Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,050 --> 00:00:06,800
[музыка]
2
00:00:10,430 --> 00:00:13,810
[музыка]
3
00:00:25,960 --> 00:00:28,920
Дорогая моя Люба, Москва замечательный
4
00:00:28,920 --> 00:00:31,199
город. Но каждый раз, когда я иду по
5
00:00:31,199 --> 00:00:33,719
этим широким улицам, я думаю: "Вот было
6
00:00:33,719 --> 00:00:36,480
бы здорово, если бы ты шла
7
00:00:36,480 --> 00:00:39,680
рядом". А вчера шёл дождь, и я вспомнил,
8
00:00:39,680 --> 00:00:43,079
как мы с тобой попали летом в
9
00:00:50,680 --> 00:00:54,000
грозу. А стихи пусть у тебя останутся.
10
00:00:54,000 --> 00:00:59,039
Они ведь все о тебе и для тебя.
11
00:01:03,640 --> 00:01:05,400
Ты живёшь во мне не
12
00:01:05,400 --> 00:01:09,680
остывая. Ты сумела стать моей судьбой.
13
00:01:09,680 --> 00:01:11,960
Гордая, высокая,
14
00:01:11,960 --> 00:01:15,479
простая. Что мне делать? Как мне быть с
15
00:01:15,479 --> 00:01:17,880
тобой? По ночам твой лёгкий стан мне
16
00:01:17,880 --> 00:01:20,880
снится.
17
00:01:22,240 --> 00:01:28,720
Без без без тебя вокруг такая мгла.
18
00:01:28,720 --> 00:01:30,360
По ошибке ты моя
19
00:01:30,360 --> 00:01:35,479
синица вместо моря сердце подожгла.
20
00:01:37,780 --> 00:01:53,209
[музыка]
21
00:02:04,360 --> 00:02:05,920
Привет.
22
00:02:05,920 --> 00:02:08,959
Привет. Чего у тебя? У меня к тебе
23
00:02:08,959 --> 00:02:11,039
предложение. Давай после последней пары
24
00:02:11,039 --> 00:02:13,360
поднимем тёте Зое. Она уходит в кино с
25
00:02:13,360 --> 00:02:16,959
подругой. И как тебе? Никак. К семинару
26
00:02:16,959 --> 00:02:18,720
готовиться надо. Ну ты у меня мальчик
27
00:02:18,720 --> 00:02:22,640
умненький. Подготовишься? Не надо. Что
28
00:02:22,640 --> 00:02:27,160
не надо? Да ничего не надо. Тишина.
29
00:02:28,560 --> 00:02:30,080
Неужели ты не понимаешь, что всё это
30
00:02:30,080 --> 00:02:34,840
была ошибка? Просто большая ошибка.
31
00:02:35,280 --> 00:02:38,599
Что, Сержиш? Матросил и бросил. Да нет,
32
00:02:38,599 --> 00:02:42,480
можно потише, пожалуйста.
33
00:02:42,480 --> 00:02:45,519
Ну ты же знаешь, что я Любу люблю. А я
34
00:02:45,519 --> 00:02:48,080
тебя
35
00:02:48,080 --> 00:02:51,080
Я люблю тебя. Нам же хорошо было той
36
00:02:51,080 --> 00:02:54,200
ночью. Столько
37
00:02:54,200 --> 00:02:59,120
писать о своей люби даже не вспомнил.
38
00:03:00,159 --> 00:03:05,040
Серёж, подожди. Серёжа,
39
00:03:06,120 --> 00:03:08,319
вот
40
00:03:08,760 --> 00:03:11,159
тебе попал.
41
00:03:11,159 --> 00:03:14,239
Попал, не попал. Люба,
42
00:03:14,239 --> 00:03:16,080
здорово, Санк. Здорово. Ты бы хоть
43
00:03:16,080 --> 00:03:18,360
зашла, рассказала, как съездила. Отец
44
00:03:18,360 --> 00:03:20,000
всё время спрашиваю, что Люба не заходит
45
00:03:20,000 --> 00:03:21,959
свадебное платье померить. Оно уже
46
00:03:21,959 --> 00:03:24,799
готово, считай. Неужели не интересно?
47
00:03:24,799 --> 00:03:27,480
Успею. До свадьбы далеко ещё. А это ты
48
00:03:27,480 --> 00:03:28,959
из-за того, что Серёжа тебе не пишет?
49
00:03:28,959 --> 00:03:32,159
Да. А ты-ты ему пишешь? А зачем? Он всё
50
00:03:32,159 --> 00:03:34,280
равно не отвечает. Нет, ну подожди. Ну
51
00:03:34,280 --> 00:03:36,720
как же это так? А ну ну у вас же такая
52
00:03:36,720 --> 00:03:39,319
любовь была. И мы тебе все так
53
00:03:39,319 --> 00:03:41,879
завидовали.
54
00:03:41,879 --> 00:03:44,599
Я думаю, нельзя такими чувствами так
55
00:03:44,599 --> 00:03:48,080
запросто разбрасываться.
56
00:03:48,319 --> 00:03:50,000
Ну вы же потом оба себе это никогда не
57
00:03:50,000 --> 00:03:53,000
простите.
58
00:03:54,519 --> 00:03:56,519
Ты что, плачешь? Я не плачу, ветер
59
00:03:56,519 --> 00:03:59,519
просто.
60
00:04:04,360 --> 00:04:07,000
Ну ты на кашах ещё денёк другой посиди,
61
00:04:07,000 --> 00:04:09,879
пока мосты как следует не сядут.
62
00:04:09,879 --> 00:04:13,200
Ну всё, с обм.
63
00:04:16,720 --> 00:04:19,479
Здорово, Игдавич. Здорово. Ты что,
64
00:04:19,479 --> 00:04:22,160
смурдой такой? Да вон пациент мой, поляк
65
00:04:22,160 --> 00:04:24,560
из Мозря. Говорят, с велосипеда упал. Да
66
00:04:24,560 --> 00:04:26,639
только врёт он. Зубы ему выбили, это
67
00:04:26,639 --> 00:04:29,160
ясно. Причём не все сразу, а постепенно.
68
00:04:29,160 --> 00:04:30,800
Там у него раны старые есть,
69
00:04:30,800 --> 00:04:33,960
затянувшиеся уже. Но кто мог над ним так
70
00:04:33,960 --> 00:04:35,840
издеваться?
71
00:04:35,840 --> 00:04:38,320
Да сдаётся мнение из Мозри он вовсем.
72
00:04:38,320 --> 00:04:40,240
Думаю, те, кто над ним издевались,
73
00:04:40,240 --> 00:04:42,520
западнее находятся. Говорят, там у
74
00:04:42,520 --> 00:04:44,639
немцев лагеря есть для польских
75
00:04:44,639 --> 00:04:47,639
офицеров.
76
00:05:02,700 --> 00:05:11,519
[музыка]
77
00:05:15,550 --> 00:05:18,730
[музыка]
78
00:05:21,600 --> 00:05:24,600
op
79
00:05:27,680 --> 00:05:29,960
Что с вами, Люба? Андрей Горч, идите
80
00:05:29,960 --> 00:05:32,039
куда шли. У меня нет настроения слушать
81
00:05:32,039 --> 00:05:35,390
ваши издёвки.
82
00:05:35,390 --> 00:05:40,550
[музыка]
83
00:05:41,720 --> 00:05:43,479
Чего вы решили, что я буду издеваться?
84
00:05:43,479 --> 00:05:45,560
Ну потому что вы вряд ли знаете, каково
85
00:05:45,560 --> 00:05:47,199
это, когда у тебя отобрали главное в
86
00:05:47,199 --> 00:05:49,160
жизни, когда не знаешь, зачем дальше
87
00:05:49,160 --> 00:05:52,500
вообще жить.
88
00:05:52,500 --> 00:05:54,840
[музыка]
89
00:05:54,840 --> 00:05:58,039
В Москве я знал одного
90
00:05:58,039 --> 00:06:00,250
человека. Он там встретил
91
00:06:00,250 --> 00:06:02,360
[музыка]
92
00:06:02,360 --> 00:06:05,840
девушку. Кстати, очень
93
00:06:05,960 --> 00:06:09,160
похоже. Не внешне
94
00:06:09,160 --> 00:06:12,280
характером. Была такая же яркая,
95
00:06:12,280 --> 00:06:15,960
непримиримая, не признавала
96
00:06:16,919 --> 00:06:18,919
компромиссов, была очень прямой и
97
00:06:18,919 --> 00:06:21,919
честной.
98
00:06:23,680 --> 00:06:26,639
Задержи их, я подгоню машину. Нет,
99
00:06:26,639 --> 00:06:29,800
оставайся здесь. Я сам.
100
00:06:29,800 --> 00:06:32,160
Всё будет хорошо. Нас никто не сможет
101
00:06:32,160 --> 00:06:33,680
разлучить.
102
00:06:33,680 --> 00:06:49,339
[музыка]
103
00:06:56,160 --> 00:06:59,120
Совсем как вы.
104
00:06:59,120 --> 00:07:02,599
А почему была?
105
00:07:02,599 --> 00:07:06,840
Потому что её больше нет. Она погибла.
106
00:07:07,120 --> 00:07:09,960
И мой друг тоже думал, что жизнь его
107
00:07:09,960 --> 00:07:11,800
кончена.
108
00:07:11,800 --> 00:07:14,599
Но потом осознал, что надо найти новый
109
00:07:14,599 --> 00:07:16,400
смысл в жизни, надо
110
00:07:16,400 --> 00:07:20,080
найти дело, ради которого стоит жить.
111
00:07:20,080 --> 00:07:22,840
Потому что любая жизнь даётся один
112
00:07:22,840 --> 00:07:26,400
раз, и прожить её нужно до конца,
113
00:07:26,400 --> 00:07:30,199
несмотря ни на что.
114
00:07:30,479 --> 00:07:33,440
Это вы её
115
00:07:37,199 --> 00:07:41,319
любили? Да нет, вы ошиблись.
116
00:07:41,319 --> 00:07:43,560
ошиблись. Я говорил не о
117
00:07:43,560 --> 00:07:45,310
себе. Всего
118
00:07:45,310 --> 00:07:48,490
[музыка]
119
00:07:50,540 --> 00:07:54,169
[музыка]
120
00:07:56,530 --> 00:08:03,280
[музыка]
121
00:08:03,280 --> 00:08:07,000
хорошего. Es liegt der auf
122
00:08:07,000 --> 00:08:11,199
deinen liegt der kalte. in deinem Herzen
123
00:08:11,199 --> 00:08:18,759
klein das bei dugeliebte mein
124
00:08:21,840 --> 00:08:23,879
Как тебе этот немецкий не надоел 5 лет
125
00:08:23,879 --> 00:08:25,840
зубрили можно наконец забыть а ты опять
126
00:08:25,840 --> 00:08:28,680
со своим гейном а это я для того чтобы
127
00:08:28,680 --> 00:08:31,919
ты о своём гейне не забывала слышишь
128
00:08:31,919 --> 00:08:34,440
хватит значит всё-таки скучаешь по
129
00:08:34,440 --> 00:08:37,719
Сергею конечно скучает смотри как у неё
130
00:08:37,719 --> 00:08:41,200
щки зарделись это Я мороза. Ага.
131
00:08:41,200 --> 00:08:44,080
Да-да-да, знаем этого вашего мороза. Ну
132
00:08:44,080 --> 00:08:46,640
ничего, Сергей вернётся и всё наладится,
133
00:08:46,640 --> 00:08:48,800
и мы ещё на вашей свадьбе будем гулять.
134
00:08:48,800 --> 00:08:53,360
Вот увидишь, всё будет, как я говорю.
135
00:08:53,720 --> 00:08:54,760
Не
136
00:08:54,760 --> 00:08:57,760
догонишь.
137
00:09:00,279 --> 00:09:03,680
Обадите, простите.
138
00:09:03,680 --> 00:09:07,079
Давай, давай.
139
00:09:07,079 --> 00:09:08,360
Сегодня в кинотеатре Волга Волга
140
00:09:08,360 --> 00:09:10,519
показывает. Пойдём. Конечно, пойдёмте,
141
00:09:10,519 --> 00:09:13,600
девчонки. А, пойдём. Кто хочет пирожков?
142
00:09:13,600 --> 00:09:16,000
А с чем они у тебя там? С картошкой. Я
143
00:09:16,000 --> 00:09:19,399
не люблю с картошкой. Я обожаю.
144
00:09:19,399 --> 00:09:25,040
Раз, два. Хочешь? Са.
145
00:09:25,040 --> 00:09:27,370
Ну, Сонь.
146
00:09:27,370 --> 00:09:38,290
[музыка]
147
00:09:38,290 --> 00:09:40,519
[аплодисменты]
148
00:09:40,519 --> 00:09:43,320
Красивой пани любая гримаша к лицу. И
149
00:09:43,320 --> 00:09:45,480
пани это знает.
150
00:09:45,480 --> 00:09:48,320
Привет, Люба.
151
00:09:48,320 --> 00:09:50,680
Янок,
152
00:09:50,680 --> 00:09:53,640
не тропи. Может, всё-таки пирожок?
153
00:09:53,640 --> 00:09:55,800
Нет, не хочу.
154
00:09:55,800 --> 00:09:58,320
А вы что не катаетесь?
155
00:09:58,320 --> 00:10:00,360
А мне больше смотрит нравится. На вас по
156
00:10:00,360 --> 00:10:02,519
Нелюбы вы так красиво. Фигуру
157
00:10:02,519 --> 00:10:05,399
выписывайте. Глазнёт урвать.
158
00:10:05,399 --> 00:10:07,000
А хотите с нами вечером в кино? Что,
159
00:10:07,000 --> 00:10:10,360
одному сидеть? Скучно же. А хочу. З вами
160
00:10:10,360 --> 00:10:13,760
её куда угодно.
161
00:10:15,020 --> 00:10:17,360
[музыка]
162
00:10:17,360 --> 00:10:21,519
Люба, Люба, ты чего? Иди к нам.
163
00:10:21,519 --> 00:10:24,720
Па. Люба,
164
00:10:26,560 --> 00:10:29,560
приготовились.
165
00:10:29,920 --> 00:10:32,279
Делай. Раз.
166
00:10:32,279 --> 00:10:34,920
Делай два,
167
00:10:34,920 --> 00:10:38,600
делай три.
168
00:10:44,360 --> 00:10:47,760
Что с тобой? А, Аня,
169
00:10:47,760 --> 00:10:51,320
всё в порядке. В глазах помутнело. Нужно
170
00:10:51,320 --> 00:10:52,680
срочно отвести её к врачу. Серёж,
171
00:10:52,680 --> 00:10:57,000
отведёшь? Да, пойдём, пойдём.
172
00:11:03,519 --> 00:11:05,920
Вперёд
173
00:11:09,440 --> 00:11:12,010
сказал максимально.
174
00:11:12,010 --> 00:11:15,880
[музыка]
175
00:11:15,880 --> 00:11:18,760
Проходи,
176
00:11:18,760 --> 00:11:22,120
проходи. Иду, а он стоит. Спрашиваю:
177
00:11:22,120 --> 00:11:25,160
"Что стоишь? Кого караулишь?"
178
00:11:25,160 --> 00:11:30,100
А он Я говорит стесняюсь. Давай тапочки
179
00:11:30,100 --> 00:11:33,679
[музыка]
180
00:11:33,760 --> 00:11:36,920
надевай. Они с вами говорить
181
00:11:36,920 --> 00:11:41,560
пришёл. Свататься хочу.
182
00:11:45,800 --> 00:11:49,279
Давай, давай.
183
00:11:52,680 --> 00:11:54,600
Вот.
184
00:11:54,600 --> 00:11:58,240
Это тебе наши фамильные. Их мой прадед
185
00:11:58,240 --> 00:12:00,079
делал ещё для своей невесты. Он много
186
00:12:00,079 --> 00:12:03,680
раз к ней сватался и браслеты и кольца
187
00:12:03,680 --> 00:12:06,320
носил ей. Самого что не наесть золото
188
00:12:06,320 --> 00:12:09,079
она не брала. Вот Серги взяла и стала
189
00:12:09,079 --> 00:12:09,959
его
190
00:12:09,959 --> 00:12:13,639
женой. Тебе они нравятся?
191
00:12:13,639 --> 00:12:16,639
Нравится, но я их не возьму. Сонечка,
192
00:12:16,639 --> 00:12:19,480
Сонечка, возьми. Не возьму. Возьми. Да я
193
00:12:19,480 --> 00:12:23,079
не пойду за него.
194
00:12:29,760 --> 00:12:32,519
Тут посиди.
195
00:12:32,519 --> 00:12:35,600
О, садись, садись. Сейчас, сейчас наша
196
00:12:35,600 --> 00:12:37,720
мама, она всё устроит. Мама, я не буду
197
00:12:37,720 --> 00:12:40,519
это слушать. Я не пойду за него. Почему?
198
00:12:40,519 --> 00:12:42,560
Чем? Это ничего. Это наследственно.
199
00:12:42,560 --> 00:12:44,600
Хороший мальчик из приличной семьи.
200
00:12:44,600 --> 00:12:46,240
Мама, ну вот установите его, если вам с
201
00:12:46,240 --> 00:12:47,720
папой нужен хороший мальчик, а мне он
202
00:12:47,720 --> 00:12:51,800
такой не нужен. Соня, перестань.
203
00:12:51,800 --> 00:12:55,399
чавшиеся и работавшие
204
00:12:57,720 --> 00:13:00,199
достато. Соня, вернись, когда мама с
205
00:13:00,199 --> 00:13:02,480
тобой
206
00:13:08,639 --> 00:13:15,160
говорит. Ну всё, ну всё, всё. Пора.
207
00:13:15,160 --> 00:13:19,190
[аплодисменты]
208
00:13:20,639 --> 00:13:23,600
До вечера.
209
00:13:23,600 --> 00:13:25,839
Вечером не однозначно нужно побыть
210
00:13:25,839 --> 00:13:27,560
одному. Надо выдохнуть. Надо выйти из
211
00:13:27,560 --> 00:13:30,560
образа.
212
00:13:30,600 --> 00:13:31,959
Мне надоело, что мы видимся только в
213
00:13:31,959 --> 00:13:33,720
твоей гримёрке.
214
00:13:33,720 --> 00:13:35,920
Ну а что сделаешь? Это единственное
215
00:13:35,920 --> 00:13:37,920
место, где мы можем всё-таки побыть
216
00:13:37,920 --> 00:13:41,880
вдвоём. Дома. Дома соседи, дома слухи,
217
00:13:41,880 --> 00:13:44,440
сплетни. Да и какая разница, где мы с
218
00:13:44,440 --> 00:13:47,160
тобой видимся? Я принадлежу только тебе
219
00:13:47,160 --> 00:13:49,240
одной.
220
00:13:49,240 --> 00:13:52,360
Я надеюсь.
221
00:13:57,399 --> 00:14:02,600
Не бухани пера. Иди к чёрту.
222
00:14:04,199 --> 00:14:07,199
Спасибо.
223
00:14:25,440 --> 00:14:28,120
Ты меня сбегаешь? Всё время с ребятами
224
00:14:28,120 --> 00:14:30,880
нигде тебя не поймать. А меня не надо
225
00:14:30,880 --> 00:14:34,440
ловить. Угу. Мы всё уже обсудили. Нет,
226
00:14:34,440 --> 00:14:37,480
Серёженька, не всё.
227
00:14:37,480 --> 00:14:41,240
В горле пересох можно?
228
00:14:42,199 --> 00:14:44,680
Вкусно. Попробуй,
229
00:14:44,680 --> 00:14:47,680
попробуй.
230
00:14:49,880 --> 00:14:51,399
А у нас с тобой, Серёжа, ребёночек
231
00:14:51,399 --> 00:14:54,399
будет.
232
00:14:56,440 --> 00:15:00,360
Что? Что слышал? Или мне громче
233
00:15:00,360 --> 00:15:04,360
повторить? Идём.
234
00:15:12,560 --> 00:15:15,279
Не может быть. У нас ведь только один
235
00:15:15,279 --> 00:15:20,399
раз и было. Ну, знаешь ли, хватило и
236
00:15:20,399 --> 00:15:22,920
раза. Ты только не прочитай. Лучше
237
00:15:22,920 --> 00:15:25,279
скажи, что мне делать. Как я родной
238
00:15:25,279 --> 00:15:27,639
город поеду, что родителям
239
00:15:27,639 --> 00:15:32,600
скажу. Ты же и твой ребёнок, Серёж.
240
00:15:37,360 --> 00:15:39,839
Я я буду
241
00:15:39,839 --> 00:15:42,240
помогать, я буду о нём заботиться и всё,
242
00:15:42,240 --> 00:15:43,950
что нужно, сделаю.
243
00:15:43,950 --> 00:15:46,279
[музыка]
244
00:15:46,279 --> 00:15:48,680
Надеюсь, ты будешь хорошим отцом
245
00:15:48,680 --> 00:15:52,820
и и мужем.
246
00:15:52,820 --> 00:15:54,399
[музыка]
247
00:15:54,399 --> 00:15:57,399
Мужем не буду.
248
00:15:57,399 --> 00:16:00,759
А как же? Что? А как же? Никаких А как
249
00:16:00,759 --> 00:16:03,720
же уже быть не может? Либо мы
250
00:16:03,720 --> 00:16:06,240
женимся, либо оба вылетаем из института,
251
00:16:06,240 --> 00:16:07,959
а потом из комсомола, как запятнавший
252
00:16:07,959 --> 00:16:10,820
моральный облик советского человека.
253
00:16:10,820 --> 00:16:35,869
[музыка]
254
00:16:35,959 --> 00:16:38,040
До завтра. До завтра. Всего доброго. До
255
00:16:38,040 --> 00:16:41,040
завтра.
256
00:17:01,319 --> 00:17:04,319
M.
257
00:17:18,069 --> 00:17:32,430
[музыка]
258
00:17:34,590 --> 00:17:43,080
[музыка]
259
00:17:43,080 --> 00:17:47,280
Иногда мне хочется плакать, а я
260
00:17:47,280 --> 00:17:51,360
смеюсь. Если бы мы были птицы, как бы мы
261
00:17:51,360 --> 00:17:53,440
полетели, как бы мы
262
00:17:53,440 --> 00:17:56,600
взвились, как бы утонули в этой
263
00:17:56,600 --> 00:17:59,910
синеве. Но мы не птицы.
264
00:17:59,910 --> 00:18:02,480
[музыка]
265
00:18:02,480 --> 00:18:05,480
Извините,
266
00:18:06,130 --> 00:18:08,080
[музыка]
267
00:18:08,080 --> 00:18:08,880
[аплодисменты]
268
00:18:08,880 --> 00:18:18,749
[музыка]
269
00:18:18,919 --> 00:18:22,200
чего у вас здорово получает. Простите,
270
00:18:22,200 --> 00:18:23,760
пожалуйста, у вас очень здорово
271
00:18:23,760 --> 00:18:26,039
получается. А я так не умею. Ну так
272
00:18:26,039 --> 00:18:27,919
попробуйте. Нене, я не уме. Давайте,
273
00:18:27,919 --> 00:18:30,760
давайте, давайте. Раз,
274
00:18:30,760 --> 00:18:33,200
два, помню
275
00:18:33,200 --> 00:18:36,880
5ше восемь. И 1 2
276
00:18:36,880 --> 00:18:42,080
3 Хорошо. И что-то вот такое
277
00:18:42,080 --> 00:18:44,240
[музыка]
278
00:18:44,240 --> 00:18:47,240
совк.
279
00:18:48,720 --> 00:18:52,480
Левая, правая, левая, право, право.
280
00:18:52,480 --> 00:18:55,159
Сокоп, солнышко.
281
00:18:55,159 --> 00:18:59,039
Ой, очень здорово.
282
00:18:59,220 --> 00:19:01,159
[аплодисменты]
283
00:19:01,159 --> 00:19:02,640
Весело живёшь,
284
00:19:02,640 --> 00:19:07,039
подруга. Мне нравится так жить. Ну да,
285
00:19:07,039 --> 00:19:10,559
Серёжка думает, что ты его ждёшь, не
286
00:19:10,600 --> 00:19:15,520
дождёшься. Спасибо большое. Пожалуйста.
287
00:19:20,200 --> 00:19:22,840
Что-то я не помню. Мы договаривались о
288
00:19:22,840 --> 00:19:24,919
встрече сегодня?
289
00:19:24,919 --> 00:19:27,159
Не договаривались. Ты сказал, будешь
290
00:19:27,159 --> 00:19:29,360
целый день репетировать новый
291
00:19:29,360 --> 00:19:31,640
спектакль. С такой молоденькой пойде
292
00:19:31,640 --> 00:19:33,120
долго придётся репетировать. Ну вот
293
00:19:33,120 --> 00:19:37,240
опять эти упрёки. Я просто помогаю ей
294
00:19:37,240 --> 00:19:38,559
подготовиться к поступлению в
295
00:19:38,559 --> 00:19:40,640
театральный институт. Ну послушай, ну
296
00:19:40,640 --> 00:19:42,880
давай закончим на этом. Мне это надоело.
297
00:19:42,880 --> 00:19:43,919
Каждый раз, когда ты видишь, что я
298
00:19:43,919 --> 00:19:45,159
приближаюсь к какой-то хорошенькой
299
00:19:45,159 --> 00:19:46,799
женщине, ты начинаешь меня в чём-то
300
00:19:46,799 --> 00:19:49,919
подозревать. Я я творческий человек. Мне
301
00:19:49,919 --> 00:19:52,320
нужно же где-то, ну брать энергию,
302
00:19:52,320 --> 00:19:56,720
подпитываться. Ну послушай, я
303
00:19:56,720 --> 00:19:59,080
актёр, я не должен принадлежать какой-то
304
00:19:59,080 --> 00:20:01,440
одной женщине. Я принадлежу всем и не
305
00:20:01,440 --> 00:20:03,919
принадлежу
306
00:20:06,440 --> 00:20:09,200
никому.
307
00:20:09,200 --> 00:20:15,000
Пошла семья возьми семья.
308
00:20:22,760 --> 00:20:26,360
Аня, ну-ка давай
309
00:20:26,360 --> 00:20:29,039
ешь. Не хочу я есть зайц. Ты что
310
00:20:29,039 --> 00:20:31,080
творишь? Ты за двоих должна питаться, а
311
00:20:31,080 --> 00:20:33,120
ты второй день не крошки. Корейка
312
00:20:33,120 --> 00:20:34,679
свежая. Я только купила на прелесть. У
313
00:20:34,679 --> 00:20:38,679
меня кусок горла не лезет. Ты не дури.
314
00:20:38,679 --> 00:20:40,400
Так в больницу загреметь
315
00:20:40,400 --> 00:20:42,320
недолго. Главное ведь посмотришь на
316
00:20:42,320 --> 00:20:43,440
него, но у него в жизнь не скажет, что
317
00:20:43,440 --> 00:20:47,080
он такой подлец. Хотя на тебя смотрела,
318
00:20:47,080 --> 00:20:49,039
на Любку смотрел. Все
319
00:20:49,039 --> 00:20:53,880
они одна кабели
320
00:20:54,760 --> 00:20:59,360
проклятые. Сиди, Серёжа,
321
00:21:04,000 --> 00:21:06,880
здравствуйте. Заходи,
322
00:21:06,880 --> 00:21:11,840
тётя Зой. Я к Ане, проходи, проходи,
323
00:21:13,480 --> 00:21:16,480
Ань.
324
00:21:17,840 --> 00:21:20,760
Собирайся. Пойдём заявление в Закс
325
00:21:20,760 --> 00:21:23,159
подавать.
326
00:21:23,159 --> 00:21:25,320
Я
327
00:21:26,540 --> 00:21:33,730
[музыка]
328
00:21:38,039 --> 00:21:42,559
быстро именем закона Союза Советских
329
00:21:42,559 --> 00:21:45,440
Социалистических Республик подтверждаю
330
00:21:45,440 --> 00:21:48,360
ваше взаимное волее изъявления к
331
00:21:48,360 --> 00:21:52,240
совместной семейной жизни.
332
00:21:52,240 --> 00:21:55,120
[музыка]
333
00:21:55,120 --> 00:22:00,720
Прошу скрепить вас в свой семейный союз.
334
00:22:05,200 --> 00:22:07,919
Кольца у вас есть?
335
00:22:07,919 --> 00:22:12,360
Нет. Есть.
336
00:22:13,520 --> 00:22:14,290
[аплодисменты]
337
00:22:14,290 --> 00:22:24,170
[музыка]
338
00:22:29,480 --> 00:22:32,640
[музыка]
339
00:22:45,120 --> 00:22:47,520
Серёженька,
340
00:22:47,520 --> 00:22:51,720
Анька, не надо.
341
00:22:54,919 --> 00:22:56,919
Не отворачивайся от мина. Нас первой
342
00:22:56,919 --> 00:23:02,120
брачной ночью забыл. Я спать хочу. Я
343
00:23:02,120 --> 00:23:06,320
устал. Устал? А я не устала. Повернись.
344
00:23:06,320 --> 00:23:08,640
Ну повернись. Кому говорю? Ты слышишь
345
00:23:08,640 --> 00:23:10,840
меня?Нись.
346
00:23:10,840 --> 00:23:13,559
Таня. Хватит.
347
00:23:13,559 --> 00:23:15,200
Ладно.
348
00:23:15,200 --> 00:23:19,120
На свадьбу сыграем по всей форме. 21
349
00:23:19,120 --> 00:23:23,320
июня. Это же твоё самое счастливое
350
00:23:24,880 --> 00:23:27,120
число. Ну ты
351
00:23:27,120 --> 00:23:31,520
Я всегда это знал. Ну что такая?
352
00:23:31,520 --> 00:23:35,600
Я тоже тебя очень люблю.
353
00:23:38,640 --> 00:23:41,420
Ah.
354
00:23:41,420 --> 00:24:37,259
[музыка]
355
00:24:38,399 --> 00:24:42,080
А когда свадьба-то сказала 21 июня и
356
00:24:42,080 --> 00:24:44,919
прямо вот стоит на своём именно в этот
357
00:24:44,919 --> 00:24:47,080
день и не в какой-нибудь другой. Давай.
358
00:24:47,080 --> 00:24:49,279
Да ты говорит счастливая. Пойду я.
359
00:24:49,279 --> 00:24:54,440
Давайте за хлебом. Анька твоя даёт.
360
00:24:54,919 --> 00:24:57,840
Извините, могу я спросить, что с вами,
361
00:24:57,840 --> 00:25:00,200
милая? Расстроена?
362
00:25:00,200 --> 00:25:03,000
Нет, со мной всё в порядке. А вы как тут
363
00:25:03,000 --> 00:25:05,840
оказались? Я?
364
00:25:05,840 --> 00:25:07,679
Да. Самым обычным порядком. Вот решил
365
00:25:07,679 --> 00:25:10,640
взглянуть на рынок. Лежу, стоите вы как
366
00:25:10,640 --> 00:25:12,880
у Достоевского, знаете, с опрокинутым
367
00:25:12,880 --> 00:25:17,159
лицом. Бледно. Вы на рынок. Давайте, вы
368
00:25:17,159 --> 00:25:20,640
ходите на рынок. Не поверю. Ну, конечно.
369
00:25:20,640 --> 00:25:24,360
А что в этом такого? Ртисты тоже люди.
370
00:25:24,360 --> 00:25:26,679
Ну, это тема для отдельного разговора.
371
00:25:26,679 --> 00:25:28,240
Скажите мне лучше, какие у вас планы на
372
00:25:28,240 --> 00:25:31,840
сегодняшний вечер? Да никаких. Да. А у
373
00:25:31,840 --> 00:25:34,279
вас что, предложение? Я хочу пригласить
374
00:25:34,279 --> 00:25:35,240
вас в
375
00:25:35,240 --> 00:25:39,240
ресторан. Как вы к этому относитесь?
376
00:25:39,240 --> 00:25:41,880
Я положительно. Меня ещё мужчины в
377
00:25:41,880 --> 00:25:47,279
рестораны не звали. Ну тогда до вечера.
378
00:25:58,640 --> 00:26:00,559
А вот и платье для Анечки. Какая
379
00:26:00,559 --> 00:26:03,480
красота. Прямо роскошь и
380
00:26:03,480 --> 00:26:06,440
размер. А может вот чуть-чуть расшить и
381
00:26:06,440 --> 00:26:08,399
прямо тютелька в тютельку? Ну вы
382
00:26:08,399 --> 00:26:09,919
заросшить, вы не волнуетесь. Там ещё
383
00:26:09,919 --> 00:26:11,799
вот, ну вот такой запас. Так что мы всё
384
00:26:11,799 --> 00:26:15,039
сделаем в лучшем виде. Значит, не забыл.
385
00:26:15,039 --> 00:26:18,120
Сонечка, Соня, фоту
386
00:26:18,120 --> 00:26:21,640
принеси. Какая невеста без фоты?
387
00:26:21,640 --> 00:26:26,760
Пожалуйста. Здравствуйте. Здравствуй.
388
00:26:26,760 --> 00:26:29,320
А,
389
00:26:29,320 --> 00:26:32,840
а, а за ним точно не придут? Не, не, не,
390
00:26:32,840 --> 00:26:37,799
боже мой. Да, прошу вас. Угу.
391
00:26:42,679 --> 00:26:44,159
Люба.
392
00:26:44,159 --> 00:26:45,840
Сонь, ты что тут делаешь? Сюда нельзя.
393
00:26:45,840 --> 00:26:48,880
Люба, что случилось туда со свадьбой?
394
00:26:48,880 --> 00:26:51,679
Не будет свадьбы. Я её отменила.
395
00:26:51,679 --> 00:26:54,640
Как?
396
00:26:54,840 --> 00:26:58,880
Почему? Люба рано мне ещё замуж.
397
00:26:58,880 --> 00:27:00,520
И Серёжа уже знает, да, что тебе рано
398
00:27:00,520 --> 00:27:04,679
замуж? Догадайтесь.
399
00:27:06,000 --> 00:27:08,279
Любань, что случилось?
400
00:27:08,279 --> 00:27:10,520
Актриса должна отдаваться искусству. Она
401
00:27:10,520 --> 00:27:11,760
должна принадлежать всем и не
402
00:27:11,760 --> 00:27:15,600
принадлежать никому. Влюблять. а не
403
00:27:17,480 --> 00:27:20,880
влюбляться. Ну теперь
404
00:27:24,480 --> 00:27:27,610
понятно. Это рисунка.
405
00:27:27,610 --> 00:27:30,710
[музыка]
406
00:27:38,679 --> 00:27:39,960
Здравствуйте, товарищи. Видишь?
407
00:27:39,960 --> 00:27:41,440
Здравствуйте. Андрей Горвич, как
408
00:27:41,440 --> 00:27:42,919
развернулись с тех пор, как ты у нас
409
00:27:42,919 --> 00:27:44,840
первый раз был. Ты в своей книжке всё
410
00:27:44,840 --> 00:27:46,559
опиши, а скоро ещё оборудование придёт
411
00:27:46,559 --> 00:27:48,240
очень важное, не только для народного
412
00:27:48,240 --> 00:27:50,039
хозяйства. Ну про это сам понимаешь,
413
00:27:50,039 --> 00:27:52,279
можно не писать.
414
00:27:52,279 --> 00:27:54,799
Кстати, вот тут его и
415
00:27:54,799 --> 00:27:56,760
сложим.Чатер специально из Германии
416
00:27:56,760 --> 00:28:00,399
прибыл помочь линию запустить. Как тут?
417
00:28:00,399 --> 00:28:04,080
Почему тут? Я сказал месяц раньше нужен
418
00:28:04,080 --> 00:28:07,080
специаль плац. Нужно строить погас. Это
419
00:28:07,080 --> 00:28:09,720
нельзя дгаусом. Это ценный вещи. Да не
420
00:28:09,720 --> 00:28:11,399
переживай, товарищ Вальтер, брезентом
421
00:28:11,399 --> 00:28:13,200
накроем, полежит пару деньков. Как
422
00:28:13,200 --> 00:28:16,399
брезент? Это нельзя брезент, если дождь.
423
00:28:16,399 --> 00:28:19,760
Кинос, Павлов. Ну, чте, ну никуда не
424
00:28:19,760 --> 00:28:21,760
денется ценная вещь. Охрана на заводе.
425
00:28:21,760 --> 00:28:24,840
На что? Товарищи, вы меня извините.
426
00:28:24,840 --> 00:28:26,600
Работа ждёт вот товарич Вальтер. Он на
427
00:28:26,600 --> 00:28:30,240
все вопросы может ответить, что вам там
428
00:28:31,039 --> 00:28:33,960
нужно. Господин Вальтер, возможно будет
429
00:28:33,960 --> 00:28:37,640
обсудить всё за ужином.
430
00:28:37,799 --> 00:28:40,519
Спасибо.
431
00:28:46,430 --> 00:28:50,840
[музыка]
432
00:28:50,840 --> 00:28:54,960
Утром приказ получил,
433
00:28:54,960 --> 00:28:58,559
значит, уже скоро. Будем надеяться, что
434
00:28:58,559 --> 00:29:00,600
перестраховка. А пока давай решать,
435
00:29:00,600 --> 00:29:03,640
когда из тебя диверсанта делать будем.
436
00:29:03,640 --> 00:29:05,240
Уже определился, как на завод
437
00:29:05,240 --> 00:29:07,720
проникнешь? С этим проблем не будет.
438
00:29:07,720 --> 00:29:09,200
Главное время правильное
439
00:29:09,200 --> 00:29:12,240
выбрать. Сегодня вечер у меня встреча с
440
00:29:12,240 --> 00:29:17,440
Фальтером. После неё сообщу точную дату.
441
00:29:22,720 --> 00:29:27,320
[музыка]
442
00:29:27,320 --> 00:29:29,940
Могу ли я вас пригласить?
443
00:29:29,940 --> 00:29:39,279
[музыка]
444
00:29:39,279 --> 00:29:39,919
В
445
00:29:39,919 --> 00:29:42,519
целом работать здесь мне
446
00:29:42,519 --> 00:29:45,559
нравится. Вполне освоился в бытовых
447
00:29:45,559 --> 00:29:49,200
вопросах. Есть, конечно, вещи, которых я
448
00:29:49,200 --> 00:29:51,919
никогда не смогу понять.
449
00:29:51,919 --> 00:29:55,360
Например, это ужасное испорченное
450
00:29:55,360 --> 00:29:58,720
молоко. Как это?
451
00:29:58,720 --> 00:30:01,440
Кефир. Рабочие пьют его на
452
00:30:01,440 --> 00:30:04,919
обед. И знаете, мне кажется, именно
453
00:30:04,919 --> 00:30:08,000
из-за этого производительность оставляет
454
00:30:08,000 --> 00:30:09,039
желать
455
00:30:09,039 --> 00:30:12,240
лучшего. Напишите докладную директору,
456
00:30:12,240 --> 00:30:13,660
пусть примет
457
00:30:13,660 --> 00:30:17,159
[музыка]
458
00:30:17,159 --> 00:30:20,490
меры. Здравствуйте. Проходите.
459
00:30:20,490 --> 00:30:25,919
[музыка]
460
00:30:25,919 --> 00:30:28,880
Как красиво.
461
00:30:31,120 --> 00:30:34,799
Прошу. Спасибо.
462
00:30:35,570 --> 00:30:44,960
[музыка]
463
00:30:44,960 --> 00:30:47,840
Люба, а простите, я просто никогда не
464
00:30:47,840 --> 00:30:49,360
была в ресторане. Так, это нужно
465
00:30:49,360 --> 00:30:52,200
отметить. Что будете пить?
466
00:30:52,200 --> 00:30:53,880
Шампанское.
467
00:30:53,880 --> 00:30:55,519
А давайте лучше пить макузань. Оно
468
00:30:55,519 --> 00:30:57,840
прекрасно подходит к мясу. А шампанское
469
00:30:57,840 --> 00:30:59,840
прекрасно подходит к моему настроению.
470
00:30:59,840 --> 00:31:01,960
Шампанское.
471
00:31:01,960 --> 00:31:04,000
Слово дама
472
00:31:04,000 --> 00:31:07,760
закон. Да.
473
00:31:07,760 --> 00:31:10,560
Момент. Момент.
474
00:31:10,560 --> 00:31:12,120
[музыка]
475
00:31:12,120 --> 00:31:15,840
Это моя невеста. Её зовут Луиза. Ваша
476
00:31:15,840 --> 00:31:18,320
невеста удивительно красивая женщина.
477
00:31:18,320 --> 00:31:21,279
Да, мы могли бы уже
478
00:31:21,279 --> 00:31:25,120
пожениться, но работа прежде всего.
479
00:31:25,120 --> 00:31:29,080
за будущую великую
480
00:31:29,679 --> 00:31:32,080
артистку. У вас тоже есть
481
00:31:32,080 --> 00:31:34,600
невеста?
482
00:31:34,600 --> 00:31:36,799
Нет.
483
00:31:36,799 --> 00:31:41,440
Жаль. Давайте выпьем за вашу Луизу и её
484
00:31:42,080 --> 00:31:44,720
преданность. Вынужден
485
00:31:44,720 --> 00:31:47,320
отказаться. Мне ещё придётся вернуться
486
00:31:47,320 --> 00:31:51,200
на завод в такое позднее время. Что
487
00:31:51,200 --> 00:31:53,679
поделать? Иной раз приходится работать и
488
00:31:53,679 --> 00:31:56,039
ночью.
489
00:31:56,240 --> 00:31:58,480
Простите, секунду, не секунду, не
490
00:31:58,480 --> 00:32:02,480
секунду. Извините,
491
00:32:03,120 --> 00:32:05,720
сегодня привезут новое оборудование. Я
492
00:32:05,720 --> 00:32:08,559
должен быть там. Оборудование привезут
493
00:32:08,559 --> 00:32:09,720
уже
494
00:32:09,720 --> 00:32:12,639
сегодня. Да, и представляете, его
495
00:32:12,639 --> 00:32:16,000
придётся складывать под брезент. Это
496
00:32:16,000 --> 00:32:19,880
невероятно. Выпьм.
497
00:32:19,880 --> 00:32:28,320
[музыка]
498
00:32:28,320 --> 00:32:32,960
Нужно поцеловаться. С кем? Со мной.
499
00:32:32,960 --> 00:32:38,279
Блин, я не могу. Пойдёмте танцевать.
500
00:32:39,639 --> 00:32:42,559
Вы не останетесь. Благодарю. Увидел
501
00:32:42,559 --> 00:32:46,279
знакомых. Хочу поздороваться.
502
00:32:48,240 --> 00:32:51,480
Спасибо. До скорого. До свидания. До
503
00:32:51,480 --> 00:32:56,440
свидания. Спокойно. Простите меня. Ой,
504
00:32:56,440 --> 00:32:59,679
простите меня. Всё хорошо. Извините
505
00:32:59,679 --> 00:33:02,679
меня. Подъём, барышня, на выход. А вы
506
00:33:02,679 --> 00:33:04,039
кто такой, чтобы мне указывать? На
507
00:33:04,039 --> 00:33:06,279
выход, на выход. Подождите, вы что себе
508
00:33:06,279 --> 00:33:08,279
позволяете?
509
00:33:08,279 --> 00:33:11,120
Пете шампанское, товарищ артист. Хорошо.
510
00:33:11,120 --> 00:33:14,070
Это запрещённый приём
511
00:33:14,070 --> 00:33:19,240
[музыка]
512
00:33:19,240 --> 00:33:21,480
на воздух.
513
00:33:21,480 --> 00:33:24,440
Пустите, вы не имеете права. Имею. Как
514
00:33:24,440 --> 00:33:26,080
старший товарищ, как коммунист, я просто
515
00:33:26,080 --> 00:33:28,320
обязан доставить домой сильно загулявшую
516
00:33:28,320 --> 00:33:30,679
комсо. А я не хочу домой. Вообще вы мне
517
00:33:30,679 --> 00:33:34,639
все надоели. Меня тошнит от вас. Тоже вы
518
00:33:34,639 --> 00:33:37,639
моралисты.
519
00:33:38,700 --> 00:33:46,849
[музыка]
520
00:33:56,000 --> 00:33:57,880
А вы так и будете за мной ходить? Да,
521
00:33:57,880 --> 00:34:02,080
так и буду, пока домой не вернётесь.
522
00:34:02,080 --> 00:34:04,120
А я вам уже сказала, что я не хочу
523
00:34:04,120 --> 00:34:07,120
домой.
524
00:34:14,760 --> 00:34:17,800
Я, может, купаться хочу? Ой, не советую.
525
00:34:17,800 --> 00:34:21,560
Вода ещё слишком холодная.
526
00:34:26,240 --> 00:34:29,760
Люба, Люба, осторожно.
527
00:34:29,760 --> 00:34:32,679
А я хочу.
528
00:34:32,679 --> 00:34:33,800
Люба.
529
00:34:33,800 --> 00:34:36,919
[музыка]
530
00:34:40,880 --> 00:34:43,979
[музыка]
531
00:34:47,159 --> 00:34:51,159
Люба, Люба,
532
00:34:51,270 --> 00:34:57,640
[музыка]
533
00:34:57,640 --> 00:35:00,640
Люба,
534
00:35:01,880 --> 00:35:04,160
мужчина.
535
00:35:04,160 --> 00:35:09,160
А вы что, в костюме купаетесь? Ах ты!
536
00:35:09,190 --> 00:35:13,179
[музыка]
537
00:35:13,599 --> 00:35:16,880
Что мне? Испугался за комсомолку.
538
00:35:16,880 --> 00:35:19,880
Испугался.
539
00:35:20,920 --> 00:35:34,400
[музыка]
540
00:35:34,400 --> 00:35:37,000
Не надо было потокать ей с этим театром.
541
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
Поступила бы как-нибудь, хоть техникум,
542
00:35:39,680 --> 00:35:42,320
хоть в училище. Ну, отличилась разок.
543
00:35:42,320 --> 00:35:43,880
Зато теперь вон книжки читает. В
544
00:35:43,880 --> 00:35:46,119
институт в этом году точно поступит. Ты
545
00:35:46,119 --> 00:35:49,040
не знаешь, как отпускать её теперь. А я
546
00:35:49,040 --> 00:35:51,079
вот в юности знал одну девушку, которая
547
00:35:51,079 --> 00:35:53,480
женихом всю ночь гуляла.
548
00:35:53,480 --> 00:35:55,720
А он её потом под утро в окошко
549
00:35:55,720 --> 00:35:58,560
подсаживал.
550
00:35:58,560 --> 00:36:02,200
Вот как ведь? Да сам я знаю. А она ему
551
00:36:02,200 --> 00:36:04,640
потом за каждую туфельку поцелуй дарила.
552
00:36:04,640 --> 00:36:07,880
Воздушный. Ну что ты сравниваешь? Был бы
553
00:36:07,880 --> 00:36:10,359
жених. Куда выредилась красота? На
554
00:36:10,359 --> 00:36:13,440
танце. На танце. Как красивый маму. А
555
00:36:13,440 --> 00:36:15,160
зубы мне не заговаривает. Ви скажи хоть
556
00:36:15,160 --> 00:36:18,040
ты ей. Люба. Доченька. Оля, а что
557
00:36:18,040 --> 00:36:19,599
плохого в танцу? Вот правильно. Всё,
558
00:36:19,599 --> 00:36:22,680
пока. Доброго. Круто. Что плохого в
559
00:36:22,680 --> 00:36:27,160
танцах? Не очень. Хорошо, пойду.
560
00:36:33,800 --> 00:36:37,839
Ой, что ты управляешь? Идут. Так,
561
00:36:37,839 --> 00:36:39,560
главное, действую уверен. Сейчас я
562
00:36:39,560 --> 00:36:41,240
Алинку танцевать уведу. Ты выжди
563
00:36:41,240 --> 00:36:43,359
минутку, чтобы Соньке скучно стало. И
564
00:36:43,359 --> 00:36:46,720
пригласи. Угугу.
565
00:36:46,720 --> 00:36:48,839
Только долго не жди, а то ещё кто
566
00:36:48,839 --> 00:36:51,599
перехватит. Я кто
567
00:36:51,599 --> 00:36:56,240
перехватит? Да уж, найдутся. Ну да,
568
00:36:56,240 --> 00:36:59,960
она ведь такая прекрасная.
569
00:36:59,960 --> 00:37:02,690
Хлад, не древь. Если что, отобьём.
570
00:37:02,690 --> 00:37:07,680
[музыка]
571
00:37:07,680 --> 00:37:09,319
Ты мне скажи, вот зачем она это делает?
572
00:37:09,319 --> 00:37:12,079
А, ну, может быть, ей нравится Янок.
573
00:37:12,079 --> 00:37:14,800
Ага, как Серёжа. А завтра ей ещё
574
00:37:14,800 --> 00:37:17,200
кто-нибудь понравится. Но она же
575
00:37:17,200 --> 00:37:19,839
актриса. Актрисе нужны поклонники.
576
00:37:19,839 --> 00:37:22,480
Прекрати говорить, чушь. Ещё одна. Туда
577
00:37:22,480 --> 00:37:24,400
же. Тихо. А вы что-нибуд танцуете?
578
00:37:24,400 --> 00:37:27,000
Косточки мне перемываете? Перемываем.
579
00:37:27,000 --> 00:37:28,480
Вот думаем, как ты будешь Серёжа в глаза
580
00:37:28,480 --> 00:37:30,760
смотреть. Вот приедут они втроём. И что
581
00:37:30,760 --> 00:37:34,359
тогда? А почему втроём? Ну как почему?
582
00:37:34,359 --> 00:37:40,640
Ани, её жених Серёжа. А я поняла.
583
00:37:40,640 --> 00:37:44,359
Янок, идём танцевать.
584
00:37:44,440 --> 00:37:48,960
Так, давай, давай, давай, давай.
585
00:37:50,030 --> 00:37:58,280
[музыка]
586
00:37:58,280 --> 00:38:01,079
строит или нет.
587
00:38:01,079 --> 00:38:03,720
Практи, конечно, стоит.
588
00:38:03,720 --> 00:38:06,690
Сегодня я всё
589
00:38:06,690 --> 00:38:10,349
[музыка]
590
00:38:12,880 --> 00:38:16,880
желёки могучить.
591
00:38:18,240 --> 00:38:21,240
Неру.
592
00:38:22,000 --> 00:38:23,680
А вот тебе если друг пограничник в
593
00:38:23,680 --> 00:38:26,119
отпуск проезжал, разные рассказывал
594
00:38:26,119 --> 00:38:29,920
говорит: "Войны б не было, брешет.
595
00:38:29,920 --> 00:38:32,200
Ты газеты читай".
596
00:38:32,200 --> 00:38:37,359
Гитлерюда с буржуями воюет.
597
00:38:40,520 --> 00:38:44,839
Всё, поехали. Знаете, чего делить?
598
00:38:51,440 --> 00:38:57,460
[музыка]
599
00:39:11,000 --> 00:39:14,130
[музыка]
600
00:39:14,319 --> 00:39:16,030
เ
601
00:39:16,030 --> 00:39:19,000
[музыка]
602
00:39:19,000 --> 00:39:23,680
Стой, стой, стрелять буду. Стой,
603
00:39:23,680 --> 00:39:25,640
стой.
604
00:39:25,640 --> 00:39:29,560
Огонь. Живым брать.
605
00:39:29,560 --> 00:39:31,480
А рюкзак он тут обронил, товарищ майор.
606
00:39:31,480 --> 00:39:33,200
Сорькин в обход побежал. Я пока через
607
00:39:33,200 --> 00:39:35,880
забор лес, он открылся. Взрывчатки в
608
00:39:35,880 --> 00:39:38,359
аккурат бы хватило.
609
00:39:38,359 --> 00:39:40,480
Бегать быстрее надо, если стрелять не
610
00:39:40,480 --> 00:39:44,660
умеешь. Свободен. Есть.
611
00:39:44,660 --> 00:39:45,960
[музыка]
612
00:39:45,960 --> 00:39:47,760
Мне нужны списки всех, кто знал, когда
613
00:39:47,760 --> 00:39:48,960
оборудование
614
00:39:48,960 --> 00:39:51,680
придёт. Всех, кто знал, что во дворе
615
00:39:51,680 --> 00:39:54,800
храниться будет. Всех, кто хоть
616
00:39:54,800 --> 00:39:58,000
что-нибудь знал. Понял. Выполняйте.
617
00:39:58,000 --> 00:40:00,000
Есть.
618
00:40:00,000 --> 00:40:04,780
[музыка]
619
00:40:12,319 --> 00:40:13,880
Поздно уже.
620
00:40:13,880 --> 00:40:15,839
Домой пора.
621
00:40:15,839 --> 00:40:18,960
Я провожу.
622
00:40:19,079 --> 00:40:22,359
Не надо. Я сама дойду. Тут близко.
623
00:40:22,359 --> 00:40:26,240
Боишься, что отец увидит?
624
00:40:26,640 --> 00:40:28,319
Он считает, что ты недостаточно
625
00:40:28,319 --> 00:40:34,359
взрослый. А ты тоже так считаешь?
626
00:40:34,359 --> 00:40:37,000
Нет. Ну,
627
00:40:37,000 --> 00:40:39,960
мы уже год как встречаемся.
628
00:40:39,960 --> 00:40:44,480
А вот что дальше? А что дальше?
629
00:40:44,480 --> 00:40:48,680
Но ты же понимаешь, о чём я. Не очень.
630
00:40:48,680 --> 00:40:53,960
Вот в том-то и дело. Проводи меня.
631
00:41:00,240 --> 00:41:04,920
Вон они. Давай подходи.
632
00:41:05,560 --> 00:41:07,680
Вот Серёжа. Я же сказала, Серёжа тоже
633
00:41:07,680 --> 00:41:11,480
приедет. Серёжа. Привет.
634
00:41:11,480 --> 00:41:14,040
Анька.
635
00:41:14,400 --> 00:41:16,680
О,
636
00:41:16,680 --> 00:41:22,400
помоги. Давай, Серёга, привет. Папаль,
637
00:41:22,400 --> 00:41:24,359
Ань, поздравляю.
638
00:41:24,359 --> 00:41:27,200
А где отец?
639
00:41:27,200 --> 00:41:31,400
Как где? Вот же он.
640
00:41:35,200 --> 00:41:37,680
Привет, молдожоёны. Как доехали?
641
00:41:37,680 --> 00:41:39,760
Спасибо.
642
00:41:39,760 --> 00:41:42,760
Миленький. Доехала. Хорошо. Даже дороги
643
00:41:42,760 --> 00:41:45,480
не заметила.
644
00:41:45,480 --> 00:41:48,400
Люб, приходи на свадьбу.
645
00:41:48,400 --> 00:41:50,400
Мы расписались в Москве, а отпраздновать
646
00:41:50,400 --> 00:41:51,480
здесь
647
00:41:51,480 --> 00:41:55,200
хотим. И вы приходите все.
648
00:41:55,200 --> 00:41:57,440
Буду рада
649
00:41:57,440 --> 00:41:59,640
видеть. Спасибо большое. Обязательно
650
00:41:59,640 --> 00:42:01,599
приду.
651
00:42:01,599 --> 00:42:04,599
Пойдём.
652
00:42:10,060 --> 00:42:13,340
[музыка]
653
00:42:20,119 --> 00:42:22,920
Спасибо, Люба. Любочка, прости меня,
654
00:42:22,920 --> 00:42:24,119
пожалуйста. Ты, получается, всё знала и
655
00:42:24,119 --> 00:42:26,040
ты молчала. Я на тебя кричала, я тебя
656
00:42:26,040 --> 00:42:28,280
ругала. Прости меня. Я Я уверена, никто
657
00:42:28,280 --> 00:42:29,760
к ним на эту свадьбу не пойдёт. Правда,
658
00:42:29,760 --> 00:42:31,160
ребята? Почему никто не пойдёт? Я
659
00:42:31,160 --> 00:42:33,040
обязательно пойду. Зачем ты пойдёшь? Ну
660
00:42:33,040 --> 00:42:34,800
как меня позвали? Я согласилась. Почему
661
00:42:34,800 --> 00:42:37,440
не пойти? Нет, лю. Да, конечно, пойдём.
662
00:42:37,440 --> 00:42:41,930
Вы пойдёте, я пойду. Я первая пойду.
663
00:42:41,930 --> 00:42:47,440
[музыка]
664
00:42:47,440 --> 00:42:50,760
Мерзко, гадко, жасно. Как она могла так
665
00:42:50,760 --> 00:42:55,559
поступить с Любой? Ну, ну же змея
666
00:43:00,319 --> 00:43:04,240
какая-то. Национальщико.
667
00:43:04,240 --> 00:43:07,480
А вот и я. Пришла примерить платье. Мама
668
00:43:07,480 --> 00:43:10,520
расписывала, что там просто чудо. Давай
669
00:43:10,520 --> 00:43:12,280
меря платье с чужого плеча. Соня,
670
00:43:12,280 --> 00:43:15,079
замолчи. Не подумаю. Да, платье с чужого
671
00:43:15,079 --> 00:43:21,119
плеча. Иди. И муж тоже из чужого плеча.
672
00:43:22,400 --> 00:43:24,680
А что значит платье из чужого плеча?
673
00:43:24,680 --> 00:43:28,240
Ничего. Ровным счётом ничего не значит.
674
00:43:28,240 --> 00:43:31,160
Кроме того, что мы плохо воспитали свою
675
00:43:31,160 --> 00:43:33,760
дочь. А за платье не беспокойся, всё
676
00:43:33,760 --> 00:43:35,200
будет хорошо.
677
00:43:35,200 --> 00:43:39,559
[музыка]
678
00:43:39,559 --> 00:43:42,240
Ну давайте что ли накатим. Рай, ты
679
00:43:42,240 --> 00:43:44,720
скажешь
680
00:43:44,760 --> 00:43:48,400
что-нибуд? Э,
681
00:43:48,400 --> 00:43:49,960
[музыка]
682
00:43:49,960 --> 00:43:56,400
нуи, скажешь, что ли? Ай, скажу. Давай.
683
00:43:56,960 --> 00:44:00,400
Дорогие Серёженька и Анечка, будьте
684
00:44:00,400 --> 00:44:04,240
опорой друг другу, живите в согласии. И
685
00:44:04,240 --> 00:44:05,920
любите друг
686
00:44:05,920 --> 00:44:11,079
друга. Добрый час на долгие годы. Будьте
687
00:44:11,079 --> 00:44:15,040
счастливы, мои дорогие.
688
00:44:15,800 --> 00:44:19,680
Да, да, спасибо. Так сказала, молодец.
689
00:44:19,680 --> 00:44:22,680
Да, дна, давай.
690
00:44:22,680 --> 00:44:24,240
А платье-то какое красивое у нас
691
00:44:24,240 --> 00:44:27,200
получилось. Анечка белая захотела, как в
692
00:44:27,200 --> 00:44:28,800
старину.
693
00:44:28,800 --> 00:44:31,760
Тебе такое очень пойдёт. А мы пришли
694
00:44:31,760 --> 00:44:34,760
поздравить молодых. Кто это? Кста.
695
00:44:34,760 --> 00:44:37,160
Поздравляю. Поздравляю.
696
00:44:37,160 --> 00:44:41,640
Здравствуйте. Садитесь. Добрый вечер,
697
00:44:41,640 --> 00:44:45,630
Любочка. Идите к нам поте. Здравствуйте,
698
00:44:45,630 --> 00:44:48,520
[музыка]
699
00:44:48,520 --> 00:44:53,920
Янок. Налейка мне вина. Да,
700
00:44:53,920 --> 00:44:56,920
спасибо.
701
00:45:00,480 --> 00:45:03,480
Германист.
702
00:45:03,480 --> 00:45:05,800
А чего мы сидим? Пойдём
703
00:45:05,800 --> 00:45:08,520
танцевать.
704
00:45:08,520 --> 00:45:11,160
Красавица на
705
00:45:11,160 --> 00:45:13,910
на артистку похожа.
706
00:45:13,910 --> 00:45:17,040
[музыка]
707
00:45:21,640 --> 00:45:27,640
Глядите краса. Алка разошлась. Смотри.
708
00:45:27,640 --> 00:45:32,280
Так, ну давай до дна ещё разочек.
709
00:45:32,960 --> 00:45:35,680
Эх,
710
00:45:35,680 --> 00:45:39,520
[музыка]
711
00:45:39,520 --> 00:45:41,839
молодец. Это любой. Глаза-то не
712
00:45:41,839 --> 00:45:43,400
повылезли.
713
00:45:43,400 --> 00:45:46,250
Хорошо.
714
00:45:46,250 --> 00:45:49,320
[музыка]
715
00:45:50,319 --> 00:45:51,640
Любка
716
00:45:51,640 --> 00:45:55,440
бедовая. Угу.
717
00:45:55,440 --> 00:45:58,440
Хорошо. Така. Серёж, может мы тоже
718
00:45:58,440 --> 00:46:01,480
потанцуем? Да тебе нельзя, Аня. А мы
719
00:46:01,480 --> 00:46:04,880
аккуратно за молодых. Счастье вам, как
720
00:46:04,880 --> 00:46:06,920
говорится. Совет любовь. А вы что
721
00:46:06,920 --> 00:46:11,319
приуныли-то? Горько же. Горько. Горько
722
00:46:11,319 --> 00:46:17,079
горько. Горька. Люба. Ой-ой. Собрался. А
723
00:46:17,079 --> 00:46:21,319
ты куда? Шляхтич проклятый.
724
00:46:23,290 --> 00:46:26,480
[аплодисменты]
725
00:46:27,319 --> 00:46:30,200
Что ж такое? Что? Да оставьте вы меня
726
00:46:30,200 --> 00:46:32,520
все в покое.
727
00:46:32,520 --> 00:46:36,599
Ты куда? Не позорься перед гостями.
728
00:46:36,599 --> 00:46:41,160
Сядь какая? Ой, дурак.
729
00:46:41,160 --> 00:46:45,640
Ой, дурак. Ребёночка как назовёте?
730
00:46:45,640 --> 00:46:50,280
Не знаю. Не придумали ещё.
731
00:46:51,030 --> 00:47:31,310
[музыка]
732
00:47:31,310 --> 00:47:34,140
[аплодисменты]
733
00:47:34,140 --> 00:47:42,650
[музыка]
734
00:47:42,650 --> 00:47:45,760
[аплодисменты]
735
00:47:51,690 --> 00:48:01,119
[музыка]
736
00:48:01,119 --> 00:48:04,150
А вот теперь всё будет хорошо.
737
00:48:04,150 --> 00:48:22,159
[музыка]
738
00:48:34,560 --> 00:49:03,860
[музыка]
63882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof