Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:28,294 --> 00:00:30,194
Director: Lu Zhang
2
00:03:47,493 --> 00:03:51,429
body temperature check for SARS
3
00:05:01,768 --> 00:05:03,702
The Moonlight in front of the Bed
(Li Bai's poem AD 701-762)
4
00:05:03,803 --> 00:05:05,600
seems like frost on ground
5
00:05:05,705 --> 00:05:07,297
Lifting my head to look, I saw the moonlight.
6
00:05:07,440 --> 00:05:09,635
Sinking back again, I thought suddenly of home.
7
00:05:10,209 --> 00:05:12,200
The thread in the hands of a fond-hearted mother
(Meng Jiao's poem AD 751-814)
8
00:05:12,312 --> 00:05:15,076
Makes clothes for the Body of her wayward Boy
9
00:05:15,181 --> 00:05:16,808
Carefully she sews and thoroughly she mends
10
00:05:16,916 --> 00:05:19,749
Dreading the delays that will keep him late from home
11
00:05:19,852 --> 00:05:21,342
Such kindness of warm sun,
12
00:05:21,487 --> 00:05:24,183
Can't be repaid by grass
13
00:05:51,317 --> 00:05:52,784
What would you like to have today?
14
00:05:53,319 --> 00:05:54,513
As usual
15
00:07:00,353 --> 00:07:01,513
7 RMB
16
00:08:09,822 --> 00:08:13,383
Mom,when will you buy me a TV?
17
00:08:15,995 --> 00:08:17,053
Mom
18
00:08:20,433 --> 00:08:22,298
You always bother me
19
00:08:23,035 --> 00:08:26,596
You need to learn Korean very well
20
00:08:27,340 --> 00:08:31,299
You can understand it,and speak out
21
00:08:31,911 --> 00:08:32,900
Understand?
22
00:08:55,468 --> 00:09:00,963
Television Television
23
00:09:37,043 --> 00:09:38,340
Bickering again?
24
00:10:07,273 --> 00:10:12,939
When the chimney smoke rise
(Teresa Teng's song)
25
00:10:13,245 --> 00:10:17,944
Darkness began to invest the earth
26
00:10:18,751 --> 00:10:23,814
I asked the smoke
27
00:10:24,223 --> 00:10:28,887
Where will you go?
28
00:10:36,202 --> 00:10:39,171
The chimney smoke rise slowly
29
00:10:39,505 --> 00:10:44,033
Where will you go?
30
00:10:44,777 --> 00:10:50,044
Sometimes sunset is sunny
31
00:10:50,149 --> 00:10:54,813
Sunset just as picture
32
00:11:32,425 --> 00:11:35,360
Under blue mountains we wound our way
(Wang wan's Poem Ad 693-751)
33
00:11:36,062 --> 00:11:39,088
My boat and I, along green water
34
00:11:40,132 --> 00:11:42,066
Until the banks at low tide widened,
35
00:11:42,168 --> 00:11:46,195
With no wind stirring my lone sail
36
00:11:46,305 --> 00:11:50,298
Everyday you came here read the poems of the Tang Dynasty ,and didn't buy anything,
Is it funny?
37
00:11:51,844 --> 00:11:54,813
Under blue mountains we wound our way
38
00:11:55,347 --> 00:11:58,145
My boat and I, along green water
39
00:11:58,517 --> 00:12:01,577
Until the banks at low tide widened,
40
00:12:01,887 --> 00:12:05,482
With no wind stirring my lone sail
41
00:12:14,400 --> 00:12:15,799
Cheng guan is coming!
(Cheng guan AKA Municipal administration)
42
00:13:00,279 --> 00:13:01,769
Are you the Korean nationality?
43
00:13:03,716 --> 00:13:04,978
What do you want ?
44
00:13:05,317 --> 00:13:06,682
Are you the Korean nationality?
(in Korean)
45
00:13:07,119 --> 00:13:08,450
Pardon?
46
00:13:09,889 --> 00:13:13,154
Here's the Chinese Korean nationality .
47
00:13:15,561 --> 00:13:17,995
I'm the engineer in the car factory
48
00:13:18,898 --> 00:13:20,263
I'm Mr. Kim
49
00:13:22,234 --> 00:13:23,667
Nice to meet you
50
00:13:28,874 --> 00:13:31,001
Can you Korean women smoke?
51
00:13:33,345 --> 00:13:35,313
Sorry ,I have my finger in every pie
52
00:13:35,581 --> 00:13:37,481
What about the kimchi?
53
00:13:38,684 --> 00:13:41,847
Chinese cabbage ,shallots ,turnip cube
54
00:13:42,555 --> 00:13:45,456
The Chinese cabbage one
55
00:14:40,846 --> 00:14:42,074
You do it?
56
00:14:43,215 --> 00:14:44,273
Follow me
57
00:14:47,453 --> 00:14:48,477
Stop
58
00:15:59,658 --> 00:16:02,650
Come to eat Kung Pow Chicken.
59
00:16:03,429 --> 00:16:07,365
And haricot,
Mom is a great cook ,isn't it?
60
00:16:11,203 --> 00:16:13,671
And small cucumber.
61
00:16:14,306 --> 00:16:15,204
Dad
62
00:16:18,610 --> 00:16:21,170
Sorry I'm imposing on you
63
00:16:23,549 --> 00:16:27,178
Bring the kimchi if you want.
I don't need your money
64
00:16:30,522 --> 00:16:31,682
I'm sory
65
00:16:31,757 --> 00:16:33,054
Bye
66
00:16:33,759 --> 00:16:35,226
Go on
67
00:17:42,061 --> 00:17:43,494
How much does the pedicab weight?
68
00:17:45,497 --> 00:17:47,124
you come again
69
00:17:48,000 --> 00:17:49,228
How much?
70
00:17:49,368 --> 00:17:50,460
I don't know
71
00:17:54,373 --> 00:17:55,840
How heavy I am?
72
00:17:58,377 --> 00:18:02,279
Your gross weight is 140 ,
Net is 80
73
00:18:31,143 --> 00:18:32,610
Officer Wang
74
00:20:23,689 --> 00:20:24,713
Mom
75
00:20:27,226 --> 00:20:28,625
Go on
76
00:20:33,599 --> 00:20:36,864
once upon a time ,there's a village
77
00:20:37,703 --> 00:20:40,536
and a mountain named Mount 3-years
78
00:20:41,506 --> 00:20:43,974
You only have 3 years life
79
00:20:44,476 --> 00:20:49,004
If you climb the mountain
80
00:20:50,649 --> 00:20:52,082
One day
81
00:20:52,851 --> 00:20:57,845
An old woman go there...
82
00:22:26,345 --> 00:22:27,869
Who is she?
83
00:22:28,747 --> 00:22:29,907
Unfamiliar one
84
00:22:30,248 --> 00:22:33,183
I don't think so, you want to kept secret ?
85
00:22:34,152 --> 00:22:35,517
It's stupid
86
00:23:03,882 --> 00:23:05,611
Would you like to but the woollen?
87
00:23:06,351 --> 00:23:07,750
It's so nice
88
00:23:10,222 --> 00:23:12,053
How about the rat poison?
89
00:23:12,924 --> 00:23:16,325
It's eassy to kill the cow,
90
00:23:17,229 --> 00:23:18,491
How much/
91
00:23:18,897 --> 00:23:20,330
3 RMB
92
00:23:20,632 --> 00:23:21,997
Give me 10
93
00:23:37,983 --> 00:23:39,007
Thanks
94
00:23:47,859 --> 00:23:50,589
mu..bu..si
95
00:23:50,796 --> 00:23:53,196
mu..bu..si
96
00:24:45,650 --> 00:24:47,675
You are good at cutting glass
97
00:24:48,487 --> 00:24:51,081
Can't you remember?
98
00:24:53,592 --> 00:24:55,389
You are the Korean nationality
99
00:24:56,795 --> 00:24:59,958
So you need to know Korean
100
00:25:01,600 --> 00:25:02,589
Got it?
101
00:26:28,787 --> 00:26:30,152
See you again
102
00:26:36,227 --> 00:26:37,592
I am in the factory now
103
00:26:37,796 --> 00:26:38,888
Yes
104
00:26:39,598 --> 00:26:41,930
Ok I'll be back soon
105
00:26:53,244 --> 00:26:54,506
What do you want?
106
00:26:55,213 --> 00:26:56,805
Your Korean is very well
107
00:26:57,382 --> 00:26:58,713
What do you want?
108
00:26:59,751 --> 00:27:02,413
Chinese cabbage kimchi
109
00:27:28,580 --> 00:27:29,740
Seven
110
00:27:52,237 --> 00:27:53,602
Just wait
111
00:28:16,094 --> 00:28:18,324
I treat you
112
00:28:18,430 --> 00:28:19,397
How much?
113
00:28:19,531 --> 00:28:20,862
No need
114
00:28:25,036 --> 00:28:26,162
Thanks
115
00:29:48,486 --> 00:29:53,423
Nowadays as Mangzhong is coming
(Mangzhong AKA grain in ear : Chinese solar term)
116
00:29:54,058 --> 00:29:58,825
countries all busy
117
00:29:59,164 --> 00:30:02,759
at our harvesting
118
00:30:04,102 --> 00:30:07,196
Improve the fitness
119
00:30:09,240 --> 00:30:11,868
Keep safety precaution
120
00:30:17,081 --> 00:30:19,549
Mangzhong Mangzhong
121
00:30:20,919 --> 00:30:24,821
Summer and autumn compete when the competition day
122
00:30:27,559 --> 00:30:30,528
It's time again to the busy time in hometown
123
00:30:32,730 --> 00:30:35,631
I'll go home in a few days.
124
00:30:36,568 --> 00:30:38,331
And back
125
00:30:52,483 --> 00:30:53,882
You seem to wanna hurt me
126
00:30:54,185 --> 00:30:55,743
What's up?
127
00:30:56,020 --> 00:30:58,284
Fire to fire will not have a baby boy
128
00:31:00,491 --> 00:31:03,983
Do you think you can have a baby boy?
129
00:31:04,128 --> 00:31:06,096
But if I don't,you all can not
130
00:31:10,835 --> 00:31:12,200
Look this
131
00:31:15,206 --> 00:31:16,673
My son
132
00:31:16,808 --> 00:31:18,742
My honey
133
00:31:18,843 --> 00:31:21,368
Mama wants to see your willy
134
00:31:22,080 --> 00:31:23,672
I 'll kill you
135
00:31:56,347 --> 00:31:57,405
Open mouth
136
00:31:58,983 --> 00:32:00,075
Open mouth
137
00:32:01,019 --> 00:32:02,008
bite
138
00:32:03,354 --> 00:32:04,321
Go
139
00:32:11,829 --> 00:32:13,023
beat her
140
00:32:13,531 --> 00:32:14,623
beat her face
141
00:32:14,933 --> 00:32:17,128
Fuck you , beat more
142
00:32:56,975 --> 00:32:57,907
Drink it
143
00:32:58,009 --> 00:32:59,670
I don't
144
00:32:59,777 --> 00:33:01,438
Beer is OK
145
00:33:16,027 --> 00:33:18,188
Why are you live here
146
00:33:21,833 --> 00:33:24,131
We're compatriot.Tell me
147
00:33:24,235 --> 00:33:26,635
I can't because we're compatriot
148
00:33:28,506 --> 00:33:33,603
It is not much Korean live here
149
00:33:37,048 --> 00:33:39,016
What's your husband job?
150
00:33:39,250 --> 00:33:40,717
He killed a man
151
00:33:42,854 --> 00:33:44,014
Why?
152
00:33:44,188 --> 00:33:45,416
For money
153
00:33:48,126 --> 00:33:49,115
And then?
154
00:33:49,394 --> 00:33:50,827
Be published
155
00:34:05,676 --> 00:34:12,343
The Pure And Clean Spring On The Frontier
156
00:34:12,450 --> 00:34:21,154
Frontier song warm their hearts
157
00:34:21,459 --> 00:34:24,758
The spring never will stop
158
00:34:24,896 --> 00:34:30,732
Everyone's singing joy to the worid
159
00:34:30,835 --> 00:34:35,602
And deep relations between the army and the people
160
00:34:36,707 --> 00:34:40,143
...between the army and the people
161
00:36:15,740 --> 00:36:17,367
Can I drink water?
162
00:36:40,898 --> 00:36:41,796
Thank you
163
00:38:23,000 --> 00:38:24,399
What's doing here?
164
00:38:24,902 --> 00:38:26,199
What?
165
00:38:40,484 --> 00:38:41,576
Uncle
166
00:38:42,119 --> 00:38:43,518
Help me
167
00:39:16,620 --> 00:39:17,712
What's up?
168
00:39:20,458 --> 00:39:24,053
It' not the first time to do like this
169
00:39:33,270 --> 00:39:35,795
I don't know if it's proper to say...
170
00:39:36,307 --> 00:39:38,207
What's up? Anything wrong?
171
00:39:40,144 --> 00:39:43,045
I know the man who sends you back
172
00:39:50,254 --> 00:39:51,949
He doesn't deserve you
173
00:39:54,658 --> 00:39:59,789
You know the man we knowing
all son of bitch
174
00:40:00,831 --> 00:40:05,894
Dear, Your sis Cui may be not a good one as well
175
00:40:07,972 --> 00:40:11,840
Cui ,you should be carefull
176
00:41:35,426 --> 00:41:36,688
Don't come again
177
00:41:36,794 --> 00:41:37,783
Why?
178
00:41:37,928 --> 00:41:41,386
You have a family ,right?
179
00:43:24,868 --> 00:43:25,926
Have some fun ,huh?
180
00:43:26,070 --> 00:43:27,970
Cracking melon seeds
A fine of 10 RMB
181
00:43:55,532 --> 00:43:57,500
Stand up
182
00:43:57,601 --> 00:43:59,068
Throw away the rat
183
00:43:59,203 --> 00:44:00,727
I want have a TV
184
00:44:00,871 --> 00:44:03,032
I will buy it in a few days
185
00:44:38,509 --> 00:44:40,773
It's our pedicab,right?
186
00:44:44,948 --> 00:44:46,677
Yes,exactly.
187
00:44:47,451 --> 00:44:49,476
Are you nuts?
What are you talking about?
188
00:44:50,621 --> 00:44:53,419
Where do you get it ?
189
00:44:53,524 --> 00:44:54,889
It's none of your business
190
00:44:55,159 --> 00:44:58,526
listen,all of them is none of your business
191
00:44:58,629 --> 00:45:00,460
You said it's yours,can you prove it?
192
00:45:00,931 --> 00:45:02,796
It is my mark
193
00:45:03,067 --> 00:45:06,833
You said it's your mark. Now I can say it's may mark
194
00:45:11,475 --> 00:45:13,602
Besides, why your pedicab here?
195
00:45:13,744 --> 00:45:15,575
Cheng guan did rob it.
196
00:45:15,679 --> 00:45:19,445
Are you nuts? It's not impossible
197
00:45:19,683 --> 00:45:22,015
Now it belongs to me
198
00:45:26,957 --> 00:45:30,256
But if you like it ,I can give a discount
199
00:45:30,360 --> 00:45:32,021
Fixed price,380
200
00:47:20,270 --> 00:47:21,498
Wait
201
00:47:27,044 --> 00:47:28,534
I have something to say
202
00:47:29,213 --> 00:47:31,238
Your kimchi is very good
203
00:47:31,381 --> 00:47:32,439
Thanks
204
00:47:33,150 --> 00:47:36,085
I am Mr . Xu. You can call me old-XU
205
00:47:36,353 --> 00:47:37,342
What can I do for you?
206
00:47:37,487 --> 00:47:40,354
I want make a deal with you
207
00:47:40,457 --> 00:47:44,894
I am the manager of the staff canteen
208
00:47:45,362 --> 00:47:49,128
Can you offer the kimchi on a regular basis?
209
00:47:53,537 --> 00:47:55,971
Hey boy,do you remember me ?
210
00:47:57,541 --> 00:48:02,979
You can come and see , and then make a decision
211
00:48:06,316 --> 00:48:08,807
You don't need to answer now. Just think about it.
212
00:48:13,724 --> 00:48:14,486
Thank you
213
00:48:14,591 --> 00:48:15,580
Good bye
214
00:48:16,827 --> 00:48:18,226
Bye ,boy
215
00:48:42,786 --> 00:48:45,880
When do you get a TV ?
216
00:48:45,989 --> 00:48:48,719
Who buy it? boy.
217
00:48:57,935 --> 00:49:02,372
Chang-ho, I plan to buy you a TV
218
00:49:02,773 --> 00:49:06,140
You are stingy person, I don't believe
219
00:49:06,343 --> 00:49:08,504
So can you do that?
220
00:49:08,612 --> 00:49:11,137
Stop quarrelling,the movie is about to begin
221
00:49:11,315 --> 00:49:15,911
Stop, don't change the channel,stop!
222
00:49:16,019 --> 00:49:19,284
Sure... OK ,we will not change it again.
223
00:49:19,389 --> 00:49:21,789
Stay here.Don't move
224
00:49:25,896 --> 00:49:27,363
Stay here.
225
00:49:30,033 --> 00:49:31,933
Women are so much trouble
226
00:50:39,169 --> 00:50:42,434
Come here,Let's look around
227
00:50:42,773 --> 00:50:48,075
Whatever you are boss or the staff, All need listen to me.
228
00:50:48,278 --> 00:50:49,609
Have a look
229
00:50:55,052 --> 00:50:58,488
You can have lifetime warranty if we sign an agreement
230
00:51:03,727 --> 00:51:05,024
Is that enough?
231
00:51:34,925 --> 00:51:36,358
Your skin looks nice
232
00:51:42,499 --> 00:51:45,991
How can you repay me?
233
00:56:21,711 --> 00:56:25,203
Sis,why they all call you "chicken"?
(chicken AKA Ji, the same sound as the whore)
234
00:56:37,494 --> 00:56:39,189
What's wrong with the chicken?
235
00:56:41,297 --> 00:56:43,060
The rooster can crow
236
00:56:43,633 --> 00:56:45,430
The hens can laying
237
00:56:46,536 --> 00:56:48,333
The chicken is tasty
238
00:56:51,074 --> 00:56:53,099
Don't you like it?
239
00:57:04,187 --> 00:57:05,654
Go back to your fiancee again?
240
00:57:06,389 --> 00:57:09,153
Wang,you do too much sports in bed
241
00:57:09,359 --> 00:57:10,826
You look pale and sickly
242
00:57:11,461 --> 00:57:14,123
Ok ,we should go
243
00:57:23,406 --> 00:57:24,373
Wait
244
00:57:26,676 --> 00:57:27,665
Wait
245
00:57:35,285 --> 00:57:36,343
Wait a moment
246
00:57:42,025 --> 00:57:43,549
What's the rush?
247
00:57:50,934 --> 00:57:53,402
It's you, you are the police
248
00:57:54,771 --> 00:57:56,762
It's too hard to buy your kimchi
249
00:57:57,640 --> 00:58:02,043
Sorry, I am under the illusion that you are Cheng-guan
250
00:58:02,712 --> 00:58:03,940
Sorry
251
00:58:04,848 --> 00:58:06,315
You don't have a license,right?
252
00:58:10,854 --> 00:58:14,688
The life like this is not comfortabe
253
01:00:21,551 --> 01:00:23,416
All right,come in
254
01:01:27,917 --> 01:01:29,214
You're looking for me?
255
01:01:29,385 --> 01:01:32,411
Yes,the officer Wang introduced me
256
01:01:33,823 --> 01:01:36,189
Ok,have a seat
257
01:01:41,731 --> 01:01:43,892
The officer Wang tell me about it
258
01:01:44,000 --> 01:01:46,491
Do you need a vender license?
259
01:01:47,236 --> 01:01:49,204
Just let see what's up
260
01:01:55,378 --> 01:01:57,812
It's me,Who's that?
261
01:01:58,247 --> 01:01:59,714
Oh,the monitor
262
01:02:02,051 --> 01:02:05,384
I heard that Li hongwei have been to Japan
263
01:02:07,523 --> 01:02:09,423
You are the superintendent now
264
01:02:10,226 --> 01:02:11,318
Very good
265
01:02:12,161 --> 01:02:15,653
By the way ,do you have the number of Yang na ?
266
01:02:17,200 --> 01:02:19,327
She has married to Korea
267
01:02:19,802 --> 01:02:21,861
I don't know this
268
01:02:23,439 --> 01:02:25,373
Just wait ,I make a record
269
01:02:32,749 --> 01:02:34,148
You treat us
270
01:02:36,018 --> 01:02:37,246
Sure, I will come
271
01:02:37,453 --> 01:02:40,650
Ok ,See you
272
01:02:43,092 --> 01:02:45,526
Now you can say it
273
01:02:50,633 --> 01:02:51,964
"Application"
274
01:02:52,235 --> 01:02:55,671
Distinguished leading comrades ,my name is Cui Shun-ji
275
01:02:55,772 --> 01:02:58,434
32 yrs, the Korean nationality
276
01:02:58,674 --> 01:03:00,198
Last year,my child and I...
277
01:03:00,343 --> 01:03:02,368
Stop it.
278
01:03:03,546 --> 01:03:05,980
No need a speech
279
01:03:06,082 --> 01:03:08,016
You need a license
280
01:03:11,420 --> 01:03:13,479
So here you are
281
01:03:19,595 --> 01:03:24,328
It's first time for me to see the Korean nationality
282
01:03:24,433 --> 01:03:25,422
Really?
283
01:03:25,868 --> 01:03:28,496
I like your dancing ,can you ?
284
01:03:28,604 --> 01:03:29,628
Yes
285
01:03:29,772 --> 01:03:31,637
You can teach me if you have free time
286
01:03:31,874 --> 01:03:33,899
Ok ,when?
287
01:03:36,179 --> 01:03:37,806
Saturday,come here
288
01:03:38,014 --> 01:03:39,038
Ok
289
01:03:40,416 --> 01:03:41,849
OK ,that's all
290
01:03:42,018 --> 01:03:43,610
See you.
291
01:03:54,864 --> 01:03:57,628
Next station is Shanghai
292
01:03:59,769 --> 01:04:02,033
Next station is Beijing
293
01:04:04,073 --> 01:04:06,633
My next station is Shanghai
294
01:04:08,077 --> 01:04:10,477
My next station is Beijing
295
01:04:11,848 --> 01:04:16,444
My train is coming
296
01:04:17,019 --> 01:04:19,715
The locomotive is coming
297
01:04:19,822 --> 01:04:24,156
Your train collided with mine
298
01:04:26,429 --> 01:04:28,363
My train's tail is coming
299
01:04:28,431 --> 01:04:30,296
No , no
300
01:04:30,399 --> 01:04:34,062
My flying car is coming
301
01:04:34,203 --> 01:04:36,467
My missile-train is coming
302
01:04:37,874 --> 01:04:40,843
The big train is coming
303
01:04:41,677 --> 01:04:44,168
Our big flying car is coming
304
01:04:44,513 --> 01:04:47,676
Sis, your husband is coming to see you ?
305
01:04:47,783 --> 01:04:49,978
It's not mine, yours!
306
01:04:50,086 --> 01:04:52,077
Your husband..
307
01:04:52,421 --> 01:04:55,652
Don't move,your husband
308
01:04:55,758 --> 01:04:58,727
Come here, catch me!
You husband
309
01:06:51,774 --> 01:06:53,833
Stop,take temperature here
310
01:06:55,344 --> 01:06:57,574
Oh, it's uncle,just go,
311
01:08:42,518 --> 01:08:43,542
Chang-ho
312
01:08:45,921 --> 01:08:46,945
Chang-ho
313
01:08:57,800 --> 01:08:58,824
Chang-ho
314
01:09:00,035 --> 01:09:02,367
I need to talk to you
315
01:10:13,342 --> 01:10:14,604
Cui
316
01:10:15,711 --> 01:10:19,306
You have the license,congratulation
317
01:10:47,876 --> 01:10:53,508
They all take the license
When will we have it?
318
01:10:54,617 --> 01:10:56,244
You dare defying commands?
319
01:10:56,785 --> 01:10:59,845
Just look who we are
320
01:11:00,222 --> 01:11:02,247
And the license
321
01:11:12,434 --> 01:11:16,666
Why is it blue?
Who did?
322
01:12:14,063 --> 01:12:15,052
Let me have a try
323
01:12:15,197 --> 01:12:16,494
OK
324
01:12:23,839 --> 01:12:25,033
How about it?
325
01:12:25,140 --> 01:12:27,131
Very good,once again
326
01:12:56,205 --> 01:12:57,570
Cui
327
01:12:57,973 --> 01:13:00,908
Korean Dance looks beautiful,but it's hard to learn
328
01:13:01,643 --> 01:13:04,669
It's easy when you drunk
329
01:13:04,813 --> 01:13:06,781
Forget about drunk
330
01:14:55,858 --> 01:15:00,818
Ten men,there are seven silly ,eight fool and nine bad
331
01:15:00,963 --> 01:15:05,195
And one always be loved
Sisters,let's dance!
332
01:15:05,334 --> 01:15:08,895
Get him here by sweet words
333
01:15:09,037 --> 01:15:12,973
Love him ,and never let he go
334
01:16:09,398 --> 01:16:10,695
How much is the carp one?
335
01:16:10,799 --> 01:16:11,891
20
336
01:16:12,134 --> 01:16:13,101
Can you make a reduction?
337
01:16:13,201 --> 01:16:14,361
15
338
01:16:29,084 --> 01:16:30,346
Come
339
01:16:32,321 --> 01:16:35,620
Quickly...
340
01:16:53,008 --> 01:16:54,600
Wang , let's go
341
01:18:20,829 --> 01:18:22,694
Dirty louse,come out
342
01:18:22,798 --> 01:18:24,766
Stand up ,you dare to screw others
343
01:18:25,500 --> 01:18:28,401
Bitch, sell the food and your body
344
01:18:29,304 --> 01:18:30,896
Change your clothes, and get out
345
01:18:31,873 --> 01:18:33,602
Bitch ,stand up
346
01:18:36,778 --> 01:18:37,904
Quickly
347
01:18:41,516 --> 01:18:42,483
Stand up
348
01:18:42,884 --> 01:18:44,078
You shameless
349
01:18:44,619 --> 01:18:45,813
You shameless
350
01:18:58,900 --> 01:19:02,336
I am well prepared to come here,and fear nothing
351
01:19:03,505 --> 01:19:05,564
tell me ,how can you have a relationship?
352
01:19:06,341 --> 01:19:07,831
What's you want from her?
353
01:19:08,110 --> 01:19:09,509
It's not that thing
354
01:19:11,046 --> 01:19:14,482
You are bold enough to have a lover
355
01:19:15,517 --> 01:19:16,984
it's fashion
356
01:19:18,320 --> 01:19:20,049
She is not my lover
357
01:19:20,522 --> 01:19:21,853
So?
358
01:19:22,224 --> 01:19:24,692
In this situation,you can't deny it
359
01:19:25,927 --> 01:19:27,394
I give her money
360
01:19:30,165 --> 01:19:33,965
That's what you say.
Is she a whore?
361
01:19:42,878 --> 01:19:46,314
Hello Is that the Police?
362
01:19:49,151 --> 01:19:51,278
We catch a whore here
363
01:20:00,228 --> 01:20:01,991
Put the desk here
364
01:20:02,864 --> 01:20:04,491
The closet there
365
01:20:07,836 --> 01:20:09,394
Fridge there,yes
366
01:20:10,205 --> 01:20:12,901
And put a hair dresser here
367
01:20:14,009 --> 01:20:17,775
Here is our wedding pictures
368
01:20:31,026 --> 01:20:32,357
I have the monthly period now
369
01:20:34,596 --> 01:20:35,961
It's doesn't matter
370
01:20:40,235 --> 01:20:41,327
Crazy!
371
01:20:51,279 --> 01:20:52,371
Name?
372
01:20:54,316 --> 01:20:55,783
I asked what's your name?
373
01:20:57,319 --> 01:20:58,684
Cui Shun-ji
374
01:21:00,522 --> 01:21:01,648
Age?
375
01:21:03,325 --> 01:21:05,793
32,the Korean nationality
376
01:21:07,095 --> 01:21:11,759
Just answer what I ask.hometown?
377
01:21:13,335 --> 01:21:15,360
Yanji , Jilin Province ...
378
01:21:17,539 --> 01:21:18,665
Nationality?
379
01:21:22,344 --> 01:21:24,073
Close the door
380
01:21:26,214 --> 01:21:27,272
Nationality?
381
01:21:29,251 --> 01:21:30,616
I said it just now
382
01:21:30,719 --> 01:21:31,879
Again
383
01:21:37,192 --> 01:21:38,659
Your Nationality?
384
01:21:40,729 --> 01:21:44,187
I was criticized for you last time,
This time you should drink more , cheers.
385
01:21:48,203 --> 01:21:49,397
Full to the brim
386
01:21:49,504 --> 01:21:53,497
My fault,I'll be careful next time.
387
01:21:54,409 --> 01:21:55,569
For you.
388
01:21:55,677 --> 01:21:56,871
Cheers.
389
01:22:01,549 --> 01:22:04,211
Full to the brim,they all drunk it up
390
01:22:04,819 --> 01:22:05,979
Keep silence
391
01:22:08,089 --> 01:22:12,788
The production team asked people groping for fish
392
01:22:14,129 --> 01:22:16,097
The water level rise up
393
01:22:17,198 --> 01:22:22,636
A girl touch a guy's penis unintentionally
394
01:22:23,171 --> 01:22:26,572
That guy shout: Its mine!
395
01:22:27,375 --> 01:22:30,105
That girl said: first touch , first get
396
01:22:46,127 --> 01:22:48,561
What's the hell in your brian?
397
01:22:48,763 --> 01:22:49,855
Come ,drink!
398
01:22:50,065 --> 01:22:51,157
Cheers!
399
01:23:12,554 --> 01:23:15,079
It's too early to have a drink
400
01:23:25,367 --> 01:23:29,804
What's up?
401
01:23:32,807 --> 01:23:34,297
Don't you want have a drink?
402
01:23:34,442 --> 01:23:35,807
Can you be on duty for me?
403
01:23:37,178 --> 01:23:38,543
I will
404
01:23:39,748 --> 01:23:45,209
That's all right ,just a whore in the room
405
01:23:47,589 --> 01:23:48,214
Here you go
406
01:23:48,356 --> 01:23:51,325
Really? Thanks ,bro,I will have a drink
407
01:24:22,690 --> 01:24:24,453
Can I smoke?
408
01:28:39,013 --> 01:28:42,847
1 2 3 4
409
01:28:42,950 --> 01:28:48,855
I am Kim Chang-ho
410
01:29:20,121 --> 01:29:21,247
Why you stop?
411
01:30:32,994 --> 01:30:36,725
We will get married next Saturday
412
01:30:37,365 --> 01:30:40,528
in Mingxing restaurant 12:00 AM
413
01:30:40,968 --> 01:30:45,928
I want eat kimchi,maybe is flesh
414
01:30:46,607 --> 01:30:50,338
You can send it to me
415
01:30:52,079 --> 01:30:53,410
Please
416
01:31:41,229 --> 01:31:44,289
Mom, when will we be back?
417
01:31:45,299 --> 01:31:46,197
Go where?
418
01:31:46,300 --> 01:31:47,597
Hometown
419
01:32:14,462 --> 01:32:16,020
You really want go back?
420
01:32:24,438 --> 01:32:27,373
Mom, when will we be back here?
421
01:32:28,809 --> 01:32:31,642
When will we be back here?
422
01:41:56,910 --> 01:41:58,673
Thank you ...
423
01:42:00,214 --> 01:42:01,545
Happy Wedding
424
01:42:03,884 --> 01:42:04,908
Thank you
425
01:42:09,323 --> 01:42:10,790
Come and sit
426
01:43:33,574 --> 01:43:34,700
Put it here
427
01:44:03,503 --> 01:44:04,731
Congratulations
428
01:44:05,606 --> 01:44:06,630
Thank you
429
01:44:08,242 --> 01:44:09,334
Congratulations
430
01:47:53,467 --> 01:47:55,560
Starring
Liu lian-ji Jin bo
431
01:47:56,470 --> 01:47:58,563
Translate
Wicker@surrealmoviez.info27126
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof