Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,560 --> 00:00:37,910
Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group
2
00:00:37,910 --> 00:00:38,690
By Fengling Tianxia
3
00:00:38,720 --> 00:00:41,620
Minors should watch with the permission of their guardian.
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,830
Please do not imitate the content of this film in real life.
5
00:02:12,910 --> 00:02:15,550
Otherworldly Evil Monarch
6
00:02:17,050 --> 00:02:19,690
Episode 5
7
00:02:51,360 --> 00:02:57,710
Ah, Tang Yuan always causes trouble. What will become of my family business?
8
00:03:00,370 --> 00:03:05,910
Oh, Old Tang, don't worry about it. Compared to my grandson, yours is much better.
9
00:03:05,970 --> 00:03:08,540
What? I don't compare my grandson with your worse one.
10
00:03:10,630 --> 00:03:11,230
You...
11
00:03:15,040 --> 00:03:19,410
I slipped up. Please forgive me. What... What I mean is...
12
00:03:20,020 --> 00:03:23,810
Your grandson is of low quality.
13
00:03:24,350 --> 00:03:26,290
Do you eat it? You talk so much.
14
00:03:26,530 --> 00:03:27,630
Yes, yes.
15
00:03:28,570 --> 00:03:33,370
My grandson is also a lost cause. Our families are pretty much the same.
16
00:03:35,070 --> 00:03:37,700
I'm telling you, Moxie is different now.
17
00:03:38,510 --> 00:03:42,410
The other day, I saw him asking about martial arts from Wuyi.
18
00:03:43,180 --> 00:03:44,710
Seems like he's finally enlightened.
19
00:03:46,040 --> 00:03:47,510
Really?
20
00:03:50,840 --> 00:03:55,630
Old Jun, we used to be fellow sufferers, right?
21
00:03:55,820 --> 00:04:00,150
Now your grandson is really enlightened. Well, you gotta give me some advice.
22
00:04:01,900 --> 00:04:04,710
Please, Old Jun. Old Jun.
23
00:04:09,650 --> 00:04:10,850
Oh, Old Jun.
24
00:04:12,070 --> 00:04:12,870
Sit.
25
00:04:39,410 --> 00:04:40,980
Grandpa, I'm going to eat another bowl of noodles.
26
00:04:52,710 --> 00:04:53,510
Young Master Jun.
27
00:04:55,440 --> 00:04:57,640
Young Master Jun. Young Master Jun.
28
00:05:47,080 --> 00:05:49,500
Young Master Jun, it's me.
29
00:05:50,730 --> 00:05:52,970
The fat guy always ruins my business.
30
00:05:53,710 --> 00:05:56,560
You're really driving me crazy.
31
00:05:57,810 --> 00:06:00,440
I'm just sitting at home, and the trouble comes to me.
32
00:06:00,900 --> 00:06:02,740
I just won your wife back for you.
33
00:06:03,870 --> 00:06:04,910
It's all because of you.
34
00:06:06,810 --> 00:06:09,510
Your grandpa said that since you died once, you've changed your nature.
35
00:06:09,810 --> 00:06:16,680
Now my grandpa wants to follow suit. He threatens to kill me and turn me from a chicken into a phoenix.
36
00:06:18,710 --> 00:06:19,970
It's impossible for you.
37
00:06:21,400 --> 00:06:26,910
Young Master, my dear Young Master, you must help me.
38
00:06:27,560 --> 00:06:28,600
I can't help you.
39
00:06:32,080 --> 00:06:32,770
Help me.
40
00:06:32,770 --> 00:06:35,340
I can't help you. I can't help you. I can't help you.
41
00:06:37,210 --> 00:06:38,890
Help me. Help me. Help me.
42
00:06:38,890 --> 00:06:42,520
I can't help you. I can't help you. OK, I'll help.
43
00:06:43,230 --> 00:06:45,170
Just tell me, how can I help?
44
00:06:46,260 --> 00:06:48,930
Help me steal my money. I want to run away.
45
00:06:49,420 --> 00:06:51,160
Oh my, how old are you?
46
00:06:51,740 --> 00:06:54,810
I don't care. My grandpa's having dinner at your house tonight,
47
00:06:54,980 --> 00:06:56,820
and you have to bring me the money.
48
00:07:06,410 --> 00:07:08,870
What kind of friends does Jun Moxie have?
49
00:07:14,970 --> 00:07:17,010
Thankfully, the Art of Unlocking Heaven's Fortune is pretty useful.
50
00:07:18,020 --> 00:07:19,530
I don't even need an umbrella when I go out now.
51
00:08:04,620 --> 00:08:06,900
It seems like I didn't control the jumping force well.
52
00:08:18,310 --> 00:08:19,090
Who are you?
53
00:08:20,080 --> 00:08:21,350
How dare you come to the Tang Mansion to steal?
54
00:08:25,180 --> 00:08:26,480
There's something exciting to watch.
55
00:08:27,610 --> 00:08:29,930
That depends on whether you have the ability to find out.
56
00:08:47,410 --> 00:08:50,070
A master of Gold Xuan. He's really powerful.
57
00:09:15,510 --> 00:09:20,010
Listen to me. Hook the hollow pattern on the tiger-head saber, and then use the other one to hook his leg.
58
00:09:20,380 --> 00:09:22,130
He's not as agile as you. He'll abandon the knife.
59
00:09:27,520 --> 00:09:28,270
I have to go.
60
00:09:29,430 --> 00:09:30,230
You can't run away.
61
00:09:35,780 --> 00:09:37,400
Why would I need to run away?
62
00:09:52,610 --> 00:09:53,580
Who are you?
63
00:09:55,210 --> 00:09:56,460
I'm just a passerby.
64
00:09:56,610 --> 00:09:59,910
A passerby who watched the fight for a long time? A passerby who gave advice to others?
65
00:10:03,420 --> 00:10:04,720
Can't I even speak?
66
00:10:08,910 --> 00:10:09,930
You don't disable comments.
67
00:10:41,960 --> 00:10:45,240
I just completed a revolution of cultivation, and my power has greatly increased.
68
00:11:23,110 --> 00:11:24,980
I, I didn't see anything.
69
00:11:26,600 --> 00:11:28,630
I didn't want to kill you.
70
00:11:29,850 --> 00:11:32,560
But since you know my biggest secret...
71
00:11:33,260 --> 00:11:38,910
I know. I know. Hair is a man's life. You should continue to kill me, right?
72
00:11:41,070 --> 00:11:41,870
Bye.
73
00:12:25,200 --> 00:12:27,340
What to do now? I can't shake him off.
74
00:13:29,310 --> 00:13:31,380
Hongjun Pagoda, save me! Save me!
75
00:13:31,610 --> 00:13:33,910
If you don't save me, your master will die here!
76
00:13:43,240 --> 00:13:45,200
Help! Help! Help! Help me!
77
00:13:51,410 --> 00:13:52,710
Could it be that there's an activation mechanism?
78
00:13:54,480 --> 00:13:55,450
It's no use.
79
00:13:58,280 --> 00:13:59,430
I have no choice but to shed my blood.
80
00:14:01,080 --> 00:14:02,250
It's still no use.
81
00:14:07,750 --> 00:14:09,920
What kind of golden finger is this?
82
00:14:39,010 --> 00:14:42,710
I didn't expect to elevate my cultivation to the realm of Heaven Xuan so quickly.
83
00:14:42,880 --> 00:14:44,780
Hahaha.
84
00:14:56,830 --> 00:14:58,260
This is the Great Master of Heaven Xuan.
85
00:14:58,580 --> 00:15:02,920
The best hunter is often disguised as prey.
86
00:15:13,420 --> 00:15:15,400
No.
Ah~
87
00:15:19,210 --> 00:15:22,720
He is so tolerant. He deserves to be a master of Gold Xuan. He has nuts.
88
00:15:23,410 --> 00:15:28,960
I'm surprisingly fine. He's truly the Great Master of Heaven Xuan, with precise control over power.
89
00:15:45,840 --> 00:15:49,380
He doesn't have any external injury. Could it be internal injuries?
90
00:15:50,700 --> 00:15:52,270
Are you all right?
91
00:15:54,940 --> 00:15:57,280
He even cares if I'm injured or not.
92
00:15:58,100 --> 00:16:01,980
So this is the real strong man and the real hero.
93
00:16:02,540 --> 00:16:07,010
It is said that the strong are invincible and compassionate, and they stop the fighting at where it should.
94
00:16:07,510 --> 00:16:09,980
Today, I have truly widened my horizon.
95
00:16:12,700 --> 00:16:15,490
You must be Ying Bokong who is invincible in Tianxiang Kingdom recently,
96
00:16:15,560 --> 00:16:19,490
one of the Eight Great Masters, and the Grassland Eagle God, right?
97
00:16:21,390 --> 00:16:25,960
It turns out that only the special effects color is the same as Heaven Xuan. The Hongjun Pagoda fooled me.
98
00:16:27,640 --> 00:16:29,200
Then I'll fool this man in black, too.
99
00:16:42,940 --> 00:16:46,220
What should you do now? Do you know?
100
00:16:49,300 --> 00:16:51,270
Please spare my life, Eagle God.
101
00:16:52,600 --> 00:16:55,010
Tell me. Who's behind all this?
102
00:16:56,230 --> 00:17:00,110
In the martial arts world, as long as the stolen goods are handed over, there is no need to expose the mastermind.
103
00:17:00,230 --> 00:17:02,400
This is a way for people to save their lives.
104
00:17:03,130 --> 00:17:04,400
Is there really such a rule?
105
00:17:04,570 --> 00:17:08,870
I thank you for sparing my life. Farewell.
106
00:17:19,110 --> 00:17:21,250
North City Gang
107
00:17:33,920 --> 00:17:34,720
Anybody?
108
00:17:35,990 --> 00:17:36,790
Boss!
109
00:17:37,190 --> 00:17:42,020
Give out my order that no one who went out tonight should come back, just to lay low for a while.
110
00:17:43,580 --> 00:17:44,780
What are you waiting for? Why haven't you left yet?
111
00:17:50,520 --> 00:17:52,610
Do you think the red plum blossom on this fan
112
00:17:53,700 --> 00:17:54,870
looks good?
113
00:17:58,480 --> 00:18:01,800
Boss, failure in one mission shouldn't result in death.
114
00:18:02,820 --> 00:18:07,360
But didn't we agree to get the Tang Family's Xuan Dan?
115
00:18:07,650 --> 00:18:10,990
However, the Great Master of Heaven Xuan suddenly appeared.
116
00:18:10,990 --> 00:18:11,610
I think
117
00:18:12,800 --> 00:18:15,300
you're afraid of the Tang Family.
118
00:18:17,150 --> 00:18:18,620
You only have two choices.
119
00:18:19,190 --> 00:18:20,100
A dead end,
120
00:18:23,520 --> 00:18:25,080
or the path I offer you.
121
00:18:43,650 --> 00:18:46,970
Master Zhang, Master Li, my grandfather asked me to wait here for you two.
122
00:18:52,240 --> 00:18:55,820
The Grassland Eagle God stole the Tang Family's Xuan Dan
Ah, the Tang Family dared to secretly hoard the Xuan Dan?
123
00:18:57,880 --> 00:19:01,170
What are you doing? Didn't we agree to visit the Tang Family?
124
00:19:02,380 --> 00:19:05,950
The Tang Family is about to lose power. We'd better switch allegiance to Grand Master Li.
125
00:19:16,220 --> 00:19:18,920
These scholars are the most heartless and unrighteous.
126
00:19:22,310 --> 00:19:26,690
I just slept a little late, and the matter of Xuan Dan has caused such a big uproar?
127
00:19:27,580 --> 00:19:30,360
Yes, the King got very angry this morning.
128
00:19:30,650 --> 00:19:33,420
He said he would investigate the matter thoroughly at all costs.
129
00:19:34,090 --> 00:19:36,730
Is it really necessary? It's just the Dan medicine, isn't it?
130
00:19:37,290 --> 00:19:44,090
Young Master, Xuan Dan is a super treasure that can elevate a person to the realm of Heaven Xuan.
131
00:19:49,270 --> 00:19:53,170
Before returning it to Tang Yuan, I need to see what kind of super treasure it is.
132
00:19:59,410 --> 00:20:01,370
The packaging is so luxurious.
133
00:20:03,580 --> 00:20:06,280
If Xuan Dan is not Mylikes chocolate bean, I won't accept it.
Is this it? Great strength pill?!
134
00:20:06,280 --> 00:20:07,380
It's so cute.
135
00:20:07,390 --> 00:20:08,200
Where can I buy it?
136
00:20:11,060 --> 00:20:13,060
I must return it to Tang Yuan quickly.
137
00:20:13,990 --> 00:20:19,460
Great Strength Porridge Exchange Center
138
00:21:30,640 --> 00:21:36,040
I really want to know which jerk has faster news than me, Dugu Xiaoyi.
139
00:21:42,820 --> 00:21:45,090
Otherworldly Evil Monarch
The next episode will be more exciting.
140
00:21:45,090 --> 00:21:45,900
I am Jun Moxie.
141
00:21:45,930 --> 00:21:47,120
I was reborn in this life.
142
00:21:47,280 --> 00:21:49,580
I'm determined to reclaim everything that belongs to me.
143
00:21:50,130 --> 00:21:51,530
The situation is dire.
144
00:21:51,760 --> 00:21:52,820
The news that Ying Bokong, the Grassland Eagle God,
145
00:21:52,820 --> 00:21:53,730
stole the Tang Family's Xuan Dan
146
00:21:53,730 --> 00:21:55,630
has spread all over the streets and alleys overnight.
147
00:21:55,950 --> 00:21:57,930
But I'm the one who took Xuan Dan.
148
00:21:58,160 --> 00:21:59,930
The person who framed Ying Bokong
149
00:21:59,930 --> 00:22:00,960
must have ulterior motives.
150
00:22:01,080 --> 00:22:02,910
Who will ultimately benefit from this?
151
00:22:03,430 --> 00:22:05,140
Tang Yuan, Dugu Xiaoyi and I
152
00:22:05,140 --> 00:22:06,630
will definitely uncover the truth behind it.
153
00:22:06,660 --> 00:22:07,400
However,
154
00:22:08,430 --> 00:22:11,010
why does even the fantasy world have to involve math?
155
00:22:11,260 --> 00:22:12,540
To know what happens next...
156
00:22:13,610 --> 00:22:15,810
Are humanities students not allowed to travel through time?
157
00:22:15,980 --> 00:22:17,440
Otherworldly Evil Monarch
158
00:23:46,860 --> 00:23:48,490
Is the PPT ready?
159
00:23:48,580 --> 00:23:50,050
Send me a copy in advance today.
160
00:23:50,050 --> 00:23:50,710
Why?
161
00:23:51,430 --> 00:23:52,810
Don't you want it until next Wednesday?
162
00:23:53,430 --> 00:23:55,450
What? Can't you send it to me earlier?
163
00:23:55,560 --> 00:23:56,560
Why do you want it early?
164
00:23:56,790 --> 00:23:58,160
You won't live until next Wednesday?
165
00:23:58,950 --> 00:24:00,420
What's with your attitude?
166
00:24:00,560 --> 00:24:02,760
You agreed on a time. Why send it early?
167
00:24:02,930 --> 00:24:04,430
Since you're so conscious of time
168
00:24:04,560 --> 00:24:05,530
and deduct money for being late,
169
00:24:05,530 --> 00:24:07,160
why don't you pay me for working overtime?
170
00:24:08,310 --> 00:24:10,010
Pei Qian, you don't want to work anymore, do you?
171
00:24:10,670 --> 00:24:11,610
Yes, I quit.
172
00:24:12,090 --> 00:24:12,590
Remember to compensate me
173
00:24:12,590 --> 00:24:13,490
with the salaries of my service years plus one month.
174
00:24:13,730 --> 00:24:14,730
If you don't,
175
00:24:14,970 --> 00:24:16,340
I'll take you to arbitration.
14261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof