Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,560 --> 00:00:37,910
Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group
2
00:00:37,910 --> 00:00:38,690
By Fengling Tianxia
3
00:00:38,720 --> 00:00:41,620
Minors should watch with the permission of their guardian.
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,830
Please do not imitate the content of this film in real life.
5
00:02:12,910 --> 00:02:15,580
Otherworldly Evil Monarch
6
00:02:17,040 --> 00:02:19,570
Episode 9
7
00:02:34,550 --> 00:02:37,410
Moxie is becoming more and more like a child
of the Jun Family.
8
00:02:39,090 --> 00:02:42,350
It seems that we should also plan for that matter.
9
00:02:48,020 --> 00:02:49,290
Princess Lingmeng?
10
00:02:49,580 --> 00:02:51,370
Yes, you two have have been engaged since childhood.
11
00:02:51,390 --> 00:02:53,550
Now you have grown up.
12
00:02:54,020 --> 00:02:57,320
Your uncle and I have discussed
that it's time for you two to get married.
13
00:02:57,390 --> 00:02:59,340
Please don't discuss it anymore. I don't agree.
14
00:03:00,090 --> 00:03:02,300
Your grandpa and I are doing this for your own good.
15
00:03:02,350 --> 00:03:04,990
If it's good, you go ahead. Don't stay single.
16
00:03:06,030 --> 00:03:07,040
Single?
17
00:03:09,050 --> 00:03:14,530
Young Master, Old Master hopes that you will start a family soon.
18
00:03:14,860 --> 00:03:18,280
I'm not old, and I can take care of your child, right?
19
00:03:18,830 --> 00:03:20,850
Then you should go apply for a nanny job.
20
00:03:20,870 --> 00:03:22,880
You can take care of many young masters and misses, and get paid.
21
00:03:22,880 --> 00:03:26,170
You bastard, don't talk nonsense.
22
00:03:26,590 --> 00:03:31,100
Yes, you don't need to argue with me. I am still a child.
23
00:03:43,060 --> 00:03:44,670
Weapon Pavilion
24
00:03:56,420 --> 00:04:00,170
These weapons are as fancy as young ladies' jewelry.
25
00:04:00,990 --> 00:04:02,320
The sucker has arrived.
26
00:04:03,860 --> 00:04:06,790
Young Master, you are a layman.
27
00:04:06,810 --> 00:04:10,230
Weapons are the jewelry of those who practice martial arts.
28
00:04:10,420 --> 00:04:12,970
A beautiful weapon can not only showcase
29
00:04:12,990 --> 00:04:15,410
its owner's exquisite taste in art,
30
00:04:15,640 --> 00:04:20,570
but also allow the owner to display style, art,
31
00:04:20,710 --> 00:04:23,620
and a magnificent battle on the battlefield.
32
00:04:26,530 --> 00:04:28,630
I'll take a look by myself. I'll look around.
33
00:04:31,470 --> 00:04:34,670
Young Master, you have a good eye.
34
00:04:34,690 --> 00:04:36,410
This is a whip with osmanthus,
35
00:04:36,440 --> 00:04:38,440
begonia and dragon patterns, worth 300,000 taels.
36
00:04:38,440 --> 00:04:41,080
What? You're selling something worth 100 taels for 300,000?
37
00:04:41,490 --> 00:04:42,600
Discount price.
38
00:04:46,360 --> 00:04:47,480
This thing is troublesome.
39
00:04:47,590 --> 00:04:49,940
Poor martial arts skills, Young Master.
40
00:04:52,240 --> 00:04:55,780
This is a white jade sword, carved with silver tortoise pattern
41
00:04:55,800 --> 00:04:57,250
and inlaid with beast stone, called Shenfeng Dexing Sword,
42
00:04:57,270 --> 00:04:59,190
worth 600,000 taels.
43
00:05:07,480 --> 00:05:08,690
This sword is not sturdy.
44
00:05:10,130 --> 00:05:11,980
It's called Dexing Sword, symbolizing a gentleman
45
00:05:12,010 --> 00:05:14,210
who convinces others with virtue.
46
00:05:14,770 --> 00:05:16,430
There is such a saying.
47
00:05:16,590 --> 00:05:18,770
Young Master, do you want to take a look at something else?
48
00:05:19,210 --> 00:05:21,140
I also have a broadsword with patterns of gold
49
00:05:21,170 --> 00:05:23,060
and silver thread patterns, moth and deer.
50
00:05:23,140 --> 00:05:25,760
A military fork with silver handle, shark skin,
51
00:05:25,780 --> 00:05:28,410
red coral pattern, inlaid with black pearls. And this...
52
00:05:28,410 --> 00:05:31,180
Alright, alright. Do you have any magnetite ore?
53
00:05:31,970 --> 00:05:32,590
No.
54
00:05:34,310 --> 00:05:35,350
Do you have any meteoric iron?
55
00:05:36,770 --> 00:05:38,970
I don't sell such cheap goods.
56
00:05:43,340 --> 00:05:46,360
Well, there is a piece of dragon-patterned meteoric iron
57
00:05:46,380 --> 00:05:49,740
that has crossed a thousand years, priced at 500,000 taels.
58
00:05:50,220 --> 00:05:52,480
Go take a look. I have enough money.
59
00:05:54,770 --> 00:05:56,220
Please come this way.
60
00:05:57,360 --> 00:05:59,040
Boss, give me a piece of meteoric iron.
61
00:05:59,350 --> 00:06:00,820
Okay, Miss Dugu.
62
00:06:01,270 --> 00:06:01,970
Hold on.
63
00:06:03,780 --> 00:06:06,720
Jun Moxie, no matter where I go, I can see you.
64
00:06:06,970 --> 00:06:09,660
When fate comes, nothing can stop it.
65
00:06:16,070 --> 00:06:20,430
Put your money away and let me do it.
66
00:06:22,390 --> 00:06:25,160
Miss Dugu, you must be interested
in the dragon-patterned meteoric iron
67
00:06:25,190 --> 00:06:27,660
that has crossed a thousand years.
68
00:06:30,370 --> 00:06:32,360
I want it. Sell it to me.
69
00:06:34,060 --> 00:06:36,820
Jun Moxie, how dare you steal my things.
70
00:06:36,840 --> 00:06:40,200
Despicable, shameless, indecent,
scoundrel, ruffian, villain, hypocrite!
71
00:06:41,070 --> 00:06:43,060
I wouldn't dare to steal your things.
72
00:06:43,220 --> 00:06:45,070
The shopkeeper said he never sells cheap goods like meteoric iron.
Scumbag, despicable
73
00:06:45,390 --> 00:06:48,710
Scumbag, despicable
This meteoric iron costs 500,000. Do you have that much money?
74
00:06:49,600 --> 00:06:52,020
You dare to change the name and raise the price for false marketing?
75
00:06:53,770 --> 00:06:57,980
Despicable, shameless, indecent, scoundrel, ruffian, villain, hypocrite!
76
00:06:58,290 --> 00:07:02,170
Despicable, shameless
We martial artists are occasionally elegant.
77
00:07:02,170 --> 00:07:02,730
Despicable, shameless
78
00:07:02,780 --> 00:07:05,460
Do you believe that I'll complain to the King and seal up your shop?
79
00:07:05,680 --> 00:07:08,880
Take it easy. Harmony brings wealth.
80
00:07:08,910 --> 00:07:10,530
I'll take this one, and you give me another one.
81
00:07:10,560 --> 00:07:12,100
I won't bargain with you anymore.
82
00:07:14,170 --> 00:07:15,830
Okay, deal.
83
00:07:17,830 --> 00:07:18,990
All bought for me?
84
00:07:20,290 --> 00:07:21,170
1,000 taels
85
00:07:22,220 --> 00:07:24,860
No, this is a silver ticket worth 1,000 taels.
86
00:07:26,800 --> 00:07:28,480
This is a precious silver ticket made
87
00:07:28,500 --> 00:07:30,180
of broken jade bamboo and washed flower silk,
88
00:07:30,210 --> 00:07:31,990
with ironed gold peony patterns from the Tianxiang official kiln.
89
00:07:32,010 --> 00:07:33,790
Although the face value is 1,000, it is worth 500,000.
90
00:07:35,380 --> 00:07:38,890
Close the shop when you see these two people again.
91
00:07:38,890 --> 00:07:41,450
I can't close the shop. There are too many customers.
92
00:07:41,930 --> 00:07:42,860
Good thing.
93
00:07:43,100 --> 00:07:44,940
But what I got are all the silver tickets made
94
00:07:44,970 --> 00:07:46,810
of broken jade bamboo and washed flower silk.
95
00:07:54,230 --> 00:07:56,190
How about the things? Are you satisfied?
96
00:07:56,650 --> 00:07:59,000
Satisfied, I have already searched for a long time.
97
00:08:01,430 --> 00:08:02,920
Young Master, it's time to go home.
98
00:08:03,430 --> 00:08:05,270
Thank you, Jun Moxie, for helping me pay the money
99
00:08:05,300 --> 00:08:07,140
and reprimanding that evil boss.
100
00:08:07,400 --> 00:08:12,480
You're welcome. Thank you, Miss Dugu,
for helping me carry it all the way.
101
00:08:19,340 --> 00:08:21,210
Young Master may end up lonely.
102
00:08:21,550 --> 00:08:25,170
Jun Moxie, what do you mean? That one belongs to me.
103
00:08:26,370 --> 00:08:29,830
No, no. How can I give you the small one?
104
00:08:29,850 --> 00:08:33,310
I specifically bought a bigger one for you.
105
00:08:34,060 --> 00:08:35,890
Can it be judged by size?
106
00:08:35,910 --> 00:08:37,740
I want to use meteoric iron to make double broadswords.
107
00:08:38,780 --> 00:08:41,260
It's okay to use that one to make 20 swords.
108
00:08:47,340 --> 00:08:49,510
Jun Moxie, I thought you had changed,
109
00:08:49,540 --> 00:08:52,080
but I didn't expect you to be so stingy.
110
00:08:52,340 --> 00:08:54,580
You are stinkbug and scumbag.
111
00:08:56,510 --> 00:08:58,430
Don't ever let me see you again.
112
00:09:04,670 --> 00:09:06,660
Young Master, do you have to be like this?
113
00:09:07,300 --> 00:09:10,620
Don't you think she looks funny when she's angry?
114
00:09:12,230 --> 00:09:14,130
I think you're the funny one.
115
00:09:14,160 --> 00:09:16,410
Old Master treats you well and you don't appreciate it.
116
00:09:16,520 --> 00:09:19,730
Miss Dugu cares about you and gets angry, but you find her funny.
117
00:09:20,590 --> 00:09:22,740
You're lecturing me now? Do you believe I will beat you?
118
00:09:23,520 --> 00:09:26,410
I am a Silver Xuan. Do you think I'm afraid of you?
119
00:09:31,580 --> 00:09:35,020
Young Master, behaving like this will only end up hurting yourself.
120
00:09:35,590 --> 00:09:36,670
I was wrong.
121
00:09:36,860 --> 00:09:38,250
18
122
00:09:38,250 --> 00:09:38,890
19
123
00:10:00,630 --> 00:10:01,900
Limestone Raw mineral materials
124
00:10:07,910 --> 00:10:08,930
Coking coal
125
00:10:18,450 --> 00:10:19,270
20
126
00:10:23,460 --> 00:10:23,960
21
127
00:10:26,500 --> 00:10:27,150
22
128
00:10:29,390 --> 00:10:31,840
23-27
129
00:10:36,810 --> 00:10:39,340
29
130
00:10:50,850 --> 00:10:54,110
They're throwing knives forged from meteorite iron.
131
00:10:54,140 --> 00:10:55,560
Bros, you've all worked hard these days.
132
00:10:55,590 --> 00:10:57,410
Let's witness this glory together.
133
00:11:04,400 --> 00:11:06,330
This pork looks so delicious.
134
00:11:14,880 --> 00:11:17,840
Why did you all leave?
Don't you want to look at the knives you forged?
135
00:11:20,060 --> 00:11:20,840
Bow knot?
136
00:11:23,750 --> 00:11:26,630
Don't touch them. They're dangerous.
137
00:11:28,800 --> 00:11:29,730
Where does Princess Lingmeng offer incense
138
00:11:29,760 --> 00:11:30,950
on the first day of every month?
139
00:11:31,350 --> 00:11:32,520
Yuanyin Temple in the western suburbs.
140
00:11:32,540 --> 00:11:33,990
Young Master, why are you asking about this?
141
00:11:35,700 --> 00:11:36,650
Break off the engagement.
142
00:11:43,490 --> 00:11:47,850
Good stuff. Your Highness, you really spare no expense.
143
00:11:49,780 --> 00:11:52,540
I really don't understand you. If you want to eat, just stew it.
144
00:11:52,570 --> 00:11:55,330
Is it necessary to make such a fuss?
145
00:11:56,230 --> 00:11:58,380
I don't have such a big appetite.
146
00:11:58,400 --> 00:12:00,550
I can't eat so much good stuff at once.
147
00:12:01,430 --> 00:12:03,660
Then eat this. It can't even be burned by fire.
148
00:12:03,690 --> 00:12:06,280
Can it be digested?
149
00:12:08,750 --> 00:12:09,620
Really stinky.
150
00:12:10,440 --> 00:12:12,720
Can this thing really enhance cultivation?
151
00:12:12,740 --> 00:12:14,800
Come on, who wants to try it first?
152
00:12:30,750 --> 00:12:32,960
How about? How do you feel?
153
00:12:33,680 --> 00:12:34,770
Feeling...
154
00:12:40,080 --> 00:12:42,950
Feeling like my whole body is hot,
155
00:12:42,970 --> 00:12:45,840
and my arms and legs are strong.
156
00:12:46,620 --> 00:12:48,950
Really? Come and try.
157
00:12:56,590 --> 00:12:58,820
Still a Silver Xuan, unchanged.
158
00:12:59,180 --> 00:13:02,200
But the light has indeed become a bit brighter.
159
00:13:03,330 --> 00:13:04,330
Is it?
160
00:13:04,970 --> 00:13:07,200
You must hurry up with the tasks I arranged for you.
161
00:13:08,510 --> 00:13:10,800
Don't worry, I have already arranged everything.
162
00:13:11,920 --> 00:13:15,660
Just you guys go. Don't disappoint me.
163
00:13:16,070 --> 00:13:17,930
We will definitely not disgrace the mission.
164
00:13:17,930 --> 00:13:18,690
Go ahead.
165
00:13:24,950 --> 00:13:27,070
Come on, tell me about your plan.
166
00:13:27,650 --> 00:13:30,200
It is well known that Princess Lingmeng offers incense
167
00:13:30,230 --> 00:13:32,610
on the first day of every month.
168
00:13:34,200 --> 00:13:36,620
She is a member of the royal family.
169
00:13:36,650 --> 00:13:38,090
If anything unexpected happens,
170
00:13:38,120 --> 00:13:39,570
the King will definitely make great efforts to investigate.
171
00:13:40,320 --> 00:13:44,940
Before taking action, we need to make sure we can safely escape.
172
00:13:46,310 --> 00:13:53,280
The way to escape is to disguise the princess
as an ordinary wealthy lady.
173
00:13:57,170 --> 00:13:59,640
Where is the palace dress I often wear? It's all my fault.
174
00:14:00,480 --> 00:14:03,360
Your Highness, I accidentally dirtied
175
00:14:03,380 --> 00:14:06,250
your dress and sent it to the Laundry Bureau this morning.
176
00:14:08,320 --> 00:14:12,170
It doesn't matter. Let's go out in disguise today.
177
00:14:17,510 --> 00:14:20,200
In this way, the assassination of the royal family member
178
00:14:20,220 --> 00:14:23,460
will turn into bandits robbing a wealthy merchant,
179
00:14:23,920 --> 00:14:26,740
accidentally killing the princess who travels in disguise.
180
00:14:29,040 --> 00:14:30,460
Who dares to act recklessly here?
181
00:14:33,210 --> 00:14:35,850
Can't you see we are robbing?
182
00:14:41,170 --> 00:14:44,500
Acting must be realistic and complete.
183
00:14:45,290 --> 00:14:47,790
We will not only rob the princess,
184
00:14:47,810 --> 00:14:50,320
but also rob the rest of the people who go up the mountain.
185
00:14:51,470 --> 00:14:53,630
Even if they find us, it would only be a crime
186
00:14:53,650 --> 00:14:55,810
of negligence that they can charge us with.
187
00:14:58,090 --> 00:15:02,840
They're fighting really hard. I'd better not get involved.
188
00:15:06,700 --> 00:15:08,670
The mountain was made by me.
189
00:15:08,780 --> 00:15:10,780
The tree was planted by me.
190
00:15:10,890 --> 00:15:17,660
Alright, Bro. I'll pay a toll. Not enough? Then I'll give this to you.
191
00:15:22,240 --> 00:15:23,520
He is quite sensible.
192
00:15:33,070 --> 00:15:36,080
You forgot what we're here for? Kill him!
193
00:15:42,030 --> 00:15:44,700
They are not here for the money. They must have other motives.
194
00:15:49,760 --> 00:15:52,440
Bro, it's a misunderstanding. Misunderstanding. Wait a moment.
195
00:15:52,960 --> 00:15:54,820
I gave you all my possessions.
196
00:15:54,850 --> 00:15:56,710
But both of you still gang up on me. You are really bullying me.
197
00:15:57,280 --> 00:15:59,990
That's right. Does robbery emphasize one-on-one?
198
00:16:27,420 --> 00:16:28,480
What is he gesturing about?
199
00:16:28,920 --> 00:16:30,380
Is he scared silly?
200
00:16:30,930 --> 00:16:33,200
There's no use pretending to be crazy now.
201
00:16:50,330 --> 00:16:52,070
It's me, it's me. Please, please.
202
00:16:57,750 --> 00:16:59,880
It's still me. I'll buy you dinner.
203
00:16:59,880 --> 00:17:00,600
It's still me. I'll buy you dinner.
Go on.
204
00:17:00,600 --> 00:17:01,130
It's still me. I'll buy you dinner.
205
00:17:01,840 --> 00:17:02,830
Give him back to you.
206
00:17:14,860 --> 00:17:16,340
Wind Wolf Legs.
207
00:17:18,150 --> 00:17:19,560
Iron Head.
208
00:17:23,770 --> 00:17:24,690
So hot, so hot.
209
00:17:45,730 --> 00:17:49,110
So powerful Wind Wolf Legs, so powerful Iron Head.
210
00:17:49,270 --> 00:17:51,270
You useless fool, deal with him!
211
00:17:51,520 --> 00:17:54,300
Super Iron Head.
212
00:18:32,510 --> 00:18:33,400
Boss, hurry up.
213
00:18:44,190 --> 00:18:46,890
Wolf Tooth Cave Wave.
214
00:18:58,270 --> 00:18:59,240
Art of Unlocking Heaven's Fortune
215
00:19:08,370 --> 00:19:11,810
What a powerful combined skill, Wolf Tooth Cave Wave.
216
00:19:11,810 --> 00:19:13,690
Boss, are you unable to beat him?
217
00:19:13,690 --> 00:19:15,390
Shut up, I'm figuring out a way.
218
00:19:16,150 --> 00:19:17,220
It seems to be Jun Moxie.
Jun
219
00:19:18,050 --> 00:19:20,240
Oh no, did I show off too much just now?
220
00:19:24,370 --> 00:19:27,390
I admit defeat. You're too powerful.
221
00:19:28,680 --> 00:19:29,970
Loser.
222
00:19:30,880 --> 00:19:35,060
Why did I provoke them? I'm just a passerby.
223
00:19:50,420 --> 00:19:51,410
It's a tradition in the martial world.
224
00:19:51,440 --> 00:19:52,420
Remember to finish off your opponent.
225
00:19:52,970 --> 00:19:53,990
Do I need you to tell me that?
226
00:19:56,880 --> 00:19:57,780
Another achievement.
227
00:20:00,240 --> 00:20:02,000
Go, quickly support them.
228
00:20:17,890 --> 00:20:19,480
The princess is unexpectedly Silver Xuan.
229
00:20:19,720 --> 00:20:22,880
If I had known, I would have fought with Jun Moxie a little longer.
230
00:20:22,980 --> 00:20:26,590
Don't panic. I am Gold Xuan.
231
00:20:26,910 --> 00:20:32,410
Killing the princess of Silver Xuan is as easy as playing.
232
00:21:04,070 --> 00:21:05,180
He's a master of Heaven Xuan.
233
00:21:05,180 --> 00:21:08,160
I'm afraid this person has already reached the peak of Heaven Xuan.
234
00:21:08,740 --> 00:21:12,140
Which senior is here?
235
00:21:12,160 --> 00:21:15,560
I wonder if you have any instructions. Please show yourself.
236
00:21:17,390 --> 00:21:19,670
Boss, he doesn't care about us.
237
00:21:20,180 --> 00:21:21,060
Then let's continue.
238
00:21:28,010 --> 00:21:30,330
This way ahead is definitely a dead end.
239
00:21:34,550 --> 00:21:38,780
Since the senior doesn't allow us to be rude, we'll take our leave.
240
00:21:47,670 --> 00:21:49,760
Boss, what's going on?
241
00:21:50,490 --> 00:21:54,810
This fall looks like a coincidence,
but the posture has a deep meaning.
242
00:21:56,220 --> 00:22:00,740
Could it be that the senior wants to teach us a lesson?
243
00:22:01,320 --> 00:22:03,520
He wants us to crawl forward?
244
00:22:41,060 --> 00:22:43,250
Otherworldly Evil Monarch
The next episode will be more exciting.
245
00:22:45,070 --> 00:22:47,910
I am Jun Moxie. In this life, I am reborn again.
246
00:22:47,930 --> 00:22:50,770
I'm determined to reclaim everything that belongs to me.
247
00:22:51,470 --> 00:22:53,830
Sorry to disappoint those who hate me.
248
00:22:54,360 --> 00:22:56,950
I, Jun Moxie, won't die so easily.
249
00:22:57,410 --> 00:23:01,320
Ying Bokong, one of the Eight Great Masters, is no match for me.
250
00:23:01,860 --> 00:23:04,710
Even the strongest master has his weaknesses.
251
00:23:06,360 --> 00:23:10,430
To know what happens next, watch how I turn enemies into friends.
252
00:23:12,610 --> 00:23:14,050
Otherworldly Evil Monarch
19967
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof