Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,459 --> 00:00:04,167
[ Radio tuning ]
2
00:00:04,250 --> 00:00:06,042
[ Upbeat country music plays ]
3
00:00:06,125 --> 00:00:10,042
♪ My dreams are all
dead and buried ♪
4
00:00:10,125 --> 00:00:15,584
♪ Sometimes I wish
the sun would just explode ♪
5
00:00:15,667 --> 00:00:19,834
♪ When the good Lord calls me
to his kingdom ♪
6
00:00:19,918 --> 00:00:24,334
♪ I'll take all
you sons of bitches when I go ♪
7
00:00:24,417 --> 00:00:30,000
♪ Let it flooooow ♪
8
00:00:30,083 --> 00:00:32,042
[ Muttering ]
9
00:00:35,542 --> 00:00:38,083
[ Vehicle approaches ]
10
00:00:38,167 --> 00:00:39,542
[ Door creaks ]
11
00:00:39,626 --> 00:00:42,876
[ Insects chirping ]
12
00:00:42,959 --> 00:00:45,709
-After midnight, huh?
-Oh, you're up.
13
00:00:45,792 --> 00:00:49,209
Little late to be landscaping,
ain't it?
14
00:00:49,292 --> 00:00:50,083
What in the hetero hell?!
15
00:00:50,167 --> 00:00:52,542
Daddy, don't get excited.
I can explain.
16
00:00:52,626 --> 00:00:55,959
Oh, your hair is so shiny,
and got such bounce!
17
00:00:56,042 --> 00:00:57,459
And is that
your natural color?
18
00:00:57,542 --> 00:00:59,959
Well, most of it.
19
00:01:00,042 --> 00:01:01,459
You show-off bitch!
20
00:01:01,542 --> 00:01:02,876
I knew it!
21
00:01:02,959 --> 00:01:03,751
I should have never hugged you
that Christmas.
22
00:01:03,834 --> 00:01:06,125
My gut said
"handshakes only,"
23
00:01:06,209 --> 00:01:08,500
but I had to go and pat you
on the shoulder.
24
00:01:08,584 --> 00:01:09,918
Daddy,
it's part of my job.
25
00:01:10,000 --> 00:01:11,834
See? They test cosmetics
on me in this lab --
26
00:01:11,918 --> 00:01:13,751
to make sure they're safe
for humans to use.
27
00:01:13,834 --> 00:01:17,584
And you get a free makeover
every day --
28
00:01:17,667 --> 00:01:18,918
just like the ugly people
on TV?!
29
00:01:19,000 --> 00:01:22,667
-That's right, Granny.
-Animals feel pain, too!
30
00:01:22,751 --> 00:01:25,042
That's Prosperity. She don't
like me getting tested.
31
00:01:25,125 --> 00:01:27,083
Somethin' about animal rights
or some bullshit.
32
00:01:27,167 --> 00:01:30,500
So you allow them to paint you
up like a $2.00 strumpet,
33
00:01:30,584 --> 00:01:33,000
all for just a handful
of shekels, huh?
34
00:01:33,083 --> 00:01:34,292
Is that what you sayin'?
35
00:01:34,375 --> 00:01:35,792
Pretty much.
36
00:01:35,876 --> 00:01:37,667
Whoo!
Easy Street, baby!
37
00:01:37,751 --> 00:01:40,209
-20 big ones.
-Yay!
38
00:01:40,292 --> 00:01:40,709
Granny got her game back.
39
00:01:40,792 --> 00:01:42,167
Look at this chimp!
40
00:01:42,250 --> 00:01:45,500
Was his eyesight worth thicker,
longer-lasting lashes?
41
00:01:45,584 --> 00:01:48,125
Jealous much, bitch?!
42
00:01:48,209 --> 00:01:52,000
-Please just read this.
-No, I'm good, little gal.
43
00:01:52,083 --> 00:01:53,375
Please?
44
00:01:53,459 --> 00:01:55,459
All right,
have a good 'un.
45
00:01:55,542 --> 00:01:58,083
Rusty: Whoa.
46
00:01:58,167 --> 00:01:59,125
Looks like they ain't
47
00:01:59,209 --> 00:02:00,417
just testin' makeup
in that lab, Daddy.
48
00:02:00,500 --> 00:02:01,292
They testin' drugs.
49
00:02:01,375 --> 00:02:03,167
Drugs?! Why the hell
ain't they sharin'?
50
00:02:03,250 --> 00:02:05,459
I mean, drugs is good.
They ain't never hurt nobody.
51
00:02:05,542 --> 00:02:07,250
Hell, drugs is what put me
where I am today.
52
00:02:07,334 --> 00:02:11,209
You're a pawn in society's
oppression against women!
53
00:02:11,292 --> 00:02:13,000
We're just making a dollar.
Just making a buck.
54
00:02:13,083 --> 00:02:15,500
Why should defenseless
animals -- hey, Rusty.
55
00:02:15,584 --> 00:02:16,334
Morning, Prosperity.
56
00:02:16,417 --> 00:02:18,209
...die to test
the cosmetics that --
57
00:02:18,292 --> 00:02:20,751
Oh, shut your mouth
and shave them thighs!
58
00:02:20,834 --> 00:02:24,250
You look like you got a gorilla
in a leg lock!
59
00:02:24,334 --> 00:02:25,667
[ Feedback whines ]
60
00:02:25,751 --> 00:02:28,042
Take a little bit of that paint
from them protest signs
61
00:02:28,125 --> 00:02:30,292
and put a little color
on your cheeks,
62
00:02:30,375 --> 00:02:32,083
you might find a man.
63
00:02:32,167 --> 00:02:35,042
[ Pigs squealing ]
64
00:02:35,125 --> 00:02:36,500
Ow! Ow!
65
00:02:36,584 --> 00:02:38,125
-Ow!
-Ow!
-Ow!
66
00:02:38,209 --> 00:02:38,500
-Ow!
-Ow!
67
00:02:38,584 --> 00:02:41,292
-Ow!
-Ow!
68
00:02:41,375 --> 00:02:42,751
Sorry, dudes.
69
00:02:42,834 --> 00:02:44,459
How's that feel on a scale
of one to 10 --
70
00:02:44,542 --> 00:02:45,542
10 being most painful?
71
00:02:45,626 --> 00:02:46,584
-10!
-10!
72
00:02:46,667 --> 00:02:48,167
Whatever the highest one is,
that's how it was, yeah.
73
00:02:48,250 --> 00:02:51,584
All right, let's test some
Jungle Wind body spray.
74
00:02:51,667 --> 00:02:53,459
So I put a little dab
behind my ear?
75
00:02:53,542 --> 00:02:54,500
You wish!
76
00:02:54,584 --> 00:02:56,042
[ Chuckling ] You're gonna chug
three gallons of it.
77
00:02:56,125 --> 00:02:59,542
Open wide!
-This bottle's bigger than me!
78
00:02:59,626 --> 00:03:03,125
Drink, drink, drink, drink,
drink, drink, drink!
79
00:03:03,209 --> 00:03:05,417
[ Gagging ]
80
00:03:05,500 --> 00:03:08,792
Party foul.
You totally booted!
81
00:03:08,876 --> 00:03:10,250
[ Door closes ]
Hey, guys, how we doing today?
82
00:03:10,334 --> 00:03:12,542
You think my vision's
gonna return today?
83
00:03:12,626 --> 00:03:14,417
[ Chuckles ]
I don't know about that.
84
00:03:14,500 --> 00:03:16,500
I'm Dr. Wu.
We met yesterday.
85
00:03:16,584 --> 00:03:18,250
I was examining
your blood work,
86
00:03:18,334 --> 00:03:22,167
and did you know you share over
99% of the same DNA as humans?
87
00:03:22,250 --> 00:03:24,834
You gonna try to give my job
opportunity to a damn human?!
88
00:03:24,918 --> 00:03:25,417
That's describulation!
89
00:03:25,500 --> 00:03:27,876
[ Chuckles ]
90
00:03:27,959 --> 00:03:29,751
No, no, we would never test
any of this on people.
91
00:03:29,834 --> 00:03:31,792
But unlike chimps and pigs,
92
00:03:31,876 --> 00:03:33,083
you can actually tell us
how you're feeling.
93
00:03:33,167 --> 00:03:34,959
I'm hornier than hell.
That's how I feel.
94
00:03:35,042 --> 00:03:37,918
Who's with me?!
-[ Laughs ] Boom!
95
00:03:38,000 --> 00:03:39,459
Granny:
I'm horny, too!
96
00:03:39,542 --> 00:03:43,125
And, uh, occasionally,
that feedback is valuable.
97
00:03:43,209 --> 00:03:44,709
That's why I want to promote
you guys out of cosmetics
98
00:03:44,792 --> 00:03:46,125
and into pharmaceuticals.
99
00:03:46,209 --> 00:03:49,918
We're doing some groundbreaking
clinical trials
100
00:03:50,000 --> 00:03:52,167
on Pitchatentix
for erectile dysfunction.
101
00:03:52,250 --> 00:03:54,918
I love drugs just as much as
any twice-convicted felon,
102
00:03:55,000 --> 00:03:56,918
but I'm a little hesitant
to do this
103
00:03:57,000 --> 00:03:58,834
unless I'm making
the pig rate.
104
00:03:58,918 --> 00:04:00,792
Damn it, I'm just as talented
as any pig
105
00:04:00,876 --> 00:04:02,250
you could drag in here!
106
00:04:02,334 --> 00:04:06,792
We actually just buy the pigs
from the farmer, so...
107
00:04:06,876 --> 00:04:08,667
I'll tell you what,
I'll throw in some corncobs
108
00:04:08,751 --> 00:04:09,918
and refuse for you
to wallow in.
109
00:04:10,000 --> 00:04:11,626
How's that?
-Hell yeah!
110
00:04:11,709 --> 00:04:12,751
The art of the deal!
-Done!
111
00:04:12,834 --> 00:04:13,792
I done negotified you.
112
00:04:13,876 --> 00:04:16,000
Let's start these dangerous
drug trials right away.
113
00:04:16,083 --> 00:04:18,334
Hold up, y'all.
This -- this pamphlet
114
00:04:18,417 --> 00:04:21,375
says that Pitchatentix
can cause mood swings,
115
00:04:21,459 --> 00:04:22,667
excessive weight gain,
116
00:04:22,751 --> 00:04:25,209
mysterious light emitting
from all orifices?
117
00:04:25,292 --> 00:04:27,459
You gotta break some eggs
to make an omelette, Rusty.
118
00:04:27,542 --> 00:04:28,876
But we're the eggs, Daddy.
119
00:04:28,959 --> 00:04:31,167
But I love me
some sumbitchin' omelettes!
120
00:04:31,250 --> 00:04:32,292
Hell yeah!
121
00:04:32,375 --> 00:04:32,959
All right, well, let's get you
into the iso-booth.
122
00:04:33,042 --> 00:04:34,792
All right, then,
let's do it!
123
00:04:34,876 --> 00:04:36,667
Hell yeah!
-Yay!
124
00:04:36,751 --> 00:04:38,542
Dr. Wu, I think I'm just
gonna chill here
125
00:04:38,626 --> 00:04:39,792
with my bro Devin
in Cosmetics.
126
00:04:39,876 --> 00:04:41,709
Good call, bro.
127
00:04:41,792 --> 00:04:43,083
Light through
your butthole...
128
00:04:43,167 --> 00:04:44,751
sucks balls.
129
00:04:44,834 --> 00:04:47,792
Ooh! I think this Pitchatentix
is working!
130
00:04:47,876 --> 00:04:49,250
What's it supposed to do?
131
00:04:49,334 --> 00:04:52,250
Why ain't her skin burning off
like mine, huh?
132
00:04:52,334 --> 00:04:55,250
Let's -- let's experiment
on some pain relievers now.
133
00:04:55,334 --> 00:04:58,834
Y'all got some aspirin trials
going on?
134
00:04:58,918 --> 00:05:01,334
Stop scribbling
and talk to me!
135
00:05:01,417 --> 00:05:02,042
[ Spraying ]
136
00:05:02,125 --> 00:05:03,667
That nurse
been checkin' me out.
137
00:05:03,751 --> 00:05:06,000
[ Scribbling ]
138
00:05:06,083 --> 00:05:07,334
You think she wants
to hit this?
139
00:05:07,417 --> 00:05:09,000
You think she wants to ride
the Rusty nail?
140
00:05:09,083 --> 00:05:11,792
I think she wants seven minutes
in heaven...
141
00:05:11,876 --> 00:05:13,500
[ Can rattling ]
...with Devin.
142
00:05:13,584 --> 00:05:14,626
[ Laughs ]
Oh, yeah!
143
00:05:14,709 --> 00:05:15,500
You dirty dog!
144
00:05:15,584 --> 00:05:18,000
All right, shove this lipstick
up your ass.
145
00:05:18,083 --> 00:05:19,167
I need to get out of here.
146
00:05:19,250 --> 00:05:20,500
[ Grunts ]
What you got...
147
00:05:20,584 --> 00:05:21,959
crackin' tonight?
148
00:05:22,042 --> 00:05:23,334
South of the border kegger
at the Theta House.
149
00:05:23,417 --> 00:05:28,000
Gonna get some caliente chicka
to wax my jalapeño.
150
00:05:28,083 --> 00:05:30,751
I'm gonna give you fives
for pain on everything
151
00:05:30,834 --> 00:05:33,292
'cause your boy Devin
just hooked you up!
152
00:05:33,375 --> 00:05:35,334
Whoa, dude.
153
00:05:35,417 --> 00:05:36,292
What's up with your dome?
154
00:05:36,375 --> 00:05:38,042
Just testing some new
hair removal spray.
155
00:05:38,125 --> 00:05:40,042
Look here,
I brought you some.
156
00:05:40,125 --> 00:05:41,918
You want to try it
on your ankles?
157
00:05:42,000 --> 00:05:44,292
No.
You'd be so much prettier
with smoother ankles.
158
00:05:44,375 --> 00:05:45,334
That's not necessary.
159
00:05:45,417 --> 00:05:46,876
It's just what men
like to see, baby.
160
00:05:46,959 --> 00:05:47,709
Here, let me hit you
with a squirt.
161
00:05:47,792 --> 00:05:48,918
Look, aren't you worried
about your dad
162
00:05:49,000 --> 00:05:51,250
and your weird uncle
in there?
163
00:05:51,334 --> 00:05:54,667
Look, Prosperity,
you seem real nice and all,
164
00:05:54,751 --> 00:05:56,459
but this job gives
my daddy a purpose.
165
00:05:56,542 --> 00:05:59,709
Plus, he gets an honest wage
and all the cheese he can eat.
166
00:05:59,792 --> 00:06:01,042
Come on!
Give me the damn cheese!
167
00:06:01,125 --> 00:06:03,000
Y'all hiding it
from me again!
168
00:06:03,083 --> 00:06:04,834
Don't come over here.
It's not over here.
169
00:06:04,918 --> 00:06:06,167
Is it down this here hallway?
170
00:06:06,250 --> 00:06:07,959
Dark as hell.
Is it down there?
171
00:06:08,042 --> 00:06:09,751
Maybe the Pitchatentix
is diverting too much blood
172
00:06:09,834 --> 00:06:11,042
from his brain
into his genitals.
173
00:06:11,125 --> 00:06:14,125
We can't make the maze
any easier.
Where's the goddamn cheese?
174
00:06:14,209 --> 00:06:15,542
If we take down the divider,
it will just be a room.
175
00:06:15,626 --> 00:06:19,042
You supposed to be my friend!
Just give me the damn cheese!
176
00:06:19,125 --> 00:06:20,250
[ Filtered voice ] Early, do you
feel that the medication
177
00:06:20,334 --> 00:06:22,709
has affected
your cognitive ability?
178
00:06:22,792 --> 00:06:24,250
What the hell?
Who's saying that?
179
00:06:24,334 --> 00:06:26,334
Like, what you call
the brain ghosts.
180
00:06:26,417 --> 00:06:27,709
I see you, bitch!
181
00:06:27,792 --> 00:06:29,542
Whoa, hey,
there you are.
You the one
with the cheese.
182
00:06:29,626 --> 00:06:31,083
I just found it for you.
183
00:06:31,167 --> 00:06:32,626
After I get that cheese,
I'll wring your dumb-ass neck.
184
00:06:32,709 --> 00:06:33,000
[ Beeping ]
No, no, no.
185
00:06:33,083 --> 00:06:34,834
Ow, ow, ow!
186
00:06:34,918 --> 00:06:36,542
Go around.
It's much easier.
187
00:06:39,626 --> 00:06:40,876
[ Grunting ]
188
00:06:40,959 --> 00:06:42,250
Granny?
Granny, you okay?
189
00:06:42,334 --> 00:06:46,375
She's fine.
Boner meds make her drowsy.
190
00:06:46,459 --> 00:06:47,250
And beardy.
191
00:06:47,334 --> 00:06:50,000
Daddy, you don't look
so hot yourself.
192
00:06:50,083 --> 00:06:52,125
I'm about to be just fine.
[ Pills rattle ]
193
00:06:52,209 --> 00:06:55,542
I snagged me some free
Pitchatentix -- on the house.
194
00:06:55,626 --> 00:06:56,876
[ Gulps, sighs ]
195
00:06:56,959 --> 00:07:00,000
Now whose IQ is too low
to be tried as an adult?
196
00:07:00,083 --> 00:07:01,292
Look at yourself, Daddy.
197
00:07:01,375 --> 00:07:02,792
Why would you want more
of those pills?
198
00:07:02,876 --> 00:07:04,250
I'm addicted to 'em!
199
00:07:04,334 --> 00:07:06,792
I don't feel like me
no more without 'em!
200
00:07:06,876 --> 00:07:07,667
[ Sobbing ]
201
00:07:07,751 --> 00:07:09,834
You know, I'm gonna talk
to Dr. Wu tomorrow
202
00:07:09,918 --> 00:07:10,918
and see if I can get you
in the control group.
203
00:07:11,000 --> 00:07:14,125
I don't want to be
in the control group. [ Gulps ]
204
00:07:14,209 --> 00:07:15,292
I want to be in the
out-of-control group!
205
00:07:15,375 --> 00:07:19,250
Yeah, yeah!
Hell yeah, yeah, yeah!
206
00:07:19,334 --> 00:07:21,292
Yeah, baby! Whoo!
207
00:07:21,375 --> 00:07:23,792
Okay, well, I'm probably
just gonna chill
208
00:07:23,876 --> 00:07:24,751
on campus tonight, Daddy.
209
00:07:24,834 --> 00:07:26,834
I'll give you a drive
in my truck somewhere --
210
00:07:26,918 --> 00:07:28,042
in the car.
What?
211
00:07:28,125 --> 00:07:30,083
No, that's cool, Daddy.
212
00:07:30,167 --> 00:07:31,626
There's a kegger
at the Theta House.
213
00:07:31,709 --> 00:07:34,626
Why don't you want to hang
with your old man?
214
00:07:34,709 --> 00:07:36,876
[ Sobbing ]
215
00:07:36,959 --> 00:07:38,918
Our baby's growing up
before our eyes.
216
00:07:39,042 --> 00:07:42,000
Shut your beard hole, bitch!
We going home!
217
00:07:42,083 --> 00:07:43,834
[ Upbeat music playing,
laughter ]
218
00:07:43,918 --> 00:07:46,083
You want some makeup,
219
00:07:46,167 --> 00:07:47,667
I can get you free makeup
through my work.
220
00:07:47,751 --> 00:07:48,959
Blush, mascara...
221
00:07:49,042 --> 00:07:50,751
[grunts] lipstick.
222
00:07:50,834 --> 00:07:52,500
I got a bunch here.
223
00:07:52,584 --> 00:07:54,167
You can pick your own
if you want to.
224
00:07:54,250 --> 00:07:56,375
No, no, no, chief.
What are you doing here?
225
00:07:56,459 --> 00:07:57,334
What up, lab rat?
226
00:07:57,417 --> 00:07:59,083
We gonna murder
some gash tonight!
227
00:07:59,167 --> 00:08:02,167
Dude, you're being disrespectful
calling them gashes.
228
00:08:02,250 --> 00:08:05,250
Don't call the gash "the gash"
in front of the gash.
229
00:08:05,334 --> 00:08:06,167
I'm sorry.
230
00:08:06,250 --> 00:08:08,167
I'm not calling
you guys gashes.
231
00:08:08,250 --> 00:08:10,292
Besides, bro,
it's Greek only.
232
00:08:10,375 --> 00:08:12,250
Well, I'm thinkin' about rushin'
in the fall.
233
00:08:12,334 --> 00:08:13,959
You know,
soon as I get in college.
234
00:08:14,042 --> 00:08:15,500
Uh [laughs]
235
00:08:15,584 --> 00:08:19,292
there's no way you could afford
to go to college, like me.
236
00:08:19,375 --> 00:08:20,500
Well, you told me I'd be a good
candidate for financial aid.
237
00:08:20,584 --> 00:08:25,292
I said you're a good candidate
to be ejected with AIDS.
238
00:08:25,375 --> 00:08:27,042
[ Laughs ]
No sloppy seconds after you!
239
00:08:27,125 --> 00:08:29,542
Mucho burn-o!
[ Rattling ]
240
00:08:29,626 --> 00:08:30,709
[ Laughs ]
241
00:08:30,792 --> 00:08:32,250
Devin, I don't think you ought
to be doing pre-med.
242
00:08:32,334 --> 00:08:34,375
You gotta hit
the bricks, bro.
243
00:08:34,459 --> 00:08:36,250
About to dip my chip
in some salsa.
244
00:08:36,334 --> 00:08:39,792
Looks like it's gonna be
extra chunky.
245
00:08:39,876 --> 00:08:41,209
I tell you what,
I'm gonna be somebody.
246
00:08:41,292 --> 00:08:43,000
I'm gonna --
I'm smart as hell.
247
00:08:43,083 --> 00:08:44,584
Hey, lab rat.
How's it going?
248
00:08:44,667 --> 00:08:45,792
I ain't no lab rat.
249
00:08:45,876 --> 00:08:47,417
Them people want to inject me
with AIDS.
250
00:08:47,500 --> 00:08:49,417
Would your friends
do that to you?
251
00:08:49,500 --> 00:08:50,375
I'm sorry, Rusty.
252
00:08:50,459 --> 00:08:52,876
Those lab people
aren't your friends.
253
00:08:52,959 --> 00:08:54,167
They don't care about you.
254
00:08:54,250 --> 00:08:56,459
You're just part
of their agenda.
255
00:08:56,542 --> 00:08:58,417
Do you care about me?
256
00:08:58,500 --> 00:08:59,667
Of course I do!
257
00:08:59,751 --> 00:09:00,334
That's why I'm here --
258
00:09:00,417 --> 00:09:03,000
to burn this fucking
lab down!
259
00:09:03,083 --> 00:09:03,959
What?
[ Grunts ]
260
00:09:04,042 --> 00:09:05,500
[ Explosion, alarm wails ]
261
00:09:05,584 --> 00:09:06,709
But ain't that arson?
262
00:09:06,792 --> 00:09:08,083
God!
263
00:09:08,167 --> 00:09:10,083
Don't you want to fit in
with anyone?
264
00:09:10,167 --> 00:09:11,876
[ Grunts ]
[ Glass shatters, explosion ]
265
00:09:11,959 --> 00:09:14,584
It's so beautiful.
266
00:09:14,667 --> 00:09:18,417
Hey, it's still nickel
pitcher night down at Bucky's.
267
00:09:18,500 --> 00:09:20,250
Maybe me and you
can get on down there
268
00:09:20,334 --> 00:09:21,751
and see what kind of mess
we can get into.
269
00:09:21,834 --> 00:09:23,918
I-I'm experimenting
with my sexuality, Rusty,
270
00:09:24,000 --> 00:09:26,876
but not this much.
271
00:09:26,959 --> 00:09:27,709
You said
you loved animals.
272
00:09:27,792 --> 00:09:29,709
Yes, but I don't make love
to them.
273
00:09:29,792 --> 00:09:31,083
Gross.
274
00:09:31,167 --> 00:09:32,959
Well, you ain't no
damn prize, neither!
275
00:09:33,042 --> 00:09:34,083
And if you love animals
so damn much,
276
00:09:34,167 --> 00:09:36,918
how about releasing them before
you set fire to the lab?!
277
00:09:37,000 --> 00:09:38,250
[ Pigs squealing ]
278
00:09:38,334 --> 00:09:40,834
Some of them damn hogs
is my friends!
279
00:09:40,918 --> 00:09:42,459
[ Tires screech ]
280
00:09:42,542 --> 00:09:45,751
Oh, my -- my lab!
My job! The pills!
281
00:09:45,834 --> 00:09:47,125
Oh!
-No!
282
00:09:47,209 --> 00:09:50,292
[ Wailing ]
What about the cheese?!
283
00:09:50,375 --> 00:09:52,042
They're...
still investigating.
284
00:09:52,125 --> 00:09:52,792
They think it's arson.
285
00:09:52,876 --> 00:09:55,042
Well, what about
the Pitchatentix?
286
00:09:55,125 --> 00:09:57,167
We was on the cusp
of a breakthrough.
287
00:09:57,250 --> 00:09:59,125
-No, actually, we weren't.
-I need the pills.
288
00:09:59,209 --> 00:10:00,042
I have no idea
where the drugs --
289
00:10:00,125 --> 00:10:01,709
Give me the pills.
Where are the pills at?!
290
00:10:01,792 --> 00:10:02,918
No!
I need them!
291
00:10:03,000 --> 00:10:03,751
I'm addicted!
God damn it, I'm addicted!
292
00:10:03,834 --> 00:10:06,125
Are you high right now,
Mr. Cuyler?
293
00:10:06,209 --> 00:10:07,375
Ain't that the whole point
of this?
294
00:10:07,459 --> 00:10:08,918
Ain't it?!
295
00:10:11,125 --> 00:10:13,542
That lab fire was probably
for the best.
296
00:10:13,626 --> 00:10:17,250
I was one pill away from being
a chick with a dick.
297
00:10:17,334 --> 00:10:18,792
Them college people didn't care
about us, Granny.
298
00:10:18,876 --> 00:10:21,292
None of them.
299
00:10:21,375 --> 00:10:23,459
Now, Dr. Wu was very good
to your daddy --
300
00:10:23,542 --> 00:10:26,500
transferring him over
to the stem cell lab.
301
00:10:26,584 --> 00:10:28,083
Well, he ain't fooling nobody
with that comb-over.
302
00:10:28,167 --> 00:10:29,334
Keep your voice down.
303
00:10:29,417 --> 00:10:31,542
You know how edgy he gets
after work.
304
00:10:31,626 --> 00:10:32,459
You talking about
my ears again.
305
00:10:32,542 --> 00:10:35,334
I done heard you
through the wall, woman.
306
00:10:35,417 --> 00:10:36,834
Oh, I-I was just
telling Rusty
307
00:10:36,918 --> 00:10:39,250
how I don't even notice that
you got ears all over you.
308
00:10:39,334 --> 00:10:40,459
Ow!
Keep your damn voice down!
309
00:10:40,542 --> 00:10:44,000
Do you have to yell at me?
Hell no, you don't.
310
00:10:44,083 --> 00:10:45,125
I'm proud of you, Daddy.
311
00:10:45,209 --> 00:10:47,709
You're doing a real good thing
for burn victims everywhere.
312
00:10:47,792 --> 00:10:49,959
They don't want
my green ears, neither --
313
00:10:50,042 --> 00:10:51,334
not even them
what been fried in fire.
314
00:10:51,417 --> 00:10:53,125
They called me
a freak show today,
315
00:10:53,209 --> 00:10:54,042
whispering
at the water cooler.
316
00:10:54,125 --> 00:10:56,334
Doctor thinks I can't hear him,
but I can.
317
00:10:56,417 --> 00:10:58,000
'Cause I hear
every damn thing!
318
00:10:58,083 --> 00:11:00,417
[ Upbeat country music plays ]
319
00:11:22,125 --> 00:11:26,125
Granny:
Made in Georgia.
23583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof