All language subtitles for www.TamilRockers.nz - LIE (2017) Telugu HDRip 5.1 x264 1.4GB

Previously on "Imposters"...

Hi, Ez.

There is no easy way to say it,
but here it is.

You will never see me again.

Sooner you accept it,
the better it is for everyone.

- Where is she?
- I don't know where...

- Where is she?
- I don't know where...

- Ohh!
- I am her husband.

Yes, we married the same woman,
and she took us both.

Do you have a picture of Alice?

Well, that's her.

Hello, Alice.

Hello, Ava.

Hi, I'm Ms. Keyes.
You can call me Saffron.

Ms. Keyes,
you are a breath of fresh air.

Well, aren't you
my knight in shining armor?

The way I see it, man,
you either want to find her

- or you don't.
- Oh, I do.

Then do whatever it takes.

What are you two zibs doing?

- Go, go, go!
- Oh, my God. Okay, okay.

That did not go well!

- This girl...
- Saffron.

Oh, such a pretty name.

And you like her?

She makes me want to be nice.

I think you have good
luck with this girl.

Come on, why don't you sit
with me for a minute?

Saturday I'm having a barbecue,

some friends, some family coming by.

Why don't you join us?

Max is just freaking out
'cause I talked to some guy

at a coffee shop.

The Doctor sent me a message...

that anybody not in the life,
not like us,

is a liability.

Who the hell are you?

Who the hell are you?

Do you know this woman?

- She's my wife.
- No way.

And I answer the door,
and it's these two guys

I've never seen before.

Like, one of them's kind of macho,

and the other's kind of not.

And they just start barraging
me with these questions,

like, demanding to see her, and...

Who?

CeCe. They were looking for CeCe.

Interesting.

Yeah, and they're telling me
they've come all the way from...

I don't know... someplace...
Indiana or something...

And they're sure... they're, like,
positive she's in my apartment

presently, and they have these
weird surveillance pictures

of her and other pictures of
her where she just looks totally

different, and they keep
calling her these other names,

like Amy and Ava or Alice or something,

which is just totally crazy-making.

Well, you actually
don't know her real name.

Yeah, I know, okay. I'm just saying.

Go on.

Anyway, then they tell me...

oh, man...

that she conned them too,

same thing, married them,
took all their money, disappeared.

- Really?
- Yeah, I know.

So now I'm starting
to get trigged, right?

So I do the positive
thinking that we worked on,

and I even take out my cards.

Great. That's what they're there for.

Yeah, I start reading
them to these guys loudly.

I'm saying, "She's gone.

"She's not here.

She's not coming back."

And still they won't shut up,
so I tell them forcefully,

"Whatever happened to you, I'm sorry.

Like, I'm genuinely sorry,
but I can't help you."

- Yeah, boundaries.
- Right?

I have done work on myself.

I have healed.

I refuse to be part
of some deranged, like,

seriously demented plan to go after her.

- Absolutely not.
- I'm fine. I'm over her.

Yes, you are.

I am fine.

I'm fine.

- synced and corrected by sot26 -
www.addic7ed.com

Ma'am, please.

If you could just hear us out.

I told you.

It's odd-number alternate
side-street Tuesday.

And we're sorry. We misread the sign.

We'd absolutely move the car,
but we can't...

This one locked the keys inside.

Well, you didn't tell me
the keys were in the back.

Oh, do we have to have conversations
about everything now?

No, we don't have to have
conversations about which kind

of face cleanser is
unavailable in farm country.

Wow.

You guys have yourselves a nice day.

Please, ma'am.

Ma'am, ma'am, can we...

Clearly with your forces combined

you won't have any trouble finding her.

That was sarcasm.

Or do they not have that
where you come from?

- Uh...
- There's obviously no way

you're figuring out
where she is without me,

so... I'm in.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

Brought you some coffee.

No, thanks. I already had mine.

Hey, I'm sorry if I was terrible Friday.

I don't remember much,

except that you were
a perfect gentleman.

Nothing to apologize for.

But I don't think this is
appropriate conversation

for the workplace.

Understood.

Let me know if you need anything.

You have a gift, you know.

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

It's true. You're a...

- natural.
- Yeah.

Um, you know, uh...

I am concerned we're not gonna finish

these end-of-quarter filings by Monday.

Well, I'm free this weekend.

It's on. He's taking me out
tomorrow night.

We're right on schedule.

Are we?

I told you I'll close
him tomorrow night.

Good.

_

What do you mean, I can't join?

What do you have, a club?
Like a boys' club?

- It's not a club.
- But we do have a code.

You guys came to me.

Yes, but we weren't looking for you.

We thought she'd be here.

We didn't know she'd
conned you before Richard.

Wait, what? She went from me to you?

Guess she must have thought
something was missing.

HPV?

Guys, come on. Can...

Wait. Did you give her HPV?

No.

- No.
- All I'm saying is,

- I can help you guys find her.
- That's not what you said

before, and you said
we were delusional...

- Pathetic...
- And that you were over her...

And you threw flashcards at us.

Do you guys want to find her or not?

Because clearly you need some help.

Really? How so? What exactly do we need?

Help reading street signs,

someone to make sure
the keys are, you know,

not in the car when you lock it,

something about women.

- Told you, lesbian card.
- Oh, my God.

You guys are so far out of your league;
you have no idea.

- Well, we found you, didn't we?
- You weren't looking for me.

Well, yeah, but... still.

So what are you and SpongeBob
Square Jaw gonna do now?

You're sharing a bowl
of chicken noodle soup?

I bet you don't even
have money for lunch.

Hey, we didn't have money
for gas or hotels either,

but we figured it out.

- We don't need your help.
- Yes, you do.

No, we don't.

God, you are so desperate;
it's pathetic.

I am not pathetic.

Whoa, whoa.

Hey, Jules, listen,
seriously, no hard feelings,

we've all been through a lot,
but I really think it's best

if we just, you know,
went our separate ways.

No, you don't get
to just barge into my life

right when I was getting better,
when I was, like,

this close to getting over her.

You don't get to do
that and then reject me.

I reject you.

Reject us.

Jeez, man, what a freakin' psycho.

I don't know, man.
I think she's just heartbroken like us.

Like us, my ass, dude.

That chick is seriously disturbed.

- Oh.
- Oh, my God.

What?

Augh!

You all right?

You hit me, you asshole.

You ran right into the street.
You hit me.

I can't feel my arm. Look what you did.

- You ran right into my car.
- You plowed right into me.

Oh, shit, my phone.

You broke my phone,
and you broke my arm.

All right, let's...
Okay, let's just calm down.

- This was not my fault.
- Did anyone see him hit me?

Yeah, yeah, I saw it. You hit her.

What? No.

- I... no, no.
- Yeah, you did, man.

I got it on video. You totally hit her.

Hey, someone... someone call the cops.

No, no, no. No, wait.

- I'm calling right now.
- Wait, no.

You do not need to call the cops.

We can handle this. We can handle this.

All right.

Can we? Can we... can we handle this?

- Can we handle it?
- Okay.

Okay? Okay, great.

Augh.

Here, just... just take it.

- Okay.
- Yeah, we're good.

Well, get the hell out of here!

Watch where you're driving, bud.

Augh.

Augh.

You're not serious.

480, 490, 500.

Lunch is on me, boys.

Uh, how'd you do that?

You just threw yourself in
front of a car for 500 bucks.

Smacked my hands against the hood.

Didn't even touch me.

What?

How'd you guys get out
of your piano recitals?

So am I in or what?

Make yourselves at home.

Whoa.

This place is seriously large.

How often do you throw yourself
in front of moving cars?

It's not really mine.

Belongs to my parents.

After CeCe took everything,
they cut me off.

But I can live here as
long as I stay in therapy.

That way they can shame me
without feeling like monsters.

So my shrink told me to
throw away everything

that had any association with her.

I got as far as putting it in a bag.

Wow.

Wow.

So this is what you meant when
you said you were an artist?

I wouldn't expect you to get it.

All right, with what I know
about her and what you guys

know about her,
we might just find a clue

to who she really is.

Now let's find this bitch.

Don't call her that.

Sorry to disturb, Doctor.

There's an urgent call for you.

I told you no interruptions.

It's Dr. Steppenwolf.

Patch it through.

Yes.

I'm getting close, Doctor.

It's a complicated case,
and I'm not entirely sure yet

if the patient is truly infected.

We need a prognosis as soon as possible.

If his disease turns out to be fatal,

I would hate for it to spread.

I understand, Doctor,
and I'll have it for you very soon.

Very good.

Hello.

Hey, look who's here.

- Hey.
- You made it.

Yeah, I made it.

I can't stay too long.

I hope that's okay.

No, I'm glad you came.

Yeah, me too.

Come on.
Let me introduce you to my friends.

Okay.

Got Dave and Sheila.

- Hi.
- And this is my buddy Mark.

- Nice to meet you.
- Good friends of mine.

In fact, the only friends
I kept from my old life.

You must be Saffron.

Ahh, my beautiful pain in the...
I mean, my sister Gina.

Hi. Nice to meet you.

- Come here.
- Oh, hi.

Mm, oh, look at you.

You are just as stunning as he said.

- Oh, thank you.
- Oh, come on.

You're giving up the goods now.

And this beautiful young lady
here is my Auntie Colleen.

Auntie, this is my friend Saffron.

Hi. Nice to meet you.

Her name is what?

It's Saffron, Auntie, Saffron.

What kind of name is that?

- We should go get a drink.
- Come on.

- Yeah, that sounds good.
- Yeah, let's get a drink.

Ugh, let's just keep going, okay?

What about her favorite food?

Lasagna.

- Popcorn.
- Pâté.

- Popcorn?
- Yeah, weird, right?

She used to eat it one at
a time like a little bird.

Oh, put allergic to peanuts
and shellfish up there.

- I don't remember that.
- Are you kidding?

She was, like, terrified
even of being near shellfish.

It was pretty annoying.

Popcorn was really the
only thing that annoyed me.

The only thing? I had, like, 100.

Well, yeah, obviously.

What do you mean, obviously?

That was her M-O, okay?

For you, she was drama and provocation.

For him, she was poise
and sophistication.

For me, she was...
everything I ever needed, I guess.

Ugh, please.

All, you guys, come on.
Come on. This is stupid.

How are we supposed to
know what's even real

if she was completely
different with each of us?

We just have to find one
thing that rings true

for all of us, all right?

She... She couldn't have been
faking everything.

Definitely not the sex. That was real.

At least for me, man. She was a freak.

Okay, you know,
I don't want to hear this.

Well, then you definitely
don't want to hear about

the time her and I went to Vegas.

Oh, my God, dude.
We met this chick from Zumanity.

That's the one where
they're naked acrobats.

Bro, we were in the elevator,

and she unzips my fly, swear to God...

So she bends over, lifts up her skirt,

- and right as I'm about to...
- That's enough.

So she can talk about shellfish,

but I can't talk about sex?

I thought we were searching
for the truth here.

Well, here's the truth.

Just because you got off
doesn't mean she did.

Oh, she got off, sweetheart.

Let me tell you something else.

After you, she was clearly
done playing with toys.

Oh, my God. Seriously?

Ready for the D.

- Jesus, both of you, stop it.
- Oh, wow.

What about stories from her past?

Like, did she ever tell you
anything about when she was

a kid, stuff about her childhood?

You know,
I remember a story about a dog.

- A... A bichon.
- A bichon.

Yeah, yeah, she really loved it,
but this one time...

- It ran out of the house...
- And into the snow...

- And the dog was all white...
- So they couldn't find it...

Because snow is white.

- And she was super sad.
- Right, it was gone for days...

- But then it came back...
- Like a miracle.

- Just in time for...
- Winter solstice...

- Christmas.
- Hanukkah.

Oh, my God. You guys.

Write it down. Write it down.
Write it down. Write it down.

"She had a dog."

Oh, that's sure as shit not helpful.

No, no, no.

See, now you're making
it sound all flaky and...

No, first it was yoga.

Then it was painting.

Then it was building
schools in Cameroon.

Yeah, well, hold on. Hold on. Wait.

Are you really gonna give me
shit about building schools?

Tough crowd, man.

Thank you. See, she gets it.

I'm finding my passion.

I'm on a journey here.

Leave me alone.

Okay, fine.

You can go eat-pray-love yourself.

I am going to just drink your wine.

Oh, sorry. His latest thing is wine.

See, now, that's not true.
That's not even true.

I've always been into wine.
What are you talking about?

Patrick, a year ago,
you didn't know the difference

between a Merlot and a mermaid.

Now all of a sudden he's
buying vineyards in Oregon.

Oh, yeah, and we're making
some elegant pinots,

- I should say.
- Oh, my God.

Yeah, I don't mind a pinot now and then,

but I've always been more
of a cab girl myself.

They're just as complex as a pinot

but not as delicate and fussy.

- Hmm.
- Mm-mm.

You say fussy.

I say sophisticated.

You know, the thing about cabs,

they're the most adaptable of vines.

You can plant them just about anywhere,

and as long as you tend it,

they'll always give you
something beautiful.

We're still talking about wine, right?

Hear, hear.

Anybody ever tell you there's
sort of a mystery to you?

Like, how do you know
so much about wine?

Not very mysterious, really.

When you work in a restaurant,
you learn about wine.

I can see why he likes you.

There's something about him.

I don't know. It's just... easy.

Mm-hmm.

Maybe it's too easy.

Is this something he does,

bring the new girl to the barbecue?

Is my brother a player?

Is that what you're asking me?

Hey, a girl has to wonder.

Look, if you had asked me that
a year ago,

he's just... he's been through a lot.

I mean, we all have.

I don't know how much he's told you,
but he's changed.

I think he's into you.

And for once, I approve.

Are you lost?

Such a big house.

Mm, listen to me...

whatever your name is.

My nephew is a really fine young man.

But he doesn't know people,
not the way I do.

Viv.

Oh!

Oh, Mr. Heller.

You scare me.

I listen to podcast.

I finish now.

Sorry, I just...
Well, I wanted your opinion.

Oh, I see.

For business or... something else maybe?

Something else maybe.

Oh, wonderful.

The same woman as before?

I can see you like her, this one, yes?

Mm, people think she's a certain way,

but she's got something.

Oh, Mr. Heller, you stop my heart.

This one here.

Mm, yes.

I'm glad to make a new friend, Saffron.

Same here.

Yeah.

- I'll call you later.
- Oh, you better.

Hey, it was so nice to meet you.

All right, Auntie, you ready to go?

- Yes.
- Bye, y'all.

I am not an invalid, Gina.

- Stop...
- Okay, all right.

Love you, guys.

Love you.

Whew.

Yeah, Auntie does not like me at all.

Oh, don't feel special.
She doesn't like anybody.

- Oh, yeah.
- Mean old lady.

Yeah, she's just been
having a hard time lately.

Lost her sister recently, my mom.

I'm so sorry, Patrick.

Yeah.

Oh, I love this song.

Mm.

So what about your family?

Your folks?

Not much to tell.

You know, pretty boring suburban family.

Yeah, are you close with them?

I was once.

I don't really see them much anymore.

Kind of complicated.

Mm, yeah, family is always complicated.

Mm-hmm.

Do you find most things complicated?

Usually.

Yeah.

Me, I think that some
things can be pretty simple.

- What?
- Uh...

Don't say what I think
you're about to say.

No, please don't.

It's just... I... I'm sorry.

I just can't right now.

Listen, I spent
the better part of my life

pushing good things away.

I don't want to live like that anymore.

All you have to do is be
open to possibilities.

I am...

open to the possibility

of being your friend.

Ohh... ohh.

Well... no, I can...
I can live with that.

I can live with that.

Hey, how about you stay for dinner?

We order in, keep it simple...
as friends, obviously.

What time is it?

Um...

Shit.

I'm sorry, I-I-I lost track of time.

I'm so sorry.

I've got to go. I'll see you, um...

Sunday.

Yeah.

In here.

Oh, hey.

Oh, so sorry I'm late.

Oh, you won't believe what happened.

My neighbor had a massive
fire in her kitchen,

like, a real fire,
and her cat just had five kittens,

and she couldn't find them all.

I mean, what was I gonna do,
not help her find the kittens?

And my phone had died,
and that's why I couldn't call.

Anyways, how are you?

I am much better now that you're here.

Wow, and what a special place this is.

Well, as we have to be discreet, right?

Of course. We have lots of work to do.

- Wine?
- Yes, please.

Thank you.

And that's when I decided to
have my gallbladder removed.

You know, the organ
that helps the body digest fat.

Yeah, I heard all about it on "Dr. Oz."

It's not a vital organ, though.

Runs in my family,
these gallbladder issues.

Wow, what else
were you gonna do? I mean...

It's genetic.

Right?

Jinx.

Oh.

You know, this is... it's really nice.

Just being able to sit and talk.

It's rare.

It's really... it's rare, but,
you know, when it happens,

it's... it's really special.

Heh, of course, well...

- Saffron.
- Hmm?

Do you not like your moo shu?

I love it.

Hi.

Oban, please. Neat.

I'm guessing Toledo

or Columbus maybe.

But it's Ohio somewhere.

Close, Saint Louis.

Ahh, see, I am... I am good at this.

Put hers on mine, please.

Oh, that's... that's not necessary.

You know, the hardest thing
about being on the road,

you feel like you never
get to be hospitable.

And it starts to make you
feel like less of a person.

So from one fellow traveler
to another, hmm?

Well, thanks.

Yeah.

I'm Max.

Geraldine.

So this is my son Peter.

And this is Stephanie.

She's the youngest.

They look like great kids.

Oh, they're pains in my friggin' ass.

But God, I love 'em.

So how about you? You got any kids?

I had a dog once.

Oh, well...

No, I just never settled down.

I could have a few times,
but something always took me away.

It's too late now, you know?

You know, I saw this mug
the other day in the...

the Newark airport gift shop.

You know what it said?

It said "If you wanted to,
you would have done it."

And I just thought, "Yes,
that's right," you know.

I mean, when it comes down to it,
we all choose the life

that we want.

I mean, even if it isn't
the life we say we want.

Did you buy the mug?

Ahh, I shoulda.

So this is actually the 4.6-liter.

I had the 3.5, but this takes
my horsepower from 350 to 386.

And, you know, I kind of
thought about it, but I thought,

sometimes you just,
you know, you've got to...

You got to go for it.

Absolutely.

Sometimes you just have
to splurge, you know,

go with what feels right.

Mmm.

Mm, Gary...

- Oh, no.
- Thank you so much

for a... such a wonderful evening.

I'm sorry. I shouldn't have done that.

- I didn't...
- No, no, it's not you.

You're perfect. It's just... it's me.

I... I don't want to rush things.

- Can I walk you to the door?
- Good night.

Shit.

I miss you.

- Alice...
- Don't give up, sweetheart.

Remember what I used to say?

Yeah.

You said that we could do anything,

Mm-hmm, and we will,

everything we've always dreamed of.

Yeah.

Tell me the plan again.

I love it when you talk about the plan.

All right, phase one:

you're not just a car salesman.

You're the face of the dealership.

You do all the commercials.

I love phase one.

Mm-hmm.

Phase two: you run for state senate.

State senate sucks.

Phase three: you make powerful friends.

Okay, fancy dinners.

I look good in a tux.

Yeah, you do.

Phase four:

you run for the real senate.

Senator and Mrs. Richard Evans.

That's right.

But I can't do any of it without you.

I mean, we were that couple
that everyone looked at

and was just like, "Damn."

Why can't it be like that again?

It can.

You're going to find me.

Just have to keep looking.

And I promise you will.

I know...

We've got cheesesteaks.

I'm not hungry.

What the hell was that?

He's gluten-free?

Let me ask you a question.

CeCe, Ava, Alice.

You ever thought about killing her?

I have.

I've thought about it.

Before, I never understood how someone

could kill another person,
like, take away their life.

But now...

My therapist, he says
we're attracted to people

not just because of the
good things about them

but also because of their pain.

Like, my pain
is attracted to their pain.

Do you think she feels pain at all?

Like, if this is what you do,
and if this is your thing,

conning people into loving you,
what does that do to you?

I still don't understand how
someone can make you love them

and then just walk away
like it was nothing.

How do you do that?

I don't know.

But you know what all the con books say?

- Mm?
- For a successful con,

you need a willing mark.

We wanted every single lie she told us.

But I have to believe someday
it's gonna catch up to her.

Yeah.

Jesus.

Yes, I intercepted Heller's
courier last night,

and you were right.

That bastard was taking
way more than his cut.

The launderer has been
stealing the laundry.

Looks exactly as you suspected, yes.

For how long?

Best I can tell, almost two years.

He could have skimmed close
to 2 million from you.

Scorched earth mode, Max.

We get the 2 million back.

We take everything he's ever had.

We destroy him.

Yes.

Yes, Doctor.

I have a concern about Maddie.

Is she getting distracted?

No, I've got it under control.

Huh, I'm not so sure.

Maybe I need to send Lenny Cohen.

No, there's no need for Lenny Cohen.

I... I'll... I'll take care of it.

It's hopeless.

We tried. We really did.

No, we didn't.

But if we give up now, we suck.

You know what I think?

I think our lives
are like a murder scene.

Perfectly cleaned up.
No clues left behind.

We need that stuff.

What's that stuff that the police use

to see where the blood was?

Oh, Luminol.

Yes, we need some Luminol up in here.

Maybe it's better this way.

At least now she can't destroy us

with all her inside information.

What are you talking about?

The envelope she left in the freezer

after the good-bye video.

She left me an envelope
with information in it.

Bad stuff you'd never want anyone to...

Why are you looking
at me like I'm crazy?

I have literally no idea
what you're talking about.

Yeah, me neither.

You guys are so full of...
I bet whatever's in your folder

is way worse than what's in mine.

Yeah, man, who gives a damn?

It's all in the past, right?

- Never backwards.
- Always forward.

That's what she'd say to me in French

when I was bummed out about work.

She's say that to me when I
had a fight with my family.

I put a little bit of
weight on over the holidays.

I'd beat myself up,
and she would say it to me.

Hey, could that mean something?

I don't know. It's just a saying.

Yeah, maybe like a fortune cookie or...

Yeah, no, but it's a...
what do you call it, a... a...

- A motto.
- Yeah.

Yeah.

Looks like it's a translation
of a Latin phrase.

Hey, man, what's the Wi-Fi password?

- Could you spell that for me?
- Check it out.

It is a motto...

Oh, never mind. I'm on.

For five high schools
plus a Jesuit seminary

and a soup kitchen in Nova Scotia.

Guys, what if one of these
places was her school?

Oh, that would be huge,
man, track down her roots?

How do we narrow this down?

Well, two of these are all-boy schools,

so we can scratch those off.

I mean, I think we can all agree
she's always been a girl, right?

Oh, and here.
This one wasn't even founded

until three years ago.

So that just leaves...

Three schools, one in Texas,
one in Florida,

and one in Pennsylvania.

That's still too many.

Holy shit.

- Guys, Panther.
- What?

St. Agnes Academy in Pottsville,
Pennsylvania.

Their mascot is a Panther.

So?

That was her name for me.
She used to call me Panther.

- No, she didn't.
- No, no, hey, she did, okay?

I don't mean to offend you guys,
because I know you're both

total freakin' prudes, but yes,

we had names for each other when we...

Dude, we get it.

You guys had great sex.

We're not going to a place
called Pottsville for that.

Okay.

F...

Wait a minute.

In the dog story, the one she told us,

in all three versions, it was winter.

So?

Oh, my God. You're right.

What?

The dog gets lost in the snow.

- Yeah.
- In the snow. Think about it.

- Texas...
- Florida...

Pennsylvania.

Pennsylvania. That's what...
That's what I'm saying.

The Panthers are in Pennsylvania.

Pottsville, here we come.

- Yes!
- Yes!

Good job, guys. Good job.

Where is Pottsville?

About an hour away from Philadelphia.

- We set off now, we'll be there...
- No, no, no, no, no.

- Seriously? Another one?
- It's alternate odd-number

- side-street Thursday.
- Oh, come on. Please?

- It's already Thursday?
- Come on.

Shit, man.

We still got to get the
keys out of the car.

Hey, what about a coat hanger?

No, we're not using a coat hanger.

Yeah, dude, I read a book about it.

Dude, you unbend it,
and then you slip it down...

Coat hanger your own car.
Absolutely not.

You slip it down... I don't have a car!

- Whoa.
- Whoa.

What in... Are... This is my car.

And now it's unlocked.

Are you crazy?

Oh, my God.

Did you see what she did?

Richard, I've waited two years for this.

We're not wasting any more time.

Now, get in the goddamn car.

Oh, my God.

Addition to the code:
no further damage to personal property.

You guys were serious
about having a code?

Oh, it's real. You're sitting on it.

Additional addition to the code:
no sitting on the code.

What are you gonna put it under glass

at the National Archives?

Can we just have some quiet, please?

Here we go.

From the guy over there.

No, thanks.

Come on, gorgeous.

Oblige me.

Makes me feel like I'm
not drinking alone.

Maybe you should find some friends.

Let's you and me be friends, huh?

What's your name, sweetheart?

I bet you've got a pretty name.

Go back, sit down,
and mind your own business.

What you gonna do if I don't?

Ow. Ahh-ahh!

The name's Lenny Cohen.

You bitch!

Get back here!

Get back here!

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org

Please rate this subtitle at %url%
Help other users to choose the best subtitles