,
tu nous mets en danger ?
1351
00:54:43,120 --> 00:54:45,240
Liane, vraiment,
1352
00:54:45,400 --> 00:54:46,680
tu fais n'importe quoi.
1353
00:54:46,840 --> 00:54:49,320
-J'ai pas dit que ça,
c'est pas vrai.
1354
00:54:49,480 --> 00:54:50,280
-Pardon ?
1355
00:54:50,440 --> 00:54:52,880
-J'ai cité Hugo,
j'ai cité Anthony,
1356
00:54:53,040 --> 00:54:55,520
j'ai cité même Alizé.
-Non, non, non.
1357
00:54:55,680 --> 00:54:57,480
-Liane, c'est trop fouillis.
1358
00:54:57,640 --> 00:54:59,560
On cherche une tête pensante.
1359
00:54:59,720 --> 00:55:03,080
Et Liane, c'est : "Par ici, par là.
Par ici, par là."
1360
00:55:03,240 --> 00:55:05,440
-Quand t'es traître,
qui est ta cible ?
1361
00:55:05,600 --> 00:55:07,240
T'as qui comme cible ?
1362
00:55:07,400 --> 00:55:10,040
-Tu fais un peu en "soum soum",
tu vas pas...
1363
00:55:10,200 --> 00:55:12,400
-Tu sais pas,
tu dis tout le monde.
1364
00:55:13,840 --> 00:55:16,880
J'espère que tout le monde voit
clair dans son jeu
1365
00:55:17,040 --> 00:55:20,040
et que les votes vont sur elle.
Elle est agressive,
1366
00:55:20,200 --> 00:55:22,720
elle est perdue
et elle a une défense de traître.
1367
00:55:22,880 --> 00:55:25,080
-Je peux prendre la parole ?
Comme ça...
1368
00:55:25,240 --> 00:55:27,160
-Oui, vas-y.
-Je me débarrasse.
1369
00:55:27,320 --> 00:55:28,440
Je soupçonne
1370
00:55:28,600 --> 00:55:29,920
Sophie et Liane.
1371
00:55:31,240 --> 00:55:32,560
Si j'avais été traître,
1372
00:55:32,720 --> 00:55:34,920
j'aurais recruté cette nuit
1373
00:55:35,080 --> 00:55:38,600
toi ou Sophie.
Vous faites les deux personnalités
1374
00:55:38,760 --> 00:55:41,400
les plus idéales pour compléter
les traîtres.
1375
00:55:41,560 --> 00:55:43,520
Sophie a dit
qu'elle aurait aimé
1376
00:55:43,680 --> 00:55:45,680
être traître.
Toi, je ressens
1377
00:55:45,840 --> 00:55:48,720
la même chose. Je me dis que Liane,
elle est joueuse,
1378
00:55:48,880 --> 00:55:50,320
Elle aime le spectacle,
1379
00:55:50,480 --> 00:55:52,560
ça la dérange pas d'être
dans la lumière
1380
00:55:52,720 --> 00:55:55,240
et de rentrer encore plus
dans le vif de l'action
1381
00:55:55,400 --> 00:55:57,600
en devenant traître.
Voilà pourquoi
1382
00:55:57,760 --> 00:55:59,800
je vous ai un peu dans le radar.
1383
00:55:59,960 --> 00:56:03,920
Musique pesante
1384
00:56:05,640 --> 00:56:07,840
-C'est mon procès, ce soir.
1385
00:56:08,880 --> 00:56:09,960
Rose commence,
1386
00:56:10,120 --> 00:56:12,440
elle s'attaque à moi,
et ça enchaîne.
1387
00:56:12,600 --> 00:56:15,920
Alizé, Dominique,
ça s'arrête plus.
1388
00:56:16,080 --> 00:56:18,520
Mais je me dis
que je suis tranquille.
1389
00:56:18,680 --> 00:56:21,840
Il y a deux traîtres avec moi,
ils sont solidaires,
1390
00:56:22,000 --> 00:56:26,440
ils vont me sauver. Sophie va
renverser la situation, quand même.
1391
00:56:26,600 --> 00:56:27,880
J'ai un espoir.
1392
00:56:29,320 --> 00:56:30,720
-Pauvre Liane,
1393
00:56:30,880 --> 00:56:33,880
qui découvre à la dure les risques
de la vie de traître.
1394
00:56:34,040 --> 00:56:37,440
Ses complices vont-ils l'aider ?
Sophie volera-t-elle
1395
00:56:37,600 --> 00:56:40,600
à son secours avec sa cape rouge ?
Rien n'est moins sûr.
1396
00:56:40,760 --> 00:56:43,320
On est dans "Les traîtres",
pas "Superman".
1397
00:56:43,480 --> 00:56:45,640
Eric Antoine rit.
Excellent !
102100
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof