All language subtitles for Isobe.Isobee.Monogatari.Ukiyo.wa.Tsurai.yo.EP09.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,240 --> 00:00:22,740
・～
2
00:00:22,740 --> 00:00:42,940
・～
3
00:00:42,940 --> 00:00:46,940
・～
4
00:00:50,010 --> 00:00:54,050
（武蔵）＜私の名前は 宮本武蔵＞
5
00:00:54,050 --> 00:00:58,090
＜今は亡き 天下の大剣豪＞
6
00:00:58,090 --> 00:01:04,480
＜好きな食べ物は たくあん＞
7
00:01:04,480 --> 00:01:09,540
＜そろそろ 磯兵衛に
私の得意な二刀流を教えたい＞
8
00:01:09,540 --> 00:01:11,560
（武士）マジ マジ マジ
9
00:01:11,560 --> 00:01:15,600
（武蔵）失礼 ハハハハハ…
10
00:01:15,600 --> 00:01:17,620
ハハハハハ…
11
00:01:17,620 --> 00:01:23,680
ん～…
12
00:01:23,680 --> 00:01:28,680
ンッ ハァ…
13
00:01:29,740 --> 00:01:32,770
よし
14
00:01:32,770 --> 00:01:35,800
この無造作に置かれた刀
15
00:01:35,800 --> 00:01:42,870
帰ってきた磯兵衛が
この刀を抜いたとき→
16
00:01:42,870 --> 00:01:48,930
二刀流に目覚めるように
刀に念を入れておいた
17
00:01:48,930 --> 00:01:51,960
フフフフフ…
18
00:01:51,960 --> 00:01:54,990
完璧だ
19
00:01:54,990 --> 00:01:57,990
（磯兵衛）ふい～ 学校 疲れた
20
00:02:01,050 --> 00:02:03,050
えっ
21
00:02:11,480 --> 00:02:13,510
何でござるか この刀は
22
00:02:13,510 --> 00:02:15,530
拙者のじゃないし→
23
00:02:15,530 --> 00:02:18,560
誰かが ここに置いてった？
24
00:02:18,560 --> 00:02:20,580
だとしたら なぜ？
25
00:02:20,580 --> 00:02:25,580
さあ磯兵衛 刀を抜いてくれ
26
00:02:32,700 --> 00:02:34,720
《気持ち悪っ》
27
00:02:34,720 --> 00:02:39,770
《ウワッ よく見たら
何か変なオーラ出てる》
28
00:02:39,770 --> 00:02:42,800
《ますます気持ち悪い》
29
00:02:42,800 --> 00:02:47,800
おい おいおい おい どこ行く！
30
00:02:56,940 --> 00:02:58,960
あのバカ
31
00:02:58,960 --> 00:03:00,980
いきなり捨てるやつがあるか！
32
00:03:00,980 --> 00:03:05,350
人が せっかく
二刀流にしてやろうってのに
33
00:03:05,350 --> 00:03:07,350
これでよし
34
00:03:12,420 --> 00:03:15,450
《捨てても帰ってくる》
35
00:03:15,450 --> 00:03:20,450
《ヤバい この刀は ヤバいで候》
36
00:03:20,510 --> 00:03:22,510
《呪いの刀》
37
00:03:23,540 --> 00:03:27,580
よし 早く抜け
38
00:03:27,580 --> 00:03:29,600
二刀流が待ってるぞ
39
00:03:29,600 --> 00:03:43,740
・～
40
00:03:43,740 --> 00:03:45,760
おお？
41
00:03:45,760 --> 00:03:47,780
おお おお…
42
00:03:47,780 --> 00:03:50,810
ん？ おっ？
43
00:03:50,810 --> 00:03:55,860
（質屋）ん～ 結構いいね この刀
44
00:03:55,860 --> 00:03:57,880
よし
45
00:03:57,880 --> 00:04:00,910
呪われてるから ん～…
46
00:04:00,910 --> 00:04:02,910
３両で買おう
47
00:04:05,290 --> 00:04:07,310
毎度！
48
00:04:07,310 --> 00:04:12,360
（武蔵）ンン ンンー…
49
00:04:12,360 --> 00:04:14,380
売るな！
50
00:04:14,380 --> 00:04:19,430
磯兵衛め 一筋縄ではいかんな
51
00:04:19,430 --> 00:04:23,470
アアーッ
こここ… この刀 浮いてる！
52
00:04:23,470 --> 00:04:25,500
すご～い！
53
00:04:25,500 --> 00:04:28,530
アッ アッ アーッ！
行っちゃ駄目！
54
00:04:28,530 --> 00:04:30,550
やっぱり！
55
00:04:30,550 --> 00:04:32,570
どんなにやっても戻ってくる
56
00:04:32,570 --> 00:04:34,590
拙者
呪われるようなこと したっけ？
57
00:04:34,590 --> 00:04:36,610
分かったか？
58
00:04:36,610 --> 00:04:39,640
二刀流から逃げることはできない
59
00:04:39,640 --> 00:04:42,670
売っても売っても帰ってくる
60
00:04:42,670 --> 00:04:44,690
ということは…
61
00:04:44,690 --> 00:04:49,740
ぼろもうけの無限ループ！
やった～！
62
00:04:49,740 --> 00:04:52,770
やった～
63
00:04:52,770 --> 00:04:54,790
ンンッ！ いいよ もう
64
00:04:54,790 --> 00:04:58,830
力ずくで二刀流にするよ
65
00:04:58,830 --> 00:05:00,850
ンン…！
66
00:05:00,850 --> 00:05:05,220
オイ…
ウウッ ウッ…
67
00:05:05,220 --> 00:05:07,240
フッ ンン… ヤーッ
ウオオ…
68
00:05:07,240 --> 00:05:11,280
とうとう 呪いが
本気出してきたで候
69
00:05:11,280 --> 00:05:13,300
ンン… ンッ！ ンッ！
70
00:05:13,300 --> 00:05:15,320
助けて～！
71
00:05:15,320 --> 00:05:17,320
ンン… ヤッ！
72
00:05:18,350 --> 00:05:22,390
二刀流って いいかも
73
00:05:22,390 --> 00:05:27,390
なっ？ フフ…
74
00:05:30,470 --> 00:05:33,470
（物音）
75
00:05:33,510 --> 00:05:35,510
ウッ！
76
00:05:37,550 --> 00:05:41,590
（母上）フゥ…
母上
77
00:05:41,590 --> 00:05:45,630
どうしたの？ 磯兵衛
あ… いや もう大丈夫っぽいで候
78
00:05:45,630 --> 00:05:49,670
フフッ それなら よかったわ
79
00:05:49,670 --> 00:05:51,690
それより母上
80
00:05:51,690 --> 00:05:55,690
拙者 二刀流って似合う？
81
00:05:56,740 --> 00:05:59,770
似合い過ぎよ 怖いわ
82
00:05:59,770 --> 00:06:03,130
え～ ホントに？
83
00:06:03,130 --> 00:06:06,160
ホントよ 怖いわ
84
00:06:06,160 --> 00:06:09,190
え～ ホントかな？
85
00:06:09,190 --> 00:06:13,190
ホントよ 似合うわ
86
00:06:14,240 --> 00:06:18,280
（武士）間違いないです
あれ 僕の刀です
87
00:06:18,280 --> 00:06:20,280
（役人）あいつか
88
00:06:22,320 --> 00:06:26,320
似合うよね？
似合うわ～
89
00:06:28,380 --> 00:06:33,380
（大八）磯兵衛… 磯兵衛！
90
00:06:36,460 --> 00:06:39,490
（大八）磯兵衛… さん
91
00:06:39,490 --> 00:06:41,520
弟子にしてください！
（手下たち）えっ？
92
00:06:41,520 --> 00:06:44,550
（大八）お願いします！
93
00:06:44,550 --> 00:06:46,570
ダーッ！
94
00:06:46,570 --> 00:06:48,590
クソ！
95
00:06:48,590 --> 00:06:53,640
何で 磯兵衛がカッコイイ感じの
夢を見なくちゃいけねえんだ！
96
00:06:53,640 --> 00:06:56,670
しかも俺が あいつの弟子だと！？
97
00:06:56,670 --> 00:06:59,700
ンン… ンッ
98
00:06:59,700 --> 00:07:05,080
今日 見つけたら絶対に殺す
99
00:07:05,080 --> 00:07:07,080
フンッ！
100
00:07:17,200 --> 00:07:19,220
見っけ
101
00:07:19,220 --> 00:07:31,340
・～
102
00:07:31,340 --> 00:07:35,380
寝込みを襲うのは ひきょうか
武士として
103
00:07:35,380 --> 00:07:37,400
今日 休みだった～！
104
00:07:37,400 --> 00:07:39,420
テヤー！
105
00:07:39,420 --> 00:07:41,420
（頭を打つ音）
106
00:07:42,450 --> 00:07:45,450
とかいうのは関係ねえ 殺す！
107
00:07:50,540 --> 00:07:55,590
フッ あっけねえな 磯兵衛
108
00:07:55,590 --> 00:07:57,610
タアッ！ ハッ…
109
00:07:57,610 --> 00:07:59,630
グアーッ！
110
00:07:59,630 --> 00:08:02,630
こいつ…
111
00:08:04,010 --> 00:08:06,030
（大八）寝ながらガードを？
112
00:08:06,030 --> 00:08:10,070
ようやく磯兵衛が二刀流の良さに
目覚め始めたのに→
113
00:08:10,070 --> 00:08:13,100
今 殺しては駄目だろう！
114
00:08:13,100 --> 00:08:15,120
タアッ ヤーッ アアッ…
115
00:08:15,120 --> 00:08:17,140
ンン… タアッ！
116
00:08:17,140 --> 00:08:20,170
（２人）ンン…
117
00:08:20,170 --> 00:08:23,200
アア… ンッ！ ンッ！ ンッ！
118
00:08:23,200 --> 00:08:28,250
ンン… ンン…
119
00:08:28,250 --> 00:08:30,270
ンン ヤッ！
（大八）アアッ！
120
00:08:30,270 --> 00:08:33,300
ハァ ハァ… あっ？
121
00:08:33,300 --> 00:08:35,320
（武蔵）ンン…
（大八）ハッ…
122
00:08:35,320 --> 00:08:37,340
（武蔵）ンッ！
123
00:08:37,340 --> 00:08:40,340
二刀流だと？
124
00:08:41,380 --> 00:08:44,380
寝たフリをしやがって
125
00:08:45,420 --> 00:08:47,440
よし…
126
00:08:47,440 --> 00:08:49,460
来い！
127
00:08:49,460 --> 00:08:53,460
やるぞ 磯兵衛
128
00:08:53,510 --> 00:08:55,530
ウオッ！？
129
00:08:55,530 --> 00:08:58,560
さあ 来い！
130
00:08:58,560 --> 00:09:01,560
浮いてる？
131
00:09:02,930 --> 00:09:05,930
（大八）デヤーッ！
（武蔵）ダアッ！
132
00:09:07,980 --> 00:09:11,010
ンン… ヤーッ！
133
00:09:11,010 --> 00:09:16,010
俺は この江戸で 指折りの武士だ
134
00:09:17,070 --> 00:09:22,120
てめえなんぞに 負けてたま…
135
00:09:22,120 --> 00:09:24,140
寝てる！？
136
00:09:24,140 --> 00:09:27,170
しかし惜しい男だ
137
00:09:27,170 --> 00:09:32,220
自分で「指折りの武士」とか
言っちゃう辺りが非常に惜しい
138
00:09:32,220 --> 00:09:34,240
ヤッ！
139
00:09:34,240 --> 00:09:36,260
トウッ！
140
00:09:36,260 --> 00:09:38,280
タッ タッ タッ タッ タッ！
141
00:09:38,280 --> 00:09:40,300
ウウ…
142
00:09:40,300 --> 00:09:42,320
アアッ！
（いびき）
143
00:09:42,320 --> 00:09:44,340
ンッ
144
00:09:44,340 --> 00:09:48,340
（いびき）
こいつ こっち見てねえし
145
00:09:51,410 --> 00:09:53,430
（大八）服 はだけ過ぎだし
146
00:09:53,430 --> 00:09:56,460
フンッ
（大八）オッ…
147
00:09:56,460 --> 00:09:59,490
相手の服が
どんどん はだけようと→
148
00:09:59,490 --> 00:10:02,490
勝負から目をそらすな！
149
00:10:07,580 --> 00:10:10,580
１００万石ゲット！
150
00:10:14,650 --> 00:10:17,680
クソ！ 夢でござったか
151
00:10:17,680 --> 00:10:19,700
ヒッ！ 大八！？
152
00:10:19,700 --> 00:10:22,730
どゆこと？
153
00:10:22,730 --> 00:10:24,750
完敗だ
154
00:10:24,750 --> 00:10:28,750
マジに やり合って負けたのは
久しぶりだ
155
00:10:29,800 --> 00:10:35,860
俺は どうやら 自分の強さに…
156
00:10:35,860 --> 00:10:39,900
フッ… うぬぼれていたらしい
157
00:10:39,900 --> 00:10:54,040
・～
158
00:10:54,040 --> 00:10:58,040
少しは認めてやるぜ 磯部磯兵衛
159
00:11:04,470 --> 00:11:08,520
何かしらに勝ったのは 分かった
160
00:11:08,520 --> 00:11:11,520
服 着れば？
161
00:11:20,620 --> 00:11:24,660
（看板娘）
いい声の人って すてきですよね
162
00:11:24,660 --> 00:11:26,680
えっ？
163
00:11:26,680 --> 00:11:28,700
昨日
歌舞伎 見に行ったんですけど→
164
00:11:28,700 --> 00:11:34,760
それから ずっと 役者さんの
いい声が耳から離れなくて
165
00:11:34,760 --> 00:11:37,790
歌舞伎とか行かれます？
（中島）あっ いえ 僕らは
166
00:11:37,790 --> 00:11:41,790
（男性）お～い 姉ちゃん 注文 頼む（看板娘）は… は～い
167
00:11:42,840 --> 00:11:44,860
（男性）え～ みたらしと お茶
168
00:11:44,860 --> 00:11:48,900
（看板娘）みたらしと お茶
少々 お待ちください
169
00:11:48,900 --> 00:11:51,930
中島 拙者の声って どう？
170
00:11:51,930 --> 00:11:53,950
う～ん…
171
00:11:53,950 --> 00:11:56,980
ちょっと変な声
何それ
172
00:11:56,980 --> 00:11:59,000
中島に言われたら おしまいで候
173
00:11:59,000 --> 00:12:02,030
ぼ… 僕の声 そんなに変？
174
00:12:02,030 --> 00:12:07,410
いや 変じゃないでござるけど…
175
00:12:07,410 --> 00:12:10,410
武士らしからぬ
かわいい系っていうか
176
00:12:11,450 --> 00:12:15,490
自分の声って 自分の耳には
骨を伝わって聞こえるから→
177
00:12:15,490 --> 00:12:18,530
他人が聞いてるのと
違って聞こえちゃうんだって
178
00:12:18,530 --> 00:12:20,550
僕 かわいい系だったんだ
179
00:12:20,550 --> 00:12:23,580
ンン… 拙者
180
00:12:23,580 --> 00:12:25,600
ンッ 拙者 拙者…
181
00:12:25,600 --> 00:12:27,620
何してるの？ それ
182
00:12:27,620 --> 00:12:30,650
いい声 出ないか 試してる
183
00:12:30,650 --> 00:12:35,700
武士！ な… 武士 武士！
184
00:12:35,700 --> 00:12:38,730
武士！
あっ 今の声 ちょっといいかも
185
00:12:38,730 --> 00:12:41,760
拙者 これから
この声で いこうかな
186
00:12:41,760 --> 00:12:44,790
ごめん やっぱ そうでもなかった
187
00:12:44,790 --> 00:12:47,820
（源内）ひらめか～ん！
188
00:12:47,820 --> 00:12:49,840
ひらめかん ひらめかん
ひらめかん… ひらめか～ん！
189
00:12:49,840 --> 00:12:53,880
あの！ 平賀先生
机に寝ないでください
190
00:12:53,880 --> 00:12:55,900
あと 注文してください
191
00:12:55,900 --> 00:12:57,920
うるっさいわ このボケアホ！
192
00:12:57,920 --> 00:13:00,950
そんな常識 聞かされると
ますます ひらめか～ん！
193
00:13:00,950 --> 00:13:03,980
平賀殿ってバカっぽいけど
結構いい声で候
194
00:13:03,980 --> 00:13:07,350
（源内）ひらめか～ん！
195
00:13:07,350 --> 00:13:09,370
あっ 確かに
196
00:13:09,370 --> 00:13:12,400
ひらめかん ひらめかん
ひらめか～ん！
197
00:13:12,400 --> 00:13:14,420
平賀殿
198
00:13:14,420 --> 00:13:16,440
何じゃい！
平賀さんって いい声ですよね
199
00:13:16,440 --> 00:13:18,460
何じゃ お前ら
200
00:13:18,460 --> 00:13:21,490
いい声？
うん 渋くて いい声で候
201
00:13:21,490 --> 00:13:23,520
チッ…
いい声なんか どうでもいいわ！
202
00:13:23,520 --> 00:13:25,540
ウウ…
203
00:13:25,540 --> 00:13:27,560
ひらめいた
204
00:13:27,560 --> 00:13:31,600
あっ ヒラガ ヒラメイタア！
205
00:13:31,600 --> 00:13:33,620
出来た！
206
00:13:33,620 --> 00:13:35,640
「コエデッテル」？
207
00:13:35,640 --> 00:13:37,660
試しに のんでみい 磯兵衛
え～
208
00:13:37,660 --> 00:13:41,700
いいから のめ
ほれ ほれ いいから
209
00:13:41,700 --> 00:13:43,720
こ… 怖っ
210
00:13:43,720 --> 00:13:45,720
ほれ
211
00:13:52,810 --> 00:13:56,850
（のみ込む音）
（源内）何か しゃべってみるがよい
212
00:13:56,850 --> 00:13:58,870
（別人の声）拙者
（源内／中島）ウワーッ！
213
00:13:58,870 --> 00:14:01,900
いい声！
いい声になってるよ磯兵衛！
214
00:14:01,900 --> 00:14:03,920
えっ？
ほら 渋っ！
215
00:14:03,920 --> 00:14:08,290
ウワー 常連さん
そんなハスキーだったんですね
216
00:14:08,290 --> 00:14:12,330
えっ？ ええっ？ そう？
217
00:14:12,330 --> 00:14:16,330
ああ… いい声だけど
中身が磯兵衛だから気持ち悪い
218
00:14:17,380 --> 00:14:20,410
ウッ ンッ…
219
00:14:20,410 --> 00:14:22,430
（のみ込む音）
220
00:14:22,430 --> 00:14:24,450
（別人の声）
何するんですか 平賀さん
221
00:14:24,450 --> 00:14:27,480
ウワッ 美しい声じゃ
222
00:14:27,480 --> 00:14:28,500
えっ これが僕の声？
223
00:14:28,500 --> 00:14:30,520
ウワッ 中島 キモっ オエッ
224
00:14:30,520 --> 00:14:34,520
そういう声は
こういうキャラじゃないと駄目
225
00:14:36,580 --> 00:14:38,600
僕 中島
226
00:14:38,600 --> 00:14:40,620
えっ 待ってよ
227
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
磯兵衛こそ こんなさ
228
00:14:42,640 --> 00:14:44,660
候
229
00:14:44,660 --> 00:14:46,680
アア…
230
00:14:46,680 --> 00:14:48,700
また わしは…
231
00:14:48,700 --> 00:14:50,720
（のみ込む音）
232
00:14:50,720 --> 00:14:54,760
（源内：別人の声）♪すごいものを
発明してしまった～
233
00:14:54,760 --> 00:14:57,760
ウワッ
ビブラート えぐっ
234
00:14:58,800 --> 00:15:02,800
♪あっ ひらめいた～
235
00:15:09,230 --> 00:15:12,260
ンッ ンンッ…
（のみ込む音）
236
00:15:12,260 --> 00:15:16,300
（看板娘：別人の声）
ああ… のんじゃいました
237
00:15:16,300 --> 00:15:18,320
（３人）エッロー
238
00:15:18,320 --> 00:15:22,360
え… いい声 出ちゃってます？
どうしよう 嫌だ 私
239
00:15:22,360 --> 00:15:25,390
娘さん ちょっと
それ以上しゃべらないで 何か出る
240
00:15:25,390 --> 00:15:27,410
常連さん やめてください
241
00:15:27,410 --> 00:15:30,440
磯兵衛！ 貴様 娘さんに何をした
242
00:15:30,440 --> 00:15:34,480
大八
何だ その声 ばかにしてるのか！
243
00:15:34,480 --> 00:15:35,500
これ これ のんだだけ
244
00:15:35,500 --> 00:15:37,500
よこせ
245
00:15:38,530 --> 00:15:41,560
（のみ込む音）
（大八：別人の声）キエー！
246
00:15:41,560 --> 00:15:45,600
（２人）何？ その声
（源内）♪わしは天才じゃ～
247
00:15:45,600 --> 00:15:47,620
なるほど…
拙者が いちばん いい声
248
00:15:47,620 --> 00:15:49,640
声帯で鳴らした声を
鼻腔などによって→
249
00:15:49,640 --> 00:15:52,670
共鳴させることで
倍音を作り出して→
250
00:15:52,670 --> 00:15:54,690
いい声になるわけか
拙者が いちばん いい声
251
00:15:54,690 --> 00:15:57,720
（看板娘）ちょっ ちょっと…
（一同の騒ぎ声）
252
00:15:57,720 --> 00:16:02,720
静かにしてくださ～い！
253
00:16:09,170 --> 00:16:15,170
（ガラガラ声で）
喉が 潰れたで そう… ろう
254
00:16:18,260 --> 00:16:22,300
（看板娘：ガラガラ声で）常連さん…
255
00:16:22,300 --> 00:16:28,360
（源内：ガラガラ声で）ココ…
コエデッテルの 副作用じゃろか
256
00:16:28,360 --> 00:16:31,100
グッ アッ アア…
257
00:16:33,000 --> 00:16:40,470
・～
258
00:16:40,470 --> 00:16:42,500
（先生）クレジットがあったから→
259
00:16:42,500 --> 00:16:49,570
もう終わりだと思っていた
皆さんもいると思いますが→
260
00:16:49,570 --> 00:16:54,570
これから 抜き打ちテストをします
261
00:16:55,630 --> 00:17:00,680
（先生）
皆さんの 進級が懸かった試験です
262
00:17:00,680 --> 00:17:07,070
これに落ちたら
進級できませんので→
263
00:17:07,070 --> 00:17:10,100
頑張ってください
264
00:17:10,100 --> 00:17:15,150
とはいえ
ちゃんと勉強していれば→
265
00:17:15,150 --> 00:17:20,200
簡単に 解ける問題です
266
00:17:20,200 --> 00:17:22,200
始め
267
00:17:27,270 --> 00:17:33,330
（先生）「刀の部位の名称を答えよ」
268
00:17:33,330 --> 00:17:36,360
（花岡）《簡単だ》
269
00:17:36,360 --> 00:17:40,400
（高杉）《武士なら刀の部位の
名称くらい知っていて当然》
270
00:17:40,400 --> 00:17:44,400
（高杉／花岡）
《知らないやつは 恥さらしだ》
271
00:17:47,470 --> 00:17:49,500
《難しすぎる》
272
00:17:49,500 --> 00:17:54,550
《こんなこと知らなくても
立派な武士になれるのに》
273
00:17:54,550 --> 00:17:57,580
《これ 解けないと
みんなと進級できぬなんて…》
274
00:17:57,580 --> 00:18:02,580
《先生
お主は どこまで非情なのか》
275
00:18:05,990 --> 00:18:09,020
《カンニングなど
できそうもなし》
276
00:18:09,020 --> 00:18:12,050
《しかたないで候》
277
00:18:12,050 --> 00:18:14,070
《考えろ 拙者》
278
00:18:14,070 --> 00:18:19,120
《考えるんだ 刀っぽい言葉を》
279
00:18:19,120 --> 00:18:22,120
《探せ… 探せ！》
280
00:18:34,270 --> 00:18:36,270
《さやえんどう？》
281
00:18:38,310 --> 00:18:40,330
《思い出した～！》
282
00:18:40,330 --> 00:18:45,330
《「さや」っていうパーツは
絶対あったで候！》
283
00:18:47,400 --> 00:18:49,400
《どれだよ？》
284
00:18:51,440 --> 00:18:53,460
（カラスの鳴き声）
285
00:18:53,460 --> 00:18:57,460
（生徒たちの話し声）
286
00:19:05,920 --> 00:19:09,920
採点 終わりました
287
00:19:11,980 --> 00:19:16,980
全員 合格のようですね
288
00:19:18,040 --> 00:19:21,070
（生徒たち）やった～！
（花岡）みんなで進級だ～！
289
00:19:21,070 --> 00:19:24,100
やったね 磯兵衛
（先生）全部に→
290
00:19:24,100 --> 00:19:27,130
「さや」と書いた→
291
00:19:27,130 --> 00:19:31,130
磯部君を除いて
292
00:19:32,180 --> 00:19:39,250
（先生）
明日 磯部君だけ 追試を行います
293
00:19:39,250 --> 00:19:46,250
それに落ちたら
みんなと進級できません
294
00:19:47,330 --> 00:19:50,330
磯兵衛
295
00:19:58,440 --> 00:20:00,460
ハァ…
296
00:20:00,460 --> 00:20:02,480
磯兵衛 遅いなあ
297
00:20:02,480 --> 00:20:04,510
もう少しで 追試 始まっちゃうよ
298
00:20:04,510 --> 00:20:08,510
あ… 諦めて
家で ふて寝してんじゃん？
299
00:20:11,580 --> 00:20:13,580
磯兵衛！
300
00:20:14,610 --> 00:20:16,610
大丈夫？
301
00:20:18,650 --> 00:20:21,680
めっ 目貫…
302
00:20:21,680 --> 00:20:23,680
つ… 鍔
303
00:20:25,720 --> 00:20:28,750
さっ ささ… 鞘
304
00:20:28,750 --> 00:20:32,790
こいつ 刀のパーツの名称を…
305
00:20:32,790 --> 00:20:34,810
（高杉）まさか 徹夜したのか？
306
00:20:34,810 --> 00:20:36,830
とと 刀身…
307
00:20:36,830 --> 00:20:39,860
（花岡）徹夜で覚えるほどの
ことじゃねえだろ
308
00:20:39,860 --> 00:20:41,880
磯兵衛！
309
00:20:41,880 --> 00:20:44,910
助けるな 中島！
えっ？
310
00:20:44,910 --> 00:20:47,940
（高杉）自力で机まで行かせるんだ
311
00:20:47,940 --> 00:20:49,960
とうし…
312
00:20:49,960 --> 00:20:52,990
と… とと…
313
00:20:52,990 --> 00:20:57,030
刀身… 刀身
314
00:20:57,030 --> 00:20:59,050
はばき…
315
00:20:59,050 --> 00:21:01,070
頑張れ 磯兵衛！
316
00:21:01,070 --> 00:21:04,100
（花岡）磯兵衛！
（生徒）磯兵衛！
317
00:21:04,100 --> 00:21:07,100
（花岡）磯兵衛！
（高杉）もうちょっとだ！
318
00:21:08,480 --> 00:21:10,480
せせ 切羽…
319
00:21:11,520 --> 00:21:13,540
柄…
320
00:21:13,540 --> 00:21:15,560
ウウッ 銘…
321
00:21:15,560 --> 00:21:18,590
（生徒）ふんばれ 磯兵衛！
322
00:21:18,590 --> 00:21:20,590
（花岡）進め
323
00:21:21,620 --> 00:21:24,650
磯兵衛！
みんなで進級するぞ！
324
00:21:24,650 --> 00:21:27,680
頑張れ 磯兵衛！
（生徒たち）磯兵衛！ 磯兵衛！
325
00:21:27,680 --> 00:21:30,710
頑張れ！
（生徒たち）磯兵衛！
326
00:21:30,710 --> 00:21:32,730
よし あと少しだ！
327
00:21:32,730 --> 00:21:35,730
くっ 苦しい…
328
00:21:36,770 --> 00:21:40,770
（花岡）磯兵衛！
（高杉）死んじゃ駄目だ～！
329
00:22:01,010 --> 00:22:04,040
（生徒たち）やった～！
330
00:22:04,040 --> 00:22:09,420
（歓声）
331
00:22:09,420 --> 00:22:12,450
磯兵衛！ 磯兵衛！ 磯兵衛…
332
00:22:12,450 --> 00:22:16,500
（平泉）＜こうして武士校の
生徒全員の進級が決まった＞
333
00:22:16,500 --> 00:22:20,540
＜そして…＞
（生徒たち）磯兵衛！ 磯兵衛…
334
00:22:20,540 --> 00:22:23,570
（平泉）＜磯兵衛は死んだ＞
335
00:22:23,570 --> 00:22:43,770
・～
336
00:22:43,770 --> 00:23:03,970
・～
337
00:23:03,970 --> 00:23:23,500
・～
338
00:23:23,500 --> 00:23:43,700
・～
339
00:23:43,700 --> 00:24:02,890
・～
340
00:24:02,890 --> 00:24:04,450
・～
341
00:24:06,430 --> 00:24:08,270
（平泉）＜え～ 平泉 成です＞
342
00:24:08,270 --> 00:24:10,290
＜ドラマは 来週 最終回だけど→
343
00:24:10,290 --> 00:24:12,920
この予告は今日が最終回＞
344
00:24:12,920 --> 00:24:14,840
＜来週は予告がないんで→
345
00:24:14,840 --> 00:24:18,370
一足お先に
ご挨拶させてください＞
346
00:24:18,370 --> 00:24:22,010
＜皆さん
長い間 ありがとうございました＞
347
00:24:22,010 --> 00:24:28,570
＜さみしいねえ＞
フレー フレー 磯兵衛！
348
00:24:28,570 --> 00:24:30,590
行ってくるで候
349
00:24:30,590 --> 00:24:31,810
（平泉）＜また会いましょう！＞
350
00:24:31,810 --> 00:24:33,510
＜平泉 成でした＞
26360
