Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,660 --> 00:00:51,560
Let the wind
2
00:00:51,560 --> 00:00:53,350
Blow the road ahead
3
00:00:53,350 --> 00:00:54,710
Fate is waiting for me
4
00:00:54,710 --> 00:00:56,710
Through the long journey of experience
5
00:00:56,980 --> 00:00:58,050
Who doesn't have
6
00:00:58,050 --> 00:00:59,650
Passion
7
00:00:59,650 --> 00:01:01,050
But hide the talents
8
00:01:01,050 --> 00:01:02,280
In dimly lit places
9
00:01:03,310 --> 00:01:04,350
How can life
10
00:01:04,350 --> 00:01:05,910
Be invulnerable
11
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
Disdain for the night
12
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
Why show your edge
13
00:01:09,310 --> 00:01:10,810
Occasionally taking some detours
14
00:01:10,810 --> 00:01:12,450
Is to take exercises
15
00:01:12,450 --> 00:01:13,650
A crisis is a close call
16
00:01:13,650 --> 00:01:15,310
I also stand up
17
00:01:15,810 --> 00:01:17,350
Keep courage in heart
18
00:01:17,350 --> 00:01:18,980
I play to the score
19
00:01:18,980 --> 00:01:22,080
Don't have to risk life being smart and brave
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,650
Keep courage in heart
21
00:01:23,650 --> 00:01:25,310
No fear of abyss
22
00:01:25,310 --> 00:01:28,410
Still clench fists without showing any signs
23
00:01:28,410 --> 00:01:29,950
Keep courage in heart
24
00:01:29,950 --> 00:01:31,550
Keep calm and thoughtful
25
00:01:31,550 --> 00:01:34,780
Walk in the courtyard and
fearlessly cross the natural moat
26
00:01:34,780 --> 00:01:36,310
Keep courage in heart
27
00:01:36,310 --> 00:01:37,910
If the viral is inevitable
28
00:01:37,910 --> 00:01:41,080
Counter measure for measure
29
00:01:55,870 --> 00:01:56,370
Previously
Wait.
30
00:01:56,800 --> 00:01:57,770
Previously
He wants to lose.
31
00:01:58,010 --> 00:02:00,170
Previously
I'm going to use this slap to tell the Dragon
32
00:02:00,650 --> 00:02:04,410
Previously
that if we don't let go of our so-called
nobility and look for a real way out,
33
00:02:04,410 --> 00:02:04,910
Previously
34
00:02:04,910 --> 00:02:07,610
Previously
only death will be awaiting us.
35
00:02:07,610 --> 00:02:10,850
Previously
Changshou, you have to lose
the contest no matter what.
36
00:02:10,970 --> 00:02:11,710
Previously
Die!
37
00:02:11,710 --> 00:02:13,110
Previously
Your Highness!
38
00:02:13,110 --> 00:02:17,330
Previously
Even if no one understands
my determination, I will never give up.
39
00:02:17,670 --> 00:02:20,010
Previously
Even if I hurt my own primordial spirit.
40
00:02:20,010 --> 00:02:21,270
Previously
41
00:02:21,270 --> 00:02:22,210
Previously
Catch him!
42
00:02:22,370 --> 00:02:25,580
Previously
No! My realm can hardly be suppressed.
43
00:02:27,470 --> 00:02:33,200
EPISODE
13
44
00:02:36,950 --> 00:02:39,100
Senior Changshou, how is your injury?
45
00:02:41,480 --> 00:02:42,330
Nothing.
46
00:02:43,530 --> 00:02:45,260
You are badly injured.
Don't force yourself.
47
00:02:45,530 --> 00:02:47,310
The second prince went too far.
48
00:02:47,600 --> 00:02:49,730
He obviously chose Changshou for
the purpose of bullying him.
49
00:02:49,880 --> 00:02:52,460
Xuanya, let's avenge him later.
50
00:02:52,650 --> 00:02:55,810
Show the Dragon how powerful Duxian Sect is!
51
00:02:58,430 --> 00:03:02,960
Stay calm, so many Celestial Immortals in
Dragon Palace are still watching us
52
00:03:04,370 --> 00:03:06,310
Changshou is seriously injured.
53
00:03:06,980 --> 00:03:10,660
Jiu Jiu, quickly send him back to
Duxian Sect to recuperate.
54
00:03:11,630 --> 00:03:15,350
No. It will be troublesome if the tribulation
appeared on the way.
55
00:03:17,550 --> 00:03:19,410
I ventured to ask senior to stay
56
00:03:19,930 --> 00:03:21,160
and let me go back alone.
57
00:03:21,850 --> 00:03:23,780
The East Sea Conference is
with bewildering changes.
58
00:03:23,950 --> 00:03:26,750
With one less person, Duxian Sect
becomes more in danger.
59
00:03:27,150 --> 00:03:30,400
If the sect were in danger because of me,
60
00:03:31,350 --> 00:03:33,180
I could never bear the responsibility.
61
00:03:34,450 --> 00:03:35,800
Changshou, you...
62
00:03:38,250 --> 00:03:42,350
Senior Changshou is really a gentleman
with benevolence and righteousness.
63
00:03:44,580 --> 00:03:47,900
Alright, let's do as you say.
64
00:03:48,210 --> 00:03:51,200
Jiu, pass the Ternary Fire Technique on him.
65
00:03:53,710 --> 00:03:54,880
Master asked me to pass it on you.
66
00:03:55,280 --> 00:03:57,800
This technique can strengthen the soul and body,
67
00:03:57,930 --> 00:03:59,480
and is very good for your healing.
68
00:04:00,380 --> 00:04:01,550
Finally got it.
69
00:04:01,900 --> 00:04:04,530
The certainty of crossing the tribulation
has increased by 10%.
70
00:04:05,730 --> 00:04:07,160
Thank you, Immortal Wangqing.
71
00:04:09,230 --> 00:04:12,460
This junior is quite steady.
72
00:04:12,580 --> 00:04:16,700
I wonder if the elder immortals
can settle the East Sea matter
73
00:04:16,850 --> 00:04:19,880
properly like him.
74
00:04:27,050 --> 00:04:27,950
Next,
75
00:04:31,500 --> 00:04:33,350
Dragon Palace's opponent is me
76
00:04:42,400 --> 00:04:45,500
My son, your primordial spirit
is not healed yet, so don't act rashly.
77
00:04:46,350 --> 00:04:48,210
Mother, let me out.
78
00:04:48,650 --> 00:04:51,950
I want to learn from Duxian Sect
and practice the way of a saint.
79
00:04:52,500 --> 00:04:55,150
Aren't the techniques
80
00:04:55,680 --> 00:04:58,160
and treasures of the Dragon enough for you?
81
00:04:58,450 --> 00:05:01,150
Duxian Sect's ranking in Taoist
is no more than mid-to-bottom.
82
00:05:01,210 --> 00:05:03,510
What qualifications do they have
to teach the ancient Dragon?
83
00:05:04,300 --> 00:05:05,150
But...
84
00:05:05,800 --> 00:05:07,200
Don't mention it again.
85
00:05:07,950 --> 00:05:11,210
At that time, Chan Taoism took
an evil dragon as a discipline
86
00:05:11,630 --> 00:05:13,500
and made it in the pond for people to watch.
87
00:05:14,000 --> 00:05:16,850
Dragon Mother
of
the Eastern Sea
Queen
Long
How can the Dragon forget such humiliation?
88
00:05:18,630 --> 00:05:22,160
My son, you should focus on recuperating.
89
00:05:28,950 --> 00:05:31,610
General Crab, keep an eye on the second prince.
90
00:05:31,850 --> 00:05:34,210
He cannot leave Dragon Palace
until he recovers from his injury.
91
00:05:34,500 --> 00:05:35,030
Yes.
92
00:05:41,550 --> 00:05:43,250
Mother, you don't understand.
93
00:05:44,050 --> 00:05:46,810
Only I, the second prince,
have joined the Duxian Sect,
94
00:05:47,210 --> 00:05:49,500
can tear apart the twisted pride of the Dragon
95
00:05:49,950 --> 00:05:52,580
and find a new way to restore the Dragon's fate
96
00:05:53,180 --> 00:05:55,700
I'll definitely go to Duxian Sect.
97
00:06:03,000 --> 00:06:06,450
The tribulation clouds began to gather. Why so soon?
98
00:06:07,250 --> 00:06:11,200
It is 5,000 miles away from Duxian Sect, and more than
10,000 miles away from the East Sea.
99
00:06:12,030 --> 00:06:14,930
Dragon Palace wouldn't be able to detect the tribulation.
100
00:06:27,050 --> 00:06:28,550
Oops, the makeup is messed up.
101
00:06:32,450 --> 00:06:35,410
As expected, Disguise and Apparition are still prone to errors.
102
00:06:35,730 --> 00:06:37,400
Coupled with waterproof special effects makeup
103
00:06:37,550 --> 00:06:38,650
to constitute a triple insurance
104
00:06:41,050 --> 00:06:43,150
Although this island is secluded enough,
105
00:06:43,800 --> 00:06:45,100
its structure is complex,
106
00:06:45,450 --> 00:06:47,550
and there are too many hiding places.
107
00:06:48,430 --> 00:06:48,980
Not good.
108
00:06:53,650 --> 00:06:57,110
The structure here is simple and won't attract
the attention of others.
109
00:06:59,730 --> 00:07:02,500
There's something wrong with the currents.
110
00:07:16,300 --> 00:07:20,280
There are caves and natural escape
routes under the sea.
111
00:07:20,650 --> 00:07:22,900
It's a good place to cross the tribulation.
112
00:08:07,150 --> 00:08:09,750
A while ago
113
00:08:10,700 --> 00:08:12,050
General Crab wants to keep an eye on me?
114
00:08:12,650 --> 00:08:13,210
No way!
115
00:08:13,710 --> 00:08:14,800
I have mastered Dragon's
116
00:08:15,000 --> 00:08:17,730
Hiding Knack Technique since I was six years old.
117
00:08:19,200 --> 00:08:20,550
After I arrive in Duxian Sect,
118
00:08:21,330 --> 00:08:24,900
I will take Human as my master in public
to humiliate the Dragon.
119
00:08:32,300 --> 00:08:33,180
Who is he?
120
00:08:34,030 --> 00:08:35,760
Did he detect my existence?
121
00:08:37,950 --> 00:08:41,000
Is the secret art of the Dragon so far behind?
122
00:08:41,480 --> 00:08:44,030
No, I can't let him reveal my whereabouts.
123
00:09:02,180 --> 00:09:05,130
My Senior Brother is
Too Steady
124
00:09:15,480 --> 00:09:16,530
Nuts.
125
00:09:16,780 --> 00:09:18,560
Wait, what did I eat?
126
00:09:19,710 --> 00:09:21,110
Psychedelic drugs.
127
00:09:24,250 --> 00:09:26,600
Dragon Palace set up an ambush here.
128
00:09:26,710 --> 00:09:29,250
Ouch, I almost fell for it.
129
00:09:30,630 --> 00:09:32,500
Even young dragons are so resistant.
130
00:09:33,650 --> 00:09:36,300
Looks like the formula of Psychedelic Powder
needs to be improved.
131
00:09:46,650 --> 00:09:49,200
Talisman Array, Water Element Heavenly Seal.
132
00:10:13,900 --> 00:10:15,330
What a fast escape technique.
133
00:10:26,400 --> 00:10:29,050
Cunning Human! Sneak attack!
134
00:10:32,780 --> 00:10:34,180
And even poisoning!
135
00:10:43,450 --> 00:10:45,600
No, it's wine.
136
00:10:46,630 --> 00:10:49,030
The voice... It's Ao Yi!
137
00:10:49,730 --> 00:10:51,350
Why is he here?
138
00:10:57,350 --> 00:11:01,780
Does he plan to join the Taoist Sect
and continue to provoke the Dragon Clan?
139
00:11:11,630 --> 00:11:12,430
Talisman spell.
140
00:11:14,030 --> 00:11:15,860
Once someone tries to kill Ao Yi,
141
00:11:16,250 --> 00:11:18,150
the primordial spirit will be locked by the talisman spell
142
00:11:18,830 --> 00:11:20,310
and he will be hunted down by the Dragon.
143
00:11:20,850 --> 00:11:23,400
In case the Dragon finds out that it was
the Human who attacked him…
144
00:11:23,730 --> 00:11:25,110
Things would get worse
145
00:11:25,600 --> 00:11:27,950
and it would be bad if it influenced my tribulation.
146
00:11:28,850 --> 00:11:32,330
I can neither kill him nor let this hidden danger go.
147
00:11:33,400 --> 00:11:35,030
The only way is to
148
00:11:35,330 --> 00:11:37,530
physically cleanse the dragon and wipe out the traces.
149
00:11:50,710 --> 00:11:51,780
Rinse.
150
00:12:20,710 --> 00:12:21,780
Roller.
151
00:12:38,800 --> 00:12:40,000
Spin dry.
152
00:13:20,800 --> 00:13:21,700
Very good.
153
00:13:22,000 --> 00:13:26,010
The remaining traces of fingerprints,
drugs, paper figurines, and spells
154
00:13:26,010 --> 00:13:27,200
have all been cleaned up.
155
00:13:32,450 --> 00:13:35,480
Ao Yi, now we have nothing to do with each other.
156
00:13:36,200 --> 00:13:38,600
Let's not meet each other again.
157
00:13:53,010 --> 00:13:55,010
Got it. His Highness is over there.
158
00:13:57,550 --> 00:14:00,810
Your Highness.
159
00:14:06,780 --> 00:14:08,950
Don't come close to me.
160
00:14:13,730 --> 00:14:17,230
Human is really scary.
161
00:14:42,350 --> 00:14:44,030
Five-element Escape Technique, Water Escape.
162
00:15:01,180 --> 00:15:02,550
It is worthy of the power of Dao,
163
00:15:05,610 --> 00:15:07,000
and no pretense is allowed.
164
00:15:10,580 --> 00:15:11,130
Earth Escape.
165
00:15:25,550 --> 00:15:26,050
Wood Escape.
166
00:15:46,580 --> 00:15:47,150
Gold Escape.
167
00:15:51,400 --> 00:15:55,400
Fortunately, In the past few years,
I prepared a few places for tribulation.
168
00:15:57,380 --> 00:16:00,080
The heavenly tribulation is finally coming.
169
00:16:21,800 --> 00:16:23,730
Judging from Master's experience
of crossing the tribulation,
170
00:16:24,080 --> 00:16:26,730
showing sincerity is an important step.
171
00:16:36,450 --> 00:16:39,230
Taoist disciple Li Changshou
is praying for the Heaven today
172
00:16:39,630 --> 00:16:41,500
This disciple sincerely establishes his own way
173
00:16:41,680 --> 00:16:42,810
and inherit the immortality.
174
00:16:43,250 --> 00:16:45,530
No matter how the world changes,
the Dao will always be there.
175
00:16:46,000 --> 00:16:50,050
Please give me a chance to be an Immortal
with heavenly tribulation.
176
00:16:54,950 --> 00:16:56,750
Am I good-mannered enough?
177
00:17:08,680 --> 00:17:10,210
What a strong Dao rhyme.
178
00:17:10,850 --> 00:17:11,850
Could it be that...?
179
00:17:13,350 --> 00:17:16,010
This is the response of the Heavenly Dao.
180
00:17:18,650 --> 00:17:25,710
The immeasurable prehistoric world is destroyed
and reborn with the tribulation, only Dao survives.
181
00:17:26,650 --> 00:17:27,910
Li Changshou.
182
00:17:28,480 --> 00:17:31,710
Show me your Dao.
183
00:18:27,550 --> 00:18:42,410
Legend of
Immortal
Warrior
184
00:18:58,980 --> 00:19:01,650
Who is stirring up the ripples
185
00:19:01,650 --> 00:19:04,180
Face that turns red day by day
186
00:19:04,180 --> 00:19:06,350
My heart is rippling in circles
187
00:19:06,350 --> 00:19:08,880
The spring breeze is lingering
188
00:19:09,350 --> 00:19:11,810
Who's figure appears in my heart
189
00:19:12,080 --> 00:19:14,580
Only I know it's extraordinary
190
00:19:14,580 --> 00:19:16,850
Draw my thoughts in front of the bronze mirror
191
00:19:16,850 --> 00:19:19,050
Hide my covet
192
00:19:19,480 --> 00:19:20,810
First meet in the clan
193
00:19:20,810 --> 00:19:22,280
Heroic eyebrows
194
00:19:22,280 --> 00:19:23,450
The days and nights spent together
195
00:19:23,450 --> 00:19:24,710
Who's by whose side
196
00:19:24,710 --> 00:19:26,080
Favorite plots
197
00:19:26,080 --> 00:19:27,380
Occasionally forget to cover up
198
00:19:27,380 --> 00:19:29,680
The stars lingering on Xiaoqiong Peak
199
00:19:29,910 --> 00:19:31,310
Senior is so special
200
00:19:31,310 --> 00:19:32,610
Especially hope you're safe
201
00:19:32,610 --> 00:19:34,980
Much insurance for everything
202
00:19:35,210 --> 00:19:36,480
Suddenly disappear
203
00:19:36,480 --> 00:19:37,880
It turns out to be in my heart
204
00:19:37,880 --> 00:19:39,980
A fleeting glimpse is caught
205
00:19:40,350 --> 00:19:41,750
Senior is so special
206
00:19:41,750 --> 00:19:43,010
I miss you so much
207
00:19:43,010 --> 00:19:45,550
Like a difficult trial
208
00:19:45,550 --> 00:19:46,910
Junior's wish
209
00:19:46,910 --> 00:19:48,250
Can you hear it
210
00:19:48,250 --> 00:19:50,580
Merry matrimony
211
00:19:50,880 --> 00:19:52,150
Senior is so special
212
00:19:52,150 --> 00:19:53,550
Especially hope you're safe
213
00:19:53,550 --> 00:19:55,980
Much insurance for everything
214
00:19:55,980 --> 00:19:57,380
Suddenly disappear
215
00:19:57,380 --> 00:19:58,750
It turns out to be in my heart
216
00:19:58,750 --> 00:20:00,850
A fleeting glimpse is caught
217
00:20:01,280 --> 00:20:02,610
Senior is so special
218
00:20:02,610 --> 00:20:03,850
I miss you so much
219
00:20:03,850 --> 00:20:06,450
Like a difficult trial
220
00:20:06,450 --> 00:20:07,850
Junior's wish
221
00:20:07,850 --> 00:20:09,150
Can you hear it
222
00:20:09,150 --> 00:20:11,450
Merry matrimony
16352
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof