Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,570
[ STATIC ]
2
00:00:03,670 --> 00:00:06,072
[ COUNTRY MUSIC PLAYS ]
3
00:00:06,172 --> 00:00:11,144
>> ♪ MY DREAMS ARE ALL DEAD AND
4
00:00:11,211 --> 00:00:14,214
BURIED ♪
5
00:00:14,314 --> 00:00:17,917
♪ SOMETIMES I WISH THE SUN WOULD
6
00:00:18,018 --> 00:00:20,820
JUST EXPLODE ♪
7
00:00:20,887 --> 00:00:25,325
♪ WHEN GOD COMES AND CALLS ME TO
8
00:00:25,392 --> 00:00:27,260
HIS KINGDOM ♪
9
00:00:27,360 --> 00:00:29,329
YEAH!
10
00:00:29,396 --> 00:00:32,098
♪ I'LL TAKE ALL YOU SONS OF
11
00:00:32,198 --> 00:00:35,101
BITCHES WHEN I GO ♪
12
00:00:35,201 --> 00:00:40,173
♪ LET HIM GO ♪
13
00:00:40,240 --> 00:00:40,774
>> Rusty: MY TURN.
>> Early: HELL NO.
14
00:00:41,741 --> 00:00:42,609
>> Rusty: MAN, LET ME DRIVE THAT
THING!
15
00:00:43,576 --> 00:00:44,711
>> Early: DO NOT TOUCH THE TRIM!
16
00:00:46,212 --> 00:00:48,415
>> [ HUMMING ]
17
00:00:51,584 --> 00:00:53,586
>> Early: OOH, YEAH.
18
00:00:53,686 --> 00:00:54,187
>> WHAT'S THAT?
19
00:00:54,254 --> 00:00:55,255
COME ON, NOW.
20
00:00:55,355 --> 00:00:56,356
PUT ON THESE HERE EDIBLES.
21
00:00:56,423 --> 00:00:57,357
>> AAH!
22
00:00:57,424 --> 00:00:58,425
>> Early: AW, COME ON, GLENN'S
23
00:00:58,525 --> 00:00:59,292
WIFE.
24
00:00:59,392 --> 00:01:01,094
BE A PROFESSIONAL, NOW.
25
00:01:01,194 --> 00:01:02,429
I'M SORRY, BUT THEM DAMN GRANNY
26
00:01:02,529 --> 00:01:03,630
PANTIES JUST WEREN'T GONNA DO IT
27
00:01:03,730 --> 00:01:05,265
FOR ME.
28
00:01:05,365 --> 00:01:06,132
DOUG WILL GET IT.
29
00:01:06,232 --> 00:01:07,467
>> Sheriff: THE THING IS, EARLY,
30
00:01:07,567 --> 00:01:09,069
DOUG AIN'T THE JUDGE HERE NO
31
00:01:09,135 --> 00:01:09,936
MORE.
32
00:01:10,036 --> 00:01:11,304
HE'S BEEN FORCED OFF THE BENCH.
33
00:01:11,404 --> 00:01:12,205
>> Early: WHAT THE HELL?!
34
00:01:12,272 --> 00:01:14,374
BUT DOUG WAS SO CHILL -- ALWAYS
35
00:01:14,441 --> 00:01:15,108
FORGIVIN' AND FORGETTIN'.
>> Sheriff: WELL, IT WAS
36
00:01:16,076 --> 00:01:17,477
ACTUALLY THAT FORGETTING PART HE
37
00:01:17,577 --> 00:01:19,379
GOT HIM IN TROUBLE.
38
00:01:19,446 --> 00:01:20,547
IT'S CALLED DEMENTIA.
39
00:01:20,613 --> 00:01:21,581
[ CHUCKLES ]
40
00:01:21,648 --> 00:01:23,083
HE DIDN'T EVEN HAVE ANY IDEA WHO
41
00:01:23,149 --> 00:01:24,484
YOU WERE, WHAT YOU WAS UP TO --
42
00:01:24,584 --> 00:01:25,218
[ DOOR OPENS ]
43
00:01:25,285 --> 00:01:26,486
OOH. [ CLEARS THROAT ]
44
00:01:26,586 --> 00:01:28,721
ALL RISE FOR THE HONORABLE JUDGE
45
00:01:28,788 --> 00:01:30,056
QUINTAVIOUS JAMMER.
46
00:01:30,123 --> 00:01:31,458
>> NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO,
47
00:01:31,558 --> 00:01:32,625
NO, NO -- THE OTHER ONE.
48
00:01:32,725 --> 00:01:34,561
>> Sheriff: OH, OKAY.
49
00:01:34,627 --> 00:01:35,562
[ CLEARS THROAT ]
50
00:01:35,628 --> 00:01:36,396
"GET THEM ASSES OFF UP THEM
51
00:01:36,463 --> 00:01:37,997
PEWS.
52
00:01:38,098 --> 00:01:39,399
GET THEM ASSES UP, GIRL.
53
00:01:39,466 --> 00:01:40,400
GET 'EM UP.
54
00:01:40,467 --> 00:01:42,569
PUT THEM DAMN HANDS TOGETHER AND
55
00:01:42,635 --> 00:01:44,104
MAKE A CLAMOR FOR
56
00:01:44,170 --> 00:01:46,339
JUDGE QUINTAVIOUS "THE HAMMER"
57
00:01:46,439 --> 00:01:47,240
JAMMER-R-R-R-R-R-R-R!"
[ APPLAUSE ]
58
00:01:48,074 --> 00:01:50,143
>> OOH, YEAH! [ CHUCKLES ]
59
00:01:50,243 --> 00:01:51,478
KEEP THAT JAMMER CLAMOR GOING!
60
00:01:51,578 --> 00:01:53,246
>> Early: WHOO!
61
00:01:53,313 --> 00:01:53,680
>> ALL RIGHT, NO MORE JAMMER
62
00:01:53,780 --> 00:01:54,914
CLAMOR.
63
00:01:54,981 --> 00:01:56,616
WHAT DO WE GOT HERE?
64
00:01:56,683 --> 00:01:58,418
WHOO-WHEE!
65
00:01:58,485 --> 00:02:00,086
SOMEBODY BEEN CREEPING AROUND
66
00:02:00,153 --> 00:02:01,488
BEING SNEAKY AND FREAKY AND
67
00:02:01,588 --> 00:02:02,655
TAKING A PEAKY.
68
00:02:02,755 --> 00:02:04,457
>> Early: YOUR HONOR, ALL I WAS
69
00:02:04,524 --> 00:02:06,426
TRYING TO DO WAS SIMPLY SPICE UP
70
00:02:06,493 --> 00:02:07,660
MY RELATIONSHIP WITH GLENN'S
71
00:02:07,760 --> 00:02:08,661
WIFE.
72
00:02:08,761 --> 00:02:11,264
THIS HERE VIDEO WILL SHOW -- OH,
73
00:02:11,331 --> 00:02:11,798
LOOKY HERE.
IT'S BROKE.
74
00:02:12,665 --> 00:02:14,167
CASE CLOSED. CASE DISMISSED.
75
00:02:14,267 --> 00:02:15,468
Y'ALL SUMBITCHES AIN'T GOT
76
00:02:15,535 --> 00:02:16,536
NOTHING ON ME!
77
00:02:16,636 --> 00:02:18,338
>> I FIND YOU GUILTY AS CHARGED.
78
00:02:18,438 --> 00:02:20,106
>> Early: FINE, PUT ME IN JAIL.
79
00:02:20,173 --> 00:02:21,441
I CAN DO THE TIME STANDING ON MY
80
00:02:21,508 --> 00:02:22,442
HEAD.
81
00:02:22,509 --> 00:02:23,042
>> Sheriff: WHAT YOU WANT ON
THAT PIZZA, EARLY?
82
00:02:23,843 --> 00:02:24,611
>> Early: DOUBLE CHEESE,
83
00:02:24,677 --> 00:02:25,612
SAUSAGE, AND, UH, THEM CHEESY
84
00:02:25,678 --> 00:02:27,380
BREADS, TOO.
85
00:02:27,480 --> 00:02:28,548
>> NO, SIR!
86
00:02:28,648 --> 00:02:29,816
I'M NOT ALLOWING THE TAXPAYERS
87
00:02:29,883 --> 00:02:33,153
TO FOOT THE BILL FOR YOUR EVIL,
88
00:02:33,219 --> 00:02:35,155
EVIL WAYS -- NOT THIS TIME.
89
00:02:35,221 --> 00:02:35,955
IT WON'T BE NO MEAT-LOVER'S.
90
00:02:36,022 --> 00:02:38,458
WON'T BE NO DOUBLE-CHEESE.
91
00:02:38,525 --> 00:02:40,126
IT WON'T BE NO CHEESY BREAD.
92
00:02:40,193 --> 00:02:43,129
OH, I GOT SOME FOR YO ASS.
93
00:02:43,196 --> 00:02:44,297
IT'S ABOUT TO BE ON.
94
00:02:44,364 --> 00:02:44,898
>> Early: [ GULPS ]
95
00:02:44,998 --> 00:02:46,199
[ BELL RINGING ]
96
00:02:46,299 --> 00:02:47,734
"HEAR YE, HEAR YE.
97
00:02:47,834 --> 00:02:49,636
I REGARD WOMEN'S BEHINDS AND
98
00:02:49,702 --> 00:02:51,371
BOOBIES MORE THAN I REGARD THEIR
99
00:02:51,471 --> 00:02:53,206
RIGHT TO PRIVACY," BECAUSE I'M A
100
00:02:53,306 --> 00:02:54,707
RED-BLOODED AMERICAN MALE, AND I
101
00:02:54,807 --> 00:02:56,042
GOT NEEDS, DAMN IT!
102
00:02:56,142 --> 00:02:57,143
HELL, SHE SHOULD HAVE BEEN
103
00:02:57,210 --> 00:02:58,311
FLATTERED I TOOK INTEREST
104
00:02:58,378 --> 00:02:59,145
ANYHOW.
>> Sheriff: EARLY, LET'S STAY
105
00:03:00,046 --> 00:03:01,047
WITH THE COURT-APPOINTED TEXT.
106
00:03:01,147 --> 00:03:01,481
>> Early: WHY I GOT TO SAY ALL
107
00:03:01,548 --> 00:03:03,183
THIS?
108
00:03:03,249 --> 00:03:03,816
EVERYBODY KNOWS I'M A DIRTY-ASS
DOG.
109
00:03:04,417 --> 00:03:05,318
IT'S MY THANG.
>> Sheriff: WELL, JUDGE JAMMER
110
00:03:06,252 --> 00:03:06,753
WANTS YOU TO FEEL ASHAMED ABOUT
111
00:03:06,853 --> 00:03:08,321
WHAT YOU DONE.
112
00:03:08,388 --> 00:03:09,389
THAT'S WHY HE GIVES OUT THESE
113
00:03:09,489 --> 00:03:11,157
UNCONVENTIONAL SENTENCES.
114
00:03:11,224 --> 00:03:13,226
I ALSO THINK HE KIND OF GETS OFF
115
00:03:13,326 --> 00:03:15,328
ON SHAMING FOLK.
116
00:03:15,395 --> 00:03:16,529
EARLY?
117
00:03:16,596 --> 00:03:18,531
"HEAR YE, HEAR YE.
118
00:03:18,598 --> 00:03:20,166
I'M INTO BEIN' SHAMED."
119
00:03:20,233 --> 00:03:21,668
>> WELL, I'M A "HARLOT WITH LOW
120
00:03:21,734 --> 00:03:23,269
SELF-ESTEEM WHO DEGRADES HERSELF
121
00:03:23,369 --> 00:03:24,604
FOR MONEY."
122
00:03:24,704 --> 00:03:25,538
{\an8}>> Early: HELL YEAH, BABY.
I CAN READ.
123
00:03:26,439 --> 00:03:27,006
{\an8}OOH, YEAH!
124
00:03:27,073 --> 00:03:28,608
{\an8}OOH, YEAH, BABY!
125
00:03:28,708 --> 00:03:29,876
{\an8}>> Sheriff: EARLY? DARLA?
126
00:03:30,276 --> 00:03:31,077
>> Early: [ MOANS ]
>> Sheriff: Y'ALL SUPPOSED TO BE
127
00:03:32,111 --> 00:03:32,845
DOING THIS IN THE MIDDLE OF
128
00:03:32,912 --> 00:03:34,247
DOWNTOWN.
129
00:03:34,347 --> 00:03:36,182
>> Early: WHAT, THIS?
130
00:03:36,249 --> 00:03:36,783
>> Sheriff: NO, NOT THAT.
131
00:03:36,883 --> 00:03:39,185
THAT SHAME STUFF.
132
00:03:39,252 --> 00:03:40,453
>> Early: I'M CURED NOW.
133
00:03:40,553 --> 00:03:42,222
NOW, GET THE HELL OUT OF MY DAMN
134
00:03:42,288 --> 00:03:43,089
WAY, 'CAUSE I'M DRUNK AND PISSED
135
00:03:43,189 --> 00:03:44,857
AND NAKED, AND I'M DRIVING HOME.
136
00:03:44,924 --> 00:03:47,260
[ ENGINE REVS, TIRES SQUEAL ]
137
00:03:47,360 --> 00:03:48,728
[ ALL GASP ]
138
00:03:48,795 --> 00:03:50,396
>> [ BANGS GAVEL ]
139
00:03:50,463 --> 00:03:51,231
WETTIN' YOUR WHISTLE?
140
00:03:51,297 --> 00:03:52,632
LAUNCHIN' YOUR MISSILE INTO A
141
00:03:52,732 --> 00:03:54,534
PROSTITUTE'S GRISTLE?
142
00:03:54,601 --> 00:03:56,102
DAMN, BOY!
143
00:03:56,202 --> 00:03:57,370
WHAT YOU GOT TO SAY FOR
144
00:03:57,437 --> 00:03:58,071
YOURSELF?
145
00:03:58,137 --> 00:03:59,072
>> Early: [ SNIFFLES ]
146
00:03:59,138 --> 00:04:00,707
I'M SORRY, JUDGE, BUT [SNIFFLES]
147
00:04:00,773 --> 00:04:01,374
I FOUND JESUS.
>> THE HELL YOU DID!
148
00:04:02,275 --> 00:04:03,810
JESUS WOULDN'T BE A PART OF THIS
149
00:04:03,910 --> 00:04:06,479
SIN AND DEFILITY.
150
00:04:06,579 --> 00:04:07,146
>> Early: UH, PERMISSION TO
151
00:04:07,247 --> 00:04:09,549
APPROACH THE BITCH?
152
00:04:09,616 --> 00:04:11,584
[ LAUGHS ] I SAID "BITCH"!
153
00:04:11,651 --> 00:04:12,619
>> EXCUSE ME?
154
00:04:12,719 --> 00:04:13,753
>> Early: AW, HELL, HE DON'T GET
155
00:04:13,820 --> 00:04:14,721
IT.
>> YOU'RE DAMN LUCKY SOMEBODY
156
00:04:15,655 --> 00:04:16,489
WASN'T KILLED HERE.
157
00:04:16,589 --> 00:04:18,224
BUT WE'RE STILL GONNA HAVE A
158
00:04:18,291 --> 00:04:18,791
FUNERAL.
159
00:04:18,891 --> 00:04:20,326
OH, YES, SIR.
160
00:04:20,426 --> 00:04:22,662
YES, SIR, WE ARE.
161
00:04:22,762 --> 00:04:23,563
[ SOLEMN ORGAN MUSIC PLAYS ]
162
00:04:23,630 --> 00:04:24,664
>> Early: GOODBYE, PARTY LIQUOR.
163
00:04:24,764 --> 00:04:25,732
[ LIQUID POURS ]
164
00:04:25,798 --> 00:04:26,833
MAY THE FLOWERS ON THIS GRAVE BE
165
00:04:26,933 --> 00:04:27,500
FOREVER GETTIN' SIDEWAYS
166
00:04:27,600 --> 00:04:29,335
TONIGHT.
167
00:04:29,435 --> 00:04:31,804
BY ALL 180 PROOF OF YOURS.
168
00:04:31,904 --> 00:04:34,407
GOODBYE, METHAMPHETAMINE
169
00:04:34,474 --> 00:04:35,275
PUFFERY.
WHEN I WAS FEELING DOWN AND
170
00:04:36,142 --> 00:04:38,444
DEPRESSED, YOUR FUMES ALWAYS
171
00:04:38,511 --> 00:04:40,446
LIFTED ME UP AND FREED ME OF MY
172
00:04:40,513 --> 00:04:41,814
WORRIES, MY DIGNITY, AND MOST OF
173
00:04:41,914 --> 00:04:44,150
WHAT WAS IN MY BOWELS.
174
00:04:44,250 --> 00:04:45,418
>> Sheriff: EARLY! [ GRUNTS ]
175
00:04:45,485 --> 00:04:46,586
>> Early: I GOT TO HAVE ME SOME
176
00:04:46,653 --> 00:04:47,587
METH!
177
00:04:47,654 --> 00:04:48,421
THAT DARN PUBLIC TALKIN' MAKES
ME NERVOUS.
178
00:04:49,322 --> 00:04:50,156
>> Sheriff: GO AHEAD, EARLY.
179
00:04:50,256 --> 00:04:51,357
PUSH THE WHOLE METH LAB IN
180
00:04:51,457 --> 00:04:52,025
THERE.
>> Early: [ GRUNTS ]
181
00:04:52,759 --> 00:04:53,626
[ GLASS SHATTERS ]
182
00:04:53,693 --> 00:04:54,694
WHY CAN'T YOU JUST PUT ME IN
183
00:04:54,794 --> 00:04:55,662
JAIL?
I MEAN, Y'ALL GOT FREE PIZZA
184
00:04:56,629 --> 00:04:57,330
PIES IN THERE.
>> Sheriff: NOW TOSS IN YOUR
185
00:04:57,964 --> 00:04:59,432
TRUCK KEYS.
186
00:04:59,499 --> 00:05:00,600
JUDGE JAMMER DON'T WANT YOU ON
187
00:05:00,667 --> 00:05:01,467
THE ROAD.
>> Early: UGH.
188
00:05:02,335 --> 00:05:04,537
DAMN.
189
00:05:06,839 --> 00:05:07,607
>> Sheriff: [ SIGHS ]
190
00:05:07,674 --> 00:05:09,375
THOSE WERE MY KEYS, WEREN'T
191
00:05:09,475 --> 00:05:10,176
THEY?
192
00:05:10,276 --> 00:05:11,611
>> Early: I RECKON THEY WAS.
193
00:05:11,678 --> 00:05:12,445
>> Rusty: WHOO-HOO!
WE GOT US A FREE COFFEE TABLE,
194
00:05:12,979 --> 00:05:14,047
Y'ALL!
195
00:05:14,147 --> 00:05:15,348
HOT DAMN!
196
00:05:15,448 --> 00:05:16,716
>> Sheriff: IT'S A COFFIN.
197
00:05:16,816 --> 00:05:17,617
SEE?
198
00:05:17,684 --> 00:05:19,886
>> I JUST WANTED ONE MORE...
199
00:05:19,986 --> 00:05:21,854
FOR THE ROAD.
200
00:05:21,954 --> 00:05:22,822
>> Sheriff: JUDGE ORDERED Y'ALL
201
00:05:22,889 --> 00:05:24,190
TO KEEP IT IN HERE FOR FIVE
202
00:05:24,290 --> 00:05:24,957
YEARS AS A REMINDER THAT
203
00:05:25,024 --> 00:05:27,193
DRINKING AND DRUGGING AND
204
00:05:27,293 --> 00:05:29,228
DRIVING LEAD TO DYING.
205
00:05:29,329 --> 00:05:30,463
>> Early: PRETTY SOON, YOU'LL BE
206
00:05:30,530 --> 00:05:31,030
SAYIN' HUFFIN'S PART OF THE DAMN
207
00:05:31,130 --> 00:05:32,332
DEAL, WON'T YOU?
208
00:05:32,398 --> 00:05:33,199
>> Sheriff: SORRY, BUD.
>> Early: [ GRUNTS ]
209
00:05:33,966 --> 00:05:34,567
>> Sheriff: GIVE ME.
210
00:05:34,667 --> 00:05:35,635
>> Early: FINE, THEN!
211
00:05:35,702 --> 00:05:37,804
BUT MARK MY WORDS -- THIS ENDS
212
00:05:37,870 --> 00:05:39,372
TODAY.
213
00:05:39,472 --> 00:05:39,806
[ DOOR SLAMS ]
214
00:05:39,872 --> 00:05:42,642
TODAY!
215
00:05:42,709 --> 00:05:45,878
>> Sheriff: HMM. THAT'S OMINOUS.
216
00:05:45,978 --> 00:05:47,413
>> Early: UH, I-- IS THE JUDGE
217
00:05:47,513 --> 00:05:48,147
IN?
[ HIGH-PITCHED BEEPING ]
218
00:05:49,048 --> 00:05:49,649
OH, THAT'S MY READING GLASSES.
219
00:05:49,716 --> 00:05:51,417
[ CHUCKLES ]
220
00:05:51,517 --> 00:05:52,719
I CAN'T SEE A DURN THING WITHOUT
221
00:05:52,819 --> 00:05:53,653
THEM.
222
00:05:53,720 --> 00:05:54,654
UH, SAY, IS THE JUDGE IN?
223
00:05:54,721 --> 00:05:55,655
[ BEEPING RESUMES ]
224
00:05:55,722 --> 00:05:56,255
>> HOW ABOUT YOU HOP IN THE
225
00:05:56,356 --> 00:05:58,324
X-RAY BIN, PLEASE?
226
00:05:58,391 --> 00:05:59,525
>> Early: [ GRUNTS ]
227
00:05:59,592 --> 00:06:00,493
IS THE JUDGE IN?
228
00:06:00,560 --> 00:06:01,761
WHAT TIME DOES JUDGE GET HERE?
229
00:06:01,861 --> 00:06:02,895
I-I JUST WANT TO TALK TO HIM?
230
00:06:02,995 --> 00:06:04,664
[ GROANS ]
231
00:06:04,731 --> 00:06:07,367
>> SON, DO YOU REALIZE I COULD
232
00:06:07,433 --> 00:06:08,735
PUT YOU AWAY FOR THIS?
233
00:06:08,835 --> 00:06:09,569
>> Early: YOU COULD?
234
00:06:09,669 --> 00:06:11,337
WOULD YOU CONSIDER DOING THAT?
235
00:06:11,404 --> 00:06:11,904
I MEAN, Y'ALL GOT THE FREE PIZZA
236
00:06:12,004 --> 00:06:13,673
PIES AND ALL.
237
00:06:13,740 --> 00:06:14,707
I MEAN, THAT THERE WILL TEACH
238
00:06:14,774 --> 00:06:15,675
ME.
239
00:06:15,742 --> 00:06:16,676
>> YOU LOVES YOU SOME PIZZA,
240
00:06:16,743 --> 00:06:17,610
DON'T YOU?
241
00:06:17,710 --> 00:06:18,711
>> Early: YES, SIR, I DO.
242
00:06:18,778 --> 00:06:20,847
>> AND YOU GOT THE PROCLIVITY
243
00:06:20,913 --> 00:06:21,948
FOR STUFFING ITEMS UP INSIDE
244
00:06:22,048 --> 00:06:24,717
YOUR BUNGHOLE, DON'T YOU?
245
00:06:24,784 --> 00:06:25,351
>> Early: WELL, WHERE ARE YOU
246
00:06:25,418 --> 00:06:26,853
GOING WITH THIS?
247
00:06:26,919 --> 00:06:27,887
AAH!
248
00:06:27,954 --> 00:06:29,522
DAMN, THAT'S HOT!
249
00:06:29,589 --> 00:06:30,356
BLOW ON IT!
>> Rusty: I'M SORRY, DADDY.
250
00:06:31,090 --> 00:06:31,858
>> Early: [ GROANS ]
>> Rusty: THAT JUDGE SAYS IT'S
251
00:06:32,592 --> 00:06:33,126
GOT TO BE PIPIN' HOT.
252
00:06:33,226 --> 00:06:34,527
>> Early: DAMN!
253
00:06:34,594 --> 00:06:35,528
IT'S GONNA BURN THE SKIN OFF THE
254
00:06:35,595 --> 00:06:36,262
ROOF OF MY BUTT.
>> Rusty: ALL RIGHT, NOW.
255
00:06:37,230 --> 00:06:37,964
THE JUDGE SAID I GOT TO ADD THE
WILD BOY BREAD.
256
00:06:38,898 --> 00:06:39,432
>> Early: WHY THE HELL IS THIS
257
00:06:39,532 --> 00:06:40,700
HAPPENING TO ME?!
258
00:06:40,767 --> 00:06:41,601
>> Rusty: WELL, WHY IS IT
HAPPENING TO ME?
259
00:06:42,368 --> 00:06:42,869
THAT'S MY QUESTION.
>> Early: OOH!
260
00:06:43,770 --> 00:06:44,203
>> Rusty: WHERE'S THE DAMN
261
00:06:44,270 --> 00:06:45,371
SHERIFF?
262
00:06:45,438 --> 00:06:46,572
>> Sheriff: "HEAR YE, HEAR YE.
263
00:06:46,639 --> 00:06:48,408
INSTEAD OF STOPPING A ROBBERY IN
264
00:06:48,474 --> 00:06:50,610
PROGRESS, I WAS CHANGING MY
265
00:06:50,710 --> 00:06:52,879
PROFILE PIC TO A KITTY DRESSED
266
00:06:52,945 --> 00:06:54,414
AS A JEDI.
267
00:06:54,480 --> 00:06:55,882
I'M A SORRY EXCUSE FOR A
268
00:06:55,948 --> 00:06:56,649
LAWMAN."
>> Early: UNH-UNH.
269
00:06:57,617 --> 00:06:58,718
YOU'RE SUPPOSED TO BE DOING THAT
270
00:06:58,785 --> 00:06:59,452
IN THE CENTER OF TOWN, HOSS --
271
00:06:59,552 --> 00:07:00,887
IN FRONT OF THE LORD AND
272
00:07:00,953 --> 00:07:01,921
EVERYBODY.
273
00:07:01,988 --> 00:07:02,722
>> Sheriff: YEAH, WELL, THERE'S
SO MANY PUNISHMENTS GOING ON
274
00:07:03,656 --> 00:07:04,590
DOWNTOWN THAT THEY GOT TO SPREAD
275
00:07:04,657 --> 00:07:06,159
US OUT.
276
00:07:06,259 --> 00:07:06,893
[ BELLS RINGING ]
277
00:07:06,959 --> 00:07:08,294
>> "HEAR YE, HEAR YE."
278
00:07:08,394 --> 00:07:08,795
I WAS ONLY TRYING TO SPICE UP MY
279
00:07:08,895 --> 00:07:10,596
MARRIAGE.
280
00:07:10,663 --> 00:07:11,063
>> I DIDN'T EVEN REALLY WANT TO
281
00:07:11,130 --> 00:07:12,398
DO IT.
282
00:07:12,465 --> 00:07:13,666
>> ALL I DID WAS PARK IN A
283
00:07:13,766 --> 00:07:15,401
HANDICAPPED SPACE WITHOUT A
284
00:07:15,468 --> 00:07:16,269
PERMIT!
THIS WAS THE ONLY SIGN THEY HAD
285
00:07:16,803 --> 00:07:18,438
LEFT.
286
00:07:18,504 --> 00:07:21,741
>> FOOT-LONG HOAGIE, $6.99, WITH
287
00:07:21,808 --> 00:07:24,410
YOUR CHOICE OF CHIPS AND DRINK.
288
00:07:24,477 --> 00:07:25,411
>> YEAH, LET'S DO THIS
289
00:07:25,478 --> 00:07:26,612
MEATBALL-HOAGIE DEAL ANOTHER
290
00:07:26,679 --> 00:07:27,580
DAY.
I THINK WE'RE GETTING LOST IN
291
00:07:28,514 --> 00:07:29,682
THE SHUFFLE HERE.
292
00:07:29,782 --> 00:07:30,917
>> Sheriff: THAT JUDGE JAMMER'S
293
00:07:30,983 --> 00:07:32,018
GOT A BEE IN HIS BONNET.
294
00:07:32,118 --> 00:07:33,286
THAT'S FOR DAMN SURE.
295
00:07:33,352 --> 00:07:34,086
>> Granny: "HEAR YE, HEAR YE.
296
00:07:34,153 --> 00:07:36,756
I LIKE TO PEEP ME SOME WOMEN
297
00:07:36,823 --> 00:07:37,590
WHILE THEY'S TRYING ON
298
00:07:37,657 --> 00:07:39,792
BRASSIERES AT THE BALL MART!"
299
00:07:39,859 --> 00:07:41,427
>> Early: AW, HELL, GRANNY.
300
00:07:41,494 --> 00:07:42,261
I TOLD YOU I HAD VIDEO OF IT.
301
00:07:42,328 --> 00:07:44,964
>> Granny: WELL, YOU PRATTLED ON
302
00:07:45,031 --> 00:07:45,932
ABOUT IT SO MUCH, I FIGURED I'LL
303
00:07:45,998 --> 00:07:47,767
GIVE IT A WHIRL.
304
00:07:47,834 --> 00:07:48,601
>> Sheriff: I HATE TO SAY IT,
305
00:07:48,668 --> 00:07:50,603
BUT SOMETHING'S GOT TO BE DONE
306
00:07:50,670 --> 00:07:51,437
ABOUT JUDGE JAMMER.
307
00:07:51,504 --> 00:07:53,973
IF HE'S GONNA SHAME US, WE'RE
308
00:07:54,040 --> 00:07:56,309
GONNA HAVE TO SHAME HIM.
309
00:07:56,375 --> 00:07:57,610
>> Early: NOW, I'VE ALWAYS HEARD
310
00:07:57,677 --> 00:07:58,711
THAT A GOOD WAY TO GET A JUDGE
311
00:07:58,811 --> 00:08:00,446
OUT OF OFFICE IS TO CATCH HIM IN
312
00:08:00,513 --> 00:08:02,782
BED WITH A DEAD WOMAN OR A LIVE
313
00:08:02,849 --> 00:08:03,983
BOY.
314
00:08:04,050 --> 00:08:05,451
[ GUN COCKS ]
315
00:08:05,518 --> 00:08:06,486
Y'ALL WORK IT OUT AMONGST
316
00:08:06,552 --> 00:08:08,788
YOURSELVES.
317
00:08:13,025 --> 00:08:14,460
>> Granny: THE HELL YOU DOING,
318
00:08:14,527 --> 00:08:15,294
LITTLE BOY?
319
00:08:15,361 --> 00:08:16,496
>> Rusty: OH, COME ON, GRANNY.
320
00:08:16,562 --> 00:08:17,697
YOU'VE LIVED SUCH A LONG AND
321
00:08:17,797 --> 00:08:18,698
RICH LIFE.
322
00:08:18,798 --> 00:08:19,899
>> Granny: AND THERE'S PLENTY
323
00:08:19,999 --> 00:08:20,733
DAMN MORE LEFT IN THE TANK!
324
00:08:20,833 --> 00:08:22,635
ALL YOU GOT TO DO IS LAY DOWN
325
00:08:22,702 --> 00:08:23,836
NAKED WITH THE MAN FOR A FEW
326
00:08:23,903 --> 00:08:25,705
PHOTOS...
327
00:08:25,805 --> 00:08:26,672
MAYBE A LITTLE ASS PLAY.
328
00:08:26,739 --> 00:08:27,974
>> Rusty: OH, THE HELL YOU SAY!
329
00:08:28,040 --> 00:08:28,641
>> Granny: THE HELL YOU SAY!
330
00:08:28,708 --> 00:08:29,876
GIVE ME THAT THING!
331
00:08:29,976 --> 00:08:30,676
>> Sheriff: WHEN I SAID SHAME,
EARLY, I-I WAS THINKING MORE
332
00:08:31,644 --> 00:08:33,646
LIKE WE'D JUST GET AHOLD OF HIS
333
00:08:33,713 --> 00:08:34,881
TAX RECORDS OR SOMETHING.
334
00:08:34,981 --> 00:08:35,715
[ CHUCKLES ] MAYBE GET HIS
335
00:08:35,815 --> 00:08:37,550
HIGH-SCHOOL-YEARBOOK PHOTO AND
336
00:08:37,650 --> 00:08:38,684
PUT IT UP ON A BIG OLD
337
00:08:38,751 --> 00:08:39,385
BILLBOARD.
[ GUNSHOT, THUDDING ]
338
00:08:40,253 --> 00:08:41,520
>> Early: WELL, SOUNDS LIKE
339
00:08:41,587 --> 00:08:42,655
SOMEBODY'S HASHED OUT A
340
00:08:42,722 --> 00:08:43,990
COMPROMISE.
341
00:08:44,056 --> 00:08:46,692
>> Granny: SAY...YOU'LL...DO IT!
342
00:08:46,759 --> 00:08:47,660
>> Rusty: I'LL DO IT!
>> Granny: [ SIGHS ]
343
00:08:48,694 --> 00:08:50,930
THAT'S MY LITTLE BITCH.
344
00:08:54,000 --> 00:08:54,901
>> Early: ALL RIGHT, DISROBE
345
00:08:55,001 --> 00:08:56,836
YOURSELF.
346
00:08:56,903 --> 00:08:58,371
NOW, WE'RE GONNA SNEAK UP IN HIS
347
00:08:58,437 --> 00:08:59,238
BEDROOM, AND YOU GET IN CLOSE TO
348
00:08:59,338 --> 00:09:01,507
HIM, WRAP YOUR ARMS AROUND HIM.
349
00:09:01,574 --> 00:09:02,008
WE'RE GONNA SNAP A FEW SHOTS,
350
00:09:02,074 --> 00:09:03,209
AND WE OUT.
351
00:09:03,276 --> 00:09:05,845
MIGHT BE A LITTLE ASS PLAY.
352
00:09:05,912 --> 00:09:06,779
>> Rusty: DAMN IT, I KNOW!
I KNOW!
353
00:09:07,580 --> 00:09:08,180
>> Early: Shh!
[ GRUNTS ]
354
00:09:08,915 --> 00:09:09,749
>> Rusty: HOLD ON!
[ ALARM BLARES ]
355
00:09:10,550 --> 00:09:11,350
DAMN, DADDY!
>> Early: STOP BITCHING AND OPEN
356
00:09:12,184 --> 00:09:12,919
THE DOOR.
I AIN'T GOING THROUGH NO DAMN
357
00:09:13,553 --> 00:09:14,020
PLATE GLASS.
358
00:09:14,086 --> 00:09:15,922
[ BEEPING ]
359
00:09:16,022 --> 00:09:17,089
>> WHAT THE HELL? HOLD ON.
360
00:09:17,189 --> 00:09:18,224
FEATHERS DOWN.
361
00:09:18,291 --> 00:09:21,527
WHO DARES ENTER THE SACRED REALM
362
00:09:21,594 --> 00:09:22,295
OF THE
363
00:09:22,395 --> 00:09:24,030
NAKED-TICKLE-PARTY/POTLUCK
364
00:09:24,096 --> 00:09:27,099
FUNDRAISER FOR CYSTIC FIBROSIS?
365
00:09:27,199 --> 00:09:29,235
SHOW THYSELF!
366
00:09:29,302 --> 00:09:31,637
>> Sheriff: UH, I DIDN'T SEE
367
00:09:31,737 --> 00:09:32,438
NOTHING.
IT'S JUST ME, JUDGE JAMMER.
368
00:09:33,239 --> 00:09:33,973
>> WHOA!
THERE'S NO JUDGE JAMMER HERE.
369
00:09:35,041 --> 00:09:36,075
HE-- HE'S MOVED.
370
00:09:36,142 --> 00:09:37,143
UH, HE'S RENTING THIS PLACE OUT
371
00:09:37,243 --> 00:09:38,044
FOR THIS, UH...
372
00:09:38,110 --> 00:09:39,912
>> [ Muffled ] IT'S A
373
00:09:39,979 --> 00:09:40,780
FANTASY-FOOTBALL DRAFT.
374
00:09:40,880 --> 00:09:41,981
>> YEAH, THAT'S WHAT IT IS -- A
375
00:09:42,081 --> 00:09:42,949
FANTASY-FOOTBALL DRAFT.
I'LL TAKE ICKEY WOODS.
376
00:09:43,950 --> 00:09:44,717
[ CHUCKLES ] GIVE ME
ICKEY WOODS.
377
00:09:45,585 --> 00:09:46,218
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
>> Early: THERE YOU GO.
378
00:09:47,053 --> 00:09:47,720
>> HOLD -- HOLD ON. NO!
379
00:09:47,787 --> 00:09:48,888
NOBODY SAID NOTHING ABOUT
380
00:09:48,955 --> 00:09:49,889
CAMERAS!
381
00:09:49,956 --> 00:09:50,756
>> WELL, WE BETTER GET GOING.
382
00:09:50,823 --> 00:09:51,757
>> Dan Halen: YEAH, I'VE GOT TO
383
00:09:51,824 --> 00:09:52,391
GET GOING, AS WELL -- HYAH!
384
00:09:52,458 --> 00:09:53,593
>> [ WHINNIES ]
385
00:09:53,659 --> 00:09:54,427
>> DON'T GO!
>> Rusty: I STILL GOT TO TOUCH
386
00:09:55,127 --> 00:09:55,995
HIS BUTT?
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
387
00:09:56,896 --> 00:09:57,763
>> Early: YEAH, LET'S GET A
COUPLE JUST TO BE SAFE.
388
00:09:58,798 --> 00:09:59,599
>> ARREST HIM, SHERIFF.
389
00:09:59,665 --> 00:10:00,633
HE'S BREAKING AND ENTERING.
390
00:10:00,733 --> 00:10:01,834
>> Sheriff: WELL, I'M AN UNFIT
391
00:10:01,934 --> 00:10:03,636
LAWMAN, THOUGH, REMEMBER?
392
00:10:03,736 --> 00:10:04,570
MMM.
IS THIS MEATLESS?
393
00:10:05,404 --> 00:10:06,072
[ CAMERA SHUTTER CLICKS ]
>> [ CHUCKLES NERVOUSLY ]
394
00:10:06,973 --> 00:10:07,840
ALL RIGHT. OKAY.
395
00:10:07,940 --> 00:10:09,008
ALL RIGHT, GUYS.
396
00:10:09,108 --> 00:10:10,109
THERE'S GOT TO BE A WAY WE CAN
397
00:10:10,176 --> 00:10:11,944
WORK THIS OUT, HUH?
398
00:10:12,011 --> 00:10:12,912
>> Sheriff: [ BANGS GAVEL ]
399
00:10:12,979 --> 00:10:14,814
ALL RISE FOR THE HONORABLE
400
00:10:14,914 --> 00:10:16,248
JUDGE DOUGLAS PEPPERS.
401
00:10:16,315 --> 00:10:18,784
WELCOME BACK, DOUG.
402
00:10:18,851 --> 00:10:19,585
>> WHO'S DOUG?
403
00:10:19,652 --> 00:10:21,687
>> Sheriff: UH, THAT'S YOU.
404
00:10:21,787 --> 00:10:22,588
>> Early: DOUG!
MY MAN!
405
00:10:23,322 --> 00:10:24,023
WELCOME BACK, HOSS!
406
00:10:24,123 --> 00:10:26,926
>> DOUG, WELCOME BACK.
407
00:10:26,993 --> 00:10:27,760
>> Sheriff: LET ME JUST FLIP
408
00:10:27,827 --> 00:10:29,595
THIS NAMEPLATE AROUND FOR YOU.
409
00:10:29,662 --> 00:10:30,196
>> OH, THANK YOU, DOUG.
410
00:10:30,296 --> 00:10:33,366
{\an8}[ GAVEL BANGING ]
411
00:10:37,003 --> 00:10:38,104
{\an8}WHAT SONG IS THIS?
412
00:10:38,170 --> 00:10:41,440
{\an8}[ BANGING CONTINUES ]
413
00:10:47,847 --> 00:10:48,781
{\an8}>> Sheriff: YOU CAN PROBABLY
414
00:10:48,848 --> 00:10:51,651
{\an8}JUST GO HOME, EARLY.
415
00:10:51,717 --> 00:10:52,284
{\an8}[ DOOR OPENS ]
416
00:10:52,351 --> 00:10:53,719
{\an8}[ DOOR CLOSES ]
417
00:10:53,819 --> 00:10:56,522
{\an8}>> NOW THE DRUM SOLO!
60794
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof