Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:03,920
Also Victor?
Du denkst wirklich an Victor?
2
00:00:04,120 --> 00:00:08,240
Ja, warum denn nicht?
Na ja, immerhin ist er dein Ex.
3
00:00:09,440 --> 00:00:12,200
Nannte er sich nicht
der Chef aller Chefs,
4
00:00:12,280 --> 00:00:14,720
weil er Türsteher
in der Spy Bar war?
5
00:00:14,840 --> 00:00:16,480
Ja, aber er ist echt groß.
6
00:00:16,560 --> 00:00:19,640
Er soll großen Abstand halten
mit seinem Sperma.
7
00:00:19,760 --> 00:00:23,160
Er war ein super Hockey-Spieler
auf dem Weg in die SHL.
8
00:00:23,240 --> 00:00:25,880
Alle sind das,
bevor sie sich verletzen.
9
00:00:26,000 --> 00:00:29,480
Das ist nicht besonders.
Hast du das nicht auch erzählt?
10
00:00:29,600 --> 00:00:33,360
Ich stand vor einer Profi-Karriere
und hab mich dann verletzt.
11
00:00:33,480 --> 00:00:37,720
Okay, aber er ist ein begabter Koch.
Das kann er nicht vererben.
12
00:00:37,840 --> 00:00:41,760
Und er sieht dir ähnlich.
Ich weiß! Das ist ja das Kranke!
13
00:00:41,880 --> 00:00:46,160
Schatz, ich hab dich verarscht!
Aber das ist nicht lustig.
Nein.
14
00:00:46,280 --> 00:00:49,560
Ist es echt nicht.
Ich liebe dich. Das war Spaß.
15
00:00:49,640 --> 00:00:54,080
Fühlt sich an, als würde ich immer
die Prügel beziehen.
Tut mir leid.
16
00:00:54,160 --> 00:00:58,640
Wir fahren hin und sehen, was die
so für Spender haben. Kein Stress.
17
00:01:00,840 --> 00:01:04,640
Ich kenn einen scharfen Tauchlehrer
auf Mauritius.
Ah!
18
00:01:10,240 --> 00:01:14,040
♪ Reco:
"Jolly, Jolly - Buddy, Buddy" ♪
19
00:01:15,960 --> 00:01:18,960
Untertitel:
Norddeutscher Rundfunk 2023
20
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
Sie sollten nicht
zuerst mit mir sprechen,
21
00:01:30,520 --> 00:01:33,360
sondern Kontakt
zu Ihrem Arzt aufnehmen.
22
00:01:34,320 --> 00:01:38,200
Aber wo Sie nun schon hier sind,
kann ich Ihnen verraten:
23
00:01:38,320 --> 00:01:43,520
Eine Samenspende ist tatsächlich oft
eine gute und ... Wie soll ich sagen?
24
00:01:43,680 --> 00:01:45,720
... gut machbare Strategie.
25
00:01:47,000 --> 00:01:50,000
Es hängt davon ab,
wie viel Zeit Sie haben.
26
00:01:50,800 --> 00:01:54,160
Der Engpass
bei den hiesigen Vermittlungsanträgen
27
00:01:54,240 --> 00:01:58,200
bedeutet, dass es länger
als erwartet dauern kann.
28
00:01:58,880 --> 00:02:02,920
Verglichen mit zum Beispiel Dänemark.
Ah, okay.
Ja.
29
00:02:03,680 --> 00:02:07,320
Ich hab's nicht sehr eilig,
Papa eines Dänen zu werden.
30
00:02:09,320 --> 00:02:10,520
Oder?
31
00:02:11,000 --> 00:02:13,280
Was wir gern wissen würden, ist:
32
00:02:14,240 --> 00:02:17,240
Was erfahren wir denn genau
über den Spender?
33
00:02:17,320 --> 00:02:18,880
In Schweden nichts.
34
00:02:20,160 --> 00:02:23,920
Hierzulande wird der Spender
von der Klinik ausgesucht.
35
00:02:24,000 --> 00:02:26,800
Passend zu ... Größe und Gewicht.
36
00:02:27,800 --> 00:02:31,880
Und - sollte das gewünscht sein -
zum Aussehen des Partners.
37
00:02:32,240 --> 00:02:33,440
Aha.
38
00:02:33,720 --> 00:02:36,200
Es gibt keine Fotos oder so?
Nein.
39
00:02:36,280 --> 00:02:39,800
Ich würde gerne wissen,
ob er aussieht wie ihr Ex.
40
00:02:40,080 --> 00:02:42,480
Victor, der Chef aller Chefs.
41
00:02:42,560 --> 00:02:46,600
Ja, wenn er aussieht wie Victor
sieht er aus wie du - perfekt.
42
00:02:46,720 --> 00:02:48,880
Ja, das wäre ein Volltreffer.
43
00:02:50,440 --> 00:02:52,280
Sie finden Kliniken in ...
44
00:02:53,320 --> 00:02:54,920
... Dänemark und ...
45
00:02:55,800 --> 00:02:59,120
... Osteuropa,
da gibt es weniger Einschränkungen
46
00:02:59,200 --> 00:03:02,200
bei der Geheimhaltung
der Samenspenderdaten.
47
00:03:02,320 --> 00:03:05,160
Aber hier handhaben wir das nicht so.
48
00:03:05,240 --> 00:03:08,080
Müssen ja auch
seriöse Kliniken sein.
Mhm.
49
00:03:08,200 --> 00:03:11,560
Nicht so eine Art
osteuropäisches Sperma-Tinder.
50
00:03:11,840 --> 00:03:13,040
Balti-Cum.
51
00:03:13,120 --> 00:03:16,040
Das sind seriöse Kliniken,
die ich meine.
52
00:03:16,160 --> 00:03:20,120
Ich möchte mehr wissen über den,
mit dem ich ein Kind habe.
53
00:03:20,200 --> 00:03:24,400
Das bin ich. Du hast eins mit mir.
Ja, aber das ist doch klar.
54
00:03:24,480 --> 00:03:26,920
Wir machen das hier doch zusammen.
55
00:03:27,040 --> 00:03:31,680
Ich würde trotzdem gerne ein Bild
haben, sehen, ob die Chemie stimmt.
56
00:03:31,760 --> 00:03:34,920
Das ist immerhin
der Samen eines Menschen,
57
00:03:35,040 --> 00:03:37,680
der da
in meinem Körper herumschwimmt.
58
00:03:37,760 --> 00:03:41,280
Ich will doch keinen Junkie
oder Psychopathen.
59
00:03:41,760 --> 00:03:45,840
Oder Vergewaltiger.
Nein,
das wollen wir nicht.
Echt nicht.
60
00:03:45,960 --> 00:03:49,080
Da wächst ein Baby
neun Monate in meinem Bauch.
61
00:03:49,200 --> 00:03:51,720
Ich will wissen, wo das herkommt.
Ja.
62
00:03:51,880 --> 00:03:54,800
Da gibt es natürlich Regeln
und Vorschriften.
63
00:03:54,920 --> 00:03:58,640
Man überprüft beim Spender
das soziale Umfeld.
64
00:03:58,920 --> 00:04:02,920
Alle wichtigen Voraussetzungen
müssen erfüllt sein.
Verstehe.
65
00:04:03,000 --> 00:04:05,480
Was sind das für Voraussetzungen?
66
00:04:05,600 --> 00:04:08,600
Na, dass er
keine chronischen Krankheiten hat
67
00:04:08,720 --> 00:04:11,400
wie Diabetes, Syphilis, HIV.
Mhm.
68
00:04:11,520 --> 00:04:14,040
Kein Djurgardens-Fan in der Familie.
69
00:04:17,560 --> 00:04:19,480
Das sollte 'n Scherz sein.
70
00:04:20,880 --> 00:04:24,160
Es gibt wohl kaum Djurgardens-Fans
in Georgien.
71
00:04:26,400 --> 00:04:31,000
Also woher weiß man, dass man es
mit seriösen Leuten zu tun hat?
72
00:04:31,080 --> 00:04:34,240
Im Netz kann ja jeder schreiben,
was er will.
73
00:04:34,480 --> 00:04:39,120
Wie dass er ein Zauberer und
ein Zwei-Meter-Hüne ist.
Oh Mann ...
74
00:04:40,840 --> 00:04:42,040
Ein Hüne?
75
00:04:42,400 --> 00:04:44,880
Also ich kann das nicht ohne Bilder.
76
00:04:44,960 --> 00:04:48,120
Wie lange dauert
eine schwedische Vermittlung?
77
00:04:48,400 --> 00:04:50,280
Das ist unterschiedlich.
78
00:04:50,760 --> 00:04:52,960
Jedes Profil ist einzigartig.
79
00:04:53,960 --> 00:04:55,360
Und unser Profil?
80
00:04:57,040 --> 00:05:01,400
Ja, wenn man den Engpass bei
den Vermittlungsanfragen bedenkt,
81
00:05:01,480 --> 00:05:04,920
hieße das in Ihrem Falle
vermutlich so um die ...
82
00:05:06,280 --> 00:05:08,800
... sechs bis zwölf Jahre.
Was?
83
00:05:09,240 --> 00:05:12,600
Das war noch ein Scherz,
sechs bis zwölf Monate.
84
00:05:21,240 --> 00:05:22,440
So.
85
00:05:23,400 --> 00:05:25,840
Ich versteh nicht, was das sollte.
86
00:05:26,320 --> 00:05:29,120
Es ist
ziemlich anstrengend für mich.
87
00:05:29,200 --> 00:05:31,680
Für mich ist das auch nicht leicht.
88
00:05:31,760 --> 00:05:35,200
Ich dachte, wir wollen uns
gegenseitig unterstützen.
89
00:05:35,280 --> 00:05:39,800
Bei mir ist wohl 'ne Sicherung
durchgebrannt - wegen Victor und so.
90
00:05:39,880 --> 00:05:44,800
Willst du das überhaupt durchziehen?
Dränge ich dich?
Klar will ich das.
91
00:05:44,880 --> 00:05:49,000
Ich will's unbedingt, weißt du doch.
Dann zeig das doch auch.
92
00:05:49,160 --> 00:05:53,440
Ich versuch's. Aber hier fehlt
der QR-Code!
Meine Güte.
Mist!
93
00:05:55,560 --> 00:05:59,480
Es klappt nicht. Wozu hat man
dieses System?
* Signalton *
94
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
Okay.
95
00:06:02,280 --> 00:06:03,480
Okay.
96
00:06:07,360 --> 00:06:08,560
Au.
97
00:06:11,800 --> 00:06:13,960
Nein, kein Personal Trainer.
98
00:06:14,840 --> 00:06:19,280
Kann daran liegen, dass mir nie
ein intelligenter PT begegnet ist.
99
00:06:19,480 --> 00:06:22,920
Nein? Ich hatte mal was
mit einem echt klugen PT.
100
00:06:23,080 --> 00:06:24,440
Oh. War ja klar.
101
00:06:26,400 --> 00:06:28,520
Okay, guck mal hier. Hör zu.
102
00:06:28,640 --> 00:06:33,200
Hier ist einer, der gibt
einen Doktortitel in Kernphysik an.
103
00:06:33,520 --> 00:06:36,440
Du willst doch kein Kind,
das so schlau ist,
104
00:06:36,520 --> 00:06:38,360
dass es dich nervös macht.
105
00:06:38,440 --> 00:06:40,480
Okay. Dann setz dich her.
106
00:06:41,600 --> 00:06:43,520
Zeig mir deine Favoriten.
107
00:06:44,680 --> 00:06:45,880
Favoriten ...
108
00:06:46,440 --> 00:06:48,360
... ist ein starkes Wort.
109
00:06:49,080 --> 00:06:53,120
Das ist alles ganz schön
herausfordernd, find ich.
110
00:06:53,560 --> 00:06:54,760
Mhm.
111
00:06:55,560 --> 00:06:58,920
Achtest du eher
auf Besonderheiten beim Aussehen
112
00:06:59,000 --> 00:07:01,080
oder Persönlichkeitsmerkmale?
113
00:07:02,080 --> 00:07:04,200
Ja, ich kann hier ankreuzen.
114
00:07:04,560 --> 00:07:05,760
Mal sehen.
115
00:07:06,720 --> 00:07:07,920
Nationalität.
116
00:07:08,640 --> 00:07:09,840
Hautfarbe.
117
00:07:13,560 --> 00:07:17,520
Kauka... kaukasisch, oder?
Ui, das ging schnell.
118
00:07:18,280 --> 00:07:19,480
Was denn?
119
00:07:21,920 --> 00:07:26,240
Na ja, ich denke, es wäre besser,
wenn es mehr wie wir aussieht,
120
00:07:26,360 --> 00:07:28,000
was den Hautton angeht.
121
00:07:28,120 --> 00:07:29,320
Mhm.
Was?
122
00:07:31,120 --> 00:07:33,920
Letztendlich
spielt es wohl keine Rolle,
123
00:07:34,040 --> 00:07:37,880
aber die Hautfarbe ist doch
nicht ganz unwichtig, oder?
124
00:07:38,040 --> 00:07:42,160
Wow, ganz dünnes Eis.
Das muss man doch erfahren dürfen.
125
00:07:43,000 --> 00:07:46,560
Oder?
Ich bin mit Jimmy Akesson
zusammen, wusste ich nicht.
126
00:07:46,680 --> 00:07:49,520
Darf das nicht Thema sein,
wenn man wählen soll
127
00:07:49,600 --> 00:07:52,920
zwischen einem italienischen
oder japanischen Spender?
128
00:07:53,040 --> 00:07:56,360
Süß sind sowohl asiatische
als auch europäische Kinder.
129
00:07:56,480 --> 00:08:00,040
Wow, asiatisches Kind!
Darf man das sagen?
Meine Güte ...
130
00:08:00,160 --> 00:08:02,800
Außerdem geht es doch auch
um das Kind.
131
00:08:02,880 --> 00:08:05,400
Es will doch sicher aussehen
wie wir.
132
00:08:05,840 --> 00:08:07,960
Du schließt so schnell aus.
133
00:08:08,040 --> 00:08:11,200
Glaubst du, ein Japaner
kauft schwedisches Sperma?
134
00:08:11,440 --> 00:08:14,600
Oder?
Das scheint echt
ein wunder Punkt zu sein.
135
00:08:14,720 --> 00:08:17,960
Nicht für mich.
Für mich doch nicht.
Nein? Okay.
136
00:08:18,040 --> 00:08:21,680
Nee, ich dachte mir nur,
dass du sicher gern ...
137
00:08:25,840 --> 00:08:29,480
Nein.
Mal gucken, ob hier
jemand aussieht wie du.
Ja.
138
00:08:29,720 --> 00:08:33,400
Ja, gerne.
Und zwar einen,
der kein PT oder so was ist.
139
00:08:33,480 --> 00:08:37,400
Ja. Und kaukasisch aussieht.
Mal sehen, ob wir was finden.
140
00:08:37,480 --> 00:08:39,200
Ich kriege Kopfschmerzen.
141
00:08:39,280 --> 00:08:41,760
Hier. Inder und Personal Trainer.
142
00:08:41,880 --> 00:08:43,080
Den nehmen wir.
143
00:08:46,560 --> 00:08:49,480
Hallo zusammen,
hier ist Goliat Äppelblom.
144
00:08:50,040 --> 00:08:52,720
Unser Thema heute: Ich stecke fest.
145
00:08:52,800 --> 00:08:56,920
Wenn du feststeckst, solltest du
versuchen, dich rauszuziehen.
146
00:08:57,000 --> 00:08:59,880
Um mich rauszuziehen,
gehe ich in den Wald.
147
00:08:59,960 --> 00:09:03,560
Und den Wald,
den buchstabieren wir W-A-L-D.
148
00:09:03,800 --> 00:09:08,400
Wagen, atmen, laufen - und denken.
Dann wird das Unmögliche möglich.
149
00:09:08,520 --> 00:09:09,720
W-A-L-D.
150
00:09:15,320 --> 00:09:16,520
Was ist denn?
151
00:09:19,600 --> 00:09:23,480
Du bist so still und komisch.
Ich finde es unfair.
Okay.
152
00:09:23,560 --> 00:09:26,280
Das wird
wie in diesem Film aus den 90ern
153
00:09:26,360 --> 00:09:29,560
mit Peter Dalle
und diesem dunkelhäutigen Kind.
154
00:09:29,640 --> 00:09:32,080
Was meinst du?
Alle gucken zu mir.
155
00:09:32,160 --> 00:09:37,000
Ich guck zu dir, sie zu mir, ich zum
Kind, du zu mir - immer im Dreieck.
156
00:09:37,080 --> 00:09:39,920
Alle sagen:
Warum sieht sein Kind so aus?
157
00:09:40,040 --> 00:09:43,440
Keiner wird das verstehen.
Du denkst zu viel nach.
158
00:09:43,520 --> 00:09:46,720
Es ist nur Sperma.
Und wenn es dänisches ist?
159
00:09:46,840 --> 00:09:50,200
Dänische Kerle werden Schweinebauern
und Rassisten.
160
00:09:50,280 --> 00:09:53,320
Das geht automatisch.
Darüber gibt es Studien.
161
00:09:53,400 --> 00:09:57,120
Mann, hör mal auf mit deinen Dänen.
* Handyklingeln *
162
00:09:59,880 --> 00:10:01,080
Ach ...
163
00:10:01,880 --> 00:10:05,880
Gehst du nicht ran?
Nee,
das ist 'ne unterdrückte Nummer.
164
00:10:05,960 --> 00:10:09,560
Wieder so 'n ausländischer Betrüger,
der Geld will.
165
00:10:09,680 --> 00:10:13,640
Okay. Lassen wir mal Rasse
und Persönlichkeit ruhen, ja?
166
00:10:14,040 --> 00:10:17,960
Tun wir was für unseren Blutzucker
und trinken einen Kaffee?
167
00:10:18,880 --> 00:10:24,080
Nummer 42-13, studiert Medizin,
spielt Hallenbandy auf Profi-Niveau.
168
00:10:24,600 --> 00:10:27,960
Hallenbandy gibt's nicht
auf Profi-Niveau. Lüge.
169
00:10:28,040 --> 00:10:30,080
Ja. Wie wär's mit dem da?
170
00:10:31,320 --> 00:10:33,880
Studiert Philosophie.
Klingt charmant.
171
00:10:33,960 --> 00:10:37,560
Ich komm mir vor wie
in einer Handmaid's-Tale-Episode.
172
00:10:37,640 --> 00:10:41,400
Ich suche aus, wer dich befruchtet.
Blessed be the fruit.
173
00:10:41,480 --> 00:10:43,560
In der Serie ist es umgekehrt.
174
00:10:43,640 --> 00:10:47,800
Aber ich seh mich sitzen und
deine Hand halten - in roter Robe.
175
00:10:47,880 --> 00:10:51,480
Während die in deiner Vagina
zugange sind.
Komm ...
176
00:10:51,560 --> 00:10:55,600
Was willst du?
Nur ein Baby, das aussieht wie ich.
177
00:10:55,960 --> 00:10:59,120
Nein, was willst du von hier?
Ach so, 'n Eis.
178
00:11:02,520 --> 00:11:05,880
Es fühlt sich an,
als ob wir ständig warten.
179
00:11:10,800 --> 00:11:14,320
Es ist unerträglich,
die ganze Zeit zu warten.
Ja.
180
00:11:14,920 --> 00:11:16,120
Furchtbar.
181
00:11:17,040 --> 00:11:21,080
Wir müssen das outsourcen.
Wir fragen Simon und Frida.
182
00:11:22,520 --> 00:11:25,160
Nein. Nein, nicht Simon und Frida.
183
00:11:25,280 --> 00:11:28,240
So machen wir's.
Nein.
Jetzt komm.
Nein.
184
00:11:28,800 --> 00:11:31,240
Gib Gas!
Nein, das bringt nichts.
185
00:11:32,280 --> 00:11:34,720
♪ Dynamische Musik mit Gesang ♪
186
00:11:37,320 --> 00:11:38,520
Spannend.
187
00:11:38,640 --> 00:11:43,440
Ich sitze hier mit meinem Bruder
und suche einen dänischen Onanierer,
188
00:11:43,520 --> 00:11:46,320
dessen Sperma
seiner Frau gespendet wird.
189
00:11:46,440 --> 00:11:49,080
Diese Seiten
können doch nicht legal sein.
190
00:11:49,160 --> 00:11:53,600
Ich kann kaum glauben, dass Fotos
nicht Standard sind.
Find ich auch!
191
00:11:53,680 --> 00:11:55,520
Warte.
Das ist komisch.
192
00:11:55,600 --> 00:11:59,640
Das scheint 'ne Seite zu sein,
die weniger zwielichtig ist.
193
00:11:59,760 --> 00:12:04,120
Man registriert sich per Kreditkarte,
um die Fotos freizuschalten.
194
00:12:04,200 --> 00:12:08,720
Ich denke, ihr könnt dann sehen,
was das generell für Leute sind.
195
00:12:08,840 --> 00:12:12,120
Ola sagt,
man kann den Seiten nicht vertrauen.
196
00:12:12,240 --> 00:12:16,200
Ist doch alles gelogen.
Besonders auf so Seiten im Internet.
197
00:12:16,320 --> 00:12:17,760
Was ist mit dem da?
198
00:12:17,880 --> 00:12:22,280
189 Zentimeter, Koch,
fährt Mountainbike - traumhaft.
199
00:12:22,360 --> 00:12:23,960
Uiuiui!
Nee, nee, nee.
200
00:12:24,080 --> 00:12:26,240
Nur Freaks fahren Mountainbike.
201
00:12:26,320 --> 00:12:29,080
Schlimmer als die,
die drüber schreiben.
202
00:12:29,200 --> 00:12:31,680
Verstehe. Ihr seid Brüder, stimmt's?
203
00:12:31,760 --> 00:12:34,400
Lasst uns positiv bleiben.
Na toll.
204
00:12:34,520 --> 00:12:38,760
Was ist denn mit dem hier?
Der wurde gerade erst hinzugefügt.
205
00:12:38,880 --> 00:12:43,400
Ihr kriegt sicher den ersten Schuss.
- Mit Glück den edlen Vorschuss.
206
00:12:43,520 --> 00:12:47,240
Präejakulat. Quasi den Trüffel.
* Lachen *
Trüffel?
207
00:12:47,480 --> 00:12:50,320
Der klingt doch gut.
Lass uns das tun.
208
00:12:50,440 --> 00:12:52,840
Soll ich meine Kreditkarte holen?
209
00:12:53,320 --> 00:12:54,520
Hier.
Okay.
210
00:12:55,640 --> 00:12:56,840
Uh-hu.
211
00:12:58,080 --> 00:13:00,720
Wie fischen im Teich.
Voller Sperma.
212
00:13:00,800 --> 00:13:02,520
Ich bin total aufgeregt!
213
00:13:02,600 --> 00:13:04,040
Auf die Plätze ...
214
00:13:04,640 --> 00:13:05,840
... fertig ...
215
00:13:08,880 --> 00:13:10,800
* Signalton * (alle) Uh!
216
00:13:11,160 --> 00:13:14,960
Scheiße, ist der hässlich!
- Das darf nicht wahr sein.
217
00:13:15,120 --> 00:13:19,720
Verdammt.
Was ist denn das für einer?
Ein verbeulter Thomas Brolin.
218
00:13:20,160 --> 00:13:21,360
* Lachen *
219
00:13:22,440 --> 00:13:25,520
Ihr müsst -
aus wissenschaftlichen Gründen.
220
00:13:25,600 --> 00:13:27,840
Um zu sehen, was da rauskommt.
221
00:13:27,920 --> 00:13:31,600
Ihr müsst ihr alle Bilder checken,
um sicherzugehen,
222
00:13:31,680 --> 00:13:34,600
dass sie nicht
wie Wasserleichen aussehen.
223
00:13:34,720 --> 00:13:38,400
Wer ist Thomas Brolin?
- Äh, das ist dein neuer Onkel.
224
00:13:38,640 --> 00:13:42,200
Was macht ihr da?
Nichts. Die veräppeln mich nur.
225
00:13:42,280 --> 00:13:45,320
Wer gewinnt bei euch?
Sag doch, was ihr macht.
226
00:13:45,400 --> 00:13:49,920
Ihr wisst doch, wie man Kinder macht.
Wir ziehen das echt durch?
227
00:13:50,040 --> 00:13:54,160
Olas Spermien funktionieren nicht,
er ist unfruchtbar.
228
00:13:54,280 --> 00:13:58,360
Die Information müssen wir
nicht breittreten.
Unfruchtbar?
229
00:13:58,440 --> 00:14:01,000
Exakt. Und das heißt, also ...
230
00:14:02,040 --> 00:14:05,720
Die Fortpflanzungsorgane
spielen nicht so richtig mit.
231
00:14:05,840 --> 00:14:09,840
Erinnerst du dich an die Sache
mit dem Inzest und den Hunden?
232
00:14:09,960 --> 00:14:12,360
Meine Güte ...
Er zieht's durch.
233
00:14:13,120 --> 00:14:14,720
Ja, er ruhe in Frieden.
234
00:14:14,840 --> 00:14:16,360
Ola und Hilma überlegen,
235
00:14:16,440 --> 00:14:19,880
von einem anderen Mann
Sperma in Hilmas Ei zu stecken.
236
00:14:20,000 --> 00:14:22,600
Hilma hat bald Sex mit einem anderen?
237
00:14:22,720 --> 00:14:27,560
Nein, Hilma hat auf keinen Fall Sex
mit jemand anderem als Onkel Ola.
238
00:14:27,640 --> 00:14:30,080
Ihr könntet noch einen Film gucken.
239
00:14:30,160 --> 00:14:33,520
Haben wir nicht "Die Eiskönigin"?
Kennt ihr den?
240
00:14:33,640 --> 00:14:37,320
Wie wollt ihr Kinder machen,
wenn ihr keinen Sex habt?
241
00:14:37,400 --> 00:14:41,240
Männer können sich stimulieren.
Sie ziehen eifrig dran.
242
00:14:42,080 --> 00:14:46,240
Wirklich toll.
Ja, Männer
können das auch ganz allein.
243
00:14:46,360 --> 00:14:49,760
Erinnerst du dich, wie man das nennt?
- Omanieren?
244
00:14:49,840 --> 00:14:51,040
Genau, fast.
245
00:14:51,400 --> 00:14:52,600
Ona. - Ona.
246
00:14:52,880 --> 00:14:54,560
Ona. Ona. - Onanieren.
247
00:14:54,680 --> 00:14:56,440
Ja, sie weiß es doch.
248
00:14:56,760 --> 00:15:00,720
Hey, das ist Biologie,
da muss man sich nicht schämen.
249
00:15:00,840 --> 00:15:02,160
Was ist onanieren?
250
00:15:02,400 --> 00:15:05,560
Na, so rettet man Ehen.
Also ihr seid doch ...
251
00:15:05,680 --> 00:15:09,880
Deshalb bleibt Mama manchmal
extra lange in der Dusche. - Jawohl!
252
00:15:10,000 --> 00:15:11,400
Fürs Elternglück.
253
00:15:11,640 --> 00:15:14,560
Wollt ihr was trinken, Kinder?
Bier? Schnaps?
254
00:15:15,000 --> 00:15:17,880
'n Glas Cava? - Cava, bitte!
* Lachen *
255
00:15:18,880 --> 00:15:23,400
Entschuldigt, haben wir 'ne Pistole?
Ich würd mich gern erschießen.
256
00:15:24,360 --> 00:15:25,880
* Möwenkreischen *
257
00:15:27,400 --> 00:15:29,160
♪ Lässige Musik ♪
258
00:15:31,400 --> 00:15:33,040
Sind Sie vorangekommen?
259
00:15:34,320 --> 00:15:36,400
Klar.
Ja.
Ziemlich sogar.
260
00:15:36,680 --> 00:15:40,040
Es war auch ganz schön schwierig,
sag ich mal.
261
00:15:40,120 --> 00:15:45,640
Es war auch sehr lehrreich.
Ja,
aber es gab auch einige Konflikte.
262
00:15:45,840 --> 00:15:48,240
Die wir irgendwie überwunden haben.
263
00:15:48,360 --> 00:15:50,880
Ja, aber mit einigen
kämpfen wir noch.
264
00:15:50,960 --> 00:15:53,760
Man gräbt sich so
durch die Konflikte.
265
00:15:53,880 --> 00:15:57,400
Ja, es war schon
eine heikle Zeit für uns beide.
266
00:15:57,520 --> 00:16:00,720
Vor allem für Ola.
Ja, es ist knifflig für mich.
267
00:16:00,840 --> 00:16:04,680
Und für dich.
Ja, es ist
auch für mich sehr schwer.
268
00:16:04,800 --> 00:16:07,360
Es war stressig.
Wir waren gestresst.
269
00:16:07,800 --> 00:16:12,240
Und wir haben vielleicht Dinge
gesagt, die wir nicht so meinten.
270
00:16:12,360 --> 00:16:15,400
Das kann ja jedem mal passieren
ab und an.
271
00:16:15,480 --> 00:16:19,000
Ja, nur spricht nicht jeder
wie ein Rassenbiologe.
Nein.
272
00:16:19,120 --> 00:16:22,480
Und ja, ich hab sicher
Dinge gesagt über die ...
273
00:16:22,920 --> 00:16:24,120
... Farbe ...
274
00:16:24,240 --> 00:16:25,640
... der Haut, ...
275
00:16:26,160 --> 00:16:29,200
... zu denen ich
nicht wirklich stehe.
276
00:16:29,640 --> 00:16:32,200
Oder die ich
nicht durchdacht hatte.
277
00:16:32,320 --> 00:16:36,160
Wie "Die Dänen sind alle
alkoholisierte Schweinebauer".
278
00:16:36,240 --> 00:16:37,520
Sind sie nicht.
279
00:16:38,640 --> 00:16:39,840
Jo.
280
00:16:45,880 --> 00:16:51,080
Ich habe versucht, mit Ihnen Kontakt
aufzunehmen seit dem letzten Treffen.
281
00:16:51,160 --> 00:16:52,720
Okay. Weswegen denn?
282
00:16:53,480 --> 00:16:55,760
War es eine unterdrückte Nummer?
283
00:16:56,120 --> 00:16:58,200
Ja, der ausländische Scammer.
284
00:16:59,120 --> 00:17:00,320
Scammer?
285
00:17:00,440 --> 00:17:04,760
Die rufen mit verdeckten Nummern an,
also ...
Was wollten Sie denn?
286
00:17:04,880 --> 00:17:06,080
Jo ...
287
00:17:06,560 --> 00:17:10,440
Das ist eine Ausnahme, dessen
müssen Sie sich bewusst sein.
288
00:17:10,520 --> 00:17:15,440
Aber ich habe eine private Absage
von einem Empfänger-Paar bekommen.
289
00:17:16,000 --> 00:17:18,160
Und meines Erachtens würde ...
290
00:17:19,200 --> 00:17:20,560
... würde der ...
291
00:17:21,360 --> 00:17:25,960
... betreffende Spender
sehr gut passen zu Ihrem Profil.
292
00:17:26,360 --> 00:17:27,640
Er ist perfekt.
293
00:17:30,920 --> 00:17:33,200
♪ Sanfte Klaviermusik ♪
294
00:17:37,000 --> 00:17:38,200
* Schmunzeln *
295
00:17:40,360 --> 00:17:44,880
Kein Zauberer oder Hüne, aber
vielleicht das, woran Sie dachten.
296
00:17:53,960 --> 00:17:56,760
♪ Ruhige, harmonische Musik ♪
297
00:18:17,600 --> 00:18:18,800
Na, du.
298
00:18:22,840 --> 00:18:24,920
Ich weiß, dass es schwer ist.
299
00:18:26,560 --> 00:18:29,920
M-m, ich finde es schwer,
das alles zu begreifen.
300
00:18:30,880 --> 00:18:33,640
Das hatte ich mir
anders vorgestellt.
301
00:18:34,320 --> 00:18:35,520
Ich weiß.
302
00:18:40,440 --> 00:18:41,640
* Seufzen *
303
00:18:42,520 --> 00:18:46,880
Ich weiß, ich hatte gesagt,
ich würde das alles locker nehmen.
304
00:18:48,360 --> 00:18:49,560
Ähm ...
305
00:18:50,760 --> 00:18:54,440
Aber ich will doch nur,
dass es unser Baby wird.
306
00:18:58,760 --> 00:19:01,200
Aber es wird doch unser Baby sein.
307
00:19:02,560 --> 00:19:05,280
Es verbringt sein ganzes Leben
mit uns.
308
00:19:05,480 --> 00:19:09,120
Das ist es, was zählt.
Nicht, wie es entstanden ist.
309
00:19:09,600 --> 00:19:14,040
Stell dir vor, ich empfinde nichts,
wenn es auf die Welt kommt.
310
00:19:14,200 --> 00:19:16,760
Ich könnte vielleicht nichts fühlen.
311
00:19:18,480 --> 00:19:20,680
Glaubst du das?
Ich weiß nicht.
312
00:19:22,920 --> 00:19:27,000
Aber Ola, du bist es,
der ihm das Fahrradfahren beibringt.
313
00:19:27,440 --> 00:19:30,520
Du wirst es anschnauzen:
"Iss den Brokkoli."
314
00:19:31,520 --> 00:19:35,720
Du bist es, der anfängt, es zu
kitzeln, wenn es ins Bett soll.
315
00:19:35,800 --> 00:19:38,800
Und dann könnt ihr beide
nicht mehr schlafen.
316
00:19:38,920 --> 00:19:42,080
Das Dänen-Bashing.
* Lachen *
All das bist du.
317
00:19:42,480 --> 00:19:44,600
Das bist du - niemand anders.
318
00:19:46,880 --> 00:19:50,600
Und keiner kann dir
all diese Dinge wieder wegnehmen.
319
00:19:51,360 --> 00:19:55,200
Dieses Kind wird dich lieben
wie nichts auf der Welt.
320
00:19:57,800 --> 00:19:59,000
Genau wie ich.
321
00:20:03,680 --> 00:20:06,120
Denn hinter deiner miesen Laune ...
322
00:20:07,360 --> 00:20:10,520
... verbirgt sich
das größte Herz der Welt.
323
00:20:10,840 --> 00:20:13,200
Ich weiß, dass da noch Platz ist.
324
00:20:21,440 --> 00:20:24,160
♪ Gefühlvolle Klaviermusik ♪
325
00:20:30,560 --> 00:20:34,600
Es gibt keine, mit der ich
lieber keine Kinder haben kann,
326
00:20:34,680 --> 00:20:35,880
als mit dir.
327
00:20:42,520 --> 00:20:44,960
Was machst du denn da?
* Lachen *
328
00:20:48,440 --> 00:20:51,560
♪ Reco:
"Jolly, Jolly - Buddy, Buddy" ♪
329
00:20:55,960 --> 00:20:58,120
Copyright Untertitel: NDR 2023
42597
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof