Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,668 --> 00:00:04,070
[ Static ]
2
00:00:04,170 --> 00:00:08,375
[ Reggae playing ]
3
00:00:08,475 --> 00:00:14,080
My dreams are all alive
and never dying
4
00:00:14,180 --> 00:00:18,685
Even if the sun should explode
5
00:00:18,752 --> 00:00:23,390
And in the kingdom
of the most high here on Earth
6
00:00:23,490 --> 00:00:28,094
{\an8}I invite you sons
and daughters with me
7
00:00:28,194 --> 00:00:29,929
{\an8}My turn.
8
00:00:30,030 --> 00:00:31,364
{\an8}Man, let me drive that thing!
Come on!
9
00:00:31,431 --> 00:00:34,267
{\an8}Do not touch the trim!
10
00:00:34,367 --> 00:00:36,403
{\an8}♪♪
11
00:00:36,503 --> 00:00:38,838
I'll have a side of hash browns
drawn and quartered,
12
00:00:38,905 --> 00:00:40,440
pummeled and flummoxed,
please.
13
00:00:40,540 --> 00:00:41,775
Early:
What the hell?
14
00:00:41,875 --> 00:00:43,710
I'm sorry, did I say
something wrong?
15
00:00:43,777 --> 00:00:45,779
You wet behind the ears,
waffle noob?
16
00:00:45,879 --> 00:00:48,014
We eat hash browns
one way down South --
17
00:00:48,081 --> 00:00:50,583
chapped and chiseled,
red-assed and soft-grizzled,
18
00:00:50,683 --> 00:00:52,285
muddy with
a bloody buddy.
19
00:00:52,385 --> 00:00:55,555
Yeah, but I don't really want
a gummy bear in my hash browns.
20
00:00:55,622 --> 00:00:56,956
A bloody buddy's
a pearl onion
21
00:00:57,057 --> 00:00:59,125
with a ketchup packet for a hat.
It's a garnish.
22
00:00:59,225 --> 00:01:01,561
No, I'm pretty sure
it means a gummy bear.
23
00:01:01,628 --> 00:01:03,963
Onion with
a ketchup packet hat.
24
00:01:04,063 --> 00:01:05,732
That's a gummy bear,
sir.
25
00:01:05,799 --> 00:01:06,699
That tears it!
26
00:01:06,766 --> 00:01:07,901
You want a piece of me,
27
00:01:07,967 --> 00:01:09,636
besmirchin' my browns
like you done?!
28
00:01:09,736 --> 00:01:11,971
Hold on now. I don't want
any trouble, brother.
29
00:01:12,072 --> 00:01:14,407
Well, you shouldn'ta opened
the damn trouble box then.
30
00:01:14,474 --> 00:01:16,109
Let's go. Right now!
31
00:01:16,209 --> 00:01:18,311
Outside --
to Trouble Town.
32
00:01:18,411 --> 00:01:19,979
[ Bell jingles ]
33
00:01:20,080 --> 00:01:22,248
We could
just lock him out.
34
00:01:22,315 --> 00:01:25,218
No, let me
build a bridge here.
35
00:01:25,285 --> 00:01:27,487
Let's get it on
right now.
36
00:01:27,587 --> 00:01:30,490
I'm late, and it's
too damn drunk for this.
37
00:01:30,590 --> 00:01:32,625
Come on back here
to the parking lot.
38
00:01:32,725 --> 00:01:34,327
We'll -- We'll talk about it
over here.
39
00:01:34,427 --> 00:01:36,396
No! Cross this line
right now!
40
00:01:36,463 --> 00:01:38,164
This yeller-dotted
ass-whooping line
41
00:01:38,264 --> 00:01:39,899
that somebody done
conveniently painted for me
42
00:01:39,966 --> 00:01:42,802
to whoop some ass on.
43
00:01:42,902 --> 00:01:44,771
Sir, sir,
get out of the road!
44
00:01:44,838 --> 00:01:46,072
[ Horn blares ]
45
00:01:46,139 --> 00:01:47,474
Look out!
46
00:01:49,409 --> 00:01:51,111
You okay, sir?
47
00:01:51,177 --> 00:01:52,345
Oh, so you
pushing me now?
48
00:01:52,445 --> 00:01:53,847
How you like it
when I push you?
49
00:01:55,949 --> 00:01:57,016
You think I look bad?
