Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,533 --> 00:00:06,66
Bergamo ottobre mille-neuf-cent-quarante-deux
2
00:00:21,733 --> 00:00:23,133
tu es vraiment très Belle
3
00:00:24,933 --> 00:00:25,866
tourne-toi
4
00:00:44,800 --> 00:00:47,733
dénude-toi lentement les seins allez
5
00:00:50,366 --> 00:00:54,300
Elena
6
00:00:59,666 --> 00:01:00,466
c'est bien
7
00:01:03,100 --> 00:01:04,566
recouvre-les maintenant
8
00:01:15,66 --> 00:01:16,666
montre-moi un nouveau dessin
9
00:01:27,266 --> 00:01:28,700
ça suffit couvre-les
10
00:01:37,533 --> 00:01:39,400
je veux voir Tes jambes maintenant
11
00:02:20,700 --> 00:02:22,266
relève à nouveau ta robe
12
00:02:29,266 --> 00:02:30,533
dénu de ta poitrine
13
00:02:31,0 --> 00:02:31,800
allez vas-y
14
00:02:32,466 --> 00:02:33,533
qu'est-ce que tu attends
15
00:02:41,66 --> 00:02:44,66
c'est bien et maintenant regarde-moi dans les yeux
16
00:02:44,800 --> 00:02:46,333
tourne lentement la tête
17
00:02:53,200 --> 00:02:54,733
regarde-moi dans les yeux
18
00:02:57,533 --> 00:02:59,133
tourne la tête maintenant
19
00:03:02,100 --> 00:03:03,566
regarde-moi dans les yeux
20
00:03:04,966 --> 00:03:05,766
c'est bien
21
00:03:35,966 --> 00:03:38,300
viens lécher mes chaussures dépêche-toi
22
00:03:51,666 --> 00:03:53,200
ah oui comme ça
23
00:04:35,100 --> 00:04:36,400
gioca con me
24
00:06:20,800 --> 00:06:21,600
ah
25
00:06:22,266 --> 00:06:23,366
ah ah
26
00:06:23,933 --> 00:06:24,733
ah
27
00:06:25,300 --> 00:06:26,100
ah
28
00:09:42,100 --> 00:09:43,466
garde la bouche ouverte
29
00:10:22,500 --> 00:10:24,266
Elle est à ton entière disposition
30
00:10:24,966 --> 00:10:26,133
amuse-toi bien
31
00:10:48,166 --> 00:10:49,766
surtout garde la tête comme ça
32
00:10:50,300 --> 00:10:51,466
allez ne bouge pas
33
00:10:52,66 --> 00:10:53,566
ah là oui
34
00:11:02,533 --> 00:11:03,566
ah ah
35
00:11:05,300 --> 00:11:06,100
ah ah
36
00:11:24,966 --> 00:11:27,566
alors Elle s'est bien comportée à la perfection
37
00:11:28,366 --> 00:11:29,133
c'est ton tour
38
00:11:29,133 --> 00:11:29,933
tu peux y aller
39
00:11:30,66 --> 00:11:32,766
ah non pas question ça suffit j'en AI ras-le-bol
40
00:11:32,900 --> 00:11:34,900
je ne vais pas remettre ça je ne suis pas une machine
41
00:14:06,666 --> 00:14:08,933
bergame avril mille-neuf-cent-quatre-vingt-treize
42
00:14:09,533 --> 00:14:10,933
et je voudrais porter un toast
43
00:14:11,100 --> 00:14:12,600
parce qu'aujourd'hui c'est un jour très important
44
00:14:13,566 --> 00:14:15,300
vous verrez celui que je vais épouser
45
00:14:15,566 --> 00:14:17,500
oh tant mieux tu t'es enfin décidé
46
00:14:17,766 --> 00:14:19,166
tu as un ami du temps à présenter
47
00:14:19,200 --> 00:14:20,366
ton fiancé à ton petit frère
48
00:14:21,100 --> 00:14:23,100
ah tu sais bien que j'aime la discrétion
49
00:14:23,466 --> 00:14:24,133
tu es ma sœur
50
00:14:24,133 --> 00:14:25,766
et pourtant je n'arrive jamais à te comprendre
51
00:14:26,0 --> 00:14:27,933
je ne vois pas pourquoi tu fais autant de mystères
52
00:14:28,0 --> 00:14:29,200
pour de simples fiançailles
53
00:14:29,366 --> 00:14:31,400
tu n'as même pas dit le nom de l'heureux élu
54
00:14:31,866 --> 00:14:33,100
s'il n'y a que ça pour te faire plaisir
55
00:14:33,166 --> 00:14:34,533
je serai bientôt madame morgane
56
00:14:34,800 --> 00:14:36,766
oh ouais c'est un si Beau nom
57
00:14:41,800 --> 00:14:44,333
et bien pourquoi grand-mère est-elle partie
58
00:14:44,466 --> 00:14:45,900
et comment veux-tu que je le sache
59
00:14:46,100 --> 00:14:47,666
jusqu'à présent Elle semblait heureuse
60
00:14:47,733 --> 00:14:48,733
je ne comprends pas ce qui lui est arrivé
61
00:14:48,800 --> 00:14:50,800
j'ai peut-être dit quelque chose qui ne lui a pas plu
62
00:14:50,966 --> 00:14:52,0
tu devrais aller lui parler
63
00:14:52,133 --> 00:14:53,333
pour essayer de savoir ce qu'elle a
64
00:15:00,500 --> 00:15:01,600
pourquoi es-tu parti
65
00:15:02,333 --> 00:15:03,133
qu'est-ce que t'as
66
00:15:04,300 --> 00:15:05,900
fais-moi un signe si tu préfères
67
00:15:06,600 --> 00:15:07,733
même si tu ne parles pas
68
00:15:07,733 --> 00:15:09,900
tu peux me faire comprendre en quoi je t'ai blessé
69
00:15:12,100 --> 00:15:13,533
tu veux le mettre par écrit
70
00:15:16,533 --> 00:15:17,733
ah ouais j'ai compris
71
00:15:18,366 --> 00:15:21,533
mais je reviendrai plus tard je t'aime immensement
72
00:15:21,800 --> 00:15:22,600
grand-mère
73
00:15:35,266 --> 00:15:36,66
salì
74
00:15:38,266 --> 00:15:41,800
raconte-moi la nouvelle leur a fait plaisir bien sûr
75
00:15:43,0 --> 00:15:44,366
j'ai parlé de toi à mon frère
76
00:15:44,466 --> 00:15:46,166
et il meurt d'envie de faire ta connaissance
77
00:15:46,400 --> 00:15:47,266
ah j'en suis heureux
78
00:15:47,600 --> 00:15:48,966
moi aussi j'ai hâte de le rencontrer
79
00:15:49,0 --> 00:15:50,366
tu m'as si souvent parlé de lui
80
00:15:50,533 --> 00:15:51,766
ouais c'est vrai
81
00:15:52,666 --> 00:15:55,166
mais grand-mère a réagi d'une manière assez bizarre
82
00:15:55,200 --> 00:15:57,133
comme si Elle avait été contrariée par quelque chose
83
00:15:57,533 --> 00:15:59,966
Elle s'est levée brutalement et Elle a quitté la pièce
84
00:16:00,166 --> 00:16:01,766
ah Bon essaie de la comprendre
85
00:16:01,933 --> 00:16:02,766
c'est une femme âgée
86
00:16:03,166 --> 00:16:04,366
j'sais bien Elle n'a que nous
87
00:16:05,266 --> 00:16:06,766
mais cela n'explique rien
88
00:16:09,866 --> 00:16:11,666
pourquoi n'essaies-tu pas de me faire comprendre
89
00:16:11,766 --> 00:16:12,866
ce qui t'a contrarié
90
00:16:13,0 --> 00:16:15,100
je n'aime pas te voir comme ça qu'est-ce qu'il y a
91
00:16:15,766 --> 00:16:18,266
Bon tant pis tu es libre de ne pas me faire confiance
92
00:16:18,700 --> 00:16:19,500
hum
93
00:16:20,700 --> 00:16:22,533
je te souhaite quand-même une bonne nuit
94
00:16:23,766 --> 00:16:25,100
je t'aime beaucoup grand-mère
95
00:18:19,900 --> 00:18:20,700
ah
96
00:26:15,566 --> 00:26:17,66
ah oh
97
00:26:35,400 --> 00:26:36,200
oh
98
00:26:42,100 --> 00:26:42,900
oh
99
00:26:55,0 --> 00:26:57,566
ah ah ah
100
00:27:01,900 --> 00:27:02,700
ah
101
00:27:12,500 --> 00:27:14,566
oh oh oh oh oh
102
00:27:16,133 --> 00:27:16,933
oh
103
00:27:17,266 --> 00:27:18,66
oh
104
00:27:22,166 --> 00:27:25,933
oh là
105
00:27:29,500 --> 00:27:31,700
là ma chérie
106
00:27:32,933 --> 00:27:33,733
tu vas me faire jouer
107
00:27:37,200 --> 00:27:41,766
oh sì
108
00:27:53,66 --> 00:27:53,866
ah
109
00:27:54,400 --> 00:27:55,200
ah
110
00:27:56,300 --> 00:27:57,100
ah
111
00:27:59,533 --> 00:28:00,333
ah
112
00:28:00,733 --> 00:28:01,533
ah
113
00:28:01,733 --> 00:28:02,533
ah
114
00:28:05,366 --> 00:28:06,166
ah
115
00:28:07,700 --> 00:28:08,500
ah
116
00:28:20,0 --> 00:28:22,966
est-ce que vous avez déjà fixé la date de votre mariage
117
00:28:23,733 --> 00:28:25,100
ce n'est pas demain la veille
118
00:28:25,866 --> 00:28:26,800
tu sais pas que ta sœur
119
00:28:26,900 --> 00:28:29,66
aime trop la liberté pour avoir envie de se marier
120
00:28:29,666 --> 00:28:31,966
ne l'écoute pas il veut noyer le poisson car en vérité
121
00:28:32,66 --> 00:28:32,866
c'est surtout lui
122
00:28:33,0 --> 00:28:34,266
qui ne tient pas à dire oui
123
00:28:34,500 --> 00:28:35,666
ah ça c'est toi qui le dis
124
00:28:36,733 --> 00:28:38,400
si tu es aussi honnête que tu le prétends
125
00:28:38,666 --> 00:28:41,300
marions-nous tout de suite ha ha
126
00:28:43,733 --> 00:28:44,766
et toi p'tit frère
127
00:28:44,866 --> 00:28:46,933
quand vas-tu te décider à épouser une jolie fille
128
00:28:47,166 --> 00:28:47,966
pas de si tôt
129
00:28:48,0 --> 00:28:49,933
je ne suis pas pressé de me mettre la corde au cou
130
00:28:50,333 --> 00:28:52,300
et puis-je ne suis pas convaincu que le mariage
131
00:28:52,466 --> 00:28:54,300
soit vraiment le sanctuaire du bonheur
132
00:28:55,100 --> 00:28:56,566
il est tard on VA aller se coucher
133
00:28:57,266 --> 00:28:58,866
aucun problème c'est à vous de voir
134
00:28:59,166 --> 00:28:59,966
bonne nuit bonne nuit
135
00:29:00,166 --> 00:29:01,666
bonne nuit à demain bonne nuit à demain
136
00:29:02,966 --> 00:29:04,733
dors bien oui merci toi aussi
137
00:29:07,933 --> 00:29:10,200
ils sont vraiment sympathiques tu as raison
138
00:29:13,900 --> 00:29:15,766
on VA se coucher plus tard ce soir hein
139
00:29:18,300 --> 00:29:20,566
je n'avais encore jamais vu ma sœur aussi heureuse
140
00:29:21,0 --> 00:29:22,300
comme toi quand on s'est connu
141
00:29:24,333 --> 00:29:26,400
tu ne me faisais sûrement pas cet effet-là
142
00:29:27,266 --> 00:29:28,600
c'était bien plus fort que ça
143
00:29:28,900 --> 00:29:29,733
hein bien plus fort
144
00:29:30,266 --> 00:29:31,533
tu as encore envie de t'amuser
145
00:29:33,666 --> 00:29:35,0
je t'aime toujours autant
146
00:29:35,966 --> 00:29:37,966
tu es la femme de ma vie c'est vrai crois-moi
147
00:29:38,400 --> 00:29:39,533
et ville flatter
148
00:29:40,66 --> 00:29:40,733
non pas du tout
149
00:29:40,733 --> 00:29:42,600
tu es la femme que j'aime le plus au monde
150
00:29:42,966 --> 00:29:44,600
quelle hypocrite arrête ton numéro
151
00:29:44,733 --> 00:29:45,600
non je t'aime c'est vrai
152
00:29:46,500 --> 00:29:47,900
prouve-le-moi mhm
153
00:31:18,600 --> 00:31:19,966
ah si ti eccita
154
00:32:31,166 --> 00:32:32,966
oh e vasci promesso
155
00:33:06,133 --> 00:33:07,866
oh oh mange-moi la chatte
156
00:34:48,866 --> 00:34:49,666
ah
157
00:34:50,266 --> 00:34:51,66
ah
158
00:35:42,133 --> 00:35:44,600
ah ah ah
159
00:35:45,266 --> 00:35:46,200
ah ah
160
00:35:46,900 --> 00:35:47,800
ah ah
161
00:36:45,533 --> 00:36:46,333
oh ah
162
00:36:47,200 --> 00:36:48,0
ah ah
163
00:36:48,733 --> 00:36:49,533
ah
164
00:36:49,900 --> 00:36:50,766
ah ah
165
00:37:04,266 --> 00:37:05,866
continua
166
00:37:07,866 --> 00:37:08,666
come
167
00:37:09,400 --> 00:37:10,200
così
168
00:37:59,800 --> 00:38:04,966
ah ah ah ah ah ah
169
00:38:05,900 --> 00:38:06,700
ah
170
00:38:07,300 --> 00:38:08,100
ah
171
00:38:08,900 --> 00:38:09,700
ah
172
00:38:10,900 --> 00:38:11,700
ah
173
00:38:13,500 --> 00:38:14,600
ah ah
174
00:38:16,0 --> 00:38:17,133
ah ah
175
00:38:20,966 --> 00:38:22,100
ah ah
176
00:38:22,733 --> 00:38:23,533
ah ah ah
177
00:38:24,900 --> 00:38:25,700
ah
178
00:38:26,266 --> 00:38:27,200
ah ah
179
00:38:28,266 --> 00:38:29,66
ah
180
00:38:30,700 --> 00:38:31,500
ah ah
181
00:38:32,400 --> 00:38:33,200
ah
182
00:38:33,733 --> 00:38:34,533
ah ah
183
00:38:35,133 --> 00:38:36,866
ah ah ah ah ah ah
184
00:38:38,0 --> 00:38:39,400
ah ah ah
185
00:38:40,466 --> 00:38:41,266
ah
186
00:38:42,200 --> 00:38:43,0
ah
187
00:38:57,966 --> 00:38:59,366
ah ah
188
00:39:07,700 --> 00:39:09,133
ah ah ah ah
189
00:39:10,700 --> 00:39:11,500
ah
190
00:39:11,800 --> 00:39:12,766
ah ah
191
00:39:14,666 --> 00:39:16,266
ah ah
192
00:39:17,200 --> 00:39:18,0
ah ah
193
00:39:19,0 --> 00:39:20,533
ah
194
00:39:21,466 --> 00:39:23,66
ah ah
195
00:39:23,933 --> 00:39:24,733
ah
196
00:39:25,866 --> 00:39:27,266
ah ah
197
00:39:28,133 --> 00:39:30,700
ah ah ah
198
00:39:31,700 --> 00:39:32,500
ah
199
00:39:33,100 --> 00:39:33,966
ah ah
200
00:39:34,366 --> 00:39:37,0
ah ah ah
201
00:39:50,933 --> 00:39:55,866
mmm ah
202
00:40:08,66 --> 00:40:10,133
oh oh oh oh
203
00:40:11,966 --> 00:40:12,933
oh oh oh
204
00:40:16,366 --> 00:40:17,166
oh
205
00:40:17,466 --> 00:40:18,266
oh
206
00:40:18,766 --> 00:40:19,566
oh oh
207
00:40:20,300 --> 00:40:21,100
oh
208
00:40:21,300 --> 00:40:22,100
oh
209
00:40:22,333 --> 00:40:23,133
oh
210
00:40:24,300 --> 00:40:25,100
oh
211
00:40:25,666 --> 00:40:27,966
ah
212
00:40:30,800 --> 00:40:32,133
ah
213
00:40:44,200 --> 00:40:46,466
oh oh oh oh oh oh oh
214
00:40:46,766 --> 00:40:47,566
oh oh
215
00:40:48,400 --> 00:40:49,200
oh
216
00:40:49,766 --> 00:40:50,566
oh
217
00:40:51,333 --> 00:40:52,133
oh
218
00:41:05,66 --> 00:41:05,933
oh
219
00:41:13,100 --> 00:41:14,366
oh oh
220
00:41:29,666 --> 00:41:31,466
oh oh oh oh oh oui
221
00:41:32,933 --> 00:41:35,266
oh oh oh
222
00:41:36,466 --> 00:41:39,700
oh oh tu vas me faire jouir oh oh oh oh
223
00:41:40,900 --> 00:41:41,700
oh
224
00:41:49,900 --> 00:41:54,733
oh ah oh là oh ouais ouais ouais ouais oh ouais ouais
225
00:41:54,966 --> 00:41:55,766
oh
226
00:41:56,300 --> 00:41:58,966
oui oh oui oh oui c'est Bon défonce-moi
227
00:41:59,533 --> 00:42:00,600
ah ouais ouais
228
00:42:00,933 --> 00:42:01,866
oh tiens
229
00:42:02,200 --> 00:42:03,766
oh oh voilà
230
00:42:04,666 --> 00:42:05,500
oh oh oh
231
00:42:05,900 --> 00:42:06,700
oh
232
00:42:06,800 --> 00:42:07,600
oh tiens
233
00:42:08,266 --> 00:42:09,266
ah ah
234
00:42:10,366 --> 00:42:11,266
ah ah
235
00:42:12,766 --> 00:42:13,566
ah
236
00:42:14,566 --> 00:42:15,366
ah
237
00:42:15,700 --> 00:42:16,500
ah
238
00:42:18,100 --> 00:42:18,900
ah
239
00:42:20,300 --> 00:42:21,100
ah ah
240
00:42:23,866 --> 00:42:26,66
alors mon amour oui tout est prêt pour la réception
241
00:42:26,200 --> 00:42:27,733
ah oui ma sœur est arrivée
242
00:42:29,0 --> 00:42:30,500
alors pourquoi fais-tu cette tête
243
00:42:31,500 --> 00:42:33,366
j'ai l'impression que grand-mère voit nos fiançailles
244
00:42:33,566 --> 00:42:34,366
d'un mauvais œil
245
00:42:34,400 --> 00:42:35,200
Elle s'est montrée
246
00:42:35,333 --> 00:42:37,566
particulièrement irritée quand j'ai mentionné ton nom
247
00:42:38,100 --> 00:42:39,200
je n'arrive pas à comprendre
248
00:42:40,133 --> 00:42:42,166
pourquoi mon nom hériterait-il ta grand-mère
249
00:42:42,300 --> 00:42:43,200
ah faut que c'est bizarre
250
00:42:43,500 --> 00:42:44,500
ouais c'est une attitude
251
00:42:44,566 --> 00:42:46,266
bizarre que je n'arrive pas non plus à m'expliquer
252
00:42:46,500 --> 00:42:48,366
Elle n'a jamais agi ainsi auparavant
253
00:42:49,300 --> 00:42:50,133
faut pas t'inquiéter
254
00:42:50,766 --> 00:42:52,933
c'est peut-être moins grave qu'on ne l'imagine
255
00:42:53,200 --> 00:42:54,0
ouais
256
00:42:54,100 --> 00:42:56,600
et tu verras qu'à la fin tout finira par s'arranger
257
00:42:57,66 --> 00:42:59,266
maintenant je veux te voir sourire d'accord
258
00:42:59,466 --> 00:43:00,366
embrasse-moi aller
259
00:43:04,666 --> 00:43:05,466
je veux te voir
260
00:43:14,133 --> 00:43:16,766
grand-mère tu devrais venir avec nous
261
00:43:18,766 --> 00:43:20,266
non mais pourquoi
262
00:43:20,866 --> 00:43:22,100
je ne te comprends pas
263
00:43:22,366 --> 00:43:24,166
tu pourrais essayer de m'expliquer
264
00:43:26,366 --> 00:43:28,133
je ne t'embêterai pas plus longtemps
265
00:43:28,333 --> 00:43:30,600
mais rappelle-toi qu'il s'agit de mon mariage
266
00:43:31,800 --> 00:43:33,966
cela m'aurait plu que tu t'amuses avec nous
267
00:43:35,466 --> 00:43:36,600
d'accord comme tu voudras
268
00:43:46,866 --> 00:43:48,566
ta fiancée semble avoir disparu
269
00:43:48,866 --> 00:43:50,466
bah j'espère que tu te trompes
270
00:43:51,566 --> 00:43:52,966
et toi tu ne sais pas où Elle est
271
00:43:53,0 --> 00:43:54,533
je crois qu'elle est allée voir grand-mère
272
00:43:54,866 --> 00:43:55,533
j'suis vraiment désolé
273
00:43:55,533 --> 00:43:57,66
pour ton père parce qu'il a l'air de s'ennuyer
274
00:43:58,333 --> 00:43:59,133
on ne peut pas
275
00:43:59,166 --> 00:44:00,500
ah t'exagères
276
00:44:01,300 --> 00:44:02,566
il faut nous comprendre monsieur mes
277
00:44:02,666 --> 00:44:03,266
sœurs et moi
278
00:44:03,266 --> 00:44:04,800
nous sommes très attachés à notre grand-mère
279
00:44:05,400 --> 00:44:07,200
après la mort accidentelle de nos parents
280
00:44:07,733 --> 00:44:09,566
Elle nous a aussi servi un peu de mère
281
00:44:11,566 --> 00:44:13,766
ta sœur m'a dit qu'elle n'allait pas bien en ce moment
282
00:44:14,666 --> 00:44:15,466
Elle est peut-être
283
00:44:15,466 --> 00:44:17,400
attristée par le départ de SA petite fille
284
00:44:17,700 --> 00:44:18,800
ce qui est compréhensible
285
00:44:23,66 --> 00:44:24,133
je vous prie de m'excuser
286
00:44:24,400 --> 00:44:26,366
mais grand-mère refuse de quitter SA chambre
287
00:44:28,666 --> 00:44:30,266
Elle me trouve peut-être antipathique
288
00:44:30,400 --> 00:44:31,900
pourquoi te trouverait-elle antipathique
289
00:44:32,0 --> 00:44:33,333
Elle ne t'a encore jamais rencontré
290
00:44:34,133 --> 00:44:35,400
comme je te l'ai dit-elle doit
291
00:44:35,500 --> 00:44:36,866
traverser une période de dépression
292
00:44:37,333 --> 00:44:38,466
il faut savoir qu'elle a perdu
293
00:44:38,566 --> 00:44:40,366
l'usage de la parole quand Elle était jeune
294
00:44:40,700 --> 00:44:42,466
Elle ne communique qu'avec l'écriture
295
00:44:42,900 --> 00:44:44,400
c'est vrai que ce n'est pas facile à assumer
296
00:44:44,700 --> 00:44:45,600
t'as une minute chérie
297
00:44:45,700 --> 00:44:47,166
je peux te dire un mot en particulier
298
00:44:49,200 --> 00:44:50,0
fais-moi confiance
299
00:44:50,166 --> 00:44:51,333
c'est un mauvais moment à passer
300
00:44:51,533 --> 00:44:53,566
mais les choses trouveront vite leur cours normal
301
00:44:53,900 --> 00:44:54,800
quand tu la connaîtras
302
00:44:54,866 --> 00:44:56,733
tu découvriras que c'est une femme délicieuse
303
00:44:57,700 --> 00:44:58,866
Bon bah si tu le dis
304
00:44:59,300 --> 00:45:00,166
on verra bien
305
00:45:00,666 --> 00:45:01,200
si vous voulez
306
00:45:01,200 --> 00:45:03,333
mon fils et moi nous pouvons revenir une autre fois
307
00:45:04,200 --> 00:45:06,800
ouais laissons faire le temps ça finit par s'arranger
308
00:45:07,100 --> 00:45:07,900
qu'en dites-vous
309
00:45:08,300 --> 00:45:09,133
maintenant qu'on est là
310
00:45:09,300 --> 00:45:11,966
autant rester encore un peu Bon comme tu voudras
311
00:45:18,66 --> 00:45:20,133
si tu t'imagines que je n'ai pas vu ton manège
312
00:45:20,200 --> 00:45:21,300
avec ce vieux cochon
313
00:45:21,933 --> 00:45:22,766
qu'est-ce que tu racontes
314
00:45:22,866 --> 00:45:24,866
la jalousie te fait vraiment dire n'importe quoi
315
00:45:25,866 --> 00:45:27,966
arrête de me prendre pour un imbécile je te connais
316
00:45:28,300 --> 00:45:30,200
depuis qu'on est là tu n'as pas cessé une seconde de
317
00:45:30,200 --> 00:45:31,66
lui faire les yeux doux
318
00:45:31,166 --> 00:45:32,500
je te répète que tu te fais des idées
319
00:45:32,566 --> 00:45:33,500
mais même si c'était le CAS
320
00:45:33,600 --> 00:45:35,866
tu n'as pas le droit d'intervenir dans ma vie privée
321
00:45:36,133 --> 00:45:36,933
est-ce que c'est Clair
322
00:45:36,933 --> 00:45:38,66
tu commences à m'énerver
323
00:45:38,300 --> 00:45:39,400
alors arrête ton numéro hein
324
00:45:39,400 --> 00:45:41,0
sinon tu t'en repartiras amèrement
325
00:45:41,133 --> 00:45:41,933
je te le jure
326
00:45:43,400 --> 00:45:45,600
ah j'en AI marre de Tes scènes de jalousie
327
00:45:47,766 --> 00:45:48,566
quel con
328
00:45:58,600 --> 00:46:00,866
ah je suis content qu'on soit un peu seul
329
00:46:01,800 --> 00:46:03,133
moi aussi pourquoi
330
00:46:04,666 --> 00:46:06,400
je commence à m'ennuyer vraiment
331
00:46:06,566 --> 00:46:07,700
ah oui remarque
332
00:46:08,66 --> 00:46:08,700
je te comprends
333
00:46:08,700 --> 00:46:10,600
mais je ne pouvais pas éviter un TEL événement
334
00:46:10,900 --> 00:46:12,466
Francesco est un de mes meilleurs amis
335
00:46:12,600 --> 00:46:14,300
je ne pouvais pas le décevoir mais maintenant
336
00:46:14,766 --> 00:46:16,166
rien ne nous empêche d'être seul
337
00:46:17,200 --> 00:46:20,166
on sera vraiment tranquille j'en suis sûr embrasse-moi
338
00:47:07,300 --> 00:47:08,100
ah
339
00:47:33,0 --> 00:47:33,800
ah
340
00:47:34,966 --> 00:47:35,766
ah
341
00:47:36,366 --> 00:47:37,166
ah
342
00:47:38,500 --> 00:47:39,300
ah
343
00:47:40,300 --> 00:47:41,100
ah
344
00:47:52,933 --> 00:47:53,733
ah
345
00:47:54,966 --> 00:47:55,766
ah
346
00:49:00,766 --> 00:49:01,566
ah
347
00:49:03,533 --> 00:49:04,333
ah
348
00:49:29,733 --> 00:49:30,533
ah
349
00:49:40,900 --> 00:49:41,700
ah
350
00:49:43,533 --> 00:49:44,966
ah j'aime ton goût
351
00:51:44,300 --> 00:51:45,100
ah
352
00:51:45,900 --> 00:51:47,666
ah ah ah
353
00:51:48,0 --> 00:51:50,366
ah ah ah ah
354
00:51:51,566 --> 00:51:52,366
ah
355
00:52:06,466 --> 00:52:08,300
ah ah ah
356
00:52:09,500 --> 00:52:12,300
ah ah ah
357
00:52:13,166 --> 00:52:14,100
ah ah
358
00:52:14,800 --> 00:52:16,766
ah ah ah
359
00:52:17,800 --> 00:52:19,300
ah ah
360
00:52:21,400 --> 00:52:24,966
ah ah ah ah ah ah
361
00:52:42,400 --> 00:52:46,933
ah ah ah ah ah ah
362
00:52:47,766 --> 00:52:48,566
ah
363
00:52:48,733 --> 00:52:50,700
ah ah ah
364
00:52:51,800 --> 00:52:55,100
ah ah ah ah ah ah
365
00:53:06,66 --> 00:53:11,0
lascialo andare
366
00:53:23,700 --> 00:53:25,200
ah ah
367
00:53:26,300 --> 00:53:27,100
ah
368
00:53:28,100 --> 00:53:28,900
ah
369
00:53:29,566 --> 00:53:30,366
ah
370
00:53:30,800 --> 00:53:31,600
ah
371
00:53:32,300 --> 00:53:33,100
ah
372
00:53:34,200 --> 00:53:35,0
ah
373
00:53:35,466 --> 00:53:36,266
ah
374
00:53:36,900 --> 00:53:53,300
ah ah
375
00:54:18,900 --> 00:54:19,700
oh
376
00:54:25,200 --> 00:54:26,333
oui oui
377
00:54:26,800 --> 00:54:28,266
regarde-moi ça m'excite
378
00:55:32,366 --> 00:55:35,133
ah ah ah
379
00:55:35,533 --> 00:55:40,200
ah ah ah ah ah ah ah
380
00:55:50,500 --> 00:55:57,533
ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah
381
00:55:58,66 --> 00:56:03,300
ah ah ah ah ah ah ah ah ah
382
00:56:05,600 --> 00:56:06,400
ah
383
00:56:06,766 --> 00:56:07,733
ah ah
384
00:56:08,100 --> 00:56:09,533
ah ah ah ah
385
00:56:10,366 --> 00:56:11,166
ah
386
00:56:20,666 --> 00:56:21,466
ah
387
00:56:22,66 --> 00:56:22,866
ah
388
00:56:51,800 --> 00:56:56,66
ah ah ah ah ah
389
00:56:56,766 --> 00:56:58,0
ah ah
390
00:57:01,300 --> 00:57:02,100
ah
391
00:57:02,500 --> 00:57:03,300
ah
392
00:57:05,500 --> 00:57:07,366
ah ah ah ah
393
00:57:08,500 --> 00:57:09,533
ah ah
394
00:57:10,900 --> 00:57:11,700
oh
395
00:57:40,66 --> 00:57:40,866
ah
396
00:57:41,500 --> 00:57:42,300
ah
397
00:57:50,933 --> 00:57:52,100
ah
398
00:57:53,133 --> 00:57:53,933
ah
399
00:57:55,400 --> 00:58:00,766
ah ah ah ah ah ah
400
00:58:02,0 --> 00:58:03,333
ah ah
401
00:58:05,266 --> 00:58:07,900
ah
402
00:58:09,466 --> 00:58:10,866
ah ah
403
00:58:54,100 --> 00:58:55,200
après si vous êtes d'accord
404
00:58:55,300 --> 00:58:57,66
on pourrait aller dans une discothèque
405
00:58:57,400 --> 00:58:58,333
ah oui pourquoi pas
406
00:58:58,866 --> 00:59:00,466
et toi mon amour qu'est-ce que tu veux faire
407
00:59:00,600 --> 00:59:02,566
hmm bof en tout CAS une chose est sûre
408
00:59:02,666 --> 00:59:04,400
demain à midi vous êtes tous mes invités
409
00:59:04,866 --> 00:59:05,533
si vous êtes d'accord
410
00:59:05,533 --> 00:59:07,0
je vous emmènerai dans un nouveau restaurant
411
00:59:07,166 --> 00:59:09,0
chinois où on mange divinement bien
412
00:59:09,733 --> 00:59:11,300
nous y sommes allés plusieurs fois
413
00:59:11,400 --> 00:59:12,700
vous allez tous vous régaler
414
00:59:13,933 --> 00:59:14,733
je te remercie
415
00:59:15,66 --> 00:59:16,466
et tu ne me l'avais jamais dit
416
00:59:16,933 --> 00:59:19,0
quoi et que vous aimiez la cuisine chinoise
417
00:59:19,366 --> 00:59:21,66
à la maison tu joulais dégoûté
418
00:59:21,266 --> 00:59:22,133
et voilà ce que j'apprends
419
00:59:22,266 --> 00:59:23,600
que tu aimes la cuisine orientale
420
00:59:23,933 --> 00:59:25,666
il est probable que ma sœur t'aime beaucoup
421
00:59:25,866 --> 00:59:27,766
sinon comment expliquer cette ambiguïté
422
00:59:28,133 --> 00:59:30,500
je te jure qu'ici quand Elle voit arriver du riz
423
00:59:30,533 --> 00:59:31,966
Elle se lève de table et s'en VA
424
00:59:32,100 --> 00:59:33,866
la voilà démasquée et oui
425
01:00:07,733 --> 01:00:08,533
grand-mère
426
01:00:09,366 --> 01:00:10,900
tu es plus calme maintenant
427
01:00:11,933 --> 01:00:12,733
qu'est-ce qu'il y a
428
01:00:13,0 --> 01:00:14,333
tu ne veux pas t'expliquer
429
01:00:15,300 --> 01:00:16,166
je t'en conjure
430
01:00:16,366 --> 01:00:17,966
je t'en prie ne sois pas buté
431
01:00:18,366 --> 01:00:19,366
essaie de me faire comprendre
432
01:00:19,466 --> 01:00:20,766
ce que tu n'as pas apprécié
433
01:00:21,266 --> 01:00:22,66
je t'en conjure
434
01:00:22,933 --> 01:00:24,133
il faut que je sache
435
01:00:32,166 --> 01:00:33,66
qu'est-ce que c'est
436
01:00:45,766 --> 01:00:47,166
cher journal intime
437
01:00:47,700 --> 01:00:50,100
ce dix-neuf juin mille-neuf-cent-quarante-deux
438
01:00:50,900 --> 01:00:53,0
est le jour le plus triste de ma vie
439
01:00:53,533 --> 01:00:54,366
mon seul délit
440
01:00:54,533 --> 01:00:56,733
être juive et je suis condamnée à le payer
441
01:00:56,900 --> 01:00:58,333
fais-en ce que tu veux mon vieux
442
01:00:58,966 --> 01:00:59,900
amuse-toi bien
443
01:01:00,166 --> 01:01:01,933
après m'avoir violé ce salaud
444
01:01:02,333 --> 01:01:03,700
a emmené un de ses amis
445
01:06:03,300 --> 01:06:05,66
reste comme ça bouge pas la tête
446
01:06:15,333 --> 01:06:16,733
malgré toutes ces humiliations
447
01:06:16,866 --> 01:06:19,66
il voulait me faire violer par tous ses amis
448
01:06:20,766 --> 01:06:22,200
j'ai réagi comme j'ai PU
449
01:06:22,733 --> 01:06:23,533
mais l'émotion
450
01:06:23,533 --> 01:06:25,566
intense m'a fait perdre l'usage de la parole
451
01:06:26,466 --> 01:06:28,266
je hais tous les chefs fascistes
452
01:06:28,733 --> 01:06:29,866
alors Elle s'est bien comportée
453
01:06:29,933 --> 01:06:31,800
mais morgane est celui que je déteste le plus
454
01:06:31,966 --> 01:06:33,66
bien à toi l'honneur
455
01:06:33,666 --> 01:06:34,733
non ça suffit maintenant
456
01:06:34,900 --> 01:06:36,700
j'en AI ras-le-bol d'être humiliée
457
01:06:36,866 --> 01:06:38,0
je ne suis pas une machine
458
01:06:51,533 --> 01:06:52,733
elles sont vraiment horribles
459
01:06:52,900 --> 01:06:54,566
ouais je sais où est ma sœur
460
01:06:55,400 --> 01:06:56,200
j'en sais rien
461
01:06:56,533 --> 01:06:57,333
qu'est-ce que tu as
462
01:06:57,700 --> 01:06:58,900
il est arrivé quelque chose
463
01:07:17,700 --> 01:07:18,500
ah ah
464
01:07:19,500 --> 01:07:20,300
ah
465
01:07:20,900 --> 01:07:21,700
ah
466
01:07:26,800 --> 01:07:27,766
mais qu'est-ce que tu as
467
01:07:27,866 --> 01:07:29,766
pourquoi tu ne me dis rien qu'est-ce qui s'est passé
468
01:07:29,933 --> 01:07:32,200
raconte je ne supporte pas de te voir comme ça
469
01:07:32,500 --> 01:07:33,466
essaie de me faire comprendre
470
01:07:33,533 --> 01:07:35,0
ce qui t'a mis dans cet état
471
01:07:35,466 --> 01:07:36,333
laisse-la tranquille
472
01:07:37,366 --> 01:07:39,166
je vais te raconter toute la vérité
473
01:07:43,366 --> 01:07:44,0
lui aussi
474
01:07:44,0 --> 01:07:46,466
il sut que le grand-père du fiancé de SA sœur
475
01:07:46,566 --> 01:07:47,666
était le chef morgane
476
01:07:48,600 --> 01:07:50,766
l'homme qui m'avait violé pendant la guerre
477
01:07:52,500 --> 01:07:53,400
de cette violence
478
01:07:53,666 --> 01:07:56,0
naquit un fils que j'ai toujours épudié
479
01:07:58,466 --> 01:08:02,466
race maudite vous ne vous unirez jamais à ma famille
27733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof