Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,660 --> 00:00:51,560
Let the wind
2
00:00:51,560 --> 00:00:53,350
Blow the road ahead
3
00:00:53,350 --> 00:00:54,710
Fate is waiting for me
4
00:00:54,710 --> 00:00:56,710
Through the long journey of experience
5
00:00:56,980 --> 00:00:58,050
Who doesn't have
6
00:00:58,050 --> 00:00:59,650
Passion
7
00:00:59,650 --> 00:01:01,050
But hide the talents
8
00:01:01,050 --> 00:01:02,280
In dimly lit places
9
00:01:03,310 --> 00:01:04,350
How can life
10
00:01:04,350 --> 00:01:05,910
Be invulnerable
11
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
Disdain for the night
12
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
Why show your edge
13
00:01:09,310 --> 00:01:10,810
Occasionally taking some detours
14
00:01:10,810 --> 00:01:12,450
Is to take exercises
15
00:01:12,450 --> 00:01:13,650
A crisis is a close call
16
00:01:13,650 --> 00:01:15,310
I also stand up
17
00:01:15,810 --> 00:01:17,350
Keep courage in heart
18
00:01:17,350 --> 00:01:18,980
I play to the score
19
00:01:18,980 --> 00:01:22,080
Don't have to risk life being smart and brave
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,650
Keep courage in heart
21
00:01:23,650 --> 00:01:25,310
No fear of abyss
22
00:01:25,310 --> 00:01:28,410
Still clench fists without showing any signs
23
00:01:28,410 --> 00:01:29,950
Keep courage in heart
24
00:01:29,950 --> 00:01:31,550
Keep calm and thoughtful
25
00:01:31,550 --> 00:01:34,780
Walk in the courtyard and
fearlessly cross the natural moat
26
00:01:34,780 --> 00:01:36,310
Keep courage in heart
27
00:01:36,310 --> 00:01:37,910
If the viral is inevitable
28
00:01:37,910 --> 00:01:41,080
Counter measure for measure
29
00:01:56,260 --> 00:01:57,650
Previously
It's you.
30
00:01:57,660 --> 00:01:58,990
Previously
General Yuwen.
31
00:01:59,200 --> 00:02:01,190
Previously
It's Yuan Qing's trick.
32
00:02:01,560 --> 00:02:03,490
Previously
Does he want to draw away Senior Jiu Jiu
33
00:02:03,500 --> 00:02:04,960
Previously
and attack Youqin Xuanya?
34
00:02:05,400 --> 00:02:07,260
Previously
Is Yuwen Ling behind all these?
35
00:02:07,260 --> 00:02:08,590
Previously
Was I fooled from the beginning?
36
00:02:08,730 --> 00:02:10,090
Previously
No! I fell into the trap.
37
00:02:10,090 --> 00:02:14,500
Previously
38
00:02:14,500 --> 00:02:16,390
Previously
The way of cause and effect
39
00:02:16,860 --> 00:02:19,590
Previously
has never been determined by human beings.
40
00:02:19,590 --> 00:02:23,960
Previously
41
00:02:23,960 --> 00:02:25,280
Previously
Youqin Xuanya?
42
00:02:27,180 --> 00:02:33,250
EPISODE
05
43
00:02:35,200 --> 00:02:37,490
After arriving at the East Sea Coast,
44
00:02:37,500 --> 00:02:39,960
you have to fight with all your strength,
45
00:02:39,960 --> 00:02:41,060
and never slack off.
46
00:02:41,600 --> 00:02:42,430
Yes.
47
00:02:56,700 --> 00:02:57,560
Be careful, junior.
48
00:02:59,030 --> 00:03:00,230
Get away from me!
49
00:03:20,030 --> 00:03:21,930
No! It's too much.
50
00:03:24,330 --> 00:03:25,490
Ling'e.
51
00:03:26,060 --> 00:03:27,680
Where did you get this poison pill?
52
00:03:27,760 --> 00:03:28,300
Danding Feng
Liu
Feixian
53
00:03:28,300 --> 00:03:30,760
Danding Feng
Liu
Feixian
Even Danding Feng, who specialized in alchemy,
54
00:03:30,760 --> 00:03:31,350
Danding Feng
Liu
Feixian
has no record of it.
55
00:03:31,350 --> 00:03:32,690
has no record of it.
56
00:03:32,900 --> 00:03:34,860
It's all made by my senior.
57
00:03:35,800 --> 00:03:36,580
I'm doomed.
58
00:03:36,600 --> 00:03:38,590
I accidentally exposed the fact that
59
00:03:38,600 --> 00:03:40,490
senior has a high level of poison refining.
60
00:03:40,730 --> 00:03:42,490
Elder Wan Linjun,
61
00:03:42,500 --> 00:03:43,790
a master of poison refining among us,
62
00:03:43,900 --> 00:03:46,790
is very interested in
various poison refining methods.
63
00:03:47,130 --> 00:03:49,690
Could you give me a bottle?
64
00:03:55,560 --> 00:03:57,030
Lan Ling'e.
65
00:03:57,030 --> 00:03:58,390
Senior has always been low-key.
66
00:03:58,560 --> 00:03:59,930
But you exposed him.
67
00:04:02,330 --> 00:04:05,590
Senior, it's my fault.
68
00:04:13,200 --> 00:04:15,760
Your Majesty, Duxian is going so far.
69
00:04:16,130 --> 00:04:18,030
I'm going to teach them a lesson.
70
00:04:20,860 --> 00:04:22,060
With no efforts,
71
00:04:22,060 --> 00:04:23,930
they defeated such a large number
of shrimp monsters.
72
00:04:24,130 --> 00:04:25,990
Is this the strength of Human?
73
00:04:28,030 --> 00:04:29,490
Dragon will be in danger.
74
00:04:41,300 --> 00:04:42,480
It's you.
75
00:04:42,500 --> 00:04:43,690
General Yuwen.
76
00:04:44,600 --> 00:04:46,490
Your Highness, you probably forgot that
77
00:04:46,630 --> 00:04:47,730
Youqin Kingdom destroyed
78
00:04:47,900 --> 00:04:49,630
several small countries
79
00:04:49,630 --> 00:04:52,090
in Nanshanbu Continent a hundred years ago,
80
00:04:52,160 --> 00:04:54,060
and also destroyed my homeland.
81
00:04:54,360 --> 00:04:55,830
The purpose of my false surrender
82
00:04:56,100 --> 00:04:59,490
is to restore the motherland.
83
00:05:00,030 --> 00:05:01,860
Youqin Kingdom has never treated you badly.
84
00:05:02,630 --> 00:05:03,990
Father also said that
85
00:05:04,000 --> 00:05:05,660
you are his most trusted general.
86
00:05:06,630 --> 00:05:07,630
Yuwen Ling.
87
00:05:08,200 --> 00:05:09,860
You have failed the trust of the emperor.
88
00:05:18,400 --> 00:05:19,060
Senior!
89
00:05:21,860 --> 00:05:22,760
Senior!
90
00:05:22,760 --> 00:05:24,260
Mr. Yuan Qing,
91
00:05:24,260 --> 00:05:26,960
you do have deep affection for the Sixth Princess.
92
00:05:27,030 --> 00:05:28,430
You are still with her
93
00:05:28,430 --> 00:05:29,990
in such a desperate situation.
94
00:05:31,430 --> 00:05:33,130
I have admired my junior for sixty years,
95
00:05:33,430 --> 00:05:35,160
how could I abandon her in a desperate situation?
96
00:05:36,160 --> 00:05:36,960
Yuwen Ling.
97
00:05:37,300 --> 00:05:38,560
If you are going to kill her,
98
00:05:38,700 --> 00:05:39,890
kill me first.
99
00:05:40,000 --> 00:05:41,790
Senior, you don't have to...
100
00:05:41,900 --> 00:05:43,230
That being the case,
101
00:05:43,230 --> 00:05:44,730
let me help you.
102
00:05:44,930 --> 00:05:47,890
Do you have any last words?
103
00:05:49,730 --> 00:05:51,560
I do have one thing on my mind.
104
00:05:52,860 --> 00:05:54,130
If I don't say it today,
105
00:05:54,330 --> 00:05:56,730
I'm afraid I won't have a chance in the future.
106
00:05:57,260 --> 00:05:57,830
Junior.
107
00:05:58,760 --> 00:06:00,160
I just want to
108
00:06:01,000 --> 00:06:01,960
go to the afterlife with you.
109
00:06:03,230 --> 00:06:04,390
Would you like to?
110
00:06:09,730 --> 00:06:10,790
Senior…
111
00:06:12,360 --> 00:06:13,730
Junior.
112
00:06:23,630 --> 00:06:24,590
No.
113
00:06:28,930 --> 00:06:29,690
No.
114
00:06:35,530 --> 00:06:36,690
No?
115
00:06:38,900 --> 00:06:39,960
Senior.
116
00:06:40,560 --> 00:06:41,960
We are all cultivators,
117
00:06:42,600 --> 00:06:44,030
how can we be confined to love?
118
00:06:44,860 --> 00:06:47,090
I have long since cut off the thread of love
119
00:06:47,530 --> 00:06:48,360
and devoted myself to cultivation.
120
00:06:49,160 --> 00:06:51,890
If I died today, it'd be my destiny.
121
00:06:52,860 --> 00:06:54,430
If you and I survived,
122
00:06:54,660 --> 00:06:56,630
in the future, we should concentrate
on cultivating.
123
00:06:58,600 --> 00:07:02,160
It seems that I can't move you.
124
00:07:05,300 --> 00:07:06,590
Yuan Qing.
125
00:07:07,430 --> 00:07:10,360
Are you the person behind?
126
00:07:10,800 --> 00:07:12,330
I don't mind telling you the truth.
127
00:07:12,760 --> 00:07:14,190
I deliberately approached you
128
00:07:14,500 --> 00:07:16,260
in order to become a son-in-law
129
00:07:16,800 --> 00:07:18,990
and compete for the position of emperor
of Youqin Kingdom.
130
00:07:19,960 --> 00:07:20,730
By then,
131
00:07:20,960 --> 00:07:24,630
the Yuan family can restore the country
in another form.
132
00:07:24,630 --> 00:07:26,160
I have many brothers and sisters.
133
00:07:26,530 --> 00:07:28,360
Even if you married me,
134
00:07:28,360 --> 00:07:30,930
how could you have a chance
to fight for the position of the emperor?
135
00:07:31,500 --> 00:07:32,760
Your plan
136
00:07:32,960 --> 00:07:34,360
is ridiculous.
137
00:07:34,530 --> 00:07:35,090
You!
138
00:07:37,530 --> 00:07:39,230
After I cast you a love curse,
139
00:07:39,860 --> 00:07:41,560
you will obey me.
140
00:07:48,400 --> 00:07:49,560
Teleport Talisman.
141
00:08:09,530 --> 00:08:10,530
Youqin Xuanya?
142
00:08:12,230 --> 00:08:13,830
The wounds avoided the vital parts.
143
00:08:14,300 --> 00:08:15,390
Her life is in no jeopardy for now.
144
00:08:15,800 --> 00:08:17,460
She should have teleported over
145
00:08:17,460 --> 00:08:18,630
with some escape treasure.
146
00:08:20,700 --> 00:08:21,730
Poison rain is coming.
147
00:08:22,730 --> 00:08:25,090
Rescuing her will delay
the search for poisonous herbs.
148
00:08:26,060 --> 00:08:28,890
Senior, let's go.
149
00:08:32,400 --> 00:08:34,390
Compared to my worrying junior,
150
00:08:34,760 --> 00:08:36,830
she is much more reliable.
151
00:08:41,930 --> 00:08:42,730
I will take you half way.
152
00:08:46,500 --> 00:08:48,130
They will catch up soon.
153
00:09:29,350 --> 00:09:32,380
My Senior Brother is
Too Steady
154
00:09:55,000 --> 00:09:56,330
Here is...
155
00:10:03,260 --> 00:10:05,260
It was senior Changshou who saved me.
156
00:10:05,930 --> 00:10:08,160
He is such a nice guy.
157
00:10:13,630 --> 00:10:17,830
These wounds are all...
158
00:10:18,660 --> 00:10:19,560
All...
159
00:10:28,900 --> 00:10:32,160
But senior Changshou seems to have mentioned...
160
00:10:32,500 --> 00:10:33,490
A few years ago,
161
00:10:33,500 --> 00:10:34,730
I suddenly had the disease that
162
00:10:34,730 --> 00:10:36,430
my whole body would twitch
when touched by a woman.
163
00:10:41,560 --> 00:10:42,560
Senior Changshou.
164
00:10:46,230 --> 00:10:48,760
Are you cured?
165
00:11:08,030 --> 00:11:09,030
One word for you.
166
00:11:09,930 --> 00:11:12,530
Do not trust others easily.
167
00:11:12,900 --> 00:11:14,160
Attached is a map.
168
00:11:14,160 --> 00:11:15,590
You can get out of here by detour.
169
00:11:25,000 --> 00:11:26,390
I see.
170
00:11:27,060 --> 00:11:30,260
Senior Changshou probably feels that
I have misunderstood his kindness,
171
00:11:30,500 --> 00:11:31,860
and that's why he felt extremely distressed.
172
00:11:32,600 --> 00:11:34,430
Senior Changshou is so kind.
173
00:11:34,830 --> 00:11:36,030
Youqin Xuanya.
174
00:11:36,360 --> 00:11:37,560
Why are you suspicious of him?
175
00:11:47,330 --> 00:11:50,590
To live on, to expose Yuan Qing's
true colors,
176
00:11:51,030 --> 00:11:54,090
to repay senior Changshou's kindness,
177
00:11:54,730 --> 00:11:57,590
and to inform Father to beware of evil guys.
178
00:11:58,100 --> 00:11:59,730
The nine primordial spirits
to accumulate the spirit.
179
00:11:59,830 --> 00:12:01,090
Thousands of lotuses
to solidify the heart.
180
00:12:07,460 --> 00:12:08,030
Forge the sword.
181
00:12:22,330 --> 00:12:24,960
Huolin Sword, activate.
182
00:12:28,830 --> 00:12:31,030
Fortunately, junior Youqin is innocent.
183
00:12:31,030 --> 00:12:32,560
Otherwise, I'll be in big trouble.
184
00:12:33,000 --> 00:12:34,660
In the future, it is better for me
to stay away from troubles.
185
00:12:34,700 --> 00:12:35,890
My life matters.
186
00:12:40,260 --> 00:12:41,530
Judging by intuition,
187
00:12:41,900 --> 00:12:43,430
this should be the southwest.
188
00:12:44,030 --> 00:12:46,030
As long as I follow the map
of senior Changshou and detour,
189
00:12:46,200 --> 00:12:47,590
I will be able to avoid the villains.
190
00:12:47,910 --> 00:12:50,230
I have to go back alive.
191
00:13:25,860 --> 00:13:28,590
I have been looking for Xianjie Herb
in Beijulu Continent for more than ten days,
192
00:13:28,900 --> 00:13:29,990
but there is no trace of it.
193
00:13:31,000 --> 00:13:32,090
So weird.
194
00:13:32,660 --> 00:13:35,190
Xianjie Herb, which can poison
immortals to death in the ancient books
195
00:13:35,200 --> 00:13:36,590
should just be nearby.
196
00:13:52,330 --> 00:13:54,690
Got it! Xianjie Herb.
197
00:14:23,330 --> 00:14:24,590
According to the map,
198
00:14:24,800 --> 00:14:26,860
junior Youqin should have gone far away by now,
thousands of miles away from me.
199
00:14:27,030 --> 00:14:30,490
I can concentrate on completing the goal.
200
00:15:02,700 --> 00:15:04,490
Why did I meet her again?
201
00:15:04,660 --> 00:15:06,630
What's wrong with
202
00:15:06,700 --> 00:15:08,590
Youqin Xuanya?
203
00:15:08,800 --> 00:15:10,160
This place is exactly two thousand miles
204
00:15:10,160 --> 00:15:12,030
away from the map I drew for her.
205
00:15:14,900 --> 00:15:16,990
Doesn't she have any sense of direction?
206
00:15:17,360 --> 00:15:19,190
Am I saving her or the herb?
207
00:15:19,530 --> 00:15:21,360
Am I going to make another big mistake?
208
00:15:22,300 --> 00:15:23,560
Saving people is very important,
209
00:15:23,930 --> 00:15:25,530
but it is too high-profile after success.
210
00:15:26,230 --> 00:15:28,490
And Xianjie Herb will be swallowed by that giant.
211
00:15:29,560 --> 00:15:31,830
Saving the herb fits the purpose of my trip,
212
00:15:32,060 --> 00:15:33,930
but it is against my conscience.
213
00:15:58,260 --> 00:16:00,160
Take the direction you are facing
as Qian position.
214
00:16:00,260 --> 00:16:00,860
Senior.
215
00:16:04,200 --> 00:16:05,990
Retreat to the Zhen position eight feet away.
216
00:16:07,200 --> 00:16:08,130
Focus on the enemy.
217
00:16:26,830 --> 00:16:28,490
Fortunately, I have senior Changshou to guide me.
218
00:16:29,900 --> 00:16:31,090
Xianjie Herb is highly poisonous.
219
00:16:31,530 --> 00:16:33,260
I'd better take another detoxification pill.
220
00:16:48,000 --> 00:16:48,860
Focus.
221
00:16:49,230 --> 00:16:50,260
Lead them to the cliff.
222
00:16:58,630 --> 00:17:00,130
Sixth Princess has been chased
223
00:17:00,130 --> 00:17:01,330
to the edge of the cliff as planned.
224
00:17:01,400 --> 00:17:03,030
Although there are signs of a breakthrough,
225
00:17:03,030 --> 00:17:04,360
her mana is running out.
226
00:17:04,960 --> 00:17:07,060
I'm going to get her.
227
00:17:07,200 --> 00:17:08,430
Hard work for you, general.
228
00:17:09,200 --> 00:17:10,660
I wonder
229
00:17:10,830 --> 00:17:12,830
why you failed to win her heart
230
00:17:12,830 --> 00:17:14,760
for sixty years.
231
00:17:15,730 --> 00:17:17,530
Today is full of ups and downs.
232
00:17:17,760 --> 00:17:20,660
Please be prepared to kill her.
233
00:17:54,130 --> 00:17:54,760
Jump!
234
00:17:55,730 --> 00:17:56,830
Catch her.
235
00:18:12,450 --> 00:18:27,410
The Young Brewmaster's
Adventure
236
00:18:43,910 --> 00:18:46,580
Who is stirring up the ripples
237
00:18:46,580 --> 00:18:49,110
Face that turns red day by day
238
00:18:49,110 --> 00:18:51,280
My heart is rippling in circles
239
00:18:51,280 --> 00:18:53,810
The spring breeze is lingering
240
00:18:54,280 --> 00:18:56,750
Who's figure appears in my heart
241
00:18:57,010 --> 00:18:59,510
Only I know it's extraordinary
242
00:18:59,510 --> 00:19:01,780
Draw my thoughts in front of the bronze mirror
243
00:19:01,780 --> 00:19:03,980
Hide my covet
244
00:19:04,410 --> 00:19:05,750
First meet in the clan
245
00:19:05,750 --> 00:19:07,210
Heroic eyebrows
246
00:19:07,210 --> 00:19:08,380
The days and nights spent together
247
00:19:08,380 --> 00:19:09,650
Who's by whose side
248
00:19:09,650 --> 00:19:11,010
Favorite plots
249
00:19:11,010 --> 00:19:12,310
Occasionally forget to cover up
250
00:19:12,310 --> 00:19:14,610
The stars lingering on Xiaoqiong Peak
251
00:19:14,850 --> 00:19:16,250
Senior is so special
252
00:19:16,250 --> 00:19:17,550
Especially hope you're safe
253
00:19:17,550 --> 00:19:19,910
Much insurance for everything
254
00:19:20,150 --> 00:19:21,410
Suddenly disappear
255
00:19:21,410 --> 00:19:22,810
It turns out to be in my heart
256
00:19:22,810 --> 00:19:24,910
A fleeting glimpse is caught
257
00:19:25,280 --> 00:19:26,680
Senior is so special
258
00:19:26,680 --> 00:19:27,950
I miss you so much
259
00:19:27,950 --> 00:19:30,480
Like a difficult trial
260
00:19:30,480 --> 00:19:31,850
Junior's wish
261
00:19:31,850 --> 00:19:33,180
Can you hear it
262
00:19:33,180 --> 00:19:35,510
Merry matrimony
263
00:19:35,810 --> 00:19:37,080
Senior is so special
264
00:19:37,080 --> 00:19:38,480
Especially hope you're safe
265
00:19:38,480 --> 00:19:40,910
Much insurance for everything
266
00:19:40,910 --> 00:19:42,310
Suddenly disappear
267
00:19:42,310 --> 00:19:43,680
It turns out to be in my heart
268
00:19:43,680 --> 00:19:45,780
A fleeting glimpse is caught
269
00:19:46,210 --> 00:19:47,550
Senior is so special
270
00:19:47,550 --> 00:19:48,780
I miss you so much
271
00:19:48,780 --> 00:19:51,380
Like a difficult trial
272
00:19:51,380 --> 00:19:52,780
Junior's wish
273
00:19:52,780 --> 00:19:54,080
Can you hear it
274
00:19:54,080 --> 00:19:56,380
Merry matrimony
275
00:20:10,180 --> 00:20:13,100
Next Episode
Preview
276
00:20:13,100 --> 00:20:15,260
Next Episode
Preview
Yuan Qing and Yuwen Ling are actually accomplices.
277
00:20:15,260 --> 00:20:16,000
Next Episode
Preview
278
00:20:16,000 --> 00:20:16,990
Next Episode
Preview
Jiu.
279
00:20:16,990 --> 00:20:17,500
Next Episode
Preview
280
00:20:17,500 --> 00:20:19,260
Next Episode
Preview
Do you know your fault?
281
00:20:19,600 --> 00:20:21,360
Next Episode
Preview
Changshou is only at
God Transforming Realm.
282
00:20:21,730 --> 00:20:23,630
Next Episode
Preview
How could he beat them?
283
00:20:24,030 --> 00:20:25,690
Next Episode
Preview
I'd give anything
284
00:20:25,960 --> 00:20:27,860
Next Episode
Preview
to catch you.
285
00:20:27,860 --> 00:20:29,400
Next Episode
Preview
286
00:20:29,400 --> 00:20:32,090
Next Episode
Preview
It's you.
287
00:20:32,090 --> 00:20:33,230
Next Episode
Preview
288
00:20:33,230 --> 00:20:33,960
Next Episode
Preview
No!
289
00:20:33,960 --> 00:20:35,900
Next Episode
Preview
290
00:20:35,900 --> 00:20:37,660
Next Episode
Preview
Die!
291
00:20:37,660 --> 00:20:39,610
Next Episode
Preview
19697
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof