Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,360 --> 00:00:37,910
Adapted from the novel Otherworldly Evil Monarch on Qidian under Yuewen Group
2
00:00:37,910 --> 00:00:38,760
By Fengling Tianxia
3
00:00:38,800 --> 00:00:41,620
Minors should watch with the permission of their guardian.
4
00:00:41,620 --> 00:00:43,800
Please do not imitate the content of this film in real life.
5
00:02:12,840 --> 00:02:15,600
Otherworldly Evil Monarch
6
00:02:16,920 --> 00:02:19,720
Episode 3
7
00:02:29,360 --> 00:02:30,560
Well, Young Master Jun,
8
00:02:31,000 --> 00:02:33,120
I don't think anyone would dare to ambush us.
9
00:02:33,480 --> 00:02:36,240
I guess they just got off and went home.
10
00:02:37,240 --> 00:02:39,240
But it's unusually quiet.
11
00:02:39,560 --> 00:02:40,200
Listen.
12
00:02:40,880 --> 00:02:42,560
There is not even the sound of chickens and ducks.
13
00:02:59,840 --> 00:03:01,000
What are you afraid of?
14
00:03:04,760 --> 00:03:05,760
Why is she?
15
00:03:06,520 --> 00:03:07,480
Hold on.
16
00:03:14,200 --> 00:03:18,240
Dugu Xiaoyi, the beloved daughter of the Dugu Family
17
00:03:20,600 --> 00:03:22,000
Where are you guys going?
18
00:03:22,320 --> 00:03:24,240
Are you going to do something bad again?
19
00:03:24,600 --> 00:03:25,320
I'm telling you,
20
00:03:25,640 --> 00:03:27,200
now that you've met me,
21
00:03:27,400 --> 00:03:29,000
you can't do anything bad.
22
00:03:29,520 --> 00:03:30,600
Don't do anything bad.
23
00:03:30,800 --> 00:03:32,640
Otherwise...
24
00:03:34,160 --> 00:03:35,720
Miss Dugu,
25
00:03:36,160 --> 00:03:37,400
your words should be based on evidence.
26
00:03:37,840 --> 00:03:38,640
Where is the evidence?
27
00:03:39,400 --> 00:03:40,640
Evidence?
28
00:03:46,720 --> 00:03:48,200
On March 11,
29
00:03:48,200 --> 00:03:49,600
you attempted to flirt with a lady,
30
00:03:49,840 --> 00:03:50,720
but failed.
31
00:03:51,320 --> 00:03:52,480
On March 13,
32
00:03:52,480 --> 00:03:53,880
you had breakfast on credit
33
00:03:54,000 --> 00:03:55,640
and were chased to beat for five miles.
34
00:03:56,440 --> 00:03:57,640
On March 15...
35
00:03:57,640 --> 00:03:58,280
Give it to me.
36
00:03:58,640 --> 00:03:59,560
Give it back to me.
37
00:04:01,080 --> 00:04:03,000
She is the one who can
38
00:04:03,000 --> 00:04:05,080
make the news widely known within two days.
39
00:04:05,080 --> 00:04:05,840
Trust me.
40
00:04:05,840 --> 00:04:06,880
It's better not to provoke her.
41
00:04:06,880 --> 00:04:08,000
Hurry up and go to Fortune Casino.
42
00:04:08,280 --> 00:04:10,280
But the news she spread may not be true.
43
00:04:12,200 --> 00:04:13,880
Return it voluntarily.
44
00:04:14,040 --> 00:04:15,600
There's something fishy.
45
00:04:16,120 --> 00:04:16,640
Tell me,
46
00:04:16,640 --> 00:04:17,560
where are you guys going?
47
00:04:17,840 --> 00:04:18,800
Take me with you.
48
00:04:20,960 --> 00:04:22,320
Prprpr.
49
00:04:22,520 --> 00:04:23,880
I won't take you.
50
00:04:24,800 --> 00:04:27,160
Then I will start writing if you don't.
51
00:04:28,000 --> 00:04:29,480
On April 2,
52
00:04:29,920 --> 00:04:32,520
they try to hide their movements.
53
00:04:40,320 --> 00:04:41,680
Write whatever you want.
54
00:04:42,120 --> 00:04:43,320
Just don't follow us.
55
00:04:43,440 --> 00:04:44,960
Who wrote it casually?
56
00:04:45,080 --> 00:04:47,240
How dare you insult my professional ethics.
57
00:04:47,440 --> 00:04:47,940
Hey.
58
00:04:48,000 --> 00:04:48,880
Stop.
59
00:04:57,400 --> 00:04:57,900
Oh no.
60
00:05:08,300 --> 00:05:09,600
I can't move my body.
61
00:05:11,800 --> 00:05:12,600
Oh,
62
00:05:12,800 --> 00:05:14,200
can't move, right?
63
00:05:15,800 --> 00:05:16,960
I'm telling you,
64
00:05:17,360 --> 00:05:20,400
I, Dugu Xiaoyi, only write facts.
65
00:05:23,760 --> 00:05:25,280
I never spread rumors.
66
00:05:28,160 --> 00:05:30,200
Why do you have to follow me and write?
67
00:05:30,880 --> 00:05:32,560
Are you interested in me?
68
00:05:32,800 --> 00:05:33,720
What do you mean?
69
00:05:33,840 --> 00:05:35,240
Who's interested in you?
70
00:05:36,240 --> 00:05:37,720
You jerk, let go!
71
00:05:37,840 --> 00:05:38,340
Oh no.
72
00:05:39,880 --> 00:05:41,080
You told me to let go.
73
00:05:41,760 --> 00:05:44,000
I'll tell you for the sake of your interest in me.
74
00:05:44,400 --> 00:05:46,200
There are killers all around us now.
75
00:05:46,520 --> 00:05:47,640
There's still time for you to run.
76
00:05:48,120 --> 00:05:48,620
Run quickly.
77
00:05:48,680 --> 00:05:49,680
Killers?
78
00:05:49,960 --> 00:05:50,880
Where are they?
79
00:05:51,000 --> 00:05:51,760
Come out.
80
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
Let's have a one-on-one fight.
81
00:05:55,560 --> 00:05:57,920
I'm the top martial artist in the Dugu Family.
82
00:05:57,920 --> 00:06:00,800
When killers see me, they can only flee for their lives.
83
00:06:08,600 --> 00:06:10,080
Where do you want to go?
84
00:06:20,600 --> 00:06:21,960
Who are you?
85
00:06:21,960 --> 00:06:23,920
How dare you disregard me.
86
00:06:36,600 --> 00:06:37,240
You.
87
00:06:37,680 --> 00:06:39,040
How dare you peek at me?
88
00:06:44,940 --> 00:06:44,940
Don't run away.
89
00:06:49,680 --> 00:06:51,280
You can't get much accomplished by beating him.
90
00:06:51,280 --> 00:06:52,520
Fight with me.
91
00:06:54,640 --> 00:06:56,680
It seems that they are afraid of Dugu Xiaoyi.
92
00:06:57,440 --> 00:06:58,680
As long as I'm by her side,
93
00:06:59,080 --> 00:07:00,520
I can rest easy.
94
00:07:07,120 --> 00:07:10,880
At this moment, Dugu Xiaoyi is miles away...
95
00:07:19,720 --> 00:07:20,680
My goodness,
96
00:07:20,680 --> 00:07:22,520
so many ambushers.
97
00:07:24,400 --> 00:07:26,000
Fortunately, I ran away fast.
98
00:07:28,680 --> 00:07:30,840
Just in time to test my newly developed skills,
99
00:07:30,840 --> 00:07:32,360
Art of Unlocking Heaven's Fortune.
100
00:08:50,840 --> 00:08:53,120
When did this debauchee become so powerful?
101
00:08:54,320 --> 00:08:56,440
I can't let him steal all the limelight.
102
00:08:57,320 --> 00:09:00,360
Get out of the way.
103
00:09:04,520 --> 00:09:06,520
How can you fight without me, Tang Yuan?
104
00:09:23,920 --> 00:09:24,520
How are you doing?
105
00:09:24,840 --> 00:09:26,480
When it comes to fighting, you have to rely on me.
106
00:09:27,160 --> 00:09:27,680
Let's go.
107
00:09:27,800 --> 00:09:28,680
Let's go to Fortune Casino.
108
00:09:31,640 --> 00:09:32,400
Stop.
109
00:09:43,360 --> 00:09:44,680
An eighth-rank master.
110
00:09:44,760 --> 00:09:45,640
Oh no,
111
00:09:45,640 --> 00:09:48,000
when did I offend such a powerful person?
112
00:09:49,080 --> 00:09:50,280
What are you doing?
113
00:09:50,280 --> 00:09:51,320
Of course, it's to save you.
114
00:09:52,040 --> 00:09:52,540
Hey,
115
00:09:52,880 --> 00:09:54,160
you put love before friendship.
116
00:09:55,880 --> 00:09:58,000
He said I'm interested in him.
117
00:09:58,240 --> 00:09:58,960
But I think
118
00:09:59,280 --> 00:10:01,040
it's him who likes me.
119
00:10:17,520 --> 00:10:18,080
Don't panic.
120
00:10:18,240 --> 00:10:19,600
I'm gonna fight with them.
121
00:10:28,240 --> 00:10:29,000
Jun Moxie,
122
00:10:29,160 --> 00:10:30,440
since you're so loyal to friends,
123
00:10:30,720 --> 00:10:31,920
I'll have to
124
00:10:32,040 --> 00:10:33,760
give up the dignity of the Dugu Family for you.
125
00:10:34,000 --> 00:10:35,720
What's the use of giving up your dignity?
126
00:10:35,720 --> 00:10:37,000
You have to give up resistance.
127
00:10:37,760 --> 00:10:38,260
Don't panic.
128
00:10:38,640 --> 00:10:39,880
I, Dugu Xiaoyi, will
129
00:10:39,880 --> 00:10:40,520
ask
130
00:10:40,520 --> 00:10:41,160
for
131
00:10:41,160 --> 00:10:41,920
help.
132
00:11:04,920 --> 00:11:08,600
Little White
Seventh-rank mysterious beast iron-winged leopard cub
133
00:11:10,440 --> 00:11:12,680
Gamble
134
00:11:20,920 --> 00:11:21,760
Young Master.
135
00:11:23,040 --> 00:11:24,200
Young Master Li.
136
00:11:24,880 --> 00:11:27,120
When will he arrive?
137
00:11:27,680 --> 00:11:28,240
Oh,
138
00:11:28,240 --> 00:11:29,320
too small.
139
00:11:29,400 --> 00:11:31,080
Your vision is too small.
140
00:11:31,480 --> 00:11:32,080
We
141
00:11:32,240 --> 00:11:33,960
are not waiting for him,
142
00:11:34,160 --> 00:11:35,920
but his head.
143
00:11:37,440 --> 00:11:38,640
How scary!
144
00:11:39,200 --> 00:11:40,240
Xiaoqing,
145
00:11:40,240 --> 00:11:41,520
do you know
146
00:11:41,520 --> 00:11:44,240
what it means to kill three birds with one stone?
147
00:11:44,680 --> 00:11:47,400
If Jun Moxie dies on the way to Fortune Casino,
148
00:11:47,640 --> 00:11:48,920
the Jun Family
149
00:11:48,920 --> 00:11:50,640
will be extinct.
150
00:11:51,960 --> 00:11:53,800
Young Master Li, you are so brilliant.
151
00:11:54,440 --> 00:11:56,040
If the Jun Family is extinct,
152
00:11:56,320 --> 00:11:57,440
Old Master Jun
153
00:11:57,440 --> 00:12:00,400
will definitely not let go of the Tang Family.
154
00:12:02,360 --> 00:12:04,120
By that time, the IOU that Tang Yuan
155
00:12:04,120 --> 00:12:06,240
mortgaged his wife for a loan
156
00:12:06,520 --> 00:12:08,400
will also be made public.
157
00:12:09,640 --> 00:12:10,920
Then his in-laws will definitely not let go of him,
158
00:12:11,160 --> 00:12:13,480
will definitely not let go of him,
159
00:12:13,480 --> 00:12:14,160
right?
160
00:12:14,160 --> 00:12:15,000
Hahaha.
161
00:12:15,000 --> 00:12:15,920
Young Master,
162
00:12:16,080 --> 00:12:17,520
you are really amazing.
163
00:12:17,920 --> 00:12:20,280
He's just a guy who executes orders,
164
00:12:20,320 --> 00:12:22,320
but he really thinks he's a big shot.
165
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
You guys,
166
00:12:23,840 --> 00:12:27,560
just wait and see Tang Yuan crying bitterly.
167
00:12:28,480 --> 00:12:29,200
We
168
00:12:29,200 --> 00:12:30,960
will soon have a good show to watch.
169
00:12:32,040 --> 00:12:33,680
What a good show?
170
00:12:33,760 --> 00:12:35,120
Let me have a look too.
171
00:13:01,200 --> 00:13:01,700
Jun...
172
00:13:01,760 --> 00:13:02,480
Jun Moxie.
173
00:13:03,680 --> 00:13:04,960
I heard that you guys
174
00:13:05,600 --> 00:13:07,240
want to compete with me.
175
00:13:08,520 --> 00:13:09,440
No, no.
176
00:13:09,960 --> 00:13:10,640
We
177
00:13:10,640 --> 00:13:12,960
just want to have a friendly competition with you.
178
00:13:13,360 --> 00:13:14,280
That's them.
179
00:13:14,600 --> 00:13:15,920
They enticed me into playing mahjong
180
00:13:15,920 --> 00:13:17,240
and I ended up losing everything.
181
00:13:17,800 --> 00:13:19,640
Young Master Tang, you're wrong.
182
00:13:24,160 --> 00:13:25,680
Fortune Casino Chess and Card Competition in Tianxiang Kingdom
183
00:13:27,480 --> 00:13:28,160
Look.
184
00:13:28,600 --> 00:13:30,680
You participated in Fortune Casino's
185
00:13:30,680 --> 00:13:33,080
the First Chess and Card Competition.
186
00:13:33,520 --> 00:13:35,520
Since it is a competition,
187
00:13:35,760 --> 00:13:37,120
it's normal to win or lose,
188
00:13:37,120 --> 00:13:38,280
isn't it?
189
00:13:38,600 --> 00:13:39,480
However,
190
00:13:39,480 --> 00:13:40,760
our competition
191
00:13:40,760 --> 00:13:42,520
has a threshold.
192
00:13:42,720 --> 00:13:44,800
Young Master Jun, if you don't want to...
193
00:13:46,120 --> 00:13:47,240
Since I'm here,
194
00:13:47,960 --> 00:13:49,360
let's have a competition.
195
00:13:49,480 --> 00:13:50,320
OK.
196
00:13:50,720 --> 00:13:52,200
Prepare a private room for Young Master Jun.
197
00:13:52,480 --> 00:13:53,080
Serve tea,
198
00:13:53,520 --> 00:13:55,160
the best tea.
199
00:13:56,320 --> 00:13:57,000
Please.
200
00:14:09,000 --> 00:14:09,960
Young Master Jun.
201
00:14:09,960 --> 00:14:10,720
Young Master Tang.
202
00:14:18,160 --> 00:14:19,040
Young Master Jun,
203
00:14:19,240 --> 00:14:20,000
Young Master Tang,
204
00:14:20,200 --> 00:14:21,520
please have some tea first.
205
00:14:22,000 --> 00:14:22,680
Li Feng,
206
00:14:22,800 --> 00:14:24,200
you idiot, what do you mean?
207
00:14:24,400 --> 00:14:26,080
Why do they have tea and I don't?
208
00:14:29,880 --> 00:14:30,520
Li Zhen, Li Zhen.
209
00:14:30,600 --> 00:14:31,160
What should I do?
210
00:14:32,480 --> 00:14:34,120
Miss Dugu, you have given me a lesson.
211
00:14:34,240 --> 00:14:36,360
I'll serve you a better pot of tea.
212
00:14:36,880 --> 00:14:38,040
Don't bother.
213
00:14:38,080 --> 00:14:39,080
Drink my tea.
214
00:14:39,080 --> 00:14:40,200
Let's get started.
215
00:14:40,960 --> 00:14:41,840
No.
216
00:14:42,000 --> 00:14:43,000
Let Li Zhen
217
00:14:43,000 --> 00:14:43,880
prepare a new pot of tea.
218
00:14:45,620 --> 00:14:46,200
Mr. Li.
219
00:14:47,000 --> 00:14:49,320
Did you poison this cup of tea?
220
00:14:50,520 --> 00:14:51,120
Li Feng,
221
00:14:51,320 --> 00:14:52,320
why are you sweating?
222
00:14:54,640 --> 00:14:55,280
The fat guy sweats a lot.
223
00:14:55,360 --> 00:14:56,320
You should know that.
224
00:14:57,160 --> 00:14:57,960
Don't worry.
225
00:14:58,200 --> 00:15:00,080
I've changed it into hallucinogens.
226
00:15:01,120 --> 00:15:01,960
Young Master Jun,
227
00:15:02,320 --> 00:15:03,840
am I that kind of person?
228
00:15:04,240 --> 00:15:06,680
Have some tea first, have some tea first.
229
00:15:16,560 --> 00:15:17,120
Good tea.
230
00:15:29,280 --> 00:15:30,320
This is the first
231
00:15:30,320 --> 00:15:32,640
Fortune Casino Debauchee Competition in Tianxiang Kingdom.
232
00:15:33,080 --> 00:15:34,400
I'm your commentator
233
00:15:34,400 --> 00:15:35,160
Xiaoyi.
234
00:15:35,560 --> 00:15:37,840
The competition adopts a best-of-five format.
235
00:15:38,080 --> 00:15:39,920
The opponents are
236
00:15:39,920 --> 00:15:41,960
Jun Moxie, the debauchee from the Jun Family,
237
00:15:41,960 --> 00:15:44,240
and Li Feng, the plump debauchee from the Li Family.
238
00:15:44,680 --> 00:15:48,000
Who will be the ultimate dandy champion in Tianxiang Kingdom?
239
00:15:48,160 --> 00:15:49,840
Let's eagerly await the outcome.
240
00:15:50,520 --> 00:15:51,760
The competition rules stipulate
241
00:15:51,920 --> 00:15:53,560
an admission fee of one thousand taels.
242
00:15:53,560 --> 00:15:54,240
However,
243
00:15:54,240 --> 00:15:55,800
the admission fee
244
00:15:55,800 --> 00:15:56,520
is non-refundable
245
00:15:56,520 --> 00:15:57,440
if you lose.
246
00:15:57,920 --> 00:15:59,600
What if I win?
247
00:16:00,440 --> 00:16:00,940
Hey,
248
00:16:01,640 --> 00:16:03,840
how come he's so confident?
249
00:16:04,280 --> 00:16:06,640
I don't know.
250
00:16:07,720 --> 00:16:09,520
All participants' admission fees
251
00:16:09,640 --> 00:16:10,760
will be yours.
252
00:16:12,760 --> 00:16:13,680
The competition
253
00:16:14,840 --> 00:16:15,760
is not exciting enough.
254
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
What do you want?
255
00:16:18,440 --> 00:16:19,560
Let's do something exciting.
256
00:16:19,800 --> 00:16:20,680
I'll give
257
00:16:20,680 --> 00:16:21,880
half a million taels for admission.
258
00:16:22,280 --> 00:16:24,080
Young Master Jun, you are really generous.
259
00:16:24,560 --> 00:16:25,440
Then
260
00:16:25,600 --> 00:16:26,920
let's double the reward?
261
00:16:27,040 --> 00:16:28,000
That's not necessary.
262
00:16:28,040 --> 00:16:29,160
We will take Tang Yuan's...
263
00:16:29,200 --> 00:16:29,700
Ah.
264
00:16:32,520 --> 00:16:34,960
Just return his things to us.
265
00:16:35,800 --> 00:16:36,360
Deal.
266
00:16:36,720 --> 00:16:37,320
Pay the money.
267
00:16:38,160 --> 00:16:39,040
Right now, I
268
00:16:39,040 --> 00:16:41,400
don't even have five taels on me.
269
00:16:42,560 --> 00:16:44,520
What do you think of Fortune Casino?
270
00:16:45,000 --> 00:16:45,640
Take it easy.
271
00:16:46,160 --> 00:16:47,200
Although I have no money,
272
00:16:47,280 --> 00:16:48,480
but I have a wife.
273
00:16:49,320 --> 00:16:50,240
Tell me more.
274
00:16:50,680 --> 00:16:51,760
Princess Lingmeng
275
00:16:51,880 --> 00:16:53,320
is my fiancée.
276
00:16:53,400 --> 00:16:55,040
I'll use her as collateral for one million taels.
277
00:16:55,160 --> 00:16:56,160
Is it enough?
278
00:16:56,880 --> 00:16:58,240
The admission fee is half a million.
279
00:16:58,480 --> 00:16:59,400
You bet one million.
280
00:16:59,400 --> 00:16:59,900
Jun Moxie,
281
00:17:00,080 --> 00:17:00,800
do you know how to settle accounts?
282
00:17:00,800 --> 00:17:01,400
You know nothing.
283
00:17:01,600 --> 00:17:02,320
Jun Moxie,
284
00:17:02,440 --> 00:17:03,600
you are so shameless.
285
00:17:03,800 --> 00:17:05,920
How could Princess Lingmeng be your wife?
286
00:17:06,360 --> 00:17:09,560
It is well known that I have a marriage contract with Princess Lingmeng.
287
00:17:09,960 --> 00:17:11,080
Since the princess is not yet married to me,
288
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
I use her as collateral for one million taels.
289
00:17:12,480 --> 00:17:13,640
If she marries me,
290
00:17:13,800 --> 00:17:15,160
it will be five million taels.
291
00:17:15,360 --> 00:17:17,640
Your engagement was made many years ago.
292
00:17:17,880 --> 00:17:18,880
Besides,
293
00:17:18,920 --> 00:17:20,040
the King has never mentioned it.
294
00:17:20,160 --> 00:17:22,040
Don't you know what the King means?
295
00:17:23,360 --> 00:17:25,160
The King has never mentioned it,
296
00:17:25,320 --> 00:17:27,520
proving that the engagement has always existed.
297
00:17:28,840 --> 00:17:30,000
Yes, that's right.
298
00:17:30,320 --> 00:17:31,840
Jun Moxie,
299
00:17:32,200 --> 00:17:34,080
do you believe that I'll complain to the King
300
00:17:34,240 --> 00:17:35,160
and have your head cut off?
301
00:17:35,200 --> 00:17:35,960
Don't worry.
302
00:17:36,720 --> 00:17:38,560
If I really lose the princess,
303
00:17:39,320 --> 00:17:41,680
the King will naturally cut off my head.
304
00:17:45,880 --> 00:17:46,880
Trust me.
305
00:17:47,000 --> 00:17:48,200
You won't suffer any loss.
306
00:17:48,280 --> 00:17:48,880
What?
307
00:17:49,080 --> 00:17:49,920
You want to bribe me?
308
00:17:50,200 --> 00:17:51,880
I want you to be a witness.
309
00:17:51,880 --> 00:17:53,680
Everyone knows that you, Miss Dugu,
310
00:17:53,680 --> 00:17:55,840
are a symbol of fairness and justice.
311
00:18:01,160 --> 00:18:02,480
The first game
312
00:18:02,480 --> 00:18:03,240
Zero Zero
313
00:18:22,120 --> 00:18:22,680
Two circles.
314
00:18:23,440 --> 00:18:24,800
Win.
315
00:18:26,320 --> 00:18:28,960
Let's congratulate player Li Feng on winning first.
316
00:18:31,000 --> 00:18:31,880
One Zero
317
00:18:31,880 --> 00:18:33,360
The second game
318
00:19:01,000 --> 00:19:01,800
Three circles.
319
00:19:02,400 --> 00:19:03,000
Pung.
320
00:19:03,360 --> 00:19:04,080
Two bamboos.
321
00:19:05,760 --> 00:19:06,600
Win.
322
00:19:11,400 --> 00:19:14,360
Let's congratulate player Li Feng on winning first.
323
00:19:15,600 --> 00:19:16,120
Two Zero
324
00:19:16,240 --> 00:19:17,720
The third game
325
00:19:18,440 --> 00:19:20,200
The competition has reached the third game.
326
00:19:20,560 --> 00:19:22,920
Now, Li Feng has two match points,
327
00:19:22,920 --> 00:19:25,160
putting pressure on Jun Moxie.
328
00:19:25,320 --> 00:19:26,480
This is a crucial game.
329
00:19:26,480 --> 00:19:28,440
Can he really win?
330
00:19:29,080 --> 00:19:30,720
He can't win.
331
00:19:31,480 --> 00:19:31,980
What?
332
00:19:32,600 --> 00:19:34,120
You are Jun Moxie's childhood friend, aren't you?
333
00:19:34,680 --> 00:19:35,880
Because I'm his childhood friend,
334
00:19:36,080 --> 00:19:37,840
I know that it is normal for him to lose.
335
00:19:38,240 --> 00:19:39,880
Every time he comes here,
336
00:19:40,040 --> 00:19:40,920
he loses.
337
00:19:41,160 --> 00:19:41,800
Ah.
338
00:19:41,800 --> 00:19:43,760
Why do debauchees bother each other?
339
00:19:44,480 --> 00:19:44,980
Pung.
340
00:19:45,120 --> 00:19:45,680
Kong.
341
00:19:46,480 --> 00:19:46,980
Chow.
342
00:19:47,840 --> 00:19:48,340
Pung.
343
00:19:50,200 --> 00:19:50,700
Kong.
344
00:19:51,200 --> 00:19:51,760
Chow.
345
00:20:02,520 --> 00:20:03,680
You don't pung, right?
346
00:20:04,880 --> 00:20:06,280
You don't kong, right?
347
00:20:07,240 --> 00:20:08,680
And you don't chow, right?
348
00:20:10,960 --> 00:20:11,880
Red center.
349
00:20:13,520 --> 00:20:14,800
Win.
350
00:20:18,560 --> 00:20:20,080
I also win.
351
00:20:23,840 --> 00:20:24,920
Young Master Jun,
352
00:20:25,200 --> 00:20:26,640
you lose.
353
00:20:30,200 --> 00:20:31,160
How about
354
00:20:31,160 --> 00:20:33,280
we adopt a best-of-seven format?
355
00:20:33,560 --> 00:20:34,080
What?
356
00:20:34,240 --> 00:20:35,080
Do you want to play tricks?
357
00:20:35,400 --> 00:20:36,560
The admission fee is half a million.
358
00:20:37,080 --> 00:20:39,200
I used Princess Lingmeng as collateral for one million.
359
00:20:39,640 --> 00:20:42,120
I paid double the admission fee.
360
00:20:44,560 --> 00:20:45,680
Exactly, exactly.
361
00:20:45,800 --> 00:20:47,240
We paid double the admission fee.
362
00:20:47,360 --> 00:20:48,680
I just want you to play two more games.
363
00:20:48,840 --> 00:20:50,400
It's already a losing deal for me.
364
00:20:50,560 --> 00:20:52,080
Are you afraid to play anymore?
365
00:20:52,200 --> 00:20:53,400
I'm afraid that's not possible.
366
00:20:53,400 --> 00:20:55,000
We agreed on best-of-five format.
367
00:20:55,000 --> 00:20:55,640
It can't be changed.
368
00:20:55,720 --> 00:20:56,960
Miss Dugu,
369
00:20:57,040 --> 00:20:58,000
what's your opinion?
370
00:20:59,480 --> 00:21:02,000
You just agreed on half a million,
371
00:21:02,000 --> 00:21:04,120
but in the end you got a million.
372
00:21:04,120 --> 00:21:05,200
You guys
373
00:21:05,200 --> 00:21:06,960
have to continue the competition.
374
00:21:08,000 --> 00:21:08,840
Alright.
375
00:21:08,920 --> 00:21:11,160
Since Miss Dugu has said so,
376
00:21:11,440 --> 00:21:12,760
let's continue.
377
00:21:14,400 --> 00:21:15,800
If it weren't for me,
378
00:21:15,800 --> 00:21:17,120
Dugu Xiaoyi,
379
00:21:17,360 --> 00:21:19,040
there would be many injustices in Xuanxuan Continent.
380
00:21:21,240 --> 00:21:21,800
Three Zero
381
00:21:21,880 --> 00:21:23,200
The fourth game
382
00:21:24,680 --> 00:21:26,680
We can't play mahjong all the time.
383
00:21:26,880 --> 00:21:28,080
Let's try a different game.
384
00:21:31,160 --> 00:21:31,840
OK.
385
00:21:32,120 --> 00:21:33,400
How about we play with dice?
386
00:21:33,720 --> 00:21:34,720
OK.
387
00:21:42,520 --> 00:21:44,320
It's filled with mercury.
388
00:21:45,080 --> 00:21:46,960
This is the trick I used to play in KTV.
389
00:21:47,200 --> 00:21:48,760
Are we comparing the highest
390
00:21:48,760 --> 00:21:50,080
or the lowest?
391
00:21:50,640 --> 00:21:51,760
Since we're going big,
392
00:21:51,920 --> 00:21:52,880
let's compare the highest.
393
00:21:53,040 --> 00:21:53,880
Alright.
394
00:21:54,080 --> 00:21:54,920
I'll go first.
395
00:22:06,280 --> 00:22:07,200
Six sixes.
396
00:22:07,200 --> 00:22:07,880
Young Master Jun,
397
00:22:08,040 --> 00:22:09,680
you lose again.
398
00:22:09,960 --> 00:22:11,160
Best of seven games.
399
00:22:11,320 --> 00:22:13,040
You have already lost four games.
400
00:22:14,120 --> 00:22:15,440
I haven't even rolled yet.
401
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
How can you say I've lost?
402
00:22:17,160 --> 00:22:19,560
There can't be a higher score than six sixes.
403
00:22:19,800 --> 00:22:21,040
That's not necessarily true.
404
00:22:49,640 --> 00:22:51,360
The dice are standing upright.
405
00:22:51,640 --> 00:22:53,000
What should that count as?
406
00:22:53,120 --> 00:22:54,000
Well, let's see...
407
00:22:54,040 --> 00:22:55,640
The total score should be sixty-six.
408
00:22:55,720 --> 00:22:56,220
Big.
409
00:22:56,760 --> 00:22:57,960
This is a comeback of epic proportions.
410
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
It's the first time I've seen someone play dice
411
00:23:00,000 --> 00:23:01,320
with such enthusiasm.
412
00:23:01,680 --> 00:23:02,840
You
413
00:23:03,280 --> 00:23:04,200
lost this game.
414
00:23:04,360 --> 00:23:04,920
Impossible.
415
00:23:05,600 --> 00:23:06,600
The dice haven't even hit the ground.
416
00:23:06,800 --> 00:23:07,400
You can't count it as a loss for me.
417
00:23:07,600 --> 00:23:08,560
Miss Dugu,
418
00:23:08,920 --> 00:23:09,720
what's your opinion?
419
00:23:10,440 --> 00:23:12,320
Jun Moxie stood the dice upright,
420
00:23:12,480 --> 00:23:13,760
showing superior skills.
421
00:23:14,000 --> 00:23:14,500
You,
422
00:23:14,640 --> 00:23:15,320
and you,
423
00:23:15,600 --> 00:23:17,000
and you, can you guys have a little imagination?
424
00:23:18,160 --> 00:23:19,720
Maybe he cheated with Xuan Qi.
425
00:23:19,840 --> 00:23:20,560
Hahaha.
426
00:23:21,200 --> 00:23:23,640
Jun Moxie is a waste without Xuan Qi.
427
00:23:24,240 --> 00:23:26,520
Did any of you just see any colored Xuan Qi?
428
00:23:27,920 --> 00:23:29,240
On April 2,
429
00:23:29,320 --> 00:23:31,960
Li Feng tried to deny the outcome in the competition.
430
00:23:33,320 --> 00:23:34,080
Write it down, write it down.
431
00:23:34,240 --> 00:23:35,960
They also attempted to frame others.
432
00:23:36,280 --> 00:23:36,780
You...
433
00:23:37,560 --> 00:23:39,120
Damn it.
434
00:23:39,400 --> 00:23:40,240
Best of seven games.
435
00:23:41,040 --> 00:23:41,960
Let's continue.
436
00:23:42,760 --> 00:23:43,760
Who's afraid?
437
00:23:44,040 --> 00:23:45,120
You only won one game.
438
00:23:45,440 --> 00:23:46,800
I don't believe you can make a comeback.
439
00:23:49,520 --> 00:23:51,240
Otherworldly Evil Monarch
The next episode will be more exciting.
440
00:23:51,400 --> 00:23:52,270
I am Jun Moxie.
441
00:23:52,400 --> 00:23:53,510
I was reborn in this life.
442
00:23:53,660 --> 00:23:56,230
I'm determined to reclaim everything that belongs to me.
443
00:23:56,940 --> 00:23:58,030
The man who trims eyebrows
444
00:23:58,030 --> 00:23:59,360
doesn't look like a good person at all.
445
00:23:59,830 --> 00:24:00,890
His name is Li Youran.
446
00:24:01,260 --> 00:24:03,510
He is much more cunning than the other two guys from the Li Family.
447
00:24:04,190 --> 00:24:05,810
It seems that in Xuanxuan Continent,
448
00:24:05,960 --> 00:24:08,410
I has encountered my first real opponent.
449
00:24:08,940 --> 00:24:10,180
How dare you come to me.
450
00:24:10,950 --> 00:24:12,950
Things are getting more and more interesting.
451
00:24:13,810 --> 00:24:14,890
To know what happens next,
452
00:24:15,370 --> 00:24:17,240
watch my superb acting skills.
453
00:24:18,340 --> 00:24:19,810
Otherworldly Evil Monarch
28750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof