Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,560 --> 00:00:37,910
Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group
2
00:00:37,910 --> 00:00:38,690
By Fengling Tianxia
3
00:00:38,720 --> 00:00:41,620
Minors should watch with the permission of their guardian.
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,830
Please do not imitate the content of this film in real life.
5
00:02:12,910 --> 00:02:15,550
Otherworldly Evil Monarch
6
00:02:17,050 --> 00:02:19,690
Episode 4
7
00:02:21,750 --> 00:02:24,080
Fortune Casino
8
00:02:35,410 --> 00:02:36,210
Here.
9
00:02:39,740 --> 00:02:41,870
So Young Master Jun, you guess that it's in this hand?
10
00:02:47,810 --> 00:02:49,070
It's in the sleeve.
11
00:02:53,680 --> 00:02:55,700
Three Two
12
00:03:37,030 --> 00:03:38,630
Now the score is...
13
00:03:39,610 --> 00:03:41,450
Three to three.
14
00:03:41,570 --> 00:03:43,110
Yeah!
15
00:03:43,910 --> 00:03:44,710
Young Master Jun,
16
00:03:44,910 --> 00:03:47,140
how about you take away the things
mortgaged by Young Master Tang
17
00:03:47,340 --> 00:03:49,510
we call it a draw for today's competition?
18
00:03:49,510 --> 00:03:50,860
How can you be so
19
00:03:50,860 --> 00:03:52,010
uncompetitive?
20
00:03:52,810 --> 00:03:53,450
Compete.
21
00:03:53,690 --> 00:03:54,520
We must compete.
22
00:03:54,670 --> 00:03:56,270
Li Feng, you are crazy.
23
00:03:56,320 --> 00:03:57,710
If the competition stops now,
24
00:03:57,710 --> 00:03:59,500
we won't need to continue with Fortune Casino in the future.
25
00:03:59,500 --> 00:04:00,870
What should we do if we lose?
26
00:04:00,970 --> 00:04:02,380
Aren't you afraid of the one at home?
27
00:04:02,450 --> 00:04:03,940
We're dead even if we go back now.
28
00:04:04,370 --> 00:04:05,300
Only by killing him
29
00:04:05,670 --> 00:04:06,770
can we have a way out.
30
00:04:06,770 --> 00:04:08,900
How's it going? Have you discussed it?
31
00:04:10,440 --> 00:04:11,240
Jun Moxie,
32
00:04:11,500 --> 00:04:12,400
since you want to compete,
33
00:04:12,500 --> 00:04:14,200
how about a game of life and death?
34
00:04:15,710 --> 00:04:16,720
If I win,
35
00:04:16,800 --> 00:04:17,590
you die.
36
00:04:18,300 --> 00:04:19,200
If you win,
37
00:04:19,670 --> 00:04:20,840
my younger brother dies.
38
00:04:25,040 --> 00:04:25,780
OK.
39
00:04:26,040 --> 00:04:27,040
Sign a note.
40
00:04:35,750 --> 00:04:36,570
In this game,
41
00:04:36,900 --> 00:04:38,410
let's compete in making sugar honeycomb.
42
00:04:38,600 --> 00:04:39,740
In half an hour,
43
00:04:40,110 --> 00:04:41,820
whoever cuts out the petals first
44
00:04:41,990 --> 00:04:43,100
will win.
45
00:04:43,980 --> 00:04:45,350
Whoever breaks it first
46
00:04:45,930 --> 00:04:47,070
will lose.
47
00:04:52,600 --> 00:04:54,570
Why haven't you started yet, Young Master Jun?
48
00:04:54,800 --> 00:04:57,150
Don't worry. I won't lose this game.
49
00:04:57,630 --> 00:04:58,600
Ouch!
50
00:04:58,600 --> 00:05:00,220
They are about to cut out
51
00:05:00,220 --> 00:05:01,520
the cherry blossoms on the dessert.
52
00:05:01,800 --> 00:05:02,760
They won't.
53
00:05:02,760 --> 00:05:03,890
Be more patient and take your time.
54
00:05:22,370 --> 00:05:23,680
It's cracked. It's cracked.
55
00:05:23,860 --> 00:05:25,310
He lost.
56
00:05:27,990 --> 00:05:29,070
Jun Moxie, you're really something.
Fortunately, I watched a lot of movies before coming here.
57
00:05:29,070 --> 00:05:30,300
Fortunately, I watched a lot of movies before coming here.
You're so insightful.
58
00:05:31,250 --> 00:05:32,820
Young Master Jun didn't even start cutting out.
59
00:05:33,080 --> 00:05:34,410
How can I be considered as losing?
60
00:05:35,980 --> 00:05:38,280
It's clearly written that
61
00:05:39,350 --> 00:05:41,500
whoever breaks the sugar honeycomb first
62
00:05:41,500 --> 00:05:43,150
will lose.
63
00:05:44,450 --> 00:05:45,490
Now,
64
00:05:45,580 --> 00:05:48,270
am I the champion of the Tianxiang Chess and Card Competition?
65
00:05:51,100 --> 00:05:52,940
You...
66
00:06:10,650 --> 00:06:11,450
Young Master Jun,
67
00:06:11,650 --> 00:06:14,040
I won't bother you to deliver my things in person.
68
00:06:14,040 --> 00:06:15,170
I'll take them back myself.
69
00:06:15,170 --> 00:06:15,690
Eh?
70
00:06:15,690 --> 00:06:17,480
these are all things that Jun Moxie won.
71
00:06:17,520 --> 00:06:18,550
What does them have to do with you?
72
00:06:19,640 --> 00:06:20,880
They were originally mine.
73
00:06:26,080 --> 00:06:27,320
You have to go to the Li Family to ask for them.
74
00:06:29,150 --> 00:06:29,950
Come over.
75
00:06:31,050 --> 00:06:32,040
What are they doing?
76
00:06:32,630 --> 00:06:33,810
They are still sneaking around.
77
00:06:40,150 --> 00:06:42,070
Hey, deliver them to my house.
78
00:06:43,290 --> 00:06:44,110
Jun Moxie,
79
00:06:44,410 --> 00:06:45,910
what did you just say to him?
80
00:06:46,720 --> 00:06:47,620
I told him
81
00:06:47,720 --> 00:06:49,520
the Li Family put hallucinogens in the tea,
82
00:06:49,520 --> 00:06:51,280
so that's why he lost at the beginning.
83
00:06:52,980 --> 00:06:54,510
But it was you who drank the tea just now.
84
00:06:54,850 --> 00:06:55,920
Why are you fine?
85
00:06:56,330 --> 00:06:57,570
Who said I drank it?
86
00:06:58,020 --> 00:06:59,480
My sleeve drank it.
87
00:07:05,380 --> 00:07:06,340
Great!
88
00:07:06,500 --> 00:07:07,550
I'll come to play with you next time.
89
00:07:10,260 --> 00:07:13,600
I mean to supervise your misconduct.
90
00:07:13,840 --> 00:07:14,510
I'm leaving.
91
00:07:20,790 --> 00:07:22,220
She's finally gone.
92
00:07:24,080 --> 00:07:25,500
Tanghulu.
93
00:07:25,780 --> 00:07:27,890
Very sweet tanghulu.
94
00:07:33,250 --> 00:07:35,330
The pure natural tanghulu without any pesticides
95
00:07:35,330 --> 00:07:36,750
is so delicious.
96
00:07:39,640 --> 00:07:41,270
It's really tasty.
97
00:07:43,440 --> 00:07:45,010
To this healthy age.
98
00:07:46,820 --> 00:07:48,680
Thank you, Young Master
99
00:07:48,680 --> 00:07:49,500
Oh,
100
00:07:49,820 --> 00:07:51,650
all of them are made by hand.
101
00:07:52,150 --> 00:07:54,380
Look at this rough cut surface.
102
00:07:55,320 --> 00:07:57,450
The color enamels are overflowing from the groove
103
00:07:58,350 --> 00:08:00,030
It's worth at least
104
00:08:00,380 --> 00:08:01,500
ten taels of silver.
105
00:08:02,380 --> 00:08:02,980
I'll buy it.
106
00:08:04,790 --> 00:08:05,740
Young man,
107
00:08:05,790 --> 00:08:07,890
if you have no use for the money, you can give it to me.
108
00:08:07,890 --> 00:08:09,410
How can this be worth ten taels?
109
00:08:09,410 --> 00:08:10,880
That's what makes it worthwhile.
110
00:08:11,580 --> 00:08:13,630
What's the point of repetitive copying?
111
00:08:14,110 --> 00:08:15,200
The essence of art
112
00:08:15,200 --> 00:08:16,500
lies in its uniqueness.
113
00:08:17,680 --> 00:08:18,570
that's true.
114
00:08:18,750 --> 00:08:19,650
Give me one.
115
00:08:19,950 --> 00:08:20,890
Give me one.
116
00:08:21,200 --> 00:08:22,530
Don't snatch it.
117
00:08:53,350 --> 00:08:54,780
Kill three birds with one stone?
118
00:08:55,110 --> 00:08:56,480
So stupid.
119
00:08:57,080 --> 00:08:59,760
If Jun Moxie dies on the way to Fortune Casino,
120
00:08:59,910 --> 00:09:02,110
the first one that the Jun Family will not let go
121
00:09:02,280 --> 00:09:03,580
is the Li Family.
122
00:09:05,180 --> 00:09:06,720
We also want to contribute
123
00:09:06,720 --> 00:09:08,170
our efforts to the family.
124
00:09:08,830 --> 00:09:09,730
Yeah, yeah.
125
00:09:09,810 --> 00:09:11,670
So we just changed your plan
126
00:09:11,960 --> 00:09:13,030
a little bit.
127
00:09:16,080 --> 00:09:19,250
Are you sure Jun Moxie drank that hallucinogen?
128
00:09:19,710 --> 00:09:21,280
Absolutely, definitely, and for sure.
129
00:09:21,560 --> 00:09:23,090
That's really weird.
130
00:09:25,680 --> 00:09:26,910
When you mentioned it,
131
00:09:27,110 --> 00:09:28,620
I did recall that
132
00:09:28,850 --> 00:09:29,730
during the competition,
133
00:09:29,730 --> 00:09:31,390
I didn't see the two of them in a state of confusion.
134
00:09:34,360 --> 00:09:35,660
Bring the tea set up.
135
00:09:45,820 --> 00:09:47,130
One is missing.
136
00:10:17,950 --> 00:10:19,930
Temple Fair Street
137
00:10:29,240 --> 00:10:30,290
It's you again.
138
00:10:30,440 --> 00:10:32,270
Do you only know how to solve problems with violence?
139
00:10:32,630 --> 00:10:34,990
Is there any other more direct way?
140
00:10:35,500 --> 00:10:36,310
You can teach me.
141
00:10:38,730 --> 00:10:40,310
You make trouble all the time.
142
00:10:40,490 --> 00:10:42,750
How dare you provoke Li Youran?
143
00:10:43,170 --> 00:10:44,550
Have you even considered your own strength?
144
00:10:48,360 --> 00:10:49,680
You're always criticizing me.
145
00:10:49,720 --> 00:10:51,360
Aren't you supposed to stand on my side?
146
00:10:51,880 --> 00:10:53,150
How can I stand on your side?
147
00:10:54,730 --> 00:10:55,430
Li Youran
148
00:10:55,430 --> 00:10:58,430
is a leading figure among the younger generation of Tianxiang Kingdom.
149
00:10:58,900 --> 00:11:00,370
He's handsome and talented,
150
00:11:00,680 --> 00:11:03,040
with exceptional strategic skills
151
00:11:03,250 --> 00:11:05,300
at such a young age.
152
00:11:05,360 --> 00:11:06,400
Unlike you...
153
00:11:08,680 --> 00:11:09,910
Young Master has already left.
154
00:11:10,040 --> 00:11:10,900
He left a long time ago.
155
00:11:11,520 --> 00:11:13,120
You brat, come back here!
156
00:11:14,210 --> 00:11:15,410
Do you know how many people
157
00:11:15,410 --> 00:11:16,610
are watching our family?
158
00:11:17,980 --> 00:11:20,480
Uncle, that's their business.
159
00:11:20,780 --> 00:11:21,980
It can't hinder us.
160
00:11:21,980 --> 00:11:22,880
Stop.
161
00:11:32,540 --> 00:11:33,340
Ouch.
162
00:11:34,380 --> 00:11:36,350
You blind cripple!
163
00:11:37,410 --> 00:11:38,880
Do you know who I am?
164
00:11:39,210 --> 00:11:40,470
You don't know
165
00:11:40,570 --> 00:11:42,610
who is in charge of this Temple Fair Street?
166
00:11:42,740 --> 00:11:44,280
Isn't that General Jun Wuyi?
167
00:11:44,410 --> 00:11:45,400
What happened to him?
168
00:11:46,540 --> 00:11:48,380
Pay my respects to General Jun Wuyi.
169
00:11:48,580 --> 00:11:49,540
I'm ignorant and blind.
170
00:11:49,540 --> 00:11:51,010
I hope you can forgive me.
171
00:12:04,550 --> 00:12:05,450
Let's go.
172
00:12:07,640 --> 00:12:08,940
Ke'er, the handkerchief.
173
00:12:09,390 --> 00:12:12,000
Young Master, why do you want my handkerchief?
174
00:12:12,350 --> 00:12:13,110
Just give it to me.
175
00:12:13,500 --> 00:12:14,230
Oh,
176
00:12:17,640 --> 00:12:18,730
quite handsome
177
00:12:25,700 --> 00:12:27,070
You brat.
178
00:12:27,240 --> 00:12:29,720
Uncle you've stayed at home for too long.
179
00:12:29,900 --> 00:12:31,200
It's time to go out and get some fresh air.
180
00:12:31,500 --> 00:12:32,970
I can't be like you,
181
00:12:32,970 --> 00:12:34,570
with so much free time every day.
182
00:12:34,770 --> 00:12:36,400
For the situation our family is facing now,
183
00:12:36,400 --> 00:12:37,570
you already know it.
184
00:12:38,430 --> 00:12:39,230
Uncle,
185
00:12:39,770 --> 00:12:41,640
I know our family is in jeopardy.
186
00:12:42,770 --> 00:12:43,810
I also know that
187
00:12:44,270 --> 00:12:46,570
there are people with ulterior motives around me
waiting to take my life.
188
00:12:47,600 --> 00:12:49,040
But I don't want to just hide forever.
189
00:12:49,840 --> 00:12:51,180
I want to take the initiative.
190
00:12:52,490 --> 00:12:54,520
Whether they're demons or pests,
191
00:12:55,000 --> 00:12:56,570
I want to confront them.
192
00:12:57,070 --> 00:12:58,270
I know it's very dangerous,
193
00:12:59,000 --> 00:13:01,100
but when I think that I can see such a thriving scene,
194
00:13:01,400 --> 00:13:02,600
and the world could possibly
195
00:13:02,970 --> 00:13:04,970
change in some way because of me,
196
00:13:05,600 --> 00:13:07,070
it's all worth it.
197
00:13:07,800 --> 00:13:09,310
Our family members have been
practicing martial arts for generations,
198
00:13:09,440 --> 00:13:10,760
not just to protect ourselves,
199
00:13:11,100 --> 00:13:12,920
but to safeguard the entire Tianxiang Kingdom.
200
00:13:20,510 --> 00:13:21,780
Is it delicious, Uncle?
201
00:13:23,040 --> 00:13:24,760
I'm afraid there's poison in it.
202
00:13:44,210 --> 00:13:45,040
So beautiful.
203
00:13:45,040 --> 00:13:45,900
Slow down, slow down.
204
00:13:45,900 --> 00:13:46,640
Don't run.
205
00:13:49,890 --> 00:13:51,240
So beautiful.
206
00:13:51,610 --> 00:13:52,720
Can't you watch where you're going?
207
00:13:52,720 --> 00:13:53,810
Why aren't you watching where you're going?
208
00:13:53,810 --> 00:13:54,900
Damn it!
209
00:14:12,800 --> 00:14:13,540
Baby,
210
00:14:13,970 --> 00:14:14,980
are you okay?
211
00:14:15,350 --> 00:14:16,370
Thank the benefactor.
212
00:14:16,420 --> 00:14:17,370
Say thank you.
213
00:14:17,370 --> 00:14:18,220
Thank you.
214
00:14:37,360 --> 00:14:39,050
You brat, is this appropriate?
215
00:14:44,440 --> 00:14:45,160
That day,
216
00:14:45,630 --> 00:14:47,530
I accompanied my uncle around Tianxiang for a long time.
217
00:14:48,620 --> 00:14:50,270
I know he's been living a sequestered life,
218
00:14:50,920 --> 00:14:52,160
not because he is afraid of
219
00:14:52,380 --> 00:14:53,720
those demons.
220
00:14:55,150 --> 00:14:56,350
He is just content with a simple life.
221
00:14:57,560 --> 00:14:59,490
He's afraid of the power struggles in the court,
222
00:15:00,280 --> 00:15:02,350
fearing that a slight mistake would ruin this era of peace and prosperity.
223
00:15:07,860 --> 00:15:08,660
Uncle said
224
00:15:09,390 --> 00:15:11,260
rather than being loved and remembered by the people,
225
00:15:11,960 --> 00:15:13,190
he'd prefer to be forgotten.
226
00:15:14,860 --> 00:15:17,160
He said if people always look back at the past,
227
00:15:18,030 --> 00:15:19,390
they won't see the road ahead
228
00:15:19,890 --> 00:15:20,760
and they will stumble.
229
00:15:22,090 --> 00:15:23,430
Only by bidding farewell to the past
230
00:15:24,720 --> 00:15:26,520
can we embrace a new tomorrow.
231
00:15:29,890 --> 00:15:31,720
But people can't help looking back.
232
00:15:31,960 --> 00:15:33,560
Isn't that General Jun Wuyi?
233
00:15:33,970 --> 00:15:34,860
General Jun Wuyi,
234
00:15:34,870 --> 00:15:35,760
I haven't seen you for a long time.
235
00:15:35,760 --> 00:15:37,430
I really miss you.
236
00:15:37,430 --> 00:15:39,450
Because they want to
237
00:15:40,650 --> 00:15:41,390
Jun Moxie.
thank those who light up their way.
238
00:15:41,390 --> 00:15:41,930
thank those who light up their way.
239
00:15:42,460 --> 00:15:44,260
Jun Moxie, Jun Moxie.
240
00:15:44,730 --> 00:15:47,410
You brat, come back here!
241
00:15:52,690 --> 00:15:53,310
Hya!
242
00:15:58,270 --> 00:15:59,490
Whoa!
243
00:16:03,780 --> 00:16:05,230
Tang, where are you going?
244
00:16:05,490 --> 00:16:07,830
Look at you, you're so angry.
245
00:16:08,060 --> 00:16:10,550
Did someone steal your granddaughter-in-law?
246
00:16:11,370 --> 00:16:12,560
Old Jun,
247
00:16:12,860 --> 00:16:14,720
you're really shameless.
248
00:16:15,010 --> 00:16:15,630
Get out of the way.
249
00:16:15,760 --> 00:16:16,510
Hey,
250
00:16:16,510 --> 00:16:18,030
how am I shameless?
251
00:16:18,030 --> 00:16:18,700
Tell me.
252
00:16:18,820 --> 00:16:20,670
You old scoundrel.
253
00:16:20,790 --> 00:16:22,160
You're not a good person.
254
00:16:22,430 --> 00:16:24,140
When I'm done with the Li Family,
255
00:16:24,140 --> 00:16:25,550
I'll come back and settle the score with you.
256
00:16:26,820 --> 00:16:28,210
How did I offend you?
257
00:16:28,370 --> 00:16:29,600
You're cursing at me.
258
00:16:29,610 --> 00:16:30,410
Hya!
259
00:16:30,690 --> 00:16:31,570
Old Tang.
260
00:16:48,490 --> 00:16:49,430
Chicken dinner tonight.
261
00:16:49,990 --> 00:16:51,300
Great.
262
00:16:54,160 --> 00:16:55,090
Old Jun,
263
00:16:55,190 --> 00:16:56,970
you have good appetites.
264
00:16:58,410 --> 00:16:59,240
Old Tang,
265
00:16:59,380 --> 00:17:00,340
why are you here?
266
00:17:00,360 --> 00:17:02,260
You've done with the Li Family so soon?
267
00:17:03,980 --> 00:17:05,920
I came to settle the score with you.
268
00:17:10,830 --> 00:17:12,610
Oh, it's absolutely impossible.
269
00:17:13,590 --> 00:17:15,040
Words without proof.
270
00:17:16,230 --> 00:17:17,190
My grandson
271
00:17:17,190 --> 00:17:19,160
has never won at Fortune Casino.
272
00:17:19,390 --> 00:17:21,160
Of course he doesn't have that ability.
273
00:17:21,190 --> 00:17:22,450
He grabbed them.
274
00:17:23,590 --> 00:17:25,230
You're slandering him.
275
00:17:25,790 --> 00:17:27,800
Then let me search.
276
00:17:40,170 --> 00:17:42,780
Jun Mansion
277
00:17:43,710 --> 00:17:45,170
It's a brilliant move
278
00:17:45,180 --> 00:17:46,270
to cause trouble to others.
279
00:17:47,070 --> 00:17:49,060
With these in Jun Moxie's hands,
280
00:17:49,130 --> 00:17:51,440
the Jun Family will definitely have no way to defend themselves.
281
00:17:51,440 --> 00:17:52,800
Yes, yes.
282
00:17:53,260 --> 00:17:54,060
However,
283
00:17:54,190 --> 00:17:56,630
since Old Master Tang is already in the Jun Family,
284
00:17:56,820 --> 00:17:59,070
why do you still need to go there in person?
285
00:18:01,060 --> 00:18:03,060
I need to meet with Jun Moxie.
286
00:18:03,890 --> 00:18:06,290
What if it's a trap set by him to lure us in?
287
00:18:06,660 --> 00:18:07,820
He's just a debauchee.
288
00:18:07,960 --> 00:18:09,960
Is he worth our effort?
289
00:18:11,460 --> 00:18:12,160
Don't forget,
290
00:18:12,160 --> 00:18:13,690
we've been planning for so long,
291
00:18:13,690 --> 00:18:14,540
all for...
292
00:18:14,540 --> 00:18:15,100
Ouch.
293
00:18:17,590 --> 00:18:19,260
But he came back from the dead
294
00:18:19,490 --> 00:18:21,020
and caused chaos at Fortune Casino
295
00:18:21,020 --> 00:18:22,060
and broke our plan.
296
00:18:23,280 --> 00:18:25,660
I want to see if he is using pigs to control pigs,
297
00:18:27,440 --> 00:18:29,630
or pretending to be a pig to eat a tiger.
298
00:18:43,160 --> 00:18:44,220
Take
299
00:18:44,420 --> 00:18:45,220
whatever you like.
300
00:18:45,810 --> 00:18:46,680
Young Master Tang,
301
00:18:47,130 --> 00:18:48,720
isn't this inappropriate?
302
00:18:50,660 --> 00:18:51,460
Old Jun,
303
00:18:52,560 --> 00:18:54,290
have a look.
304
00:18:55,340 --> 00:18:57,070
What else do you have to say?
305
00:19:00,030 --> 00:19:00,980
Misunderstanding.
306
00:19:00,980 --> 00:19:02,150
How is that possible?
307
00:19:02,460 --> 00:19:03,950
It must be a misunderstanding.
308
00:19:04,260 --> 00:19:05,010
Jun Moxie,
309
00:19:05,270 --> 00:19:06,870
did you mistake the Tang Family's belongings
310
00:19:07,040 --> 00:19:08,450
for ours?
311
00:19:10,170 --> 00:19:11,970
It seems that things don't occur as people wish.
312
00:19:12,790 --> 00:19:14,160
Do you know what it means to
313
00:19:14,160 --> 00:19:16,020
hurt yourself by your own doing?
314
00:19:16,830 --> 00:19:17,820
I know.
315
00:19:18,030 --> 00:19:20,100
You are a living example.
316
00:19:20,290 --> 00:19:22,890
Then you're about to become one too.
317
00:19:24,560 --> 00:19:25,640
Grandpa Tang,
318
00:19:25,990 --> 00:19:27,590
Li Zhen and Li Feng
319
00:19:27,600 --> 00:19:28,530
drugged me with hallucinogens.
320
00:19:28,840 --> 00:19:31,160
That's why I was confused and made a mistake.
321
00:19:31,880 --> 00:19:33,340
If I had known they were your treasure,
322
00:19:33,450 --> 00:19:34,140
then I...
323
00:19:34,220 --> 00:19:36,370
I definitely wouldn't have dared to take them.
324
00:19:37,820 --> 00:19:39,430
Taking advantage of the situation.
325
00:19:39,730 --> 00:19:40,820
You are not a good person.
326
00:19:41,820 --> 00:19:42,690
Old Tang, you...
327
00:19:44,690 --> 00:19:46,240
This is also a debt owed by Tang Yuan.
328
00:19:46,240 --> 00:19:47,090
I almost forgot it.
329
00:19:47,170 --> 00:19:49,830
Tang Yuan's IOU for mortgage of his wife
330
00:19:51,370 --> 00:19:54,270
Jun Moxie, you're treacherous.
331
00:19:54,270 --> 00:19:57,320
Master Li Youran from the Li Family is here.
332
00:20:01,480 --> 00:20:03,940
Is he the Li Youran that Uncle mentioned?
333
00:20:05,080 --> 00:20:06,130
General Jun.
334
00:20:06,220 --> 00:20:07,180
Old Master Tang.
335
00:20:07,850 --> 00:20:09,080
Pay my respects to both of you.
336
00:20:09,950 --> 00:20:11,710
Hmm, courteous.
337
00:20:14,450 --> 00:20:15,740
At Fortune Casino, Young Master Jun
338
00:20:15,740 --> 00:20:17,400
won the first Chess and Card Competition.
339
00:20:18,080 --> 00:20:19,460
I've brought the prize money.
340
00:20:20,360 --> 00:20:22,530
I wonder if the treasure mortgaged to Young Master Jun
341
00:20:22,750 --> 00:20:24,370
can be returned to me.
342
00:20:24,750 --> 00:20:26,550
Here is the Li Family's heirloom.
343
00:20:27,050 --> 00:20:28,440
I have to take it back
344
00:20:28,550 --> 00:20:29,750
and report to my grandfather.
345
00:20:30,020 --> 00:20:30,820
Li Youran,
346
00:20:31,250 --> 00:20:32,730
you mean
347
00:20:32,780 --> 00:20:34,330
in order to collect money, Jun Moxie
348
00:20:34,380 --> 00:20:36,180
forcibly took away the treasures of our two families?
349
00:20:37,250 --> 00:20:39,050
My brothers were worried about
being blamed by our grandfather
350
00:20:39,350 --> 00:20:40,680
and didn't explain the truth.
351
00:20:41,130 --> 00:20:42,790
So I wrongly blamed Young Master Jun.
352
00:20:43,280 --> 00:20:45,010
Oh, I see now.
353
00:20:45,180 --> 00:20:46,810
Old Tang, don't be angry.
354
00:20:46,910 --> 00:20:47,980
Stay and have a bowl of noodles.
355
00:20:48,610 --> 00:20:50,140
Children don't know any better.
356
00:20:50,180 --> 00:20:52,180
Every family has an incompetent child.
357
00:20:53,040 --> 00:20:54,340
I'll take my leave now.
358
00:20:56,540 --> 00:20:58,140
He's quite scheming indeed.
359
00:20:58,520 --> 00:20:59,750
He chose this exact time to show up,
360
00:21:00,140 --> 00:21:02,180
just as I handed over the IOU.
361
00:21:02,860 --> 00:21:04,730
He must have planned the timing.
362
00:21:06,580 --> 00:21:09,170
Young Master Jun, let's say goodbye.
363
00:21:10,510 --> 00:21:11,540
You are the guest.
364
00:21:11,880 --> 00:21:12,740
Let me see you off.
365
00:21:19,240 --> 00:21:20,640
Given our friendship,
366
00:21:21,180 --> 00:21:23,380
it's enough for you to see me off here.
367
00:21:23,840 --> 00:21:25,640
It's too impolite to do that.
368
00:21:25,800 --> 00:21:27,740
The way we entertain guests in my family is,
369
00:21:28,110 --> 00:21:29,640
when friends come, we have good wine,
370
00:21:29,980 --> 00:21:31,910
and when enemies come, we have shotguns.
371
00:21:33,110 --> 00:21:33,940
Shotguns?
372
00:21:38,910 --> 00:21:40,810
Young Master Jun, what are you doing?
373
00:21:41,240 --> 00:21:43,110
I'm worried that you'll be bitten by mosquitoes.
374
00:21:44,340 --> 00:21:46,510
You're really kind-hearted.
375
00:21:48,250 --> 00:21:49,380
I'm flattered.
376
00:21:51,380 --> 00:21:52,180
I won't see you off.
377
00:21:54,380 --> 00:21:55,710
Jun Moxie,
378
00:21:56,270 --> 00:21:57,770
you just wait and see.
379
00:22:03,940 --> 00:22:06,310
Otherworldly Evil Monarch
The next episode will be more exciting.
380
00:22:06,310 --> 00:22:07,000
Click, click
381
00:22:07,000 --> 00:22:08,020
I am Jun Moxie.
382
00:22:08,220 --> 00:22:09,410
I was reborn in this life.
383
00:22:09,640 --> 00:22:11,860
I'm determined to reclaim everything that belongs to me.
384
00:22:12,380 --> 00:22:13,500
This person is called...
385
00:22:14,260 --> 00:22:15,940
I don't know what this person's name is.
386
00:22:16,140 --> 00:22:17,540
Why did he suddenly start chasing after me?
387
00:22:21,240 --> 00:22:23,040
Luckily, I'm also using cheats.
388
00:22:27,480 --> 00:22:28,710
To know what happens next,
389
00:22:29,880 --> 00:22:32,220
Jun Moxie, how much debt do you owe?
390
00:22:33,600 --> 00:22:35,600
Otherworldly Evil Monarch
391
00:24:05,540 --> 00:24:06,890
Is the PPT ready?
392
00:24:06,890 --> 00:24:08,360
Send me a copy in advance today.
393
00:24:08,360 --> 00:24:09,030
Why?
394
00:24:09,740 --> 00:24:11,120
Don't you want it until next Wednesday?
395
00:24:11,740 --> 00:24:13,760
What? Can't you send it to me earlier?
396
00:24:13,870 --> 00:24:14,870
Why do you want it early?
397
00:24:15,110 --> 00:24:16,470
You won't live until next Wednesday?
398
00:24:17,260 --> 00:24:18,730
What's with your attitude?
399
00:24:18,870 --> 00:24:21,070
You agreed on a time. Why send it early?
400
00:24:21,240 --> 00:24:22,740
Since you're so conscious of time
401
00:24:22,870 --> 00:24:23,840
and deduct money for being late,
402
00:24:23,840 --> 00:24:25,470
why don't you pay me for working overtime?
403
00:24:26,670 --> 00:24:28,370
Pei Qian, you don't want to work anymore, do you?
404
00:24:28,980 --> 00:24:29,920
Yes, I quit.
405
00:24:30,900 --> 00:24:31,800
with the salaries of my service years plus one month.
406
00:24:32,040 --> 00:24:33,040
If you don't,
407
00:24:33,280 --> 00:24:34,650
I'll take you to arbitration.
27165
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof