All language subtitles for Empek

I am an American
and I killed Americans

I am a human being
and I killed human beings

and I did it in my society

Edmund

How about a little help
out here?

Edmund?

Hey, Ma
I hope you're happy now

Because I've gone
and just killed them both

I killed grandma and grandpa

Edmund

I should think that you'd be
beside yourself with excitement

Here, you float daydreaming

I was just thinking

You're going to have
to refrain from that

when you're in a conversation
with people

It can be very unnerving

Okay, you're right Sorry

It's neither here nor there
any longer

Your chariot awaits you, my boy

Now, then

just remember all the things
that we've talked about

and you're going to be fine

You're going to be just fine

And if you happen
to find yourself

in an awkward situation,

please phone me

Oh, I won't
I mean, I will, Doctor

I'll call I mean

I catch you drift, son

You came here a boy

You're leaving a man

A man?

Yes

You're going to find a world
outside that has moved forward

The worst thing that you can do
is try to catch up to it

You've got to get your debt

You don't owe
the world anything

You understand?

Sure, Doctor

Good luck, Edmund

Oh, Edmund

one more thing

For the sake of all the hard
work that we've done,

please, stay away
from your mother

#the overriding issues$
#of war and peace,$

#unless they know the truth$
#about that policy$

Hey, Ma

You put on weight

#to answer some$
#of the questions that I know$

Nothing to do in that place,
except eat

What about getting
your mind fixed?

Yeah, and that

#how has$
#this administration$

Are you hungry?
There is beer in the fridge

#What has really happened$
#in the negotiations$

Actually,
I need to use the can

Oh It's just over there

Guest room is next to it

#What are the prospects$
#of peace?$

- That's where you sleep
- #Now, let me begin$

You get hungry?
Kitchen is through there

#When I was inaugurated$

Don't expect me
to fix you anything

#The war had been going on$
#for four years$

#31,000 Americans$
#had been killed in action$

#The training program$

My bedroom has a bathroom,
but it's off limits to you

Got it? Mm

#540,000 Americans$
#were in Vietnam$

#with no plans$
#to reduce the number$

#No progress$

#The war was causing deep$
#division at home$

#and criticism$
#from many of our friends$

#as well as our enemies abroad$

#In view of these circumstances$
#there were some$

#who urged that I end the war$
#at once$

You probably noticed
there's no toilet paper

You've got to go
number two then

#From a political standpoint,$
#this would$

#have been a popular$
#and easy course to follow$

#After all$

Well, Pilgrim, I reckon we
got us some rough trail ahead

Uh-huh

Hallelujah

Boy learned to wash his paws
in the joint

Yeah, if only I had a towel
to dry him

End of the hall
in the cabinet, genius

Oh, listen,
I made plans for tonight

So, I'm sure you'd probably
have to stay here,

you know, get settled

Yeah First night
after five years of lockdown,

why would I want
to do anything special?

It's not my fault,

you getting let out on Saturday
and all

Right I should have
gotten released

on a more convenient day
for you

Wise ass

Shit, she's here

Let her in
Tell her I'm getting dressed

You're already dressed

Don't get smart

And don't tell her

you're in that goddamn
nuthouse Just, uh

I told people you were just
staying with your grandparents

Symbolically,
I guess you could say I was

Just don't embarrass me
in front of people

Hi, is Clarnell here?

She told me to tell you
she's getting dressed

Oh Ah
Well, may I come in?

Oh, please Sorry

I'm Sally

Oh, I'm Ed
Pleasure to meet you

I know
I've heard a lot about you

Really?

Well, she's mentioned you

Mentioned what?

Nothing Ready to go?

You bet

Nice meeting you, Ed

Oh, good to meet you too,
Sally

Christ, let's go
And you

Don't you burn down
the friggin' house, okay?

Dad?

Please, don't go

Come on Come here

Hey

Soldiers don't cry, right?

Especially big ones like you
Salute?

Look
your mom and I, we just

We can't get along anymore

But she hates me

No, no She doesn't hate you

Hell, you're special

And one day, one day,

your mom and the whole world
will know that

You'll show them

Remember that

Tell your sisters

I love them and

and I'll call
when I get settled

I love you, son

Dad, wait

You forgot your records

Dad, dad

Where do you think
you're going?

Dad forgot his records

Come here

I'll be good, mom

- Get down there
- Please

Please I'll be good, Mom

Please

Don't leave me alone down here

Eddie

Come on, guy Up and kill him

Up and at 'em Come on, guy
Come on, get up

Come on
No free rides around here

Free rides?

I've been here
less than 24 hours

You tell me, smarty pants,
how long is it

I should let you lie around

before you get off your fat ass
and find a damn job?

More than 24 hours

I'm up I'm up

I got you a present

Really?

You don't gotta act
like I said the moon

is made of green cheese

What'd you get me?

It's a university sticker

I get to work in the drama
department with you?

No way you're dragging
your lumbering self

inside where I work

Seeing you on stage
in "Death of a Salesman,"

you was Willie Lohman
That's too funny

So what's this for, then?

It'll let you drive me
on and off campus

without having to embarrass me
when they ask

what the heck
you're doing there

You just said you didn't want me
near your work

No, I said inside

Besides, I might need
a ride sometime

and you're a notch above a bus

You are buying a car

I kinda figured I had to

Damn right Only people who
don't have cars in California

are bums and damn hippies

You don't have a car

It got wrecked

Okay, so what's your deal
with hippies?

You heard about that Manson
thing in LA, right?

Hippies The lot of them

That's kind of a generalization,
isn't it?

I don't like any of it

There's, uh

cereal in the kitchen
if you want some

Edmund It's dinner time

Oh, God, help me

Edmund
Edmund, what did you do?

What the hell are you
staring at?

Whose cat is that?

You just forget
about that damn cat

I just want to know
who it belongs to

Just forget about it, okay?

All right

Geez

Make sure you wash that

I will

#Up against some of$
#the worst drivers in the world$

I wrote my number down at work
if you need it

and there's cold cuts
in the fridge

if you get hungry for lunch

Thanks, Ma

What about that cereal bowl?

I said I'd wash it, didn't I?

Don't you get smart with me

Say you're going to do something
and then do nothing at all?

I'm curious how you know
so much about me

when you haven't seen me
in six years

Don't you go blaming me
for that

It's not my fault you got
put away in that damn place

Isn't it, Mom? Isn't it?

Oh, you son of a bitch

That's me, Ma,
a real son of a bitch

What kind of mouth is that
talking that way in here?

You can't respect me
or this house,

you just goddamn leave,
you hear me?

You awake?

Yeah, Ma

You clean that pigsty yet?

#The helicopter$
#hovers over the jungle$

#In the midst of the firefight,$
#his buddies$

#put Hero on the rescue chopper,$

#and he's pulled up 100 feet$

#100 feet to a hospital bed$

I'll do it when I get home
I'm going to be late for work

I can't believe somebody's
so hard up

they're willing to pay you
to work for them

#One mine less one man$

That's real supportive, Ma

Clean that goddamn room

#Rehearsals will go$
#long and late tonight$

#The kids are as bad$
#as you are ugly$

#Don't wait up$

#Ha And I'll fix you$
#a lunch Enjoy$

#PS Clean that goddamn room$

Ma?

Mom?

- You're late
- Same as she's having

Sorry The meeting
with the Johnson boys' parents

went long

It just bites
into our time, is all

- Forget about it
- Mm

Here you go, sweets

Thanks, Jazz

We'll have the usual over here

And some peanuts

Do you know them?

He said that Santa Cruz
was the murder capital

of the world

Mm

Hold on

Sally

Sally

Ta-da

So do you know them?

Seen them around

- Where?
- Here

I think they work
over at the courthouse

Don't be so paranoid

Look, I don't need
to lose my job

over accusations about us

Relax

So, how's the meathead?

Got a car, a job

Where?

Highway Department

Probably picks up trash

That must help ease the stress

Not really

Seems worse, actually

Kick him out then

Now, look, I wish I could have

a normal relationship
with the kid,

but every time I look at him,
I just see his old man,

I remember the things
he did as a child

It just makes me sick

There's something
seriously wrong with him

Looks he gives

Hmm

Maybe the shrinks
didn't fix him after all

Why not send him back there?

No, no, I couldn't do that

Look, when we leave for Europe,

I'll tell him to find
a place of his own,

and when you and I get back,
he'll be gone

Six weeks to find the place is
plenty of time, even for him

I mean, I feel guilty
as his mother, but

he's just not right

Speaking of the trip

I don't think that I can come

What?

Sorry

Sally, we planned
this holiday for months

I know, I know

It's not too late for you
to get your money back

I got mine yesterday

In full

I'm going

No matter what

Clarnell

Jazz, give me a shot of whiskey

- Thanks
- What about our peanuts?

Sorry about that
Coming right up

Every time
Like clockwork

Hey, one more
with your name on it, Big Ed

Thanks

Here you go

Hey, leave it there

You want to hear this shit?

Yeah, man,
I got a cousin over there

He kill any gooks?

He sent me this letter

saying he killed
over 50 people so far

He had a picture of him

holding this dude's
severed head

Gook's ain't people

Well, their opinion
might differ

Mm-hmm

I wrote him back asking him
how it feels

You could have just asked me

So that shit be true?

I knew it

Okay

Why?

I wanted to see what
it felt like to kill grandma

Good for you, Big Ed

Crazy motherfucker

Everything's going too fast

Not fast enough

#What the hell$
#are you staring at?$

What are you eating
for lunch, man?

Is that egg salad?

Oh, yeah

It doesn't smell out here
in the heat, does it?

You're too crazy for me, man

Well, it ain't contagious

Eddie

Eddie

Let me out, please

Please, let me out

Fuck your mother's ass

Help

Susan, help me

Eddie?

Should I let him out?

- Please, mom I'll be good
- Shut up

Oh, you useless little shit
Stop it

Let me out

There's something down here
Let me out

#I know so little, I$

#I didn't know it could happen$
#to one and not the other$

#I thought it always$
#happened to both$

#That isn't it$

#- Well, I$
#- So you do feel?$

#Look, Penny$

#I'm not that kind of guy$
#who does things suddenly$

Another goddamn Western

Don't you get tired
of watching these things?

Get tired of the Duke?
No way

Grab your ma a beer, guy

Why are you like
watching him so much?

A lot of guys like the Duke

Most guys got no reason to be
made to feel less than a man

Look, I
I'll change the channel

I mean, John Wayne's like

the definition of manhood
That's hardly you

Just lay off, would you?

I mean, it's got to make you
feel bad

watching a man like that,

doing manly things

How do you feel knowing
a man like that

wouldn't give you
the time of day?

#Could you ride$
#past my schoolhouse with me?$

#'Cause a lot of boys$
#will not believe$

#that I know Quirt Evans$

What did you say?

#Oh, gosh$
#Everybody says$

#you're the fastest man$
#in the territory$

You already went through
three husbands

you couldn't keep

What makes you think
he'd be interested in you?

You miserable little

They all left because of you

You didn't even meet
the last fella

until after I was sent away

I doubt you even
told him about me

#I declare, Penny,$
#I don't know$

Yeah, yeah, figures

#What'd you think about that?$

Someday

you're going to have
to get over yourself

and accept I'm not the cause
of all your problems

Good night

You're not the cause
of my problems

You are my problems

Yeah, run away

Don't see your precious Duke
running away from a woman

#Surely you can walk$
#to the barn without that$

#- What?$
#- The gun$

#Debbie, leave the baby alone$

#You're not coming home$
#for dinner?$

#Okay$

#Billy, put down those matches$

#Nervine is a simple$
#mild relaxer$

#for simple nervous tension$

#It won't put you$
#in another world$

#It'll just make it easier$
#for you to function in this one$

Open this door, Duke

Open this goddamn door

Open this door, Duke

Open this goddamn door

I want to show you something

Show you why he'd give me
the time of day

He'd fuck me

Fuck me hard

While a pansy like you
and your daddy

yank yer tiny puds

He would fuck me

Fuck me hard

Should have seen me
in "Streetcar"

Deliberate cruelty
is unforgivable,

and it's the one thing I have
never, ever been guilty of

Open this fucking door

You excited?

I am so excited

Oh, my gosh

I need a party
I need a weekend off school

I'm nervous to see him

- Really? Why?
- Yeah

I'm just nervous
I don't know

Hmm You're going to have
so much fun

- Yeah?
- I promise

- Yeah
- Okay

Just like try to be cool
when we get there

Yeah Okay

You know, I swear to God,
though, it gives me a complex

Like how anytime,
whenever we go out somewhere,

you always tell me
how I gotta be cool

What? Do not

Do too

It's like every time
when we go out anywhere,

it's like you're afraid

I'm going to embarrass you
or something

You are totally stoned

I think you use it as your own
little coping device

Like you set me up
to be a square,

and you get to come off
and be the bomb

See?

You're wrong

You're genuinely square

Whatever

How about a ride?

Where are you guys headed?

Stanford
See our boyfriends

Stanford, huh?
It's a little out of my way

Well, as far as you can take us,
we really appreciate it

Yes, thanks a lot, mister

Hey, what's with the plastic?

For my work

What do you do?

Well, I like to drive

Oh, uh, the Department
of Highways I'm a flag man

You know, one of those dudes
who controls traffic

That's cool
You get to work outside

It's all right

You know,
I don't mean to be a pain,

but are you sure
this is the right way?

It'll never last, will it?

I'm sorry?

We were having such a nice time

You can just, uh,
let us out here

Seriously, here is fine

Mister, you're freaking us out

Just pull over We really
We can get out here

Would you please?
Please, right here is fine

Please, mister, stop

Here is fine

Just pull over We really
We can get out here

Please, man, just stop

Goddamn Bitch, shut the fuck up

or I'm gonna shoot you
in the face

You two behave
and before you know it,

this will all be over

What do you want with us?

You know what I want

When he opens the door

Shut up

Okay

Get out

Try anything,

I'll blow your friend's
tits off

You'll be okay
It's gonna be okay

You wait here

Come on
Come on

Get in

We won't tell anything
to anybody

I'll shoot you
and your friend in the gut

and leave you here
to bleed to death slowly

Now get in

Watch your head

Please

Get in the back seat

Uh

Lie down

Turn on your stomach

Leave her alone, you asshole

Mister, you're hurting me

No No

What are you looking at?

Mom, what are you doing here?

I took a cab home
seeing you weren't there

to pick me up like you promised

Numbnuts

But that was today

What are those?

- Just some pictures
- Of what?

Just me and some friends

You've got friends?

How was your trip?

Like you care

Yeah, that's why I asked

You really are a damn ninny

I don't know why I bother

Grab my other suitcase
I need a beer

If you have a trunk at all

And why didn't you answer
the telephone?

Christ, I let it ring
a hundred times

You owe me five
for the damn cab

Shit for brains

Welcome home, Ma

Oh, you big jerk

Why'd you pretend
you didn't remember?

I guess I was afraid

If you thought I did
something nice,

you'd have a heart attack

Here's a fin for the cab

Oh, you big oaf

Oh, that's not all

I made us reservations
for dinner

Oh, no can do kiddo

I made plans with Sally

She said she's gonna
make it up to me

for not coming on the trip

Give me a rain check
Okay?

Sure

I'm gonna take a soak

Don't forget my suitcase

#I told you to let me die$

Security hassle you?

No Didn't even see them

Good

Fuck you, narc

Hey, make love not war,
you capitalist pig

Yeah, man, suck it

What, you're leaving?

Stinkin' hippies

I hope they get drafted
and shot over there

Hope in one hand,
shit in the other,

see which fills up first

That's classy

Yep, wishing death is?

Wise ass

#♪ There is a house$
#in New Orleans ♪$

#♪ They call$
#the Rising Sun ♪$

#♪ And it's been the ruin$
#of many a poor boy ♪$

#♪ And, God, I know I'm one ♪$

#♪ My mother was a tailor ♪$

#♪ She sewed$
#my new blue jeans ♪$

- Hey, there
- What?

Sorry

Kinda out here all by yourself,
aren't you?

I had to transfer,
but the stupid bus is late

You know what? I don't want
to scare you or anything,

but, you know,
some pretty horrible things

have been happening

Young girls
getting themselves killed?

Yeah, I know,
it's kind of all over the news,

but I gotta get into the city

Look, I got some place
I gotta be,

but I don't like the idea of
leaving you out here like this

There's another bus stop, like
a couple miles away from here

It's in front of gas station

At least I won't be
in the middle of nowhere

Well, sounds perfect
Hop in

We all gotta work together
to keep safe

I'm Ed, by the way

#You've got friends$

There's a roll of medical tape
in my glove compartment

Hand it to me

Who's nervous now?

My mouth's not that big

Move your jaw
See if you can loosen it

Good

Hop in the backseat

Damn it

You left them in the car

#John Wayne is like$
#the definition of manhood$

#That's hardly you$

God, can you believe
I wore that?

Yeah Who shot the couch?

Well, if you
would've come along

I don't want to hear about that

Just want to know
your reason, is all

Drop it, Clara
Water under the bridge

So, did you get any dick
over there?

Guys are shit

Hmm
Gals can be shit too

Hmm
Don't I know it?

Average woman didn't have
to deal with a no-count man,

she'd be a goddamn president

That's an awful lot
of presidents

- You know what I mean
- Hmm

Hey, why don't we go
into your bedroom?

In case you haven't noticed,
I still have

my goddamn worthless son
living here

Next time you're tossing
innuendos around,

maybe you'll realize
that little microscope you use

to judge everyone else

If it were turned back on you,
it would be twice as ugly

What the hell are you
talking about?

I wasn't making innuendos

I just thought we should
move the party

to your room
before he gets home

Oh, so now I need to walk
on eggshells at my own house?

I am not playing
your game this time

What goddamn game?

Not again

You blew off our vacation

Left me alone over there

You get drunk You get hateful
You pick a fight

I am not playing this time

Fuck you, I get hateful

Don't you turn your back

Oh

Eddie You scared me

Sorry, Miss Hallett
I wasn't paying attention

Please, I told you
a hundred times Call me Sally

Right I'm sorry

Your mother's in another one
of her damn moods

She's been in one
of her moods for 15 years

Take my advice

Grab a beer, go to your room,
shut the door,

and ride out the storm

I'll try

Oh, hey, your trunk is open

Oh, thanks I'll get it

It won't close like that

You have to lift it up first

Jesus, Eddie

Sorry

You could have hurt me

Sorry Sorry Forgive me

Okay

I'm gonna go home
and get some sleep

I've had enough
of this craziness for one night

#Keep going$

Well, well, well
The prodigal bum returns

See you ran off Sally

She's got a smart tongue

She does, huh?

What the hell
is that supposed to mean?

Nothing, Ma

The hell it was nothing
You were insinuating something

No, Ma, I really wasn't
I just want to take a shower

How can you need a shower?

God knows you didn't do
any damn work today

I raped and murdered
a girl today

I got her stink all over me
You smell it?

That's

How can you possibly think
that's funny?

So then, I shot her

Edmund, what happened next?

You know, she, um

died

Grandma?

Grandma?

Grandma

Excuse the interruption,
Mr Kemper, but

you make the killing
of your grandmother accidental

Well, it's not like I did it
on purpose

Well, then how might you explain
the stab wounds?

I was

You know, I panicked

I, you know,
wasn't exactly thinking

logically at that point

I had a sort of vague idea

that maybe I could make it
look like some wacko

had broken in and killed her,
and then, you know,

I wouldn't have to explain
to Grandpa what had happened

Edmund

Edmund How 'bout a little help
out here

Edmund?

That's how that happened

It occurs to me, Edmund,
that you relate

the details of your
grandparent's killing

almost passively, as

as if you were merely
a spectator

During our time together,
I told Edmund

that focusing on the past
was counterproductive,

that it would be better for him

to concentrate
on the here and now

Mr Kemper,
I'm sure you must understand

this board is charged

with the responsibility
of judging your mental fitness

To adequately do so

without speculating

on the therapeutic
validity of

#There's a lot$
#of fooling around$

#nonsense have to go with it$

#I'm not going to stand$
#for a lot of dressed up$

#and jabber up people$
#looking at me,$

#just 'cause I'm getting married$

Mr Kemper

I remember a moment,

as a child, where I saw

my m-mother
smiling upon me,

a joyous smile

Smile

One that I've never seen again

We're all the sum total
of our experiences, and

though it's unhealthy
to dwell in the past,

nor is it healthy to deny it,
to grow and develop

As human beings,

we must embrace
and study what we've done

The only way
to truly know ourselves

is to know what we've done

Hmm

#This concludes$
#the final psychiatric$

#re-evaluation$
#of Mr Edmund Kemper$

#The progress he has made$
#since release,$

#and the remarkable clarity$
#and perception$

#with which he views his crimes$

#It is the opinion of this board$
#that Edmund Kemper III$

#be deemed mentally fit$
#and healthy,$

#not a threat to society,$
#and accorded the freedom$

#and independence that follows$

#It is our recommendation$
#his juvenile records be sealed$

#so that Mr Kemper$
#may be afforded$

#the fresh start$
#he so obviously deserves$

Hey, where you headed?

Cabrillo, I got class
at community college

Class, huh?

Professor been on my ass

Don't you pay attention
to the news?

You mean the shit
that's happening in Vietnam?

I don't know, man
Just need a ride

- No, the Co-Ed killer
- What?

Please, no

God

Clarnell,

you can tell me anything
I'm here for you

I'm worried about Edmund

Your son?

Yes

It's something he said
the other night,

along with what the newspapers
have said about those girls

Nothing said between us and God
leaves his house

That he raped a woman
and needed to shower

her smell off of himself

I see

And I think
he was joking, but

with what's been happening

and his past, I'm worried

His past should not taint
your opinion of him

Those words are unsettling

You wouldn't want to jump
to conclusions

that may put an innocent boy
back behind bars

I know I just

I just wanted to get it
off my chest and

and see if there's
an alternative

The fact that you opened
your heart

and home to the boy

after his unspeakable act

is truly commendable

And I feel, if you were
to speak with him

Hmm
That's difficult, Father

See, it's hard for me
to communicate with him

As soon as I try,

horrible things come at me

Things I'm ashamed to say,
especially to my own son

Oh

Perhaps you should
bring him here,

so that we may
discuss this together

Sort of neutral territory

Thank you, Father
I'll try that

I want to be
a good mother

#♪ so much whiter$
#since you came my way ♪$

#♪ Colors are brighter ♪$

#♪ So I sing what I say ♪$

#♪ I've been lonely ♪$

#♪ I've been waiting ♪$

#♪ I'm looking for someone ♪$

#♪ Someone like you ♪$

- Hi
- Hey Thanks for the lift

Where you headed?

Downtown

Oh, me too

Oh

Wait

You two aren't together?

Nope
I'm hitching just like you

#♪ I've been hungry ♪$

#♪ I've been cold ♪$

- Hello, sir
- Is there a problem, officer?

Because of the war protests
and recent homicides,

I'm making sure
everyone on campus

is supposed to be here

Oh, I totally understand

That's why I got the sticker
on the back

for when I pick up my sisters

Please, back up

- You did say, sisters?
- Correct

Great Have a nice day, ladies

Gentleman, have a nice day

Knock it off Knock it off

Whoa, whoa, whoa

Shit, would you look
at that pig?

What? Where?

Oh, my God Oh, my God

Please, don't

Oh, my God Please, stop

Stop, stop, stop, stop

Edmund?

Edmund?

I'm gonna get that boy
a piece of my damn mind

Edmund

Edmund, open this damn door

Edmund

What the hell, Ma?

What the hell yourself?

What are you doing in there?

Sleeping

What the shit did I hear before?

Me crying in my sleep, I guess

Good morning, Ma

No wonder you can't get a woman

That's the way you greet her
in the morning

It's not the morning so much

It's more what happens
the night before

Oh Like mud

Men like their coffee strong

Call me a big girl
and pass me the milk

You're just gonna have
to deal with it, you big girl

What's so funny?

Okay, okay, okay, what?
What's so funny?

It's your underwear,
son of mine

My underwear?

It's got a winking eye,
you naughty boy

Wow

All those warnings growing up

about needing
to keep them clean,

I guess I needed
to keep them whole

Can't blame this one on me,
sonny boy

So I gotta drink
this mud without milk?

We can pick up milk
after church

Church?

Yes

What for?

Father Artis
wants to speak with us

Do it, Eddie

What's wrong?

Oh N-nothing
Just sweaty palms, is all

Look, we can, uh

pick up some milk
on the way back, okay?

Speak with us about what?

Our
Our relationship

What relationship?

Exactly

And about what you said
the other day

That was just a joke
to--to get you off my back

No Joke or not, I

I--I can't today

Maybe tomorrow

Ma?

#My cup runneth over$

Surely, goodness and mercy

shall follow me
all the days of my life

And I will dwell in the house
of the Lord forever

Amen

Edmund

#Haven't you got$
#some real important business$

#to attend to$

#someplace else?$

#Why don't you kick up that horse$
#and move on?$

#Kids are as bad$
#as you are ugly$

No

#Fastest gun in the house$

#You know, among other things,$

#a kid needs a lot of iron$
#to come out right$

#When he's three, he needs$
#as much as a full grown man$

#At six, 20% more$

#Now, if you're not sure$
#he's getting enough iron$

#from the food he eats,$

#you can always give him one$
#of these Chocks Plus$

#iron tablets every day$

#They're cherry-flavored$

#By the time he's 12,$

#you'll find you've built$
#yourself a pretty good kid$

There is love There is loss

I've known one of them

#Connection$
#with death does not involve$

#the cutting up of the victims$

#And this, apparently,$
#was the grisly pattern$

#set in the death of the girl$
#whose body parts were found$

#scattered from here$
#in Santa Cruz to Big Sur$

#And an even more horrible$
#possibility has come to light$

#with the findings of the two$
#girls in Castro Valley$

#All the blood was pumped$
#from their bodies,$

#indicating that they$
#may have been$

#butchered while$
#they were still alive$

#Peter Burns, Eyewitness News,$
#Santa Cruz$

#When did you stop hitchhiking?$

#Well, about a week ago$

#And that's about last Monday,$
#because that's when the report$

#came out that$
#the girls were missing$

#Did you do much$
#hitchhiking before that?$

#Well, I went down to town a lot$

#Not very much back up$
#I'd always take the bus$

#Because I thought$
#it was safe on campus$

#Do you ever have$
#a bad experience?$

#No$

#Cameron Smith,$
#a UC Santa Cruz student,$

#has organized the rape hotline$

#Come on, ma$

#I raped and murdered$
#a girl today$

#I got her stink all over me$
#You smell it?$

#And then they'll say,$

#I've been assaulted$
#or I've been raped$

#And they will say,$
#"Well, do you want to talk?"$

#♪ At this very moment ♪$

#Mommy Mommy$

Ma, hat the hell are you
doing in here?

I--I was just looking around

In my room?

Well, it's my house

No, no

Let go of me, you big bastard

You're my mother
We both know who my dad is,

so let's not have
any of that crap

After all I have given you

Are you serious?

Fear and hate?

Locking me away in the basement,

pounding into my head
the idea I'm less,

constantly telling me
nobody wants to be my friend?

Telling me
during my worst moments

Telling me I'm not good enough

For all those pretty co-eds
you talk to on a daily basis,

like I'm some cancerous tumor
to be hidden away

That what you're talking
about, Ma?

'Cause if that's
what you're talking about,

that makes me weep
for the country's children

That's unfair

Unfair is being born to a mother
who never wanted you

Unfair is being treated
as an unwanted nuisance

Unfair is when your mother
treats your scabbed knee

like it's something you've
done to ruin her fucking day

I wasn't the best mother

But I've never done anything
but good to you

Good is for other people

Ma, you're supposed to treat
your own son better than good

Hell, if you treated me
half as good

as you did Allyn and Susan

I never knew
that I made you feel that way

I just thought
we couldn't talk, is all

And as for Allyn and Susan

I have the same love for you
all inside

Love

First time I've heard that word
spill out of your lips

My whole life,

you've been caught up
in your own shit

I guess I do that, don't I?

All I want

is for you
to be proud of me

Oh, Edmund

Oh, Edmund

What's proud?

Good God, turn me loose

You want me to be proud?

Proud of what?

Your only accomplishment in life

is getting turned loose
from that goddamn booby hatch

I ought to go back

I must be crazy buying
you having a maternal moment

You're scaring me

Yeah, you ought to go back

It's the only place you aren't
the biggest loser in the room

Hell with this
I'm going for a drive

#I missed you$
#more than words can say$

#I know we have$
#our ups and downs,$

#but I love you$
#with all my heart$

#Your son, Guy$

I'm sorry, Guy

I'm so sorry

Do it Do it, Eddie

What have you done?

It's not natural

Do it, Eddie
Stick your cock in her mouth

Pull it out and stick it
in her ass

Stab her in the pussy

Go ahead, Eddie
Do it

Do it
Fuck her face

Fuck her mouth
Kill her

#Run away$

#Run away, little boy,$
#like your goddamn father$

No, it It's okay
I--I'm okay

Pilgrim, I don't reckon

there's a single little thing
okay with a grown man crying

Duke

Son, I reckon it's time

- Time?
- To shit

or exit the outhouse

You've been building up
to something,

and I reckon we both know
what it is

It's time to get on outta here
and get it done

Edmund?

It's over

#Something else you$
#screwed up, huh, George?$

#Just like your goddamn father$

If you're referring
to "Of Mice and Men",

I would be Lenny, Ma

I know, you dumb moose

I played Mae on the fucking
stage with Lon Chaney Jr

But seeing I'm a severed head
now, pardon the confusion

Ugh

This oughta shut you up
for good

You pervert

I'm going to make you
smile, Mammy

Clarnell?

Eddie

Where are you?

Happy Easter

Oh, my God

#I didn't$
#deserve this$

#severing a human head$

#Two of them$

#He cut off their heads$

30 seconds of hell
in the sack with you

and your tiny pud, big man

Hello,
Santa Cruz Police Department

Malone speaking

Hello?

Anybody there?

Santa Cruz Police Department

She's dead

I--I killed her

#Hello?$

Hello?

Ah

Santa Cruz Police Department

Look, if you're playing
a game, it is--

#This is Edmund Kemper$
#Don't hang up$

Look, send somebody
out here now

I killed her and them co-eds

I'll give you
the number here and wait

#Okay, hold on$
#What's the number?$

Pueblo, I think

#Colorado?$

Yeah, Colorado

#Okay, just stay there$
#and wait, okay?$

I'll wait here

I'm all finished now

#Are you still there?$

#I need to put a trace$
#on line three right now$

#Hello$
#Ed, can you hear me?$

And that's how
that happened

You don't seem
particularly remorseful

What's that?

I can say I'm sorry,
and I suppose I am,

but what does that mean?

Sorrow

For the people you caused harm

Harm?

I fucking slaughtered people

The only people
I ever harmed were maybe

friends and loved ones

Well, then you do recognize
that you've caused pain

Of course I caused pain

Pain was my currency

The point I'm trying
to make is

maybe I'm not enough
of a hypocrite to try

and alleviate my own guilt

saying, "Remorse this,
and I'm sorry that"

I mean, you know

I know who I am

I certainly know
what I'm capable of

Okay

I guess that's it

Thank you, Ed

I mean, I appreciate your time

Relax

They're changing the shift

They're feeding the guys
in the secure area

It might be 15, 20 minutes
before they come and get you

You know

If I went apeshit in here,

you'd be in a lot of trouble,
wouldn't you?

I could screw off your head
and place it

on the table to greet the guard

And there's not a damn thing
you can do about it

Ed

You don't think
I came in here

without some method
of defending myself, do you?

Don't shit me, Ressler

They wouldn't let you up here
if you had any weapons on you

What have you got, then?

I'm not about to tell you
what I may or may not have

What is it, a poison pen?

Maybe

But those aren't the only
weapons one might have

Karate

Got your black belt?

You think you can take me?

Ed

You're a smart guy

If you were to do
anything to me,

you'd be in a lot of trouble

What are they going to do,

take away
my television privileges?

Nothing compared
to the delectable memory

popping your head like a grape
might provide

- Agent Ressler?
- Yep

- Thank you
- Thanks

You know I was just kidding,
don't you?

Yeah

Sure, Ed

Bye now

Don't forget me

Good night