Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,560 --> 00:00:37,910
Adapted from the novel Otherworldly
Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group
2
00:00:37,910 --> 00:00:38,690
By Fengling Tianxia
3
00:00:38,720 --> 00:00:41,620
Minors should watch with the
permission of their guardian.
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,830
Please do not imitate the
content of this film in real life.
5
00:02:12,910 --> 00:02:15,550
Otherworldly Evil Monarch
6
00:02:17,050 --> 00:02:19,690
Episode 6
7
00:02:20,820 --> 00:02:22,330
The Grassland Eagle
God Breaks into the Tang
8
00:02:22,360 --> 00:02:24,220
Mansion at Night and Steals
the Nine-Level Xuan Dan
9
00:02:24,560 --> 00:02:26,210
The Grassland Eagle
God Breaks into the Tang
10
00:02:26,230 --> 00:02:28,270
Mansion at Night and Steals
the Nine-Level Xuan Dan
11
00:02:29,620 --> 00:02:31,420
This is the big news.
12
00:02:34,530 --> 00:02:37,390
Damn it! I can't find this guy!
13
00:02:39,390 --> 00:02:42,070
I'm afraid this person's strength
is higher than the Dugu Family, Miss.
14
00:02:42,760 --> 00:02:47,430
I, Dugu Xiaoyi, have no fear.
Where is Tang Yuan?
15
00:02:47,820 --> 00:02:48,460
Miss.
16
00:03:08,260 --> 00:03:10,390
Why is she here? Put it away!
17
00:03:11,570 --> 00:03:12,370
What are you hiding?
18
00:03:26,890 --> 00:03:28,790
What are you hiding? Show it out.
19
00:03:29,220 --> 00:03:30,890
I'm sorry, brother.
20
00:03:36,190 --> 00:03:39,690
So extravagant. It's clearly
the style of the Tang Family.
21
00:03:40,790 --> 00:03:42,820
She really has the gift of gab.
22
00:03:44,560 --> 00:03:45,820
It's really Xuan Dan.
23
00:03:48,460 --> 00:03:52,820
I can't believe I missed such important news.
24
00:03:53,580 --> 00:03:58,520
Victory and defeat are
commonplace. Please start over.
25
00:03:59,270 --> 00:04:02,580
You gave up so quickly?
That's not like you, Miss Dugu.
26
00:04:04,220 --> 00:04:08,510
The Grassland Eagle God stole
the Tang Family's Xuan Dan.
It's true that the Tang Family
lost Xuan Dan, but this is a rumor.
27
00:04:11,480 --> 00:04:14,610
You have Xuan Dan. So you're the thief.
28
00:04:14,770 --> 00:04:18,560
I have to tell the world. Don't
defame the Grassland Eagle God.
29
00:04:18,650 --> 00:04:21,560
Hey, Miss Dugu, you're writing
recklessly without knowing the facts.
30
00:04:21,590 --> 00:04:23,850
How are you different from
those who spread rumors?
31
00:04:24,710 --> 00:04:26,080
Will you shut up?
32
00:04:26,080 --> 00:04:26,940
They're just the same as each other.
33
00:04:26,940 --> 00:04:27,800
They're just the same as each other.
Let him speak.
34
00:04:30,980 --> 00:04:33,390
I slipped up.
35
00:04:34,530 --> 00:04:36,490
I documented everything
happened in Tianxiang to
36
00:04:36,520 --> 00:04:38,480
expose the evil and seek
justice for the world.
37
00:04:39,040 --> 00:04:41,820
So, I can't become the source of injustice.
38
00:04:42,650 --> 00:04:46,560
Please tell me the hidden truth.
I'll get to the bottom of it.
39
00:04:48,310 --> 00:04:52,990
I thought she was just a bully,
but I didn't expect this side of her.
40
00:04:54,220 --> 00:04:58,290
I did see the thief steal Xuan
Dan from the Tang Family that day.
41
00:05:01,270 --> 00:05:03,650
But he wore a mask, so
I couldn't recognize him.
42
00:05:06,790 --> 00:05:08,730
But we can guess who he is.
43
00:05:11,860 --> 00:05:15,000
Anything done must have its benefits.
44
00:05:19,830 --> 00:05:22,870
Whoever gets Xuan Dan can
elevate their cultivation
45
00:05:22,900 --> 00:05:26,310
to the level of Heaven Xuan.
So, the thief could be...
46
00:05:28,750 --> 00:05:30,830
There are too many. Xuan
Dan can help ordinary martial
47
00:05:30,850 --> 00:05:33,290
artists improve their cultivation
and soar to great heights.
48
00:05:33,420 --> 00:05:36,680
But stealing from the Tang Family
would only cut off their path to
49
00:05:36,700 --> 00:05:39,950
advancement, so only the prestigious
families dare to make a move.
50
00:05:40,250 --> 00:05:42,900
Apart from the Tang Family,
the only equally matched
51
00:05:42,920 --> 00:05:46,030
rivals in Tianxiang are the
Li Family and the Dugu Family.
52
00:05:46,300 --> 00:05:47,600
Don't forget the Jun Family.
53
00:05:54,060 --> 00:05:55,810
It's not worth mentioning.
54
00:05:56,580 --> 00:05:59,760
Hey, have you ever thought that
there might be another possibility?
55
00:06:04,220 --> 00:06:07,870
Why did he say that Xuan Dan was stolen by
Ying Bokong, one of the Eight Great Masters?
56
00:06:08,620 --> 00:06:10,320
Because you impersonated him.
57
00:06:10,690 --> 00:06:15,890
But he was too easily convinced. I'm afraid
that he doesn't care about Xuan Dan at all.
58
00:06:17,090 --> 00:06:19,670
They just want to force the
identity of one of the Eight Great
59
00:06:19,690 --> 00:06:22,490
Masters onto me and make the
whole Tianxiang believe their words.
60
00:06:23,300 --> 00:06:24,810
The Grassland Eagle God stole
the Tang Family's Xuan Dan
61
00:06:24,810 --> 00:06:26,470
The Grassland Eagle God stole
the Tang Family's Xuan Dan
What? The Grassland Eagle God is
causing trouble in our Tianxiang?
62
00:06:26,470 --> 00:06:27,490
What? The Grassland Eagle God is
causing trouble in our Tianxiang?
63
00:06:28,110 --> 00:06:30,970
Where is our national dignity? Where is it?
64
00:06:31,160 --> 00:06:36,980
Our Tianxiang Kingdom is not to be
trifled with. Mobilize the troops!
65
00:06:38,690 --> 00:06:39,390
Mobilize the troops.
66
00:06:39,390 --> 00:06:41,920
Tianxiang will lose face,
and the King will order
67
00:06:41,940 --> 00:06:44,460
the masters to retrieve
Xuan Dan from Ying Bokong.
68
00:06:45,380 --> 00:06:49,610
A war will be inevitable. So,
who will truly benefit from it?
69
00:06:50,850 --> 00:06:54,810
No matter who benefits,
it's the people who will suffer.
70
00:06:54,830 --> 00:06:57,350
We must get to the bottom of this.
71
00:07:04,750 --> 00:07:05,680
Let's work together.
72
00:07:07,110 --> 00:07:08,410
United against the enemy.
73
00:07:11,420 --> 00:07:16,550
Jun Moxie, you've changed.
We agreed to be happy-go-lucky debauchees.
74
00:07:16,750 --> 00:07:20,650
Now you want to leave me behind
and defend the kingdom with her.
75
00:07:25,150 --> 00:07:26,090
I didn't mean to leave you behind.
76
00:07:27,400 --> 00:07:28,110
Let's work together.
77
00:07:29,210 --> 00:07:32,020
We must first find the
person who stole Xuan Dan.
78
00:07:40,520 --> 00:07:44,450
You see the float? If you rent it out,
I can find the person who stole Xuan Dan.
79
00:07:44,620 --> 00:07:45,930
I'll pay for it?
80
00:07:46,840 --> 00:07:48,210
I can even help you make some money.
81
00:07:48,990 --> 00:07:51,620
How can you make money? Be clear about it.
82
00:07:54,960 --> 00:07:57,830
A beautiful life begins with your hair
83
00:07:58,450 --> 00:08:00,000
My head is cold.
84
00:08:00,000 --> 00:08:01,850
Cold! Cold! Cold!
85
00:08:03,850 --> 00:08:07,600
I'll never go bald.
I don't have any hair problems.
86
00:08:07,770 --> 00:08:12,100
I'll never go bald.
I don't have any hair problems.
87
00:08:12,100 --> 00:08:15,120
I'll never go bald.
88
00:08:25,050 --> 00:08:27,620
I have hair. I don't have any hair problems.
89
00:08:27,850 --> 00:08:30,890
Using a wig to lure the baldies.
Jun Moxie, I have to hand it to you.
90
00:08:31,220 --> 00:08:33,720
You can't underestimate the
importance of hair for men.
91
00:08:35,280 --> 00:08:40,210
But since he's been hiding for so long,
how will he be easily exposed? Is this working?
92
00:08:41,260 --> 00:08:42,920
But this is the only clue we have.
93
00:08:42,920 --> 00:08:47,330
It really works! I, Tang Yuan,
am going to strike it rich.
94
00:08:55,610 --> 00:08:59,010
What are you doing? Get out of the way.
Make way for our young master.
95
00:08:59,030 --> 00:09:02,450
Do you know who we are?
Can you afford to provoke North City Gang?
96
00:09:04,990 --> 00:09:05,790
That one.
97
00:09:08,520 --> 00:09:10,250
Did you hear that? That one.
98
00:09:11,940 --> 00:09:13,290
The same style as the suspect's.
99
00:09:24,720 --> 00:09:28,990
It's my dad's birthday in a few days.
He'll definitely like this gift.
100
00:09:32,320 --> 00:09:34,390
This is Qin Xiaobao,
the young master of North City Gang.
101
00:09:34,990 --> 00:09:39,670
It seems that the one who stole Xuan Dan
is Qin Hu, the leader of North City Gang.
102
00:09:41,930 --> 00:09:45,190
North City Gang
103
00:09:49,190 --> 00:09:50,590
Up ahead is North City Gang.
104
00:09:51,060 --> 00:09:53,840
It's heavily guarded. Have
you thought about how to get in?
105
00:09:54,050 --> 00:09:54,850
Hmm.
106
00:09:55,220 --> 00:09:59,150
Of course, I've come prepared. Look.
107
00:09:59,820 --> 00:10:03,060
I have a secret map of North City Gang.
This secret passage
108
00:10:03,080 --> 00:10:06,320
will help us bypass the guards
and go straight to Qin Hu.
109
00:10:07,320 --> 00:10:08,390
Where did you get this map?
110
00:10:09,020 --> 00:10:12,210
Naturally, I got it from
someone in North City Gang.
111
00:10:12,450 --> 00:10:13,940
Don't you think it's too easy?
112
00:10:14,050 --> 00:10:18,990
Of course not. When you have strength,
everything will naturally go smoothly.
113
00:10:19,450 --> 00:10:22,780
I hope one day you'll
understand this feeling too.
114
00:10:24,320 --> 00:10:25,250
Tang Yuan, where are you going?
115
00:10:26,540 --> 00:10:29,900
This is a matter of life and death for
the Tang Family. You want to quit now?
116
00:10:30,730 --> 00:10:35,600
My family is in danger now, but who knows
if I'll die faster if I follow your map.
117
00:10:44,450 --> 00:10:46,150
I'll go get him back.
118
00:10:48,840 --> 00:10:51,370
Xiaoyi, are you sure this map is right?
119
00:10:52,250 --> 00:10:55,660
Don't worry. My intelligence
has never been wrong.
120
00:10:55,680 --> 00:10:59,090
According to the map, the exit of the
secret passage should be here.
121
00:11:00,310 --> 00:11:05,040
But there isn't much dust here.
It's unlike a little-used secret passage.
122
00:11:06,800 --> 00:11:08,140
Could there be a problem?
123
00:11:09,370 --> 00:11:13,070
Jun Moxie, what are you waiting for?
Get up there!
124
00:11:19,950 --> 00:11:23,540
Jun Moxie, why are you stepping on me?
Get up there!
125
00:11:26,210 --> 00:11:27,070
Don't come up!
126
00:11:32,890 --> 00:11:36,040
With a little bait, you're hooked.
Truly deserving of being the number one
127
00:11:36,060 --> 00:11:39,650
idiotic debauchee and the princess of
the gluttonous family in Tianxiang Kingdom.
128
00:11:41,330 --> 00:11:44,210
You like the map, right?
You want to sell the wig, right?
129
00:11:44,230 --> 00:11:47,110
You want to find a baldy, right?
130
00:11:48,280 --> 00:11:51,080
Come on, we welcome you to North City Gang.
131
00:11:54,120 --> 00:11:54,970
What are you laughing at?
132
00:11:56,750 --> 00:11:59,330
I know this map and the wig.
133
00:11:59,350 --> 00:12:03,050
But did I say I was looking for a baldy?
134
00:12:06,650 --> 00:12:09,590
Anyway, you won't be
leaving here alive today.
135
00:12:09,620 --> 00:12:13,030
Let me show you what North
City Gang is all about.
136
00:12:56,640 --> 00:13:00,140
I jump. You, a third-rank loser,
still want to fight me?
137
00:13:18,130 --> 00:13:19,940
Don't be so cocky.
138
00:13:19,970 --> 00:13:22,230
They're just a few underlings of
fourth or fifth rank.
139
00:13:22,270 --> 00:13:24,860
Then what tricks do you have?
Just use them all.
140
00:13:25,000 --> 00:13:26,730
We'll accompany you to the end.
141
00:13:26,970 --> 00:13:30,230
Oh, you're quite confident with your abilities.
142
00:13:32,230 --> 00:13:33,030
Get to work.
143
00:14:02,600 --> 00:14:03,400
Come on, attack!
144
00:14:59,200 --> 00:15:01,610
He's a Silver Xuan. We're no match for him.
145
00:15:02,250 --> 00:15:03,850
Let them die quickly.
146
00:15:26,370 --> 00:15:28,300
Flour. I have a plan.
147
00:15:28,570 --> 00:15:29,910
Dugu, I need some fire.
148
00:15:33,100 --> 00:15:33,820
Go!
149
00:15:49,230 --> 00:15:51,680
Jun Moxie, this flour can explode.
150
00:15:52,430 --> 00:15:56,320
When every cubic meter of air contains
9.7 grams of flour, it becomes explosive.
151
00:15:58,270 --> 00:15:59,710
Awesome!
152
00:16:15,230 --> 00:16:16,800
Let's go over there and take a look.
153
00:16:29,560 --> 00:16:33,940
Who are you? How dare you disturb my peace?
154
00:16:36,030 --> 00:16:37,430
Jun Moxie from the Jun Family.
155
00:16:37,970 --> 00:16:39,490
Dugu Xiaoyi from the Dugu Family.
156
00:16:41,330 --> 00:16:44,320
Two people from the
four major families.
157
00:16:44,340 --> 00:16:47,330
It seems that North City
Gang is in big trouble.
158
00:16:47,430 --> 00:16:49,900
Who is it? Why not show yourself?
159
00:17:20,700 --> 00:17:23,790
It's alright. I've been sitting for too long.
I'll lie down for a while.
160
00:17:24,300 --> 00:17:25,800
May I ask who you are?
161
00:17:26,300 --> 00:17:29,170
I'm just a person with strategies.
162
00:17:30,100 --> 00:17:31,770
You're the adviser of North City Gang.
163
00:17:32,800 --> 00:17:34,490
They are a rabble.
164
00:17:34,510 --> 00:17:36,200
How could they afford to have me advise them?
165
00:17:37,030 --> 00:17:39,810
I'm just fond of calculations,
166
00:17:39,830 --> 00:17:42,600
and there are arithmetic
problems here.
167
00:17:43,670 --> 00:17:46,400
Since you have little connection
with North City Gang,
168
00:17:46,500 --> 00:17:52,370
why not tell us where a
highly skilled baldy is?
169
00:17:53,470 --> 00:17:54,670
That's not difficult.
170
00:17:55,850 --> 00:17:58,600
But I only tell those I approve of.
171
00:18:06,520 --> 00:18:08,290
You want to test me?
172
00:18:09,670 --> 00:18:12,190
There are chickens and
rabbits in the same cage,
173
00:18:12,220 --> 00:18:15,240
with 544 heads and 1,780 feet.
174
00:18:15,300 --> 00:18:17,770
The question is: How many chickens
and rabbits are there?
175
00:18:19,100 --> 00:18:19,900
It's easy.
176
00:18:26,370 --> 00:18:27,060
Interesting. I've never seen
this solution before.
177
00:18:27,060 --> 00:18:28,860
Interesting. I've never seen
this solution before.
Solving quadratic equations
178
00:18:28,880 --> 00:18:29,880
Solving quadratic equations
There's another one.
179
00:18:29,880 --> 00:18:31,920
There's another one.
180
00:18:36,700 --> 00:18:39,010
Look, there's a checkerboard in front of me.
181
00:18:39,040 --> 00:18:41,350
You start with a piece in the center.
182
00:18:41,350 --> 00:18:44,130
You jump over the adjacent
pieces to get to the empty
183
00:18:44,160 --> 00:18:46,930
space next to it, and the
piece you jump over is eaten.
184
00:18:47,320 --> 00:18:49,860
You can jump forward and backward,
185
00:18:49,880 --> 00:18:52,420
left and right, but not diagonally.
186
00:18:53,750 --> 00:18:58,290
How many steps do you
need to eat all the pieces?
187
00:19:00,890 --> 00:19:03,770
Eighteen steps. I've written
out the steps for you.
188
00:19:03,790 --> 00:19:06,610
Now, can you tell me where the
person I'm looking for is?
189
00:19:07,960 --> 00:19:09,420
I have one more problem.
190
00:19:24,530 --> 00:19:27,240
Wonderful, wonderful.
191
00:19:27,740 --> 00:19:30,950
Mr. Calculator, I've played
with you for so long.
192
00:19:30,980 --> 00:19:34,180
Now can you tell me where the
person I'm looking for is?
193
00:19:35,080 --> 00:19:39,020
The person you're looking for is me.
194
00:19:40,350 --> 00:19:42,900
Clever minds don't grow hair.
195
00:19:46,160 --> 00:19:48,420
Xiaoyi, we've found the wrong person. Let's go.
196
00:19:50,830 --> 00:19:54,320
Don't go. I've finally met a kindred spirit.
197
00:19:56,740 --> 00:19:59,390
It's rare to meet such
a talented young man.
198
00:19:59,410 --> 00:20:02,060
Why don't we continue
discussing problems?
199
00:20:02,460 --> 00:20:04,290
Don't waste time with him. Let's go.
200
00:20:06,690 --> 00:20:09,020
Good lad, I didn't hurt you, did I?
201
00:20:09,080 --> 00:20:10,730
Watch this. Little White.
202
00:20:19,720 --> 00:20:22,930
Good lad, let's shake hands and make peace.
203
00:20:22,950 --> 00:20:26,160
I have a few more problems
to discuss with you.
204
00:20:26,160 --> 00:20:27,650
Who wants to discuss with you?
205
00:20:27,670 --> 00:20:29,130
I hated math the most when
I was studying.
206
00:20:29,920 --> 00:20:32,260
How dare you hate my favorite math?
207
00:20:44,160 --> 00:20:46,780
What should we do? We can't
beat this old lunatic and we can't escape.
208
00:20:46,800 --> 00:20:49,720
Are we really going to
stay here and do problems with him?
209
00:20:55,610 --> 00:20:57,170
Got it. I've got an idea.
210
00:20:57,890 --> 00:21:00,850
Mr. Calculator, I also have
a problem. If you can solve it,
211
00:21:00,880 --> 00:21:03,840
then you'll be qualified
to discuss math with me.
212
00:21:06,260 --> 00:21:07,810
Good lad, go ahead.
213
00:21:08,610 --> 00:21:12,120
Here's a river with two small islands.
214
00:21:12,640 --> 00:21:17,100
There are seven bridges connecting these
two islands to the riverbanks. The question is:
215
00:21:17,600 --> 00:21:23,530
How can you cross all seven bridges
once without repeating or missing any,
216
00:21:23,570 --> 00:21:25,810
and finally return to the starting point?
217
00:21:28,320 --> 00:21:32,560
That's an interesting question.
Interesting. I need to study it.
218
00:21:37,720 --> 00:21:40,030
Then, Mr. Calculus, you can
think about it first.
219
00:21:40,060 --> 00:21:42,370
We'll go take care of some business
and come back to you later.
220
00:21:49,260 --> 00:21:52,120
That's a dead end. Go that way.
221
00:21:57,190 --> 00:21:59,320
You're going the wrong way.
He said to go that way.
222
00:21:59,780 --> 00:22:02,210
Let's go this way first.
What if there's a treasure chest?
223
00:22:16,790 --> 00:22:19,850
Jun Moxie, what we saw before
were some privately hoarded
224
00:22:19,870 --> 00:22:22,920
grains that evaded taxes.
North City Gang is really bold.
225
00:22:23,360 --> 00:22:25,990
North City Gang may not be so bold.
226
00:22:26,020 --> 00:22:28,660
Maybe there's a big fish behind this.
227
00:22:31,690 --> 00:22:34,960
Master, North City Gang came to
report that Jun Moxie didn't die
228
00:22:34,980 --> 00:22:38,250
and even killed several high-ranking
members of North City Gang.
229
00:22:42,690 --> 00:22:46,960
It seems that I'm gonna have to take
a trip to North City Gang after all.
230
00:22:50,090 --> 00:22:52,210
Otherworldly Evil Monarch
The next episode will be more exciting.
231
00:22:52,210 --> 00:22:53,110
I am Jun Moxie.
232
00:22:53,420 --> 00:22:54,690
I was reborn in this life.
233
00:22:54,830 --> 00:22:57,050
I'm determined to reclaim
everything that belongs to me.
234
00:22:57,800 --> 00:22:59,360
Continuing from the
previous episode, Dugu Xiaoyi
235
00:22:59,390 --> 00:23:00,950
and I were in a tough
battle in North City Gang.
236
00:23:01,810 --> 00:23:04,410
Although the enemy outnumbered us,
I wasn't afraid at all.
237
00:23:06,310 --> 00:23:08,880
By the way, is Tang Yuan reliable or not?
238
00:23:10,710 --> 00:23:13,050
Why did you bring him along?
239
00:23:16,840 --> 00:23:17,980
To know what happens next...
240
00:23:18,570 --> 00:23:20,760
There's only one truth.
241
00:23:20,760 --> 00:23:21,950
Otherworldly Evil Monarch
242
00:24:53,390 --> 00:24:55,120
Is the PPT ready?
243
00:24:55,120 --> 00:24:56,590
Send me a copy in advance today.
244
00:24:56,590 --> 00:24:57,250
Why?
245
00:24:57,960 --> 00:24:59,350
Don't you want it until next Wednesday?
246
00:24:59,970 --> 00:25:01,980
What? Can't you send it to me earlier?
247
00:25:02,090 --> 00:25:03,090
Why do you want it early?
248
00:25:03,330 --> 00:25:04,700
You won't live until next Wednesday?
249
00:25:05,490 --> 00:25:06,950
What's with your attitude?
250
00:25:07,100 --> 00:25:09,300
You agreed on a time. Why send it early?
251
00:25:09,470 --> 00:25:10,970
Since you're so conscious of time
252
00:25:11,100 --> 00:25:12,070
and deduct money for being late,
253
00:25:12,070 --> 00:25:13,700
why don't you pay me for working overtime?
254
00:25:14,900 --> 00:25:16,600
Pei Qian, you don't want to work anymore,
do you?
255
00:25:17,210 --> 00:25:18,150
Yes, I quit.
256
00:25:19,130 --> 00:25:20,030
with the salaries of my service years
plus one month.
257
00:25:20,270 --> 00:25:21,270
If you don't,
258
00:25:21,510 --> 00:25:22,990
I'll take you to arbitration.
21631
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.