50
00:01:57,117 --> 00:01:58,685
You oughta see
that other feller.
51
00:01:58,785 --> 00:02:01,354
I whooped his ass,
made him pay for my waffles,
52
00:02:01,454 --> 00:02:04,257
drive me to a doc-in-the-box,
and drive me home.
53
00:02:04,324 --> 00:02:05,692
Then I said,
"Get out of your car,"
54
00:02:05,792 --> 00:02:07,160
and whooped his ass again.
Wa-hoo!
55
00:02:07,260 --> 00:02:08,528
All: Shh!
56
00:02:08,628 --> 00:02:10,663
'Scuse us. I'm just saying
that ass was whooped.
57
00:02:10,763 --> 00:02:13,366
Put on your tie.
This is the Lord's house.
58
00:02:13,466 --> 00:02:15,802
Tell you one thing --
that sumbitch ain't never gonna
59
00:02:15,869 --> 00:02:17,837
have the balls to show his ass
'round here no --
60
00:02:17,937 --> 00:02:19,873
Aw, shit. Is that him?
That's him!
61
00:02:19,973 --> 00:02:21,207
Quick -- hide me.
62
00:02:21,307 --> 00:02:23,476
Good morning,
brothers and sisters. Welcome.
63
00:02:23,543 --> 00:02:25,044
My name is Kyle Nubbins,
64
00:02:25,145 --> 00:02:27,280
and I'll be stepping in
as your new pastor.
65
00:02:27,347 --> 00:02:31,184
Hey! Where's that big,
blue teardrop with the face?
66
00:02:31,284 --> 00:02:35,054
I'm sorry to say he's moved on
to a better place --
67
00:02:35,155 --> 00:02:37,190
First Presbyterian
in Blue Ridge.
68
00:02:37,290 --> 00:02:39,492
They actually have a roof
on their building.
69
00:02:39,559 --> 00:02:40,660
And don't get me wrong,
70
00:02:40,727 --> 00:02:43,029
I'm thankful
for God's shining light,
71
00:02:43,129 --> 00:02:44,831
just not inside
our sanctuary.
72
00:02:44,898 --> 00:02:46,699
Amen, Jesus!
Wa-hoo!
73
00:02:49,035 --> 00:02:50,236
Okay.
74
00:02:50,336 --> 00:02:52,672
No! That blue guy
was funny.
75
00:02:52,739 --> 00:02:54,174
Well, I can be fun, too.
76
00:02:54,240 --> 00:02:56,576
I've been known to play
a little git-stick up here.
77
00:02:56,676 --> 00:02:59,312
[ Playing guitar ]
78
00:03:00,880 --> 00:03:02,882
Rock 'n' roll is
the devil's music.
79
00:03:02,982 --> 00:03:04,584
[ Congregation murmuring ]
80
00:03:04,684 --> 00:03:07,520
Look, just come on down
to the VFW tonight.
81
00:03:07,587 --> 00:03:09,189
I'm hosting
a potluck dinner.
82
00:03:09,255 --> 00:03:10,557
Everybody bring a dish,
83
00:03:10,657 --> 00:03:12,559
and we can all get to know
each other better.
84
00:03:12,659 --> 00:03:16,396
♪ Now, everyone,
please bow your head ♪
85
00:03:16,496 --> 00:03:20,099
♪ As I sing a prayer,
now watch me shred ♪
86
00:03:20,200 --> 00:03:22,902
[ Plays fast riff ]
87
00:03:23,002 --> 00:03:26,439
♪ Jesus loves you,
saints and sinners ♪
88
00:03:26,539 --> 00:03:30,910
♪ I'll see you tonight
at the potluck dinner ♪
89
00:03:34,581 --> 00:03:36,416
Too much energy.
90
00:03:36,516 --> 00:03:39,285
He genuinely frightened me
with that guitar.
91
00:03:39,385 --> 00:03:41,287
I don't like him.
I'll just go on and say it.
92
00:03:41,387 --> 00:03:42,889
Yeah, you said it
all the way home, Daddy.
93
00:03:42,956 --> 00:03:45,558
And what are we gonna bring
to a potluck?
94
00:03:45,625 --> 00:03:48,061
We barely got us
a pot to piss in.
95
00:03:48,127 --> 00:03:48,861
Good idea.
96
00:03:48,928 --> 00:03:50,196
Grab the piss pot.
97
00:03:50,263 --> 00:03:52,732
Three pinecones.
Plop, plop, plop.
98
00:03:52,799 --> 00:03:55,068
That's what
I think of him.
99
00:03:55,134 --> 00:03:58,071
And it's also
all we can afford.
100
00:03:58,137 --> 00:04:01,307
Hey there. Early, right?
From the Waffle Barn?
101
00:04:01,407 --> 00:04:02,642
How you feeling
today?
102
00:04:02,742 --> 00:04:04,577
Well, you know,
I'm still pretty tarred...
103
00:04:04,644 --> 00:04:05,979
from whoopin' your ass!
104
00:04:06,079 --> 00:04:07,313
That's how I remember it,
105
00:04:07,413 --> 00:04:09,549
and that's also
how I have repeated it.
106
00:04:09,616 --> 00:04:11,818
Y'all hear that?
I whooped his ass!
107
00:04:11,918 --> 00:04:13,987
Whoo!
108
00:04:14,087 --> 00:04:16,155
help yourself to the hot dogs
and sweet potatoes.
109
00:04:16,255 --> 00:04:18,958
Small potaters is all you got.
[ Chuckles ]
110
00:04:19,058 --> 00:04:20,159
You lucky we brought
111
00:04:20,260 --> 00:04:21,761
an entire rotisserie chicken
to celebrate.
112
00:04:21,828 --> 00:04:23,429
No, no, no, no,
don't remove that.
113
00:04:24,564 --> 00:04:26,966
Damn it, I thought this here
was covered dish.
114
00:04:27,066 --> 00:04:29,168
I didn't think nobody'd
pull the damn cover off
115
00:04:29,269 --> 00:04:30,737
and show the pinecones.
116
00:04:30,803 --> 00:04:32,405
Embarrass us to hell
the way they done.
117
00:04:32,472 --> 00:04:33,806
It's the thought
that counts!
118
00:04:33,906 --> 00:04:35,975
Let's just put this lid
back on the pot.
119
00:04:36,075 --> 00:04:37,777
Nobody has to know.
120
00:04:37,844 --> 00:04:39,445
You lordin' it over me,
ain't you?
121
00:04:39,512 --> 00:04:40,847
You better than me,
right?
122
00:04:40,947 --> 00:04:42,915
Is that what this is?
123
00:04:42,982 --> 00:04:44,517
How 'bout I don't want
no chicken?
124
00:04:44,617 --> 00:04:47,687
How 'bout I knock every dish
of food on the floor right now?
125
00:04:47,787 --> 00:04:49,155
I really wish
you wouldn't.
126
00:04:49,255 --> 00:04:51,958
If wishes was doughnuts,
we'd all be bakers, wouldn't we?
127
00:04:52,025 --> 00:04:53,926
But we ain't.
We're unemployed.
128
00:04:53,993 --> 00:04:55,295
All right, Daddy, that's enough,
now. Settle down.
129
00:04:55,361 --> 00:04:56,496
You still
pissed off about
130
00:04:56,596 --> 00:04:57,930
that Waffle Barn thing,
ain't you?
131
00:04:57,997 --> 00:04:59,465
No, sir, I'm not.
132
00:04:59,532 --> 00:05:00,700
under the bridge for me.
133
00:05:00,800 --> 00:05:03,369
But you -- You gonna
hold that grudge forever.
134
00:05:03,469 --> 00:05:06,339
Look, I need to meet
some other people here.
135
00:05:06,439 --> 00:05:08,374
You do whatever you need
with the food.
136
00:05:08,474 --> 00:05:09,976
Don't you tell me
what to do, jackass.
137
00:05:10,043 --> 00:05:12,645
Lord, please forgive him.
He knows not what he says.
138
00:05:12,712 --> 00:05:14,447
The Lord knows
what a jackass is
139
00:05:14,514 --> 00:05:16,716
His mama done rode
into Bethlehem on one.
140
00:05:16,816 --> 00:05:18,384
A jackass -- You!
141
00:05:18,484 --> 00:05:20,520
Early, come on,
settle down, man.
142
00:05:20,620 --> 00:05:22,488
No, Granny,
grab the squash casserole,
143
00:05:22,555 --> 00:05:23,890
the bucket of chicken,
and the sweet potatoes
144
00:05:23,990 --> 00:05:25,158
with the damn
marshmellers.
145
00:05:25,224 --> 00:05:26,859
He just said I can do
whatever I want,
146
00:05:26,959 --> 00:05:32,131
and I want me a quiet damn
dinner at home away from him.
147
00:05:32,198 --> 00:05:33,399
Let's go.
148
00:05:33,499 --> 00:05:34,801
I said
the storming-out words.
149
00:05:34,867 --> 00:05:35,902
If I stay,
I look a fool!
150
00:05:36,002 --> 00:05:37,070
All right,
nice to meet you.
151
00:05:37,170 --> 00:05:38,404
All right, well,
nice to meet you.
152
00:05:38,504 --> 00:05:40,006
Okay, well,
I-I hope to see you
153
00:05:40,073 --> 00:05:41,407
at the church
fundraiser.
154
00:05:41,507 --> 00:05:44,243
I'd sooner engage
in oral saxuals with a porcupine
155
00:05:44,344 --> 00:05:46,412
before I'd be anywhere near
your fundraiser.
156
00:05:46,512 --> 00:05:47,847
Daddy,
you've done that twice.
157
00:05:47,914 --> 00:05:49,082
Don't you be
advertising that!
158
00:05:49,182 --> 00:05:50,917
It's still
a rare occurrence!
159
00:05:51,017 --> 00:05:53,686
{\an8}♪♪
160
00:05:53,753 --> 00:05:55,855
Hey, Early.
I thought you weren't coming.
161
00:05:55,922 --> 00:05:58,224
I'd sooner perform
cunnilingus on a beehive
162
00:05:58,324 --> 00:06:01,361
than to pass up a opportunity
to dump your ass in water.
163
00:06:01,427 --> 00:06:03,363
{\an8}Well, it's only $2 a --
Hey!
164
00:06:03,429 --> 00:06:06,199
{\an8}[ Laughter ]
165
00:06:06,265 --> 00:06:08,267
Yeah, they laughing
at you now, hoss!
166
00:06:08,368 --> 00:06:10,069
[ Laughs ]
Look at this wet fool.
167
00:06:10,169 --> 00:06:12,438
[ Chuckles ]
I guess I am a wet fool.
168
00:06:12,538 --> 00:06:13,773
You ain't no wet fool!
169
00:06:13,873 --> 00:06:15,742
Get the hell back on up there
right now!
170
00:06:15,842 --> 00:06:18,244
Whoa, easy now.
Look, Early.
171
00:06:18,344 --> 00:06:21,447
I know that inside
you're a good person.
172
00:06:21,547 --> 00:06:23,116
Maybe you didn't have
somebody at home
173
00:06:23,216 --> 00:06:24,450
looking out for you.
174
00:06:24,550 --> 00:06:26,619
It's true.
I was more interested
175
00:06:26,719 --> 00:06:29,622
in my revolving door
of abusive boyfriends.
176
00:06:29,722 --> 00:06:31,057
You would be, too.
177
00:06:31,124 --> 00:06:33,960
There is a rush
to that lifestyle.
178
00:06:34,060 --> 00:06:36,462
Maybe you turned to drugs
and to -- and to drink
179
00:06:36,562 --> 00:06:38,097
to self-medicate.
180
00:06:38,197 --> 00:06:39,265
No, you're wrong.
181
00:06:39,365 --> 00:06:40,466
You don't know me.
182
00:06:40,566 --> 00:06:42,635
I can smell it
on your breath, brother.
183
00:06:42,735 --> 00:06:44,737
Oh, Lord, you're right!
184
00:06:44,804 --> 00:06:46,472
[ Sniffles ]
I forgot my mints.
185
00:06:46,572 --> 00:06:49,776
[ Crying ] They mask everything
but the pain!
186
00:06:49,876 --> 00:06:52,378
[ Crying ]
187
00:06:52,445 --> 00:06:54,147
Get up
in this tank with me.
188
00:06:54,247 --> 00:06:56,816
Do you accept
the Lord Jesus Christ
189
00:06:56,916 --> 00:06:58,751
as your personal savior?
190
00:06:58,818 --> 00:07:00,953
I do! I do!
191
00:07:01,053 --> 00:07:02,321
I love you, Lord!
192
00:07:02,422 --> 00:07:04,824
Then I baptize you
in the name of the Father
193
00:07:04,924 --> 00:07:08,294
and the Son
and the Holy Ghost.
194
00:07:08,394 --> 00:07:10,963
[ "Hallelujah Chorus" playing ]
195
00:07:11,063 --> 00:07:12,665
I can see!
I'm healed!
196
00:07:12,765 --> 00:07:14,233
No, no, no,
you're saved.
197
00:07:14,300 --> 00:07:15,268
Oh, all right.
198
00:07:15,334 --> 00:07:17,003
He's walking
in new shoes now
199
00:07:17,103 --> 00:07:19,405
in the footsteps
of Christ.
200
00:07:19,472 --> 00:07:21,841
Third baptism
this year.
201
00:07:21,941 --> 00:07:25,278
No, Granny, he's a changed man.
I can feel it.
202
00:07:25,344 --> 00:07:27,313
Early just hit me
and took all the money.
203
00:07:27,413 --> 00:07:28,281
Wa-hoo!
204
00:07:28,347 --> 00:07:30,183
Praise the Lord, I'm rich!
205
00:07:30,283 --> 00:07:32,618
[ Sighs ]
Damn it.
206
00:07:32,685 --> 00:07:34,454
[ Static ]
207
00:07:34,520 --> 00:07:37,790
No, Sheriff, that's all right.
I'll handle this.
208
00:07:37,857 --> 00:07:39,325
[ Thunder rumbles ]
209
00:07:39,425 --> 00:07:42,662
They say into every life
some rain must fall.
210
00:07:42,762 --> 00:07:45,531
Well, the rain's gonna fall
on us a little longer
211
00:07:45,631 --> 00:07:47,934
because the money we raised
to fix the roof
212
00:07:48,000 --> 00:07:49,869
was stolen yesterday.
213
00:07:49,969 --> 00:07:51,971
Who took it?
Do you know who took it?
214
00:07:52,038 --> 00:07:53,539
Ain't no way
I took the money.
215
00:07:53,639 --> 00:07:55,541
I mean, why else
would I be asking about it?
216
00:07:55,641 --> 00:07:58,377
Lord, we're gonna act
as you would want us to.
217
00:07:58,478 --> 00:08:00,279
We're gonna
close are eyes in prayer
218
00:08:00,346 --> 00:08:03,516
and give our lost sheep
a chance to return the money.
219
00:08:03,616 --> 00:08:05,618
Gimme a break,
it's Early, you dumbass.
220
00:08:05,685 --> 00:08:06,786
Early took the money.
221
00:08:06,853 --> 00:08:08,654
We all know who it is.
222
00:08:08,721 --> 00:08:11,457
This badass scorpion cane got
a dagger inside of it!
223
00:08:11,524 --> 00:08:13,960
Folks, folks, please,
sit down, please.
224
00:08:14,026 --> 00:08:15,361
Yeah, that's right.
Sit down.
225
00:08:15,461 --> 00:08:17,663
Bow your heads.
226
00:08:17,730 --> 00:08:21,734
Lord, I truly believe
that when we open our eyes,
227
00:08:21,834 --> 00:08:24,670
say Amen,
whoever stole the money
228
00:08:24,737 --> 00:08:27,240
will have returned it
right here.
229
00:08:27,340 --> 00:08:30,576
I know he's got a good heart,
and I know that he knows
230
00:08:30,676 --> 00:08:32,478
that he's walking
in the light.
231
00:08:32,545 --> 00:08:37,416
And for this we pray
in Jesus' name. Amen.
232
00:08:37,517 --> 00:08:38,584
[ Door Shuts ]
233
00:08:38,684 --> 00:08:41,254
Where the hell
is my 12-string?!
234
00:08:41,354 --> 00:08:43,389
[ Guitar playing ]
235
00:08:43,489 --> 00:08:45,491
♪ Jesus loves me, this I know ♪
236
00:08:45,558 --> 00:08:47,660
♪ Look that this 12-string
that I stole ♪
237
00:08:47,727 --> 00:08:48,761
[ Chuckles ]
238
00:08:48,861 --> 00:08:50,396
Give me back
my guitar, Early.
239
00:08:50,496 --> 00:08:52,865
Hey, now, whoa, whoa.
I'm saved, Pastor Nubbins.
240
00:08:52,932 --> 00:08:54,433
I know not
what I done.
241
00:08:54,534 --> 00:08:56,435
Well, I do know
what you done.
242
00:08:56,536 --> 00:08:59,205
Where'd I go?
Whooooo!
243
00:08:59,272 --> 00:09:02,108
I transmitized into the colors
of my surroundings.
244
00:09:02,208 --> 00:09:03,242
Whooooo!
245
00:09:03,342 --> 00:09:05,444
Does my guitar
change colors, too?
246
00:09:05,545 --> 00:09:06,712
Aw, hell.
247
00:09:06,779 --> 00:09:09,181
Ah!
248
00:09:09,248 --> 00:09:10,950
right now
and show it to you.
249
00:09:11,050 --> 00:09:12,952
Thou shalt not do that
to my skeleton right now!
250
00:09:13,052 --> 00:09:14,287
[ Grunts ]
251
00:09:14,387 --> 00:09:16,455
Surely, they's a peaceful way
to settle this...
252
00:09:16,556 --> 00:09:17,790
and me...
253
00:09:17,890 --> 00:09:20,192
still keep your guitar.
254
00:09:20,259 --> 00:09:21,794
[ Gong rings ]
255
00:09:21,894 --> 00:09:22,929
[ Grunts ]
256
00:09:23,029 --> 00:09:24,397
Why do I have to be
in the middle?
257
00:09:24,463 --> 00:09:25,965
'Cause you're too slow
to be the legs,
258
00:09:26,065 --> 00:09:27,967
and you're too damn dumb
to be the head.
259
00:09:28,067 --> 00:09:28,968
Point taken.
260
00:09:29,068 --> 00:09:30,269
Come on,
let's do this.
261
00:09:30,369 --> 00:09:32,271
All right,
you gentlemen have agreed --
262
00:09:32,371 --> 00:09:35,608
one round, whoever
gets pushed out of the circle
263
00:09:35,708 --> 00:09:36,876
leaves town forever.
264
00:09:36,943 --> 00:09:37,777
Rusty, No! No!
265
00:09:37,877 --> 00:09:38,911
[ Whistle blows ]
266
00:09:38,978 --> 00:09:40,313
And the winner is
Pastor Nubbins.
267
00:09:40,413 --> 00:09:41,781
[ Cheers and applause ]
268
00:09:41,881 --> 00:09:43,416
looking out the belly button,
not the butt hole!
269
00:09:43,482 --> 00:09:44,717
[ Voice breaking ]
Sorry, Early, but...
270
00:09:44,784 --> 00:09:45,985
[sniffles]
that means you're gonna
271
00:09:46,085 --> 00:09:47,920
have to leave town,
buddy.
272
00:09:49,488 --> 00:09:52,391
Well, tough titty
'cause I ain't goin'.
273
00:09:52,458 --> 00:09:53,826
But that was
the deal, Early.
274
00:09:53,926 --> 00:09:54,961
That won't my deal.
275
00:09:55,061 --> 00:09:56,162
It actually was
your deal.
276
00:09:56,262 --> 00:09:57,763
You actually
came up with the deal.
277
00:09:57,830 --> 00:09:59,765
Well, I got myself
a new deal now.
278
00:09:59,832 --> 00:10:02,902
And a new deal says
I stay no matter what.
279
00:10:02,969 --> 00:10:05,504
So, you're staying?
280
00:10:05,605 --> 00:10:08,507
I love this town
with all of my heart,
281
00:10:08,608 --> 00:10:11,811
and it would take
a 220-ton Sasquatch
282
00:10:11,911 --> 00:10:13,779
to drag me from this town.
283
00:10:13,846 --> 00:10:16,082
[ Crowd shouting ]
284
00:10:16,148 --> 00:10:17,583
{\an8}This here's
just a large dog.
285
00:10:17,650 --> 00:10:19,185
{\an8}Best we could do
on short notice.
286
00:10:19,285 --> 00:10:21,187
{\an8}I specifically named
a fictional creature
287
00:10:21,287 --> 00:10:22,521
{\an8}to make this impossible.
288
00:10:22,622 --> 00:10:24,290
{\an8}Hyah!
289
00:10:24,357 --> 00:10:26,158
Bye, Early!
290
00:10:26,258 --> 00:10:27,193
I know.
291
00:10:27,293 --> 00:10:29,362
Ow!
Please make it stop!
292
00:10:29,462 --> 00:10:30,997
We'll see you
in church.
293
00:10:31,097 --> 00:10:34,867
{\an8}♪♪
294
00:11:02,228 --> 00:11:06,065
{\an8}♪ Made in Georgia ♪
57339
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof