Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,040 --> 00:00:06,800
[музыка]
2
00:00:10,430 --> 00:00:13,810
[музыка]
3
00:00:22,830 --> 00:00:25,890
[музыка]
4
00:00:27,679 --> 00:00:30,240
Меня зовут Люба Савельева.
5
00:00:30,240 --> 00:00:34,000
Мне 17, и я живу в городе Двинск. Здесь
6
00:00:34,000 --> 00:00:38,200
красиво и спокойно, всё родное. Но меня
7
00:00:38,200 --> 00:00:40,399
влечёт другой город. Какой пока не
8
00:00:40,399 --> 00:00:43,640
скажу, чтобы не сглазить. А это мои
9
00:00:43,640 --> 00:00:46,800
подруги. С Соней мы всегда обожали книги
10
00:00:46,800 --> 00:00:50,480
о любви, пересказывали сюжеты, спорили о
11
00:00:50,480 --> 00:00:53,680
героинях, плакали над трагическими
12
00:00:53,680 --> 00:00:55,840
финалами. Она наверняка станет
13
00:00:55,840 --> 00:00:58,519
партнихой, как её папа.
14
00:00:58,519 --> 00:01:01,559
Но разве такая жизнь может быть похожа
15
00:01:01,559 --> 00:01:05,799
на любовный роман? Алинка, наш комсорг,
16
00:01:05,799 --> 00:01:07,560
самая ответственная и самая
17
00:01:07,560 --> 00:01:09,680
принципиальная из нас, совершенно не
18
00:01:09,680 --> 00:01:13,640
умеет хитрить даже в мелочах. Аня моя
19
00:01:13,640 --> 00:01:16,759
лучшая подруга, всегда серьёзная и
20
00:01:16,759 --> 00:01:19,680
немногословная, в отличие от меня. Мы
21
00:01:19,680 --> 00:01:22,320
разные, но только ей я могу доверить
22
00:01:22,320 --> 00:01:24,920
любой свой секрет, и она всегда будет на
23
00:01:24,920 --> 00:01:29,680
моей стороне. А ещё в школе я встретила
24
00:01:29,680 --> 00:01:32,040
любовь всей своей жизни, моего
25
00:01:32,040 --> 00:01:35,119
одноклассника Серёжу. У меня не хватит
26
00:01:35,119 --> 00:01:37,560
слов, чтобы его описать. Он умнее и
27
00:01:37,560 --> 00:01:41,320
талантливее всех, кого я знаю. Пишет
28
00:01:41,320 --> 00:01:44,479
такие стихи, от которых каждый раз глаза
29
00:01:44,479 --> 00:01:48,119
на мокром месте. Мы так счастливы, что
30
00:01:48,119 --> 00:01:52,119
даже говорить об этом страшно.
31
00:01:55,560 --> 00:02:08,360
[музыка]
32
00:02:08,360 --> 00:02:11,080
И чтобы словно в облаках Париж и чтобы
33
00:02:11,080 --> 00:02:12,840
голова кружилась и вокруг всё время как
34
00:02:12,840 --> 00:02:16,360
будто птицы пели. Потому что, девочки, я
35
00:02:16,360 --> 00:02:18,239
когда на него смотрю, я когда до него
36
00:02:18,239 --> 00:02:19,640
дотрагиваюсь, у меня внутри что-то
37
00:02:19,640 --> 00:02:22,440
сжимается и земля из-под ног уходит. А
38
00:02:22,440 --> 00:02:23,800
ещё я хочу, чтобы всегда было как
39
00:02:23,800 --> 00:02:25,840
сейчас, как сегодня, чтобы любить всю
40
00:02:25,840 --> 00:02:27,480
жизнь, потому что любовь - это самое
41
00:02:27,480 --> 00:02:30,800
главное в нашей жизни. И ещё, чтобы ни
42
00:02:30,800 --> 00:02:33,080
случилось, что бы ни произошло, пусть он
43
00:02:33,080 --> 00:02:35,120
всегда будет со
44
00:02:35,120 --> 00:02:39,760
мной. А я хочу, чтобы он был умный и
45
00:02:39,760 --> 00:02:41,440
начитанный. Ну, чтобы с ним было о чём
46
00:02:41,440 --> 00:02:43,720
поговорить. И желательно, чтобы он был
47
00:02:43,720 --> 00:02:46,159
постарше. И вот мы идём с ним по улице,
48
00:02:46,159 --> 00:02:48,319
и я рядом иду. И такие: "Ах, какой
49
00:02:48,319 --> 00:02:51,800
Сони!" А я хочу, я хочу,
50
00:02:51,800 --> 00:02:55,040
чтобы Нет, я, я не буду загадывать, это
51
00:02:55,040 --> 00:02:57,040
всё глупости. Почему, Аня? Почему
52
00:02:57,040 --> 00:02:59,400
глупости? Девочки, вы что? Сегодня такой
53
00:02:59,400 --> 00:03:00,760
день, как загадаем, так всю жизнь
54
00:03:00,760 --> 00:03:03,000
проживём. Ну, ну и как-нибудь так
55
00:03:03,000 --> 00:03:04,959
проживём. Нет, как-нибудь так мы не
56
00:03:04,959 --> 00:03:07,080
проживём. Надо ярко, надо с блеску. С
57
00:03:07,080 --> 00:03:09,640
блеску. Да, Сонька, да, но мне всё
58
00:03:09,640 --> 00:03:12,000
равно. Мне кажется, главное, чтобы можно
59
00:03:12,000 --> 00:03:13,879
было жить открыто, чтобы ничего не
60
00:03:13,879 --> 00:03:16,360
бояться и ни от кого ничего не скрывать.
61
00:03:16,360 --> 00:03:19,599
Это понятно, но ещё надо ярко, чтобы
62
00:03:19,599 --> 00:03:22,799
чувствовать у нас, что вы страсти
63
00:03:22,799 --> 00:03:25,440
кипели. Любка прямо какая-то бесстыжая.
64
00:03:25,440 --> 00:03:27,959
Да я не бесстыжая, я влюблённая. А ты
65
00:03:27,959 --> 00:03:31,840
когда влюбишься, сама поймёшь.
66
00:03:49,130 --> 00:04:06,919
[музыка]
67
00:04:10,340 --> 00:04:13,529
[музыка]
68
00:04:16,089 --> 00:04:22,349
[музыка]
69
00:04:23,639 --> 00:04:26,080
Девочки, а вдруг и правда всё сбудется?
70
00:04:26,080 --> 00:04:27,840
Конечно, сбудется. Ты даже не
71
00:04:27,840 --> 00:04:30,680
сомневайся.
72
00:04:30,680 --> 00:04:32,199
Девочки, ну куда вы пропали? Вас
73
00:04:32,199 --> 00:04:33,840
обыскались уже. Немедленно
74
00:04:33,840 --> 00:04:35,800
возвращайтесь. Да ты больше не комсорк.
75
00:04:35,800 --> 00:04:38,120
Хватит командовать. Ну вы само веселье
76
00:04:38,120 --> 00:04:39,720
пропустите. Правда, девчонки? Пойдёмте о
77
00:04:39,720 --> 00:04:41,400
любви ещё успеем поговорить. Ну что о
78
00:04:41,400 --> 00:04:43,840
ней говорить, девочки? Ну надо любить.
79
00:04:43,840 --> 00:04:47,479
Как хочется любить.
80
00:04:48,080 --> 00:04:52,880
Алин, а мальчишки уже там?
81
00:04:56,810 --> 00:05:02,170
[музыка]
82
00:05:08,639 --> 00:05:11,639
сказала
83
00:05:12,960 --> 00:05:14,960
привет всем.
84
00:05:14,960 --> 00:05:18,400
Привет. Привет.
85
00:05:18,840 --> 00:05:23,600
Девочки, какие все красивые сегодня.
86
00:05:23,680 --> 00:05:25,479
Простите, пожалуйста. Девочки, а вы
87
00:05:25,479 --> 00:05:28,160
можете нас сфотографировать, пожалуйста?
88
00:05:28,160 --> 00:05:31,560
Внимание смотри наша.
89
00:05:31,560 --> 00:05:33,680
Всё есть. А где Серёжа? Я так хочу
90
00:05:33,680 --> 00:05:37,400
танцевать. Поздравляю, девочка. Мы
91
00:05:37,400 --> 00:05:41,120
хепчики, а я в кинола.
92
00:05:41,120 --> 00:05:43,800
Так, значит, завтра на том же месте, тот
93
00:05:43,800 --> 00:05:47,199
же час.
94
00:05:47,480 --> 00:05:49,160
[музыка]
95
00:05:49,160 --> 00:05:53,080
С выпускным, товарищи.
96
00:05:54,250 --> 00:05:57,480
[музыка]
97
00:05:57,800 --> 00:06:02,080
Простите, Антон Семёновича не видели?
98
00:06:02,510 --> 00:06:07,790
[музыка]
99
00:06:11,680 --> 00:06:17,280
Аня, Люба, давай. Не хочу. Ой, Люба. Ой,
100
00:06:17,280 --> 00:06:18,960
Любка.
101
00:06:18,960 --> 00:06:22,240
Ойойойой. Артистка какая. Но пока ещё
102
00:06:22,240 --> 00:06:24,400
нет, но скоро буду. Любка, как тебе не
103
00:06:24,400 --> 00:06:26,319
страшно? Я бы вот вообще бы умерла бы от
104
00:06:26,319 --> 00:06:28,240
страха. Но ты точно поступишь. Я в тебя
105
00:06:28,240 --> 00:06:29,919
верю. А вот скажет тебе режиссёр
106
00:06:29,919 --> 00:06:31,880
целоваться каким-нибудь и что ты будешь
107
00:06:31,880 --> 00:06:34,199
целоваться? Ну конечно, это же не по
108
00:06:34,199 --> 00:06:38,720
жизни, а по роли. А хорошо. Тогда
109
00:06:38,720 --> 00:06:41,199
подойди вом к тому молодому человеку и
110
00:06:41,199 --> 00:06:45,160
признайся ему любви. Ты что? Ему лет 30,
111
00:06:45,160 --> 00:06:47,639
он старик. Незазойская эра. А какая
112
00:06:47,639 --> 00:06:50,120
артистски разница? Или ты не артистка?
113
00:06:50,120 --> 00:06:52,000
Ой, девочки, не надо. Я пошутила, не
114
00:06:52,000 --> 00:06:55,240
надо. Смотри, пойдём.
115
00:06:55,240 --> 00:06:56,840
Любка, иди и докажи, что ты настоящая
116
00:06:56,840 --> 00:07:00,840
артистка. Иди, докажу. И докажу.
117
00:07:00,840 --> 00:07:06,360
Ну зачем вы? Ну, девочки, что же уже?
118
00:07:08,800 --> 00:07:14,680
Я вас люблю. Что? Простите, я вас люблю.
119
00:07:20,080 --> 00:07:23,080
Подожди,
120
00:07:24,960 --> 00:07:26,720
пальчён. Но я не назначаю свадеб в день
121
00:07:26,720 --> 00:07:28,960
знакомств. Вот ещё невесту нашли. Вам
122
00:07:28,960 --> 00:07:31,160
вам внуков женить пора. Тоже мне жених
123
00:07:31,160 --> 00:07:34,680
100 лет в обед.
124
00:07:34,680 --> 00:07:36,280
Милая барышня. Разве такие мелочи, как
125
00:07:36,280 --> 00:07:38,400
возраст, имеют значение, когда так
126
00:07:38,400 --> 00:07:40,960
хочется любить?
127
00:07:40,960 --> 00:07:43,680
Ах, вы
128
00:07:43,680 --> 00:07:48,070
Серёж, мы пошутили. Я вам не милая.
129
00:07:48,070 --> 00:07:49,840
[музыка]
130
00:07:49,840 --> 00:07:52,840
Серёжаке
131
00:07:53,120 --> 00:07:57,120
часкаются розы.
132
00:07:57,400 --> 00:07:59,759
Серёженька, подожди. Это не то, что ты
133
00:07:59,759 --> 00:08:02,599
подумал. И что это за тип? Я я не знаю.
134
00:08:02,599 --> 00:08:04,680
Я первый раз его вижу. И уже ему в любви
135
00:08:04,680 --> 00:08:07,199
признаёшься. Нет, Серёжа, ты не поняла.
136
00:08:07,199 --> 00:08:09,919
Нет. Девочки просто сказали мне,
137
00:08:09,919 --> 00:08:11,720
пожалуйста, послушай меня. Девочки
138
00:08:11,720 --> 00:08:13,879
сказали мне: "Признайся ему в любви". Ну
139
00:08:13,879 --> 00:08:15,440
это как для поступления, понимаешь.
140
00:08:15,440 --> 00:08:17,400
Девочки сказали: "Да это Соня его
141
00:08:17,400 --> 00:08:19,000
выбрала. Так Соня бы и пошла от". Нет,
142
00:08:19,000 --> 00:08:20,560
ну я же поступаю в театральный вуз. Но
143
00:08:20,560 --> 00:08:22,879
они сказали, тебе режиссёр потом скажет:
144
00:08:22,879 --> 00:08:24,759
"Вот люби". Ой,
145
00:08:24,759 --> 00:08:27,879
нетт. Соня, я не хочу танцевать. А я не
146
00:08:27,879 --> 00:08:30,110
хочу танцевать с осень.
147
00:08:30,110 --> 00:08:33,569
[музыка]
148
00:08:34,839 --> 00:08:38,039
Андрей, ты? Да ты что тут делаешь? Да,
149
00:08:38,039 --> 00:08:39,680
Антон Семёновича, ищу ключи от дома
150
00:08:39,680 --> 00:08:42,919
забрать за обхоза. Да, видел его тут. Он
151
00:08:42,919 --> 00:08:45,600
где-то. А в городе-то что делаешь? По
152
00:08:45,600 --> 00:08:47,640
работе приехал.
153
00:08:47,640 --> 00:08:50,320
Ясно. А я вот дочку
154
00:08:50,320 --> 00:08:54,320
выпускаю. Любоньку.
155
00:08:54,600 --> 00:08:56,080
Вон она на
156
00:08:56,080 --> 00:09:00,279
лестнице. Я газа.
157
00:09:00,920 --> 00:09:03,240
Поздравляю.
158
00:09:03,240 --> 00:09:07,290
Серёжа, куда ты? Серёжа, подожди.
159
00:09:07,290 --> 00:09:09,720
[музыка]
160
00:09:09,720 --> 00:09:12,560
Разве забудет?
161
00:09:12,560 --> 00:09:15,800
Я песни
162
00:09:18,520 --> 00:09:21,669
[музыка]
163
00:09:28,360 --> 00:09:32,880
твои. Я ходил, и я ходила, я вас ждала,
164
00:09:32,880 --> 00:09:37,480
и я ждала. Я был зол, я сердилась. Я
165
00:09:37,480 --> 00:09:42,800
ушёл и я ушла. Нананана.
166
00:09:44,279 --> 00:09:46,279
Что Сергей всё ещё дуется? Да вообще
167
00:09:46,279 --> 00:09:49,480
пропал куда-то.
168
00:09:49,480 --> 00:09:50,839
И что ты так и будешь здесь сидеть и
169
00:09:50,839 --> 00:09:53,000
ждать его? Нет. Вот ещё. Пошли к
170
00:09:53,000 --> 00:09:55,040
девчонкам.
171
00:09:55,040 --> 00:09:58,959
Люб, ты не бегай за ним,
172
00:10:02,079 --> 00:10:06,079
ладно? Серёжа.
173
00:10:10,720 --> 00:10:12,480
Давай пообещаем друг другу, что всегда
174
00:10:12,480 --> 00:10:16,640
будем вместе. Давай, давай.
175
00:10:16,640 --> 00:10:20,240
Смотри, как красиво.
176
00:10:27,000 --> 00:10:29,320
Так, я люблю
177
00:10:29,320 --> 00:10:32,880
тебя. Так люблю. Ты мой человек
178
00:10:32,880 --> 00:10:35,440
единственный. Ты мой родной. Я очень
179
00:10:35,440 --> 00:10:38,680
сильно тебя люблю. Я очень сильно тебя.
180
00:10:38,680 --> 00:10:42,760
Я тебя тоже очень люблю.
181
00:10:49,519 --> 00:10:52,680
Не помешал?
182
00:10:54,760 --> 00:10:57,800
Что вам надо? Вы за мной следите? Ребят,
183
00:10:57,800 --> 00:10:59,920
я здесь живу.
184
00:10:59,920 --> 00:11:02,920
Андрей,
185
00:11:02,920 --> 00:11:04,920
нехорошо признаваться любви сразу двум
186
00:11:04,920 --> 00:11:07,200
мужчинам в один вечер. Да. А я вам не в
187
00:11:07,200 --> 00:11:08,480
чём не признавалась. Я над вами
188
00:11:08,480 --> 00:11:11,240
пошутила.
189
00:11:11,360 --> 00:11:15,880
Угу. Доброй ночи, ребят.
190
00:11:20,360 --> 00:11:23,720
Да он старый.
191
00:11:24,590 --> 00:11:36,970
[музыка]
192
00:11:47,360 --> 00:11:49,480
Хватит зубрить. Ты все 10 лет отличником
193
00:11:49,480 --> 00:11:51,800
был суперст на свой машиностроитель си.
194
00:11:51,800 --> 00:11:53,240
Это же Москва. Ты знаешь, какой там
195
00:11:53,240 --> 00:11:55,120
конкурс?
196
00:11:55,120 --> 00:11:56,880
А ты знаешь, какой конкурс в
197
00:11:56,880 --> 00:11:59,639
театральник? 300 человек на место.
198
00:11:59,639 --> 00:12:03,480
Сколько? 300.
199
00:12:03,839 --> 00:12:08,320
И все небось Катерину читают.
200
00:12:08,399 --> 00:12:10,399
А ты бы что-нибудь поинтереснее выбрала?
201
00:12:10,399 --> 00:12:12,360
Например, оно Каренина. А чем Каренина
202
00:12:12,360 --> 00:12:15,560
лучше? Оригинальней. Вот ты не знаешь, а
203
00:12:15,560 --> 00:12:18,160
советы раздаёшь. Про конкурс тоже небодь
204
00:12:18,160 --> 00:12:20,160
сама выдумала? Про конкурс мне тётя Зоя
205
00:12:20,160 --> 00:12:22,399
написала. Она москвичка, она всё знает.
206
00:12:22,399 --> 00:12:23,880
Кстати, она нас с тобой уже ждёт. А
207
00:12:23,880 --> 00:12:25,639
почему нас с тобой? Ты же в кулинарный
208
00:12:25,639 --> 00:12:28,000
техникум поступать хотела. Ну это мама
209
00:12:28,000 --> 00:12:31,880
хотела, а я решила
210
00:12:32,000 --> 00:12:34,279
машиностроительный. А что? Буду
211
00:12:34,279 --> 00:12:36,959
инженером. Как ты? Хорошая профессия.
212
00:12:36,959 --> 00:12:39,040
Алинкинадт, между прочим, сказала, что
213
00:12:39,040 --> 00:12:41,160
инженера на заводе всегда нужно. Значит,
214
00:12:41,160 --> 00:12:43,000
все вместе будем Москву покорять. А
215
00:12:43,000 --> 00:12:44,720
сейчас купаться.
216
00:12:44,720 --> 00:12:47,040
Купаться. А это
217
00:12:47,040 --> 00:12:50,800
что, Серёжа? Это что новое?
218
00:12:50,800 --> 00:12:53,639
Ань, это не тебе.
219
00:12:53,639 --> 00:12:57,279
Ой, тоже мне поэт нашёлся.
220
00:12:57,279 --> 00:12:59,839
Поэт. Ещё какой поэт. Серёженька, можно
221
00:12:59,839 --> 00:13:01,160
я их наступить? Нам прочитаю,
222
00:13:01,160 --> 00:13:04,240
пожалуйста. Угу,
223
00:13:04,240 --> 00:13:08,320
конечно. Ну-ка. Ты что, Серёжа? Нет,
224
00:13:08,320 --> 00:13:11,440
Серёжа, нет.
225
00:13:14,240 --> 00:13:16,639
Пожалуйста,
226
00:13:16,639 --> 00:13:20,639
серёди сюда.
227
00:13:22,800 --> 00:13:29,199
А, иди к нам. Да пусть сидит.
228
00:13:29,240 --> 00:13:30,630
Нет, иди к
229
00:13:30,630 --> 00:13:33,860
[музыка]
230
00:13:43,240 --> 00:13:45,600
там. В общем, ситуация серьёзная, так
231
00:13:45,600 --> 00:13:48,199
что с ответом я тебя не тороплю.
232
00:13:48,199 --> 00:13:51,399
Думай ведь.
233
00:13:51,839 --> 00:13:55,120
Думаешь, будет как в Испании?
234
00:13:55,120 --> 00:13:57,560
Думаю, будет гораздо
235
00:13:57,560 --> 00:13:59,920
хуже. Война в Испании была для них
236
00:13:59,920 --> 00:14:03,020
просто разминкой.
237
00:14:03,020 --> 00:14:16,450
[музыка]
238
00:14:21,120 --> 00:14:25,480
Если побежим вместе, нас расстреляют.
239
00:14:31,199 --> 00:14:34,079
Задержи, я подгоню машину. Нет,
240
00:14:34,079 --> 00:14:37,079
оставайся здесь. Я сам.
241
00:14:37,079 --> 00:14:39,199
Всё будет хорошо. Нас никто не сможет
242
00:14:39,199 --> 00:14:42,199
разлучить.
243
00:14:44,120 --> 00:14:49,320
Витя, Андрей Егорович, идите ужинать.
244
00:14:49,959 --> 00:14:52,040
Так вы, Андрей Егорович, к нам прямо из
245
00:14:52,040 --> 00:14:55,720
Парижа или из Мадрида? Я уже запуталась.
246
00:14:55,720 --> 00:14:58,199
Ну не прямо, всё-таки через Москву.
247
00:14:58,199 --> 00:15:00,320
Просто подустал от очерков репортажей.
248
00:15:00,320 --> 00:15:02,920
Проще говоря, хочу засесть за книгу.
249
00:15:02,920 --> 00:15:06,600
Книгу? О чём же она будет? О жизни.
250
00:15:06,600 --> 00:15:10,530
творческий отпуск. Значит, именно.
251
00:15:10,530 --> 00:15:13,549
[музыка]
252
00:15:18,160 --> 00:15:20,560
Здравствуйте, милая барышня.
253
00:15:20,560 --> 00:15:24,279
Здравствуйте, Барин.
254
00:15:27,399 --> 00:15:31,040
Огурчики забыла.
255
00:15:33,839 --> 00:15:37,319
А как же факт о ненападении? И Польша.
256
00:15:37,319 --> 00:15:39,880
Думаю, разделом Польши дело не кончится.
257
00:15:39,880 --> 00:15:41,399
Немцы сейчас очень сильные. Сильные
258
00:15:41,399 --> 00:15:42,920
всегда пользуются своим
259
00:15:42,920 --> 00:15:45,160
положением. Поскольку такими танками,
260
00:15:45,160 --> 00:15:47,120
самолётами, подлодками мы похвастаться
261
00:15:47,120 --> 00:15:49,639
не можем. Произойти может всякое.
262
00:15:49,639 --> 00:15:52,920
Действовать нужно исходя из этого.
263
00:15:52,920 --> 00:15:54,480
Как вы можете говорить такой о Красной
264
00:15:54,480 --> 00:15:56,399
армии, о самой сильной армии мира?
265
00:15:56,399 --> 00:15:58,519
Знаете, как это называется? Посмотрите
266
00:15:58,519 --> 00:16:00,440
на меня. Это называется клеветническое
267
00:16:00,440 --> 00:16:03,560
измышление. Люба, немедленно прекрати.
268
00:16:03,560 --> 00:16:05,040
Ты почему его слушаешь? Так может
269
00:16:05,040 --> 00:16:08,160
рассуждать только враг.
270
00:16:08,160 --> 00:16:12,720
К себе в комнату немедленно.
271
00:16:17,839 --> 00:16:21,160
Извини, я с ней поговорю. За пределы
272
00:16:21,160 --> 00:16:22,880
этой комнаты ничего не выйдет. Даю
273
00:16:22,880 --> 00:16:25,880
слово.
274
00:16:26,270 --> 00:16:27,639
[музыка]
275
00:16:27,639 --> 00:16:29,399
Анину тётка. Благодари, что приняла вас.
276
00:16:29,399 --> 00:16:30,880
По хозяйству помогай. Не обременяй
277
00:16:30,880 --> 00:16:32,519
человека. Да и телеграмму дай, как
278
00:16:32,519 --> 00:16:34,240
приедет. Хорошо, мамулечка. Ну всё, меня
279
00:16:34,240 --> 00:16:38,759
уже Серёжа ждёт. Пока, пока,
280
00:16:38,759 --> 00:16:42,519
пока, пап. Пока.
281
00:16:43,410 --> 00:16:49,869
[музыка]
282
00:16:50,839 --> 00:16:53,399
Я забыла. А я книгу забыла. Не жди меня.
283
00:16:53,399 --> 00:16:55,520
Я догоню тебя.
284
00:16:55,520 --> 00:17:05,720
[музыка]
285
00:17:05,720 --> 00:17:08,120
Мама, ты мою Каренину не видела? Я её
286
00:17:08,120 --> 00:17:09,880
где-то оставила, то ли на столе, то ли
287
00:17:09,880 --> 00:17:11,480
на комоде, не помню. Посмотри у себя,
288
00:17:11,480 --> 00:17:13,679
пожалуйста. Я на поезд опаз книгу и всё.
289
00:17:13,679 --> 00:17:14,950
Да.
290
00:17:14,950 --> 00:17:18,599
[музыка]
291
00:17:21,600 --> 00:17:23,679
Любопытный выбор книги для путешествий
292
00:17:23,679 --> 00:17:27,240
на поезде. Опять вы, Люба. Мы с вами
293
00:17:27,240 --> 00:17:29,320
живём в одном городе. придётся иногда
294
00:17:29,320 --> 00:17:31,160
встречаться. Привыкайте. Ну зачем же
295
00:17:31,160 --> 00:17:33,160
привыкать к
296
00:17:33,160 --> 00:17:35,160
плохому? Так для чего же вам история
297
00:17:35,160 --> 00:17:36,840
страдающей женщины, которая бросилась
298
00:17:36,840 --> 00:17:37,720
под
299
00:17:37,720 --> 00:17:40,640
поезд? Надеюсь, не в качестве пособия.
300
00:17:40,640 --> 00:17:42,679
Ха-ха-ха. Для репертуара в театральный
301
00:17:42,679 --> 00:17:45,360
поступают. Вы актриса, Люба? Да. Ну раз
302
00:17:45,360 --> 00:17:46,679
совсем другое
303
00:17:46,679 --> 00:17:51,520
дело. Удачи вам при выступлении.
304
00:17:54,080 --> 00:17:55,960
Не пухни.
305
00:17:55,960 --> 00:17:59,679
Пера к чёрту.
306
00:18:01,200 --> 00:18:05,960
Пока, доченька. Тизуй, привет передавай.
307
00:18:07,039 --> 00:18:09,159
Ну, удачи тебе в Москве. Дождания.
308
00:18:09,159 --> 00:18:11,880
Спасибо. Где же Люба? Да придёт, придёт,
309
00:18:11,880 --> 00:18:14,679
Люба. Давай скорее. Я иду. Простим в
310
00:18:14,679 --> 00:18:16,640
Тамбуре. Давай, давай, давай. Всё,
311
00:18:16,640 --> 00:18:19,200
Серёжка, как доберёшься, телеграмму дай,
312
00:18:19,200 --> 00:18:21,840
не забудь. Обязательно, обязательно.
313
00:18:21,840 --> 00:18:24,840
Всё.
314
00:18:36,640 --> 00:18:41,640
Он говорит мне, что я
315
00:18:41,640 --> 00:18:47,360
бессмысленно и магко себе, что я смысла
316
00:18:47,360 --> 00:18:50,520
недела. Но это не сколько можно
317
00:18:50,520 --> 00:18:52,520
толтычить одно и то же. Голова уже
318
00:18:52,520 --> 00:18:55,400
пухнет от этой кореневой. Актрисам много
319
00:18:55,400 --> 00:18:58,120
репетировать нужно. Ой, актрисам нужны
320
00:18:58,120 --> 00:19:00,400
поклонники, чтобы с койки в койку к ним
321
00:19:00,400 --> 00:19:03,280
прыгать, святые подарки от них получать.
322
00:19:03,280 --> 00:19:06,080
Дзой. Ну что ты, Дзой?
323
00:19:06,080 --> 00:19:08,159
Господи, прости. Десятый раз мы налог
324
00:19:08,159 --> 00:19:12,159
когда-то слушали. Сама подбросилась.
325
00:19:12,159 --> 00:19:14,280
Не обращай внимания. Яблоки погрызите
326
00:19:14,280 --> 00:19:17,520
физики. Мозг засохнет одними формулами
327
00:19:17,520 --> 00:19:20,520
питаться.
328
00:19:20,770 --> 00:19:23,799
[музыка]
329
00:19:23,799 --> 00:19:27,559
Чу быть чем?
330
00:19:27,559 --> 00:19:30,600
Ой, как у вас всё закручено.
331
00:19:30,600 --> 00:19:32,559
Что? Ничего, говорю, сложная наука - это
332
00:19:32,559 --> 00:19:35,559
ваша
333
00:19:43,360 --> 00:19:47,520
физика. Ой, Серёжа, не надо, не надо.
334
00:19:47,520 --> 00:19:50,559
Ну, здесь люди, здесь. Да что, Аня, я её
335
00:19:50,559 --> 00:19:53,000
вижу чаще, чем тебя. Не ворчье. Она моя
336
00:19:53,000 --> 00:19:56,120
лучшая подруга.
337
00:19:56,120 --> 00:19:58,360
Может, вы мороженого хотите? Да. Нам
338
00:19:58,360 --> 00:20:01,760
эскимо, пожалуйста.
339
00:20:02,260 --> 00:20:05,080
[музыка]
340
00:20:05,080 --> 00:20:08,280
Я куплю.
341
00:20:11,720 --> 00:20:17,159
Лиски мо, пожалуйста. Идём быстро.
342
00:20:18,840 --> 00:20:23,320
А, подожди, подожди. Серёжа,
343
00:20:23,320 --> 00:20:25,480
Серёженька, не надо, не надо, не надо.
344
00:20:25,480 --> 00:20:26,760
Мы же с тобой договорились только после
345
00:20:26,760 --> 00:20:28,679
того, как пожениться. Пожалуйста.
346
00:20:28,679 --> 00:20:31,679
Спасибо.
347
00:20:33,600 --> 00:20:36,039
Так, давай ещё тянуть. Я хоть сейчас
348
00:20:36,039 --> 00:20:38,840
готов. Покажи свадьба. Но я же так
349
00:20:38,840 --> 00:20:40,440
хотела, чтобы гости собрались, чтобы
350
00:20:40,440 --> 00:20:42,200
свадьба настоящая, чтобы меня платье
351
00:20:42,200 --> 00:20:46,280
белое. Любовь моя, свадьба, к ней надо
352
00:20:46,280 --> 00:20:48,240
готовиться. Это ещё год, не меньше.
353
00:20:48,240 --> 00:20:51,240
сегодняшмина.
354
00:20:52,559 --> 00:20:56,000
Ну хорошо, через год мы приедем домой на
355
00:20:56,000 --> 00:20:59,000
каникулы и сразу же поженимся. Хорошо.
356
00:20:59,000 --> 00:21:04,039
20 июня или двадцать первого. Ты помнишь
357
00:21:04,039 --> 00:21:08,520
ты помнишь наше счастливое число?
358
00:21:13,200 --> 00:21:15,960
Не надо, Серёжа. Ну не надо, Серёжа, не
359
00:21:15,960 --> 00:21:17,520
надо. Ну что ты делашь? Прекрати.
360
00:21:17,520 --> 00:21:19,679
Сергей,
361
00:21:19,679 --> 00:21:21,080
что ты делаешь? Ты же первый меня
362
00:21:21,080 --> 00:21:23,279
уважать перестанешь, если я до свадьбы.
363
00:21:23,279 --> 00:21:24,520
Да и вообще это нечестно. Не по
364
00:21:24,520 --> 00:21:26,919
комсомольский.
365
00:21:26,919 --> 00:21:30,400
Ну а как по-комсомольски?
366
00:21:37,280 --> 00:21:46,269
[музыка]
367
00:21:48,799 --> 00:21:52,140
не определился никак вот
368
00:21:52,140 --> 00:21:56,720
[музыка]
369
00:21:56,720 --> 00:21:59,030
Так
370
00:21:59,030 --> 00:22:13,180
[музыка]
371
00:22:13,760 --> 00:22:16,230
что держим
372
00:22:16,230 --> 00:22:26,059
[музыка]
373
00:22:29,960 --> 00:22:33,720
Я прошла. Я прошла. Поздравляю.
374
00:22:33,720 --> 00:22:35,039
Ты
375
00:22:35,039 --> 00:22:38,440
тоже говорю, почему люди не люб так, как
376
00:22:38,440 --> 00:22:41,400
птица. Знаешь, иногда мне кажется, что я
377
00:22:41,400 --> 00:22:44,400
птица.
378
00:22:50,960 --> 00:22:54,480
Первый раз? Что? Первый раз поступаешь,
379
00:22:54,480 --> 00:22:57,880
да? Ой, да
380
00:22:57,880 --> 00:22:59,159
я в
381
00:22:59,159 --> 00:23:02,320
четвёртый, а вот она в
382
00:23:02,320 --> 00:23:06,320
третьей. Волнуешься?
383
00:23:08,080 --> 00:23:10,600
Я тоже уже нет. Всё равно он меня
384
00:23:10,600 --> 00:23:13,679
завалит. Кто?
385
00:23:13,679 --> 00:23:16,039
Шихматов. Это же
386
00:23:16,039 --> 00:23:19,360
зверь. Эмоций ему всё не
387
00:23:19,360 --> 00:23:22,600
хватает. Прошлом году я так вошла в
388
00:23:22,600 --> 00:23:26,080
образ, что прямо по-настоящему в обморок
389
00:23:26,080 --> 00:23:29,600
упала. А ему всё
390
00:23:31,600 --> 00:23:34,600
мало.
391
00:23:35,200 --> 00:23:39,760
Савельева. Савельева. А я
392
00:23:40,640 --> 00:23:44,640
я подержишь,
393
00:23:52,320 --> 00:23:53,520
прошу
394
00:23:53,520 --> 00:23:58,000
вас. Савельева Люба. Савельева Люба. 17
395
00:23:58,000 --> 00:24:01,799
лет. Что прочтёте для нас? Анну
396
00:24:01,799 --> 00:24:04,360
Каренину. Лев Николаевич Толстой.
397
00:24:04,360 --> 00:24:08,279
Монолог Анны Карениной.
398
00:24:12,320 --> 00:24:15,840
Он говорит мне, что я бессмысленно
399
00:24:15,840 --> 00:24:18,320
ревнива. И я сама говорила себе, что я
400
00:24:18,320 --> 00:24:19,720
бессмысленно
401
00:24:19,720 --> 00:24:23,000
ревнива. Но это
402
00:24:23,640 --> 00:24:25,960
неправда. Я не
403
00:24:25,960 --> 00:24:29,760
ревнива, а я недовольна.
404
00:24:29,760 --> 00:24:33,279
Если бы я могла быть чем-нибудь, кроме
405
00:24:33,279 --> 00:24:36,039
любовницы, страстно любящей одни его
406
00:24:36,039 --> 00:24:39,440
ласки, но я не могу и не хочу быть ничем
407
00:24:39,440 --> 00:24:44,159
иным. Спасибо. Достаточно. А, ну я, ну,
408
00:24:44,159 --> 00:24:48,360
я девушка, достаточно, вы свободны.
409
00:24:48,360 --> 00:24:50,679
Погоди, погодите, у меня ещё и
410
00:24:50,679 --> 00:24:52,799
стихотворение. Мы уже получили
411
00:24:52,799 --> 00:24:54,320
представление о ваших
412
00:24:54,320 --> 00:24:56,640
талантах. Уступите место другому
413
00:24:56,640 --> 00:24:59,000
абитуриенту. Пожалуйста, пожалуйста, я
414
00:24:59,000 --> 00:25:00,679
обещала одному человеку, что прочту его
415
00:25:00,679 --> 00:25:02,279
стихи на вступительных. Пожалуйста, я не
416
00:25:02,279 --> 00:25:03,279
могу его
417
00:25:03,279 --> 00:25:05,360
обмануть. Но неужели вы никогда не
418
00:25:05,360 --> 00:25:08,360
любили?
419
00:25:09,240 --> 00:25:11,720
Милая моя, да вам и лет столько не
420
00:25:11,720 --> 00:25:15,039
исполнилось, сколько раз я любил. Леонид
421
00:25:15,039 --> 00:25:17,559
Наисевич, не надо дискуссий. Да, да,
422
00:25:17,559 --> 00:25:19,880
простите. Приглашайте в следующим. Ты
423
00:25:19,880 --> 00:25:24,600
живёшь во мне. Не остываю. Что
424
00:25:24,720 --> 00:25:27,080
ты живёшь во мне? Не
425
00:25:27,080 --> 00:25:30,120
остываю. Ты сумела стать моей
426
00:25:30,120 --> 00:25:33,960
судьбой. Гордая, высокая, простая. Что
427
00:25:33,960 --> 00:25:37,720
мне делать? Как мне быть с тобой? По
428
00:25:37,720 --> 00:25:40,039
ночам твой лёгкий стан мне снится. Без
429
00:25:40,039 --> 00:25:41,640
тебя вокруг такая
430
00:25:41,640 --> 00:25:45,120
мгла. По ошибке ты моя синица. Вместо
431
00:25:45,120 --> 00:25:48,919
моря сердце подожгла.
432
00:25:50,440 --> 00:25:51,679
Ну что
433
00:25:51,679 --> 00:25:56,039
ж, простенько, но миленько. Спасибо. Кто
434
00:25:56,039 --> 00:26:00,880
автор? Это мой один начинающий поэт.
435
00:26:00,880 --> 00:26:06,520
Спасибо. Спасибо начинающему поэто.
436
00:26:07,600 --> 00:26:10,600
Прошу.
437
00:26:23,399 --> 00:26:27,000
Сазонова Уфинцева проходят на второй
438
00:26:27,000 --> 00:26:33,080
тур. Всем остальным большое спасибо.
439
00:26:39,650 --> 00:26:42,739
[аплодисменты]
440
00:26:43,399 --> 00:26:46,399
Прошу.
441
00:26:54,039 --> 00:26:56,679
Время идёт, но ничего не меняется. Из
442
00:26:56,679 --> 00:26:59,360
года в год одна и та же картина. Девочки
443
00:26:59,360 --> 00:27:02,480
трагически перевешиваются через перевод.
444
00:27:02,480 --> 00:27:04,440
Простите мне, сейчас не до
445
00:27:04,440 --> 00:27:06,880
шуток. Вы просто не понимаете. У меня
446
00:27:06,880 --> 00:27:09,399
жизнь закончена. Ну, кое-что я всё-таки
447
00:27:09,399 --> 00:27:12,440
понимаю. Например, то, что вы неверно
448
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
выбрали репертуар. Ну, какая вы, Анна
449
00:27:14,440 --> 00:27:17,559
Коренина? Ведь вам только
450
00:27:17,559 --> 00:27:20,880
17. А вот стихотворение было хорошее.
451
00:27:20,880 --> 00:27:23,679
Передайте от меня привет начинающему
452
00:27:23,679 --> 00:27:28,320
поэтам. Спасибо. Автор будет счастлив.
453
00:27:28,320 --> 00:27:29,240
И вот
454
00:27:29,240 --> 00:27:31,960
вам совет.
455
00:27:31,960 --> 00:27:35,399
Устройтесь в какой-нибудь театр,
456
00:27:35,399 --> 00:27:37,919
вдохните запах кулис, так сказать,
457
00:27:37,919 --> 00:27:41,360
изнутри. Подготовьтесь к следующему году
458
00:27:41,360 --> 00:27:43,960
с опытным преподавателем и приезжайте
459
00:27:43,960 --> 00:27:47,600
обязательно заранее. Покажете мне
460
00:27:47,600 --> 00:27:50,120
репертуар, я посоветую что-нибудь и,
461
00:27:50,120 --> 00:27:51,519
может быть,
462
00:27:51,519 --> 00:27:54,159
помогу.
463
00:27:54,159 --> 00:27:58,519
Договорились? Ну вот и отлично.
464
00:28:04,120 --> 00:28:09,520
[музыка]
465
00:28:09,919 --> 00:28:10,640
Ну,
466
00:28:10,640 --> 00:28:13,799
гусар, просто гусар. Я всё ещё не верю,
467
00:28:13,799 --> 00:28:16,320
что вы физику сдали. Ну, отлично, потому
468
00:28:16,320 --> 00:28:19,760
что вы таланты, вы гении, вы молодцы. Вы
469
00:28:19,760 --> 00:28:24,000
как родители обрадуются, Аня.
470
00:28:29,000 --> 00:28:31,799
[музыка]
471
00:28:31,799 --> 00:28:34,360
Открывай шампанское, Гусар. Нет, вот
472
00:28:34,360 --> 00:28:36,240
Люба придёт тогда. О, нет, Люба это
473
00:28:36,240 --> 00:28:38,679
долго. Пока она Горенину пробунит, пока
474
00:28:38,679 --> 00:28:41,919
она стих почитает, долговато.
475
00:28:41,919 --> 00:28:45,480
О, вот и Люба.
476
00:28:47,610 --> 00:28:53,399
[музыка]
477
00:28:53,399 --> 00:28:55,159
Что?
478
00:28:55,159 --> 00:28:57,840
Что случилось?
479
00:28:57,840 --> 00:29:01,039
Я провалилась.
480
00:29:01,760 --> 00:29:04,970
[музыка]
481
00:29:09,799 --> 00:29:12,919
Люба, в следующем году поступишь. Ты
482
00:29:12,919 --> 00:29:16,760
ведь у меня самая талантливая.
483
00:29:17,399 --> 00:29:19,720
Родители, наверное, расстроятся. Не, им
484
00:29:19,720 --> 00:29:21,880
нельзя говорить. Если узнают, что не
485
00:29:21,880 --> 00:29:24,120
поступил, не разрешат в Москве жить. А
486
00:29:24,120 --> 00:29:26,320
так я в театре устроюсь, годик поработаю
487
00:29:26,320 --> 00:29:29,480
и снова буду поступать. Да
488
00:29:29,480 --> 00:29:31,200
только никому не говорите. Ладно,
489
00:29:31,200 --> 00:29:34,120
конечно, не скажем. Чуть
490
00:29:34,120 --> 00:29:37,039
Зой. Спасибо, спасибо. Вы настоящие
491
00:29:37,039 --> 00:29:40,840
друзья, я вас так люблю.
492
00:29:55,130 --> 00:30:04,029
[музыка]
493
00:30:09,630 --> 00:30:13,919
[музыка]
494
00:30:13,919 --> 00:30:15,919
Это какой-то звок. Я просто
495
00:30:15,919 --> 00:30:19,240
заблудился. А сюда
496
00:30:20,360 --> 00:30:23,060
не очень.
497
00:30:23,060 --> 00:30:32,240
[музыка]
498
00:30:32,240 --> 00:30:34,000
В общем, все три тура на одном дыхании
499
00:30:34,000 --> 00:30:37,240
прошли. Стихи, басни, проза, песня танец
500
00:30:37,240 --> 00:30:39,440
зачислена. Пап, ну ты слушаешь вообще
501
00:30:39,440 --> 00:30:42,360
меня? Дада. Три тура на одном дыхании.
502
00:30:42,360 --> 00:30:44,960
Да или что? Это всё, что ты услышал? Я,
503
00:30:44,960 --> 00:30:46,720
между прочим, тебе про самого Шахматова
504
00:30:46,720 --> 00:30:49,880
рассказываю, а он меня на главную роль
505
00:30:49,880 --> 00:30:51,760
собирается вводить с 1 сентября прямо
506
00:30:51,760 --> 00:30:54,240
говорит: "Да, приезжайте, буду вводить".
507
00:30:54,240 --> 00:30:56,159
Вот,
508
00:30:56,159 --> 00:30:59,440
ээ, самородок говорит, самородок,
509
00:30:59,440 --> 00:31:03,559
талант. Самородок, да. А почести вранья,
510
00:31:03,559 --> 00:31:06,240
так и вовсе равных нет.
511
00:31:06,240 --> 00:31:08,240
Почему сразу вранья? Потому что не
512
00:31:08,240 --> 00:31:11,440
поступила, Люпа. Мы знаем об этом и все
513
00:31:11,440 --> 00:31:13,000
об этом знают.
514
00:31:13,000 --> 00:31:14,480
И беда не в том, что не поступила, а в
515
00:31:14,480 --> 00:31:16,320
том, что врёшь.
516
00:31:16,320 --> 00:31:18,399
Вот этого не ожидала от тебя, мам. Ну он
517
00:31:18,399 --> 00:31:19,720
правда сказал, чтобы я в театр
518
00:31:19,720 --> 00:31:21,679
устраивалась, и он правда говорит, чтобы
519
00:31:21,679 --> 00:31:24,000
на следующий год к нему ехала. Мамочка,
520
00:31:24,000 --> 00:31:25,519
это Шахматов. Ты не понимаешь, он у
521
00:31:25,519 --> 00:31:28,080
Вахтангова служил. Ну мне надо, мне надо
522
00:31:28,080 --> 00:31:30,200
в Москву. Я поеду. Ну вот это вряд ли,
523
00:31:30,200 --> 00:31:32,720
душа моя. Нужен театр, устраивайся здесь
524
00:31:32,720 --> 00:31:34,519
и готовься. А без дела по Москве
525
00:31:34,519 --> 00:31:36,880
шататься? Нет. Так а почему шататься?
526
00:31:36,880 --> 00:31:38,480
Почему? Почему без
527
00:31:38,480 --> 00:31:42,679
дела? Пап, пап, ты услышь меня? Извини,
528
00:31:42,679 --> 00:31:47,200
девочка, но мама права.
529
00:31:57,159 --> 00:31:59,360
Ты что натворила?
530
00:31:59,360 --> 00:32:01,159
Привет, Люб. Ты чего? Ты зачем всем
531
00:32:01,159 --> 00:32:03,320
разболтала, что я не поступила? Чушь
532
00:32:03,320 --> 00:32:05,840
какая. Никому я ничего не
533
00:32:05,840 --> 00:32:08,240
говорила. Маме-то можно? Да меня же
534
00:32:08,240 --> 00:32:10,200
теперь в Москву не отпустят. Я Серёжу
535
00:32:10,200 --> 00:32:12,639
год не увижу. Ты об этом подумала, дура
536
00:32:12,639 --> 00:32:15,799
ты Аня.
537
00:32:16,760 --> 00:32:35,609
[музыка]
538
00:32:36,000 --> 00:32:39,440
Что с вами, Люба? Вам-то что? Почему?
539
00:32:39,440 --> 00:32:43,360
Где я там обязательно вы? Я здесь живу.
540
00:32:43,360 --> 00:32:46,559
Ну и живите,
541
00:32:49,090 --> 00:32:53,440
[музыка]
542
00:32:53,440 --> 00:32:56,240
Люба. Так вы, значит, устраиваться к нам
543
00:32:56,240 --> 00:33:01,279
пришли. Интересно, кем же? Ну, актриса и
544
00:33:01,279 --> 00:33:04,480
кем же ещё. Ах, вот оно что. А что
545
00:33:04,480 --> 00:33:06,080
закончили?
546
00:33:06,080 --> 00:33:08,039
Я в этом году поступала в щуку на курс
547
00:33:08,039 --> 00:33:10,639
Леонида Моисеевича Шахматова.
548
00:33:10,639 --> 00:33:14,080
Да. И поступили?
549
00:33:14,080 --> 00:33:17,320
Ну, судя по тому, что вы у нас, нет. Ну,
550
00:33:17,320 --> 00:33:19,559
он сказал, что талант у меня есть.
551
00:33:19,559 --> 00:33:21,480
Просто мне сначала нужно как понюхать
552
00:33:21,480 --> 00:33:23,880
театр изнутри, а потом уже возвращаться
553
00:33:23,880 --> 00:33:27,919
к нему и на сцену сразу.
554
00:33:27,919 --> 00:33:30,679
Фёдор Андреевич, в конце концов, это уже
555
00:33:30,679 --> 00:33:33,279
невыносимо. Я второй спектакль подряд,
556
00:33:33,279 --> 00:33:37,240
играю в Мятом комзоле. Примите
557
00:33:37,240 --> 00:33:39,159
меры.
558
00:33:39,159 --> 00:33:43,960
Помешал? Да. Вот девушка к нам в актрису
559
00:33:43,960 --> 00:33:48,679
просится. Думаю, взять. Да.
560
00:33:48,679 --> 00:33:51,639
Могу предложить вам роль уборщицы.
561
00:33:51,639 --> 00:33:55,000
В смысле играть уборщицу? Да это как вам
562
00:33:55,000 --> 00:33:57,159
угодно будет. Главное, чтобы у меня всё
563
00:33:57,159 --> 00:34:00,440
чисто было.
564
00:34:00,440 --> 00:34:03,880
Ну а почему непременно уборщица?
565
00:34:03,880 --> 00:34:06,039
Костюмерша или мне, может быть, самому
566
00:34:06,039 --> 00:34:08,359
комзол отглаживать? Да, я костюмерши
567
00:34:08,359 --> 00:34:12,720
могу. Ладно, идите оформляйтесь под вашу
568
00:34:12,720 --> 00:34:16,200
ответственность. Спасибо. Спасибо. А вы
569
00:34:16,200 --> 00:34:19,839
в дяде Ване невероятный.
570
00:34:21,560 --> 00:34:25,079
Забавная девчонка.
571
00:34:31,639 --> 00:34:33,960
Ну какой год? Вот не год. 9 месяцев
572
00:34:33,960 --> 00:34:36,440
всего. 9 месяцев. Да я за 9 месяцев с
573
00:34:36,440 --> 00:34:38,399
ума сойду. А ты не сходи ума. Ты знаешь,
574
00:34:38,399 --> 00:34:41,079
какие хорошие стихи в разлуке пишутся. А
575
00:34:41,079 --> 00:34:42,639
потом ты приедешь и на летних каникулах
576
00:34:42,639 --> 00:34:44,520
мы с тобой поженимся. Наше счастливое
577
00:34:44,520 --> 00:34:47,560
число. Ты помнишь? 21 июля. Да. 2ть пер.
578
00:34:47,560 --> 00:34:49,560
Ты только пиши мне всё время, ладно? И я
579
00:34:49,560 --> 00:34:51,480
тебе буду писать каждый день. Хорошо.
580
00:34:51,480 --> 00:34:54,480
Хорошо.
581
00:34:57,280 --> 00:35:00,440
Серёж, нам пора.
582
00:35:00,440 --> 00:35:03,000
Всё, идём.
583
00:35:03,000 --> 00:35:05,640
Анька, ты прости меня. Я тебе, может,
584
00:35:05,640 --> 00:35:07,359
чего лишнего в сердцах сказала, но я не
585
00:35:07,359 --> 00:35:08,960
хотела. Послушай, я не хотела тебя
586
00:35:08,960 --> 00:35:12,079
обидеть. Я не злилась.
587
00:35:12,079 --> 00:35:14,920
Нет, ты злилась. Прости меня. Я прошу
588
00:35:14,920 --> 00:35:17,760
тебя, пожалуйста, прикляти на Серёж.
589
00:35:17,760 --> 00:35:19,130
Хорошо,
590
00:35:19,130 --> 00:35:21,960
[музыка]
591
00:35:21,960 --> 00:35:24,960
обязательно.Дём. Агоно.
592
00:35:24,960 --> 00:35:27,160
Агонов.
593
00:35:27,160 --> 00:35:29,880
Серёж. Да
594
00:35:29,880 --> 00:35:33,040
я люблю тебя.
595
00:35:34,560 --> 00:35:38,520
Серёж, вот возьми, что это мои стихи.
596
00:35:38,520 --> 00:35:40,560
Пусть они у тебя побудут. Ладно, они всё
597
00:35:40,560 --> 00:35:42,680
равно все о тебе и для тебя. Спасибо.
598
00:35:42,680 --> 00:35:44,920
Пошёл.
599
00:35:44,920 --> 00:35:47,640
Я люблю тебя. Люблю. Я люблю тебя.
600
00:35:47,640 --> 00:36:03,879
[музыка]
601
00:36:11,440 --> 00:36:15,530
[музыка]
602
00:36:20,240 --> 00:36:23,240
Да.
603
00:36:33,359 --> 00:36:37,760
Ну и как тебе нравится вам это?
604
00:36:37,760 --> 00:36:42,400
Что вы делаете? У меня жених.
605
00:36:42,839 --> 00:36:46,880
Жених? Какой жених?
606
00:36:46,880 --> 00:36:50,040
А карьера
607
00:36:50,119 --> 00:36:52,160
для артистки?
608
00:36:52,160 --> 00:36:56,520
Самое главное это служение
609
00:36:56,520 --> 00:36:59,040
искусству.
610
00:36:59,040 --> 00:37:02,440
По-настоящему артистка имеет право
611
00:37:02,440 --> 00:37:05,800
любить только
612
00:37:06,920 --> 00:37:09,119
сцену. Вы то любите сцену, а руку
613
00:37:09,119 --> 00:37:11,560
уберите.
614
00:37:11,560 --> 00:37:14,520
О какая Во
615
00:37:14,520 --> 00:37:18,520
какая забавно,
616
00:37:20,720 --> 00:37:24,680
да? Что вы хотели?
617
00:37:25,240 --> 00:37:28,920
А я автограф взять.
618
00:37:31,599 --> 00:37:34,920
На чём же вам расписаться?
619
00:37:34,920 --> 00:37:37,560
А, а на чём
620
00:37:37,560 --> 00:37:38,670
расписаться?
621
00:37:38,670 --> 00:37:41,680
[музыка]
622
00:37:41,680 --> 00:37:46,200
Да. А я не взяла ничего.
623
00:37:46,200 --> 00:37:47,960
Ну тогда в следующий раз. Да, в
624
00:37:47,960 --> 00:37:51,359
следующий раз.
625
00:37:55,400 --> 00:37:57,720
А на них не обращай внимания, мозойливые
626
00:37:57,720 --> 00:37:59,280
поклонники.
627
00:37:59,280 --> 00:38:03,280
Это была сестра моего жениха.
628
00:38:04,870 --> 00:38:06,910
[смех]
629
00:38:06,910 --> 00:38:19,599
[музыка]
630
00:38:19,599 --> 00:38:21,400
Здравствуйте.
631
00:38:21,400 --> 00:38:42,599
[музыка]
632
00:38:43,359 --> 00:38:46,280
Опять ничего. Угу. Ну, пишут, значит,
633
00:38:46,280 --> 00:38:49,200
долго что-то. Может, занята? Чем она
634
00:38:49,200 --> 00:38:51,200
таким занята?
635
00:38:51,200 --> 00:38:53,839
Я не знаю. Напишу, спроси. Пока она мне
636
00:38:53,839 --> 00:38:55,400
не напишет, я ей больше ни строчки не
637
00:38:55,400 --> 00:38:57,480
отправлю.
638
00:38:57,480 --> 00:38:59,119
Серёж,
639
00:38:59,119 --> 00:39:01,040
не переживай. Так, пойдём погуляемся
640
00:39:01,040 --> 00:39:04,079
лучше. На ВДНХ промышленная всесоюзная
641
00:39:04,079 --> 00:39:06,200
выставка открылась как раз. Не знаю,
642
00:39:06,200 --> 00:39:08,960
Ань, настроения нет. Да ладно тебе, в
643
00:39:08,960 --> 00:39:10,720
Москве живём, а потом тётя Зой на
644
00:39:10,720 --> 00:39:13,119
грянем, она ужин приготовит. Соглашаюсь
645
00:39:13,119 --> 00:39:15,640
со студентов хотя бы ради
646
00:39:15,640 --> 00:39:18,760
ужина. Пока не согласишься, не
647
00:39:18,760 --> 00:39:22,760
пущу. Ужин,
648
00:39:23,480 --> 00:39:27,480
ужин. Что?
649
00:39:28,160 --> 00:40:14,349
[музыка]
650
00:40:14,520 --> 00:40:16,960
Сама не знаю. Иногда мне хочется
651
00:40:16,960 --> 00:40:18,319
плакать, а я
652
00:40:18,319 --> 00:40:20,680
смеюсь. Вы не должны судить меня по
653
00:40:20,680 --> 00:40:23,770
тому, что я делаю.
654
00:40:23,770 --> 00:40:50,640
[музыка]
655
00:40:50,640 --> 00:40:52,520
Ты будешь стоять с мирно или нет? Я же
656
00:40:52,520 --> 00:40:54,520
тебя уколю. Да не могу я ни стоять, ни
657
00:40:54,520 --> 00:40:57,359
сидеть. Он мне не пишет, понимаешь? Да.
658
00:40:57,359 --> 00:40:59,839
А ты ему пишешь? Конечно, пишу. Каждую
659
00:40:59,839 --> 00:41:01,800
неделю пишу. А, а если Ирка ему про
660
00:41:01,800 --> 00:41:04,160
Ковальчука рассказала? Да нет, глупости,
661
00:41:04,160 --> 00:41:06,720
не станет она этого делать. Ну и Серёжа
662
00:41:06,720 --> 00:41:09,000
никогда в эту чушь не поверит. Ну тогда
663
00:41:09,000 --> 00:41:11,480
чем он так занят, что ответить не может?
664
00:41:11,480 --> 00:41:13,599
Люба, а он, наверное, вообще от
665
00:41:13,599 --> 00:41:16,960
учебников не отрывается. Угу. Ну да, да.
666
00:41:16,960 --> 00:41:18,680
Чем думать и гадать, поезжай в Москву и
667
00:41:18,680 --> 00:41:22,130
сама убедитишься. Угу.
668
00:41:22,130 --> 00:41:25,289
[музыка]
669
00:41:28,800 --> 00:41:30,920
Ели нашла тебя.
670
00:41:30,920 --> 00:41:33,560
Совсем заучился.
671
00:41:33,560 --> 00:41:35,520
Сессия скоро.
672
00:41:35,520 --> 00:41:37,359
Я думала, у тебя мозги любовью заняты,
673
00:41:37,359 --> 00:41:42,240
они все в сапромате. Не мешай. А,
674
00:41:42,240 --> 00:41:44,319
а мне письмо из дома
675
00:41:44,319 --> 00:41:47,599
пришло. А тебе приходило что-нибудь?
676
00:41:47,599 --> 00:41:51,240
Нет. Угу. Я уже даже у сестры спрашивал,
677
00:41:51,240 --> 00:41:52,920
может, она знает, почему Люба ничего не
678
00:41:52,920 --> 00:41:54,800
пишет.
679
00:41:54,800 --> 00:41:56,800
И что она сказала?
680
00:41:56,800 --> 00:41:59,800
Что она сказала?
681
00:41:59,800 --> 00:42:03,319
Она ничего не ответила.
682
00:42:03,319 --> 00:42:06,319
Понятно.
683
00:42:07,920 --> 00:42:11,520
А ты где Новый год отмечаешь?
684
00:42:11,520 --> 00:42:14,040
Я не знаю, мне всё равно.
685
00:42:14,040 --> 00:42:16,640
Угу. Тогда пойд с нами. Дед Зоя пирогов
686
00:42:16,640 --> 00:42:20,240
напечёт. И я ребят с курса позвала.
687
00:42:20,240 --> 00:42:22,880
М. Серёж,
688
00:42:22,880 --> 00:42:27,760
ну можно. Почему бы и нет?
689
00:42:28,280 --> 00:42:31,800
Почему бы и нет?п.
690
00:42:34,680 --> 00:42:37,680
Пптоп
691
00:42:56,440 --> 00:42:59,200
пп. С ума сошла на снегу
692
00:42:59,200 --> 00:43:04,240
сидеть. Марш домой, Люб.
693
00:43:04,240 --> 00:43:07,160
Мам, я в Москву поеду к Серёже.
694
00:43:07,160 --> 00:43:09,920
Ну зачем? Что случилось? Не очень нужно,
695
00:43:09,920 --> 00:43:12,920
понимаешь?
696
00:43:24,280 --> 00:43:27,559
Ой, какая дура зелёная. Что она пишет?
697
00:43:27,559 --> 00:43:29,000
Нет, ты
698
00:43:29,000 --> 00:43:32,720
послушай, Серёженька, родной мой, я так
699
00:43:32,720 --> 00:43:35,559
люблю тебя, что даже расстояние не
700
00:43:35,559 --> 00:43:38,079
мешает мне тебя
701
00:43:38,079 --> 00:43:42,119
чувствовать. Мы и теперь вместе. Ну я не
702
00:43:42,119 --> 00:43:45,720
могу, это слёзы капали. Вот вы дуры. Вас
703
00:43:45,720 --> 00:43:48,079
учить надо на веки вечные. Хочешь
704
00:43:48,079 --> 00:43:51,680
удержать мужика, держи при
705
00:43:51,680 --> 00:43:54,760
себе. Аня, я это для тебя говорю тоже.
706
00:43:54,760 --> 00:43:58,559
Да, слышала я это уже и не раз.
707
00:43:58,839 --> 00:44:00,319
Думаю, что не получится у меня ничего.
708
00:44:00,319 --> 00:44:02,720
Он же
709
00:44:02,720 --> 00:44:07,119
правда Любку любит. Ну, любит,
710
00:44:07,119 --> 00:44:09,680
разлюбит. У меня на этом случае средство
711
00:44:09,680 --> 00:44:11,680
имеется при грамотном применении
712
00:44:11,680 --> 00:44:14,520
стопроцентная гарантия. Это эликсир
713
00:44:14,520 --> 00:44:17,640
любви. Он не пьёт. Все они не пьют до
714
00:44:17,640 --> 00:44:20,000
порада времени. Потом за уш не оттащишь.
715
00:44:20,000 --> 00:44:23,640
Твоё здоровье. Она
716
00:44:23,960 --> 00:44:26,240
пришёл. Лёбкину письма убери. Убирай,
717
00:44:26,240 --> 00:44:29,240
убирай.
718
00:44:33,760 --> 00:44:37,880
Привет. Привет,
719
00:44:38,160 --> 00:44:42,079
Сергей. Здравствуйте, здравствуйте.
720
00:44:42,079 --> 00:44:44,440
С наступающим. Спасибо. Давай, давай,
721
00:44:44,440 --> 00:44:47,440
проходи.
722
00:44:49,559 --> 00:44:53,079
О, благодарю. А где все? Кого надо? Все
723
00:44:53,079 --> 00:44:55,240
здесь. Проходим, проходим к столу.
724
00:44:55,240 --> 00:45:00,240
Серёжа, хоть проводим старый год.
725
00:45:03,200 --> 00:45:06,880
Ну что, выпьем? Тётя, я водку не пью. Ну
726
00:45:06,880 --> 00:45:09,160
ладно. Что значит не пью? Я вообще не
727
00:45:09,160 --> 00:45:10,839
пью. Нене не, так не пойдёт. А за
728
00:45:10,839 --> 00:45:13,079
товарища Сталина? Ну-ка, ну-ка. И чтоб
729
00:45:13,079 --> 00:45:17,200
до дна? Чтоб махом. Ты что, не
730
00:45:17,200 --> 00:45:20,920
мужик? Ну, как говорится, за всё
731
00:45:20,920 --> 00:45:22,490
хорошее.
732
00:45:22,490 --> 00:45:28,350
[музыка]
733
00:45:30,200 --> 00:45:32,359
Молодец. А говорит: "Не пью, не пью".
734
00:45:32,359 --> 00:45:34,920
Так, огурчиком закусываем. Давай, давай.
735
00:45:34,920 --> 00:45:37,640
На тощах небойсь. Аня, салат, селёдочку.
736
00:45:37,640 --> 00:45:39,800
Ну, положи Серёже. Серёжа закусывай и
737
00:45:39,800 --> 00:45:41,599
развезёт на
738
00:45:41,599 --> 00:45:43,720
полдороги. Ну что,
739
00:45:43,720 --> 00:45:48,599
я бегу дальше без меня. Я
740
00:45:48,599 --> 00:45:50,119
подружка.
741
00:45:50,119 --> 00:45:53,119
Пока.
742
00:45:57,920 --> 00:46:00,200
Хорошо. Ну что мне провожать-то? Только
743
00:46:00,200 --> 00:46:04,880
время терять. Сергей, хорошего вечера.
744
00:46:04,880 --> 00:46:07,520
Пока. И с новым годом, да?
745
00:46:07,520 --> 00:46:10,480
Спасибо. Пока.
746
00:46:10,480 --> 00:46:27,550
[музыка]
747
00:46:27,760 --> 00:46:31,040
Всё, ушла.
748
00:46:34,240 --> 00:46:36,640
Ты как сидишь?
749
00:46:36,640 --> 00:46:39,640
Хорошо.
750
00:46:39,640 --> 00:46:43,440
Ну, значит, и мне хорошо.
751
00:46:48,240 --> 00:46:49,880
Анька, ты
752
00:46:49,880 --> 00:47:01,630
[музыка]
753
00:47:06,839 --> 00:47:12,800
чего? Ты это? Я люблю тебя.
754
00:47:15,300 --> 00:47:17,200
[музыка]
755
00:47:17,200 --> 00:47:19,559
Единственный, я ни в чём тебе не откажу.
756
00:47:19,559 --> 00:47:21,740
Что хочешь
757
00:47:21,740 --> 00:47:26,460
[музыка]
758
00:47:29,320 --> 00:47:30,760
[музыка]
759
00:47:30,760 --> 00:47:33,880
с новым годом, новым годом.
760
00:47:33,880 --> 00:47:35,800
Здравствуйте.Драстй. С наступающим Новым
761
00:47:35,800 --> 00:47:37,440
годом. Скажите, пожалуйста, Серёжа
762
00:47:37,440 --> 00:47:39,160
Павлов с первого курса в какой комнате
763
00:47:39,160 --> 00:47:41,920
живёт? Ушёл он. У Анны Коноваловой
764
00:47:41,920 --> 00:47:43,559
празднует.
765
00:47:43,559 --> 00:47:45,800
Поняла. Спасибо большое. С наступающим.
766
00:47:45,800 --> 00:47:48,599
Тамарой Ленина. Спасибо. Сно. Наступаю
767
00:47:48,599 --> 00:47:51,839
новым годом.
768
00:48:04,250 --> 00:48:18,209
[музыка]
769
00:48:42,160 --> 00:48:44,680
С новым
770
00:48:45,079 --> 00:48:48,920
годом! Не успели.
771
00:48:48,920 --> 00:48:53,249
[музыка]
772
00:49:01,890 --> 00:49:04,980
[музыка]
773
00:49:05,079 --> 00:49:07,480
Серёжа,
774
00:49:07,480 --> 00:49:10,720
Аня, я
775
00:49:13,960 --> 00:49:18,720
приехала. Ребята, а вы где?
776
00:49:41,730 --> 00:49:45,340
[музыка]
777
00:49:48,080 --> 00:49:49,760
[музыка]
778
00:49:49,760 --> 00:49:51,359
Я должен
779
00:49:51,359 --> 00:49:54,680
Мне надо ей сказать.
780
00:49:54,680 --> 00:49:57,800
А что ты ей скажешь, Серёженька?
781
00:49:57,800 --> 00:50:09,190
[музыка]
782
00:50:11,530 --> 00:50:51,300
[музыка]
69441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof