Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:50,660 --> 00:00:51,560
Let the wind
2
00:00:51,560 --> 00:00:53,350
Blow the road ahead
3
00:00:53,350 --> 00:00:54,710
Fate is waiting for me
4
00:00:54,710 --> 00:00:56,710
Through the long journey of experience
5
00:00:56,980 --> 00:00:58,050
Who doesn't have
6
00:00:58,050 --> 00:00:59,650
Passion
7
00:00:59,650 --> 00:01:01,050
But hide the talents
8
00:01:01,050 --> 00:01:02,280
In dimly lit places
9
00:01:03,310 --> 00:01:04,350
How can life
10
00:01:04,350 --> 00:01:05,910
Be invulnerable
11
00:01:05,910 --> 00:01:07,310
Disdain for the night
12
00:01:07,310 --> 00:01:09,310
Why show your edge
13
00:01:09,310 --> 00:01:10,810
Occasionally taking some detours
14
00:01:10,810 --> 00:01:12,450
Is to take exercises
15
00:01:12,450 --> 00:01:13,650
A crisis is a close call
16
00:01:13,650 --> 00:01:15,310
I also stand up
17
00:01:15,810 --> 00:01:17,350
Keep courage in heart
18
00:01:17,350 --> 00:01:18,980
I play to the score
19
00:01:18,980 --> 00:01:22,080
Don't have to risk life being smart and brave
20
00:01:22,080 --> 00:01:23,650
Keep courage in heart
21
00:01:23,650 --> 00:01:25,310
No fear of abyss
22
00:01:25,310 --> 00:01:28,410
Still clench fists without showing any signs
23
00:01:28,410 --> 00:01:29,950
Keep courage in heart
24
00:01:29,950 --> 00:01:31,550
Keep calm and thoughtful
25
00:01:31,550 --> 00:01:34,780
Walk in the courtyard and
fearlessly cross the natural moat
26
00:01:34,780 --> 00:01:36,310
Keep courage in heart
27
00:01:36,310 --> 00:01:37,910
If the viral is inevitable
28
00:01:37,910 --> 00:01:41,080
Counter measure for measure
29
00:01:56,710 --> 00:02:02,680
EPISODE
01
30
00:02:06,060 --> 00:02:07,610
In the ancient times,
31
00:02:07,780 --> 00:02:09,150
the Witch clan rose up
32
00:02:09,310 --> 00:02:10,880
and oppressed the Demon clan.
33
00:02:12,080 --> 00:02:13,980
The Demon King Donghuang Taiyi
34
00:02:14,110 --> 00:02:16,910
set up a demon court on the top
of Buzhou Mountain,
35
00:02:17,310 --> 00:02:20,610
and started a war with the Witch.
36
00:02:21,350 --> 00:02:22,150
During this period,
37
00:02:22,380 --> 00:02:23,950
the ten princes of Demon
38
00:02:24,150 --> 00:02:26,750
turned into ten suns that scorched the earth,
39
00:02:27,080 --> 00:02:29,610
causing all living creatures to suffer,
40
00:02:30,380 --> 00:02:31,080
until
41
00:02:31,450 --> 00:02:34,650
the emergence of Yi who's the great power of Witch.
42
00:02:35,110 --> 00:02:38,810
Yi shot down nine demon princes.
43
00:02:39,380 --> 00:02:42,350
Only one remaining prince, Lu Ya,
44
00:02:42,410 --> 00:02:44,210
escaped by chance.
45
00:02:44,880 --> 00:02:46,350
At the end of the war,
46
00:02:46,750 --> 00:02:49,310
Witch and Demon suffered heavy losses.
47
00:02:49,980 --> 00:02:53,350
Human took the opportunity to defeat Witch,
48
00:02:53,750 --> 00:02:55,780
and broke into the demon court in one fell swoop,
49
00:02:55,950 --> 00:02:58,650
completely defeating Demon.
50
00:02:59,080 --> 00:02:59,710
After that,
51
00:03:00,110 --> 00:03:01,950
the saints joined hands
52
00:03:02,080 --> 00:03:05,480
to change the broken demon court
into heavenly court.
53
00:03:06,580 --> 00:03:08,280
After Demon fell,
54
00:03:08,450 --> 00:03:10,850
Lu Ya made troubles everywhere
55
00:03:10,910 --> 00:03:12,750
in order to avenge the heavenly court.
56
00:03:23,780 --> 00:03:28,480
Xiaoqiong
Peak
Qi
Yuan
57
00:03:58,110 --> 00:04:02,850
Demon Prince
Lu Ya
58
00:04:02,850 --> 00:03:59,150
No offense.
59
00:04:00,410 --> 00:04:01,050
I have
60
00:04:01,880 --> 00:04:03,850
a tiny request.
61
00:04:13,750 --> 00:04:18,750
Xiaoqiong
Peak
Li
Changshou
62
00:04:18,810 --> 00:04:21,650
Lu Ya intends to revive Demon.
63
00:04:22,080 --> 00:04:25,050
Today he targets at...
64
00:04:26,180 --> 00:04:26,850
Master.
65
00:04:28,010 --> 00:04:28,680
Not fast enough.
66
00:04:28,980 --> 00:04:29,650
Speed up.
67
00:04:30,150 --> 00:04:30,810
Speed up.
68
00:04:30,950 --> 00:04:31,610
Faster.
69
00:04:48,850 --> 00:04:51,880
Today, you little immortal
from the heavenly court
70
00:04:52,050 --> 00:04:55,310
will become a stepping stone
for the revival of Demon.
71
00:05:08,610 --> 00:05:09,280
Paper man No.1.
72
00:05:09,910 --> 00:05:10,410
Attack.
73
00:05:12,450 --> 00:05:15,310
I didn't expect the Water God of heavenly court
74
00:05:15,680 --> 00:05:18,210
to have a paper man incarnated here.
75
00:05:19,050 --> 00:05:19,550
Lu Ya.
76
00:05:20,010 --> 00:05:21,710
Demon and heavenly court have been in
a truce for hundreds of years.
77
00:05:22,210 --> 00:05:23,250
Don't stir up war between the two clans
78
00:05:23,480 --> 00:05:24,580
because of your own selfishness.
79
00:05:27,880 --> 00:05:29,480
You are talking about benevolence and morality.
80
00:05:29,480 --> 00:05:31,250
But all you think about is scheming.
81
00:06:23,510 --> 00:06:24,250
Paper man No.2.
82
00:06:24,710 --> 00:06:25,210
Attack.
83
00:06:29,680 --> 00:06:31,810
Fortunately, I arranged in advance
for paper men to protect master.
84
00:06:32,410 --> 00:06:32,950
Of course, my purpose is not
85
00:06:33,250 --> 00:06:35,080
to fight at outrance with Lu Ya.
86
00:06:35,550 --> 00:06:36,380
Paper man No.1 was destroyed.
87
00:06:36,810 --> 00:06:38,610
Once Paper man No. 2 and master are caught up,
88
00:06:39,280 --> 00:06:39,780
they will definitely...
89
00:06:48,950 --> 00:06:49,580
Speed up.
90
00:06:56,750 --> 00:06:57,250
Faster.
91
00:06:57,650 --> 00:06:58,310
Faster.
92
00:09:18,150 --> 00:09:20,710
Chang... Changshou.
93
00:09:20,710 --> 00:09:21,510
Master!
94
00:10:39,550 --> 00:10:42,410
My Senior Brother is
Too Steady
95
00:10:44,010 --> 00:10:47,910
Two hundred years ago
96
00:10:55,280 --> 00:10:56,110
Ling'e.
97
00:10:56,510 --> 00:10:57,650
Remember that
98
00:10:58,110 --> 00:11:00,710
our Taoism is named Duxian.
99
00:11:00,980 --> 00:11:02,210
The founder
100
00:11:02,210 --> 00:11:05,450
is the famous Du'e Immortal.
101
00:11:07,310 --> 00:11:08,480
Du'e Immortal
102
00:11:08,610 --> 00:11:11,350
is closely related to Taiqing,
103
00:11:11,650 --> 00:11:13,080
the patriarch of Human Taoism.
104
00:11:13,250 --> 00:11:14,450
Taiqing...
105
00:11:19,380 --> 00:11:21,210
There are three types of Taoism,
106
00:11:21,680 --> 00:11:22,450
which are
107
00:11:22,710 --> 00:11:25,550
Human Taoism, Chan Taoism and Jie Taoism.
108
00:11:26,450 --> 00:11:30,210
Taiqing Sage is the patriarch of Human Taoism.
109
00:11:30,680 --> 00:11:32,550
He, together with Yuanshi Buddha of Chan Taoism
110
00:11:32,780 --> 00:11:34,750
and Tongtian Hierarch of Jie Taoism,
111
00:11:34,980 --> 00:11:37,180
are known as the Three Taoist Saints.
112
00:11:38,080 --> 00:11:39,380
Their teacher
113
00:11:39,610 --> 00:11:40,910
is called Hong Jun,
Taoist Ancestor
114
00:11:40,910 --> 00:11:43,710
Taoist Ancestor
Hong Jun
115
00:11:43,710 --> 00:11:43,350
known as Taoist Ancestor.
116
00:11:44,450 --> 00:11:45,180
Ling'e.
117
00:11:45,480 --> 00:11:47,550
From now on, you should practice hard,
118
00:11:48,250 --> 00:11:50,480
strive for success in cultivation
as soon as possible,
119
00:11:50,950 --> 00:11:53,850
and embark on the journey of immortality
to seek longevity.
120
00:11:54,680 --> 00:11:58,050
Xiaoqiong
Peak
Lan
Ling'e
121
00:11:58,050 --> 00:11:59,750
Master, have you become an immortal?
122
00:12:04,610 --> 00:12:06,210
You have a senior
123
00:12:06,680 --> 00:12:09,010
who was my apprentice a hundred years ago.
124
00:12:09,310 --> 00:12:10,650
Now he is a talent
125
00:12:11,080 --> 00:12:14,850
who can stand on his own.
126
00:12:15,910 --> 00:12:17,150
It's just...
127
00:12:32,980 --> 00:12:33,810
Master.
128
00:12:39,080 --> 00:12:40,250
Don't call me master.
129
00:12:40,510 --> 00:12:42,350
Do you want to get punched?
130
00:12:43,180 --> 00:12:45,050
You don't learn serious techniques,
131
00:12:45,310 --> 00:12:47,150
but practice escapism in the water.
132
00:12:47,350 --> 00:12:49,710
Was everything just a dream?
133
00:12:49,710 --> 00:12:51,250
Your cultivation has never improved.
134
00:12:51,250 --> 00:12:52,210
Master is still alive...
135
00:13:00,250 --> 00:13:02,010
What's wrong with you?
136
00:13:02,210 --> 00:13:02,950
Are you crazy?
137
00:13:03,380 --> 00:13:04,580
Why didn't you escape?
138
00:13:12,010 --> 00:13:12,980
I just thought
139
00:13:13,350 --> 00:13:14,210
it was happy
140
00:13:15,350 --> 00:13:16,850
to be beaten by you.
141
00:13:17,480 --> 00:13:18,080
As the old saying goes,
142
00:13:18,550 --> 00:13:20,650
a good medicine tastes bitter.
143
00:13:23,550 --> 00:13:25,180
Li Changshou.
144
00:13:25,180 --> 00:13:26,710
You asked for it.
145
00:13:29,780 --> 00:13:30,880
Stop!
146
00:13:31,150 --> 00:13:31,710
I have to teach you a lesson today.
147
00:13:31,710 --> 00:13:33,780
- Master, let's talk.
- I have to teach you a lesson today.
148
00:13:33,850 --> 00:13:34,550
Don't run!
149
00:13:34,680 --> 00:13:35,750
- Master!
- You brat!
150
00:13:51,280 --> 00:13:52,350
Enough.
151
00:13:52,780 --> 00:13:55,210
Anyway, it's good that you're fine.
152
00:13:57,450 --> 00:13:59,450
I will be in retreat for two months.
153
00:14:00,180 --> 00:14:01,710
Your junior Lan Ling'e
154
00:14:01,710 --> 00:14:03,210
will be left to you.
155
00:14:03,910 --> 00:14:04,580
Remember
156
00:14:04,850 --> 00:14:06,310
not to teach her false reasoning.
157
00:14:07,250 --> 00:14:08,210
Okay, master.
158
00:14:11,610 --> 00:14:13,050
Bye, master.
159
00:14:23,210 --> 00:14:23,910
Junior.
160
00:14:24,450 --> 00:14:26,550
I am your senior Li Changshou.
161
00:14:43,310 --> 00:14:44,380
I'm giving you a medical examination.
162
00:14:44,980 --> 00:14:46,150
Please don't get me wrong.
163
00:14:46,680 --> 00:14:47,410
Because
164
00:14:47,810 --> 00:14:50,010
I am a man with positive values.
165
00:14:51,380 --> 00:14:52,650
Values?
166
00:14:53,550 --> 00:14:56,610
The nouns in the immortal world are so profound.
167
00:14:58,680 --> 00:14:59,550
She's not possessed.
168
00:14:59,910 --> 00:15:00,550
No demon seeds.
169
00:15:00,810 --> 00:15:02,780
Not bewitched or under a curse.
170
00:15:05,450 --> 00:15:06,410
Pass.
171
00:15:13,180 --> 00:15:13,950
Come on.
172
00:15:14,310 --> 00:15:15,650
Let me teach you a few tricks first.
173
00:15:19,980 --> 00:15:22,610
Whether to enter
the prehistoric survival tutorial?
Yes
174
00:15:24,210 --> 00:15:26,810
Trick one, never underestimate your opponent.
175
00:15:27,280 --> 00:15:29,050
Before you understand his true cultivation,
176
00:15:29,350 --> 00:15:30,380
you can't act rashly.
177
00:15:32,710 --> 00:15:33,850
Go kill him.
178
00:15:34,110 --> 00:15:35,450
You are the embodiment of justice.
179
00:15:35,750 --> 00:15:36,780
Pretend nothing happened.
180
00:15:36,780 --> 00:15:37,950
Just run.
181
00:15:57,810 --> 00:15:59,450
Dead
182
00:15:59,450 --> 00:16:00,850
Dead
What your opponent used just now
183
00:16:01,180 --> 00:16:04,010
is the second trick I want to teach you,
the hole card,
184
00:16:04,350 --> 00:16:06,410
which is comprised of
your various hidden abilities.
185
00:16:06,910 --> 00:16:07,880
The more hole cards,
186
00:16:07,880 --> 00:16:10,450
the more unexpected the final counterattack.
187
00:16:27,210 --> 00:16:29,610
Pass
188
00:16:30,210 --> 00:16:32,650
Trick three, run away if you can't win.
189
00:16:33,310 --> 00:16:36,180
Pretend nothing happened
Just run
If you predict that you can't beat your opponent,
190
00:16:36,980 --> 00:16:38,250
you might as well leave first
191
00:16:39,510 --> 00:16:40,950
and ask another expert for help.
192
00:16:47,650 --> 00:16:50,780
Pass
193
00:16:52,080 --> 00:16:53,280
Finally.
194
00:16:53,980 --> 00:16:55,450
But my father taught me
195
00:16:55,450 --> 00:16:58,880
to eliminate the strong and help the weak.
196
00:16:59,180 --> 00:17:00,480
It's good.
197
00:17:00,750 --> 00:17:02,180
But don't act recklessly.
198
00:17:02,180 --> 00:17:03,410
Play to the score.
199
00:17:03,950 --> 00:17:06,310
Strength and weakness are relative terms.
200
00:17:06,480 --> 00:17:07,980
When you are not strong enough,
201
00:17:08,150 --> 00:17:09,480
try to stay away from danger,
202
00:17:09,680 --> 00:17:10,710
avoid cause and effect,
203
00:17:10,710 --> 00:17:11,950
and survive.
204
00:17:12,710 --> 00:17:15,750
When you are strong enough
to rewrite the rules of the entire prehistoric world,
205
00:17:16,850 --> 00:17:18,980
save the weak creatures then.
206
00:17:21,080 --> 00:17:21,980
Tell me out loud
207
00:17:22,380 --> 00:17:23,580
what you should do
208
00:17:23,750 --> 00:17:24,580
when this happens.
209
00:17:25,310 --> 00:17:26,610
Pretend nothing happened.
210
00:17:26,610 --> 00:17:27,910
Just run.
211
00:17:28,380 --> 00:17:29,280
Good.
212
00:17:30,510 --> 00:17:33,010
Li Changshou.
213
00:17:38,380 --> 00:17:39,010
Master.
214
00:17:39,010 --> 00:17:40,350
Let's talk, master.
215
00:17:40,980 --> 00:17:42,450
What are you doing?
216
00:17:43,910 --> 00:17:45,680
Stop!
217
00:17:46,180 --> 00:17:46,810
- You missed it.
- Brat!
218
00:17:47,880 --> 00:17:48,810
Spare me!
219
00:17:49,010 --> 00:17:49,680
Master.
220
00:17:56,080 --> 00:17:56,780
Master.
221
00:18:20,350 --> 00:18:23,010
Who is stirring up the ripples
222
00:18:23,010 --> 00:18:25,550
Face that turns red day by day
223
00:18:25,550 --> 00:18:27,710
My heart is rippling in circles
224
00:18:27,710 --> 00:18:30,250
The spring breeze is lingering
225
00:18:30,710 --> 00:18:33,180
Who's figure appears in my heart
226
00:18:33,450 --> 00:18:35,950
Only I know it's extraordinary
227
00:18:35,950 --> 00:18:38,210
Draw my thoughts in front of the bronze mirror
228
00:18:38,210 --> 00:18:40,410
Hide my covet
229
00:18:40,850 --> 00:18:42,180
First meet in the clan
230
00:18:42,180 --> 00:18:43,650
Heroic eyebrows
231
00:18:43,650 --> 00:18:44,810
The days and nights spent together
232
00:18:44,810 --> 00:18:46,080
Who's by whose side
233
00:18:46,080 --> 00:18:47,450
Favorite plots
234
00:18:47,450 --> 00:18:48,750
Occasionally forget to cover up
235
00:18:48,750 --> 00:18:51,050
The stars lingering on Xiaoqiong Peak
236
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
Senior is so special
237
00:18:52,680 --> 00:18:53,980
Especially hope you're safe
238
00:18:53,980 --> 00:18:56,350
Much insurance for everything
239
00:18:56,580 --> 00:18:57,850
Suddenly disappear
240
00:18:57,850 --> 00:18:59,250
It turns out to be in my heart
241
00:18:59,250 --> 00:19:01,350
A fleeting glimpse is caught
242
00:19:01,710 --> 00:19:03,110
Senior is so special
243
00:19:03,110 --> 00:19:04,380
I miss you so much
244
00:19:04,380 --> 00:19:06,910
Like a difficult trial
245
00:19:06,910 --> 00:19:08,280
Junior's wish
246
00:19:08,280 --> 00:19:09,610
Can you hear it
247
00:19:09,610 --> 00:19:11,950
Merry matrimony
248
00:19:12,250 --> 00:19:13,510
Senior is so special
249
00:19:13,510 --> 00:19:14,910
Especially hope you're safe
250
00:19:14,910 --> 00:19:17,350
Much insurance for everything
251
00:19:17,350 --> 00:19:18,750
Suddenly disappear
252
00:19:18,750 --> 00:19:20,110
It turns out to be in my heart
253
00:19:20,110 --> 00:19:22,210
A fleeting glimpse is caught
254
00:19:22,650 --> 00:19:23,980
Senior is so special
255
00:19:23,980 --> 00:19:25,210
I miss you so much
256
00:19:25,210 --> 00:19:27,810
Like a difficult trial
257
00:19:27,810 --> 00:19:29,210
Junior's wish
258
00:19:29,210 --> 00:19:30,510
Can you hear it
259
00:19:30,510 --> 00:19:32,810
Merry matrimony
260
00:19:46,610 --> 00:20:15,880
Preview
16809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof