Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,125 --> 00:00:05,209
[ STATIC ]
[ COUNTRY MUSIC PLAYS ]
2
00:00:05,292 --> 00:00:08,709
WHOO!
3
00:00:08,792 --> 00:00:13,709
♪ YEAH, ALL MY DREAMS ARE ALL
DEAD AND BURIED ♪
4
00:00:13,792 --> 00:00:18,959
♪ SOMETIMES WE WISH THE SUN
WOULD JUST EXPLODE ♪
5
00:00:19,042 --> 00:00:24,209
♪ AND WHEN GOD COMES AND CALLS
US TO HIS KINGDOM ♪
6
00:00:24,292 --> 00:00:27,417
♪ YEAH, WE'LL TAKE YOU SONS OF
BITCHES WHEN WE GO ♪
7
00:00:27,500 --> 00:00:29,209
Rusty: MY TURN.
8
00:00:29,292 --> 00:00:30,042
Early: HELL NO.
9
00:00:30,125 --> 00:00:31,500
Rusty: MAN, LET ME DRIVE THAT
THING!
10
00:00:31,584 --> 00:00:33,709
Early: DO NOT TOUCH THE TRIM!
11
00:00:34,626 --> 00:00:37,209
Early: HEY, GAGA-PEPAP.
12
00:00:37,292 --> 00:00:38,834
IT'S US.
13
00:00:38,918 --> 00:00:43,417
WE HEAR, JUST LIKE EVERY SUNDAY
SINCE YOU PASSED, TO PAY OUR
14
00:00:43,500 --> 00:00:45,584
DISRESPECT AND DISREGARD!
15
00:00:45,667 --> 00:00:47,542
WHAT'S THAT, YOU SAY?
16
00:00:47,626 --> 00:00:48,584
YOU IGNORING ME?
17
00:00:48,667 --> 00:00:50,626
WELL, THEN, I IGNORE YOU, TOO!
18
00:00:55,709 --> 00:00:57,626
Rusty: WELL, I MISS YOU,
GAGA, AND I HOPE YOU UP IN
19
00:00:57,709 --> 00:00:58,125
HEAVEN.
20
00:00:58,209 --> 00:00:59,250
Early: NO, NO, NO!
21
00:00:59,334 --> 00:01:00,167
LIL, HIT THE MUSIC.
22
00:01:00,250 --> 00:01:02,042
[ DANCE MUSIC PLAYS ]
COME ON, EVERYBODY!
23
00:01:02,125 --> 00:01:04,334
WHOO! DANCE ON YOUR GRANDPAPPY'S
GRAVE!
24
00:01:04,417 --> 00:01:05,709
IT'S WHAT HE WOULDN'T HAVE
WANTED!
25
00:01:05,792 --> 00:01:07,334
SO, DAMN IT, DO IT!
26
00:01:07,417 --> 00:01:08,584
Granny: OOH, YEAH.
27
00:01:08,667 --> 00:01:10,542
Early: WHOO!
28
00:01:10,626 --> 00:01:11,626
Rusty: WHEN DOES THE MOURNING
PERIOD END, ANYWAY?
29
00:01:11,709 --> 00:01:14,209
Early: WHEN THE HURT IS GONE!
30
00:01:14,292 --> 00:01:15,417
PASS ME THE WHOLE MILK.
31
00:01:15,500 --> 00:01:18,209
I'M GONNA DROP ME A BIG OL'
THROAT OYSTER RIGHT HERE ON THE
32
00:01:18,292 --> 00:01:19,042
WORD "BELOVED"!
33
00:01:19,125 --> 00:01:22,459
[ SPITS ]
DAMN YOU, GENERIC HEADSTONE
34
00:01:22,542 --> 00:01:23,417
TEMPLATE!
35
00:01:23,500 --> 00:01:24,792
[ SPITS ]
HELL, YOU LUCKY WE COULDN'T
36
00:01:24,876 --> 00:01:25,834
AFFORD TO WRITE HOW WE ACTUALLY
FELT.
37
00:01:25,918 --> 00:01:31,751
[ LAUGHING HYSTERICALLY ]
[ SOBBING ]
38
00:01:31,834 --> 00:01:34,334
[ SNIFFLES ]
ALL THAT SUMBITCH LEFT ME WAS A
39
00:01:34,417 --> 00:01:36,709
BUNCH OF DAMN TEENY-WEENY
BEANSIE-WEANSIES!
40
00:01:36,792 --> 00:01:38,667
[ SNIFFLES ]
DIDN'T HE KNOW?!
41
00:01:38,751 --> 00:01:42,375
ALWAYS KEEP THREE MONTHS' SALARY
IN A DAMN BANK!
42
00:01:42,459 --> 00:01:44,250
[ SOBBING ]
Rusty: DADDY, I KNOW YOU'RE
43
00:01:44,334 --> 00:01:46,542
UPSET, BUT I FOUND A BUYER FOR
THESE ON THE INTERNET.
44
00:01:46,626 --> 00:01:48,626
Sheriff: AND YOU GOT
SPUNKY DUCK AND PUFFY PENGUIN,
45
00:01:48,709 --> 00:01:49,167
RIGHT?
46
00:01:49,250 --> 00:01:50,375
WITH ALL TAGS STILL ON?
47
00:01:50,459 --> 00:01:52,918
Early: IF YOU EVER GET THIS
PENGUIN, IT'LL BE SOAKED IN MY
48
00:01:53,000 --> 00:01:53,751
BLOOD!
49
00:01:53,834 --> 00:01:55,375
'CAUSE YOU'LL HAVE TO KILL ME
FOR IT!
50
00:01:55,459 --> 00:01:57,334
[ SOBBING ]
Sheriff: BLOOD STAINS?
51
00:01:57,417 --> 00:02:00,417
HMM. WELL, THAT WOULDN'T BE MINT
CONDITION, THEN, WOULD IT?
52
00:02:00,500 --> 00:02:02,209
Rusty: NO, DON'T YOU WORRY
ABOUT DADDY.
53
00:02:02,292 --> 00:02:03,250
HE JUST...
54
00:02:03,334 --> 00:02:04,959
Early: I AIN'T LETTING THEM
GO!
55
00:02:05,042 --> 00:02:08,792
THEY ALL I GOT LEFT OF HIS
NONRECIPROFYING, EMOTIONALLY
56
00:02:08,876 --> 00:02:10,500
UNAVAILABLE FAT ASS!
57
00:02:10,584 --> 00:02:12,542
[ SOBBING ]
Sheriff: THIS DEAL AIN'T
58
00:02:12,626 --> 00:02:13,667
HAPPENING TODAY, IS IT?
59
00:02:13,751 --> 00:02:15,792
Rusty: SOME DAYS ARE BAD.
60
00:02:15,876 --> 00:02:18,834
I JUST GOT TO FINESSE HIM A
LITTLE BIT.
61
00:02:18,918 --> 00:02:21,667
YOU WANT TO INVEST, I MEAN,
WHY NOT BUY REAL ESTATE?
62
00:02:21,751 --> 00:02:23,292
THEY AIN'T MAKING NO MORE LAND.
63
00:02:23,375 --> 00:02:25,375
Sheriff: AND THEY AIN'T
MAKING NO MORE OF THESE
64
00:02:25,459 --> 00:02:26,751
TEENY-WEENY BEANSIE-WEANSIES,
EITHER, DENNY.
65
00:02:26,834 --> 00:02:29,542
COMPANY'S OUT OF BUSINESS.
66
00:02:29,626 --> 00:02:32,667
OOH-OOH-OOH-OOH-OOH-OOH!
67
00:02:32,751 --> 00:02:36,667
OOH-OOH-OOH-OOH-OOH-OOH.
68
00:02:36,751 --> 00:02:39,417
Early: DAMN IT, GRANNY, WILL
YOU STOP WITH THE DREAMS OF
69
00:02:39,500 --> 00:02:42,500
GETTING FINGER-BANGED BY OLD
TERRY BRADSHAW AND HOOPER.
70
00:02:42,584 --> 00:02:44,667
IT'S ME, SON -- GAGA PEPAP.
71
00:02:44,751 --> 00:02:46,542
Early: GAGA PEPAP?
72
00:02:46,626 --> 00:02:48,292
DADDY?
73
00:02:48,375 --> 00:02:50,417
[ GRUNTING ]
WHAT THE HELL?!
74
00:02:50,500 --> 00:02:52,709
YOU SOME SORT OF JEDI MASTER
NOW?!
75
00:02:52,792 --> 00:02:54,375
NO, SON, I'M A GHOST.
76
00:02:54,459 --> 00:02:57,542
THAT'S WHY I'VE BEEN MAKING THEM
"OOHs" BACK THERE.
77
00:02:57,626 --> 00:02:58,959
I COME BACK HERE TO MAKE AMENDS.
78
00:02:59,042 --> 00:03:01,834
Early: ONLY AMENDS I'M MAKING
IS MENDING THIS FENCE BETWIXT
79
00:03:01,918 --> 00:03:05,292
US -- THICKIFYING IT TO KEEP YOU
OUT OF MY SUMBITCHIN' DREAMS.
80
00:03:05,375 --> 00:03:06,918
WELL, IT'S TOO LATE FOR THAT.
81
00:03:07,000 --> 00:03:09,876
I DONE BUILT A WALL ON TOP OF
THE FENCE TO BLOCK OUT YOUR
82
00:03:09,959 --> 00:03:11,375
BRAIN MIND, SO I IGNORED YOU
FIRST.
83
00:03:11,459 --> 00:03:14,834
Early: WELL, I DONE CUT A
WINDOW IN THAT WALL SO YOU CAN
84
00:03:14,918 --> 00:03:17,375
SEE PRE-IGNORING YOU BEFORE YOU
PRE-IGNORIFY ME, SO THERE
85
00:03:17,459 --> 00:03:18,000
YOU GO.
86
00:03:18,083 --> 00:03:19,667
I GUESS I DESERVE THAT.
87
00:03:19,751 --> 00:03:22,000
Early: YOU DESERVE THAT AND
THEN SOME!
88
00:03:22,083 --> 00:03:22,834
WHOA, NOW.
89
00:03:22,918 --> 00:03:24,709
I DON'T DESERVE THE "THEN SOME"
PART.
90
00:03:24,792 --> 00:03:26,209
Early: HERE'S A QUARTER.
91
00:03:26,292 --> 00:03:30,792
GO BACK TO 1995 WHEN PAY PHONES
EXIST AND CALL SOMEBODY IN 1995
92
00:03:30,876 --> 00:03:32,459
WHO GIVES A DAMN!
93
00:03:32,542 --> 00:03:33,250
GIVE ME SOME MORE MONEYS.
94
00:03:33,334 --> 00:03:35,834
PAY PHONES WERE 35 CENTS BACK
THEN.
95
00:03:35,918 --> 00:03:38,417
Early: WELL, HERE'S YOU
ANOTHER DIME, THEN.
96
00:03:38,500 --> 00:03:39,542
I GOT YOU AGAIN.
97
00:03:39,626 --> 00:03:40,667
I GOT YOUR 35 CENTS NOW.
98
00:03:40,751 --> 00:03:44,083
Early: I GOT YOU AGAIN,
'CAUSE I DON'T RECOGNIZE NO
99
00:03:44,167 --> 00:03:47,292
AMERICAN MONEYS, NOT WHILE WE
GOT A KENYAN IN OFFICE.
100
00:03:47,375 --> 00:03:48,876
GIVE ME SOME MORE MONEYS.
101
00:03:48,959 --> 00:03:51,667
NOW I GOT TO CALL SOMEONE WHO
CARES IN 1995, LONG DISTANCE IN
102
00:03:51,751 --> 00:03:53,417
ANOTHER COUNTRY, WHO CARES.
103
00:03:53,500 --> 00:03:56,959
Early: WELL, I'D LOVE TO, BUT
ALL I GOT TO MY NAME IS A BUNCH
104
00:03:57,042 --> 00:03:58,459
OF STUFFED-ASS ZOO CRITTERS!
105
00:03:58,542 --> 00:03:59,751
Rusty: DADDY, WHO YOU TALKING
TO?
106
00:03:59,834 --> 00:04:01,042
Early: SHUT UP! HE'S TALKING!
107
00:04:01,125 --> 00:04:02,375
CONTINUE.
108
00:04:02,459 --> 00:04:03,584
HOLD ON TO THOSE, NOW.
109
00:04:03,667 --> 00:04:06,417
THAT'S GONNA PROVIDE Y'ALL WITH
FINANCIAL STERILITY.
110
00:04:06,500 --> 00:04:07,876
Early: NOT WHEN THEY ON FIRE
THEY DON'T!
111
00:04:07,959 --> 00:04:10,417
Rusty: WHOA, DADDY, HOLD UP!
112
00:04:10,500 --> 00:04:11,125
WHAT ARE YOU DOING?!
Early: MAKING MY DAMN POINT!
113
00:04:12,000 --> 00:04:13,751
Rusty: WE HAD A BUYER FOR
THOSE.
114
00:04:13,834 --> 00:04:15,292
Early: THEM WAS MY DADDY'S.
115
00:04:15,375 --> 00:04:17,334
[ SNIFFLES ]
AND NOW...THEY'RE MINE!
116
00:04:17,417 --> 00:04:19,834
Rusty: DADDY, GAGA-PEPAP IS
GONE.
117
00:04:19,918 --> 00:04:21,292
Early: WELL, I'M GLAD!
118
00:04:21,375 --> 00:04:25,000
'CAUSE I DON'T NEVER NEED HIM IN
MY DAMN LIFE NO MORE, NOT NEVER,
119
00:04:25,083 --> 00:04:26,042
EVER, NEVER AGAIN!
120
00:04:26,125 --> 00:04:28,500
Rusty: WITH ALL THEM
DOUBLE-NEGATIVES, YOU ACTUALLY
121
00:04:28,584 --> 00:04:32,000
JUST SAID YOU NEED HIM IN YOUR
LIFE FOREVER AGAIN.
122
00:04:32,083 --> 00:04:34,834
Early: [ SOBBING ]
SO I DID.
123
00:04:34,918 --> 00:04:37,792
FREUD, YOU MAGICAL SON OF A
BITCH!
124
00:04:37,876 --> 00:04:42,000
SON, LET'S GET OUT OF THIS
HOUSE FIRE AND TALK A SPELL.
125
00:04:42,083 --> 00:04:45,000
Early: DADDY, WHAT'S HEAVEN
LIKE?
126
00:04:45,083 --> 00:04:46,417
WHAT'S WHAT NOW?
127
00:04:46,500 --> 00:04:47,626
Early: HEAVEN?
128
00:04:47,709 --> 00:04:49,584
YOU KNOW, THE CARROT AT THE END
OF THE RAINBOW THAT KEEPS ME
129
00:04:49,667 --> 00:04:51,459
FROM MURDERING EVERY DAMN THING
IN MY SIGHT.
130
00:04:51,542 --> 00:04:55,500
MAYBE THEY'LL SEND THAT TRAIN
OF ANGELS FOR MY SOUL SOMEDAY.
131
00:04:55,584 --> 00:04:56,667
I'M JUST WAITING.
132
00:04:56,751 --> 00:05:00,334
THAT'S WHY I WANT YOU TO DO
RIGHT BY GOD WHILE YOU'RE ALIVE.
133
00:05:00,417 --> 00:05:01,751
Granny: I THINK SOMEBODY'S
SMOKING.
134
00:05:01,834 --> 00:05:04,000
Rusty: SOMEBODY OUGHT TO GET
GRANNY OUT OF THERE, RIGHT?
135
00:05:04,083 --> 00:05:04,792
Granny: WHO PUT THIS BAR
ACROSS THE DOOR?
Early: IT'S HER TIME.
136
00:05:05,792 --> 00:05:08,834
IT AIN'T A SURPRISE, BUT IT
STILL AIN'T EASY.
137
00:05:08,918 --> 00:05:09,709
Granny: I'M ALIVE!
Early: HEY, LET'S US DO US
SOME CRIMES.
138
00:05:10,792 --> 00:05:12,667
THAT SOUNDS LIKE FUN.
139
00:05:12,751 --> 00:05:14,042
Rusty: DADDY, WHO YOU TALKING
TO?
140
00:05:14,125 --> 00:05:15,500
Early: SHUT UP! HE'S TALKING.
141
00:05:15,584 --> 00:05:16,834
Granny: WHY IS THE DOOR
LOCKED?!
142
00:05:16,918 --> 00:05:18,375
WHAT'S GOING ON HERE?
143
00:05:18,459 --> 00:05:21,167
THESE HAPPENINGS, THEY'RE BEYOND
MY COMPREHENSION.
144
00:05:21,250 --> 00:05:23,250
Early: IT'S NATURE'S
MYSTERIES ACTING OUT, I RECKON.
145
00:05:23,334 --> 00:05:27,667
[ CASH REGISTER BELL DINGS ]
WHAT IS THIS?!
146
00:05:27,751 --> 00:05:30,584
I SHALL ISSUE A PLAGUE UPONST
YOUR PEOPLE!
147
00:05:30,667 --> 00:05:31,709
I CAN'T PLAGUE NOBODY.
148
00:05:31,792 --> 00:05:33,792
I ONLY DO INVISIBLE STUFF.
149
00:05:33,876 --> 00:05:35,459
Early: AW, DAMN IT.
150
00:05:35,542 --> 00:05:36,876
THEN...
151
00:05:36,959 --> 00:05:39,000
SNUFF DISPLAY -- TO THE FLOOR
WITH YOU!
152
00:05:39,083 --> 00:05:40,709
UNH.
153
00:05:40,792 --> 00:05:41,834
Early: YEAH!
154
00:05:41,918 --> 00:05:43,417
I AM THE SUN KING!
155
00:05:43,500 --> 00:05:44,459
WHOO!
156
00:05:44,542 --> 00:05:46,250
SUN KING? I THOUGHT THIS WAS
NATURE'S MYSTERIES?
157
00:05:46,334 --> 00:05:48,667
Early: NATURE'S MYSTERIES,
WHAP HIM UPSIDE THE HEAD!
158
00:05:48,751 --> 00:05:49,542
OHH!
159
00:05:49,626 --> 00:05:50,918
THE UNEXPLAINED.
160
00:05:53,209 --> 00:05:53,667
AAH!
161
00:05:53,751 --> 00:05:54,876
NATURE'S MYSTERIES.
162
00:05:54,959 --> 00:05:56,626
Early: LET ME DO IT NOW.
163
00:05:56,709 --> 00:05:57,334
I AM THE SUN KING! WHOO!
164
00:05:57,417 --> 00:05:59,626
MY BOY'S THE SUN KING, Y'ALL!
165
00:05:59,709 --> 00:06:02,000
Early: HA HA! NATURE'S
MYSTERIES, BABY!
166
00:06:02,083 --> 00:06:03,876
[ LAUGHING ]
SHE THINKS IT WAS DONE WITH
167
00:06:03,959 --> 00:06:04,709
MAGIC, AND I DONE IT WITH MY
HANDS!
168
00:06:04,792 --> 00:06:06,709
Rusty: SEE? LOOK AT HIM.
169
00:06:06,792 --> 00:06:09,000
HE'S JUST CARRYING ON LIKE HE'S
TALKING TO SOMEBODY.
170
00:06:09,083 --> 00:06:10,000
Sheriff: OH, RUSTY.
[ CHUCKLES ]
HE'S JUST FLIRTING.
171
00:06:10,959 --> 00:06:12,250
LET'S GO HIT THE BANK NOW.
172
00:06:12,334 --> 00:06:15,542
Early: YEAH! LET'S TAKE THAT
BANK DOWN!
173
00:06:15,626 --> 00:06:16,918
Sheriff: THE BANK?
174
00:06:17,000 --> 00:06:19,792
[ CHUCKLES ]
HELL, THAT'S A FOOL'S ERRAND.
175
00:06:19,876 --> 00:06:21,751
YOUR DADDY AIN'T GOT NO MONEY IN
THAT BANK.
176
00:06:21,834 --> 00:06:23,751
Early: WE AIN'T GONNA MAKE
THE SAME MISTAKES LIKE THE LAST
177
00:06:23,834 --> 00:06:25,209
TIME, THOUGH.
178
00:06:25,292 --> 00:06:26,375
I DON'T PLAN TO.
179
00:06:26,459 --> 00:06:29,042
I'M GONNA WEAR A MASK THIS TIME
AND NOT YELL OUT MY NAME SO
180
00:06:29,125 --> 00:06:29,751
MUCH.
GAGA-PEPAP!
181
00:06:30,459 --> 00:06:32,751
Early: EARLY CUYLER, BABY!
182
00:06:32,834 --> 00:06:33,584
WHOO!
183
00:06:33,667 --> 00:06:35,459
ALL RIGHT, EVERYBODY, DOWN ON
THE FLOOR!
184
00:06:35,542 --> 00:06:37,042
PAY NO ATTENTION TO THIS HERE
FLOATING PANTYHOSE.
185
00:06:37,125 --> 00:06:39,959
I CAN'T GET THROUGH THIS
VAULT, BOY.
186
00:06:40,042 --> 00:06:40,959
MY PANTYHOSE IS STUCK.
187
00:06:41,042 --> 00:06:42,042
Early: WELL, TAKE IT OFF,
THEN.
188
00:06:42,125 --> 00:06:44,542
HARD STUFF DON'T GO THROUGH
WALLS.
189
00:06:44,626 --> 00:06:47,792
[ GRUNTS ]
I GOT THE MONEY.
190
00:06:47,876 --> 00:06:48,709
THE MONEY'S HARD.
191
00:06:48,792 --> 00:06:51,584
Early: HARD STUFF DON'T GO
THROUGH WALLS!
192
00:06:51,667 --> 00:06:52,709
I CAN'T GET THE MONEY.
193
00:06:52,792 --> 00:06:53,334
Early: GIVE ME THAT DAMN GUN.
194
00:06:53,417 --> 00:06:54,918
Rusty: NO, NO, DADDY, NO!
195
00:06:55,000 --> 00:06:56,584
[ GUNSHOT ]
NO, DADDY!
196
00:06:56,667 --> 00:06:57,667
NO, DADDY!
197
00:06:57,751 --> 00:07:00,000
Early: I'M GOING IN THERE AND
GETTING THE MONEYS.
198
00:07:00,083 --> 00:07:02,459
[ THUDDING ]
DAMN IT!
199
00:07:02,542 --> 00:07:04,500
I CAN'T GET THE MONEYS!
200
00:07:04,584 --> 00:07:05,542
I TRIED TO TELL YOU.
201
00:07:05,626 --> 00:07:07,584
HARD STUFF DON'T GO THROUGH THE
WALL.
202
00:07:07,667 --> 00:07:08,667
Early: WELL, THEN WE GONNA...
203
00:07:08,751 --> 00:07:09,792
KILL THE MONEYS.
204
00:07:09,876 --> 00:07:10,959
MAKE ME SOME GHOST MONEYS.
205
00:07:11,042 --> 00:07:12,584
THEN IT'LL GO THROUGH THE WALLS.
206
00:07:12,667 --> 00:07:13,626
THAT'S A GOOD IDEA.
207
00:07:13,709 --> 00:07:14,334
DO THAT.
[ CLANKING ]
Early: DAMN IT!
208
00:07:15,083 --> 00:07:16,250
THE GUN WON'T COME THROUGH!
209
00:07:16,334 --> 00:07:18,667
HARD STUFF DON'T GO THROUGH
THE WALL.
210
00:07:18,751 --> 00:07:20,542
KILL THE GUN.
211
00:07:20,626 --> 00:07:21,542
MAKE IT A GHOST GUN!
HERE.
212
00:07:22,083 --> 00:07:24,626
Early: DIE, GUN!
213
00:07:24,709 --> 00:07:27,500
DIE, YOU SON OF A BITCH!
214
00:07:27,584 --> 00:07:27,959
WHAT ABOUT THE BOY?
215
00:07:28,042 --> 00:07:29,876
Rusty: ...3, 4.
216
00:07:29,959 --> 00:07:31,542
[ EXHALES SHARPLY ]
OH, DANG IT!
217
00:07:31,626 --> 00:07:32,459
Early: THE BOY'S HARD.
218
00:07:32,542 --> 00:07:34,667
HARD STUFF DON'T GO THROUGH
WALLS, DUMBASS.
219
00:07:34,751 --> 00:07:36,876
RUSTY OUGHT TO SWALLOW THE DEAD
GUN GHOST, THEN HE SHOOTS THE
220
00:07:36,959 --> 00:07:40,000
MONEY, THEN WE SHOOT HIM...
221
00:07:40,083 --> 00:07:40,751
MAKE HIM A GHOST GUN.
MONEY!
222
00:07:41,667 --> 00:07:43,167
THEN HOW WE GONNA SPEND GHOST
MONEY?
223
00:07:43,250 --> 00:07:45,834
Early: WE'LL KILL THE DAMN
STORES!
224
00:07:45,918 --> 00:07:47,000
USE YOUR HEAD, OLD MAN!
225
00:07:47,083 --> 00:07:48,125
Rusty: WHY, DADDY?!
226
00:07:48,209 --> 00:07:49,000
WHY'D YOU DO THAT?!
227
00:07:49,083 --> 00:07:50,834
Early: 'CAUSE I WANT THE
MONEY!
228
00:07:50,918 --> 00:07:51,542
HE CAN'T HEAR YOU.
229
00:07:51,626 --> 00:07:53,792
SEE ALL THEM BRAINS ON THE WALL?
230
00:07:53,876 --> 00:07:55,209
Early: IS THAT WHAT THAT IS?
231
00:07:55,292 --> 00:07:56,250
THEM'S YOURS.
232
00:07:56,334 --> 00:07:59,626
Rusty: NO, DADDY, YOU SHOT
YOUR DAMN BRAINS OUT!
233
00:07:59,709 --> 00:08:00,667
Early: WHAT THE...?
234
00:08:00,751 --> 00:08:01,626
NO!
235
00:08:01,709 --> 00:08:03,709
I'VE BEEN SHOT!
236
00:08:03,792 --> 00:08:07,918
[ MONITORS BEEPING ]
Granny: OH.
237
00:08:08,000 --> 00:08:10,167
OH, MY POOR BABY.
238
00:08:10,250 --> 00:08:13,918
THE SHOE'S ON THE OTHER FOOT
NOW, AIN'T IT, BITCH?
239
00:08:14,000 --> 00:08:16,000
LEAVE ME IN A BURNING HOUSE,
WILL YOU, BOY?
240
00:08:16,083 --> 00:08:20,834
[ FLATLINE ]
OH! OH, RUSTY!
241
00:08:20,918 --> 00:08:22,000
OH, THIS IS SO SAD.
242
00:08:22,083 --> 00:08:25,250
[ CHUCKLES NERVOUSLY ]
BUT YOUR DADDY'S MADE HIS WISHES
243
00:08:25,334 --> 00:08:25,959
CLEAR TO ME.
244
00:08:26,042 --> 00:08:28,709
HE SAID, "PULL THE PLUG, PLEASE."
245
00:08:28,792 --> 00:08:32,667
LIVING A LIFE LIKE A FRUIT AIN'T
NO LIFE AT ALL.
246
00:08:32,751 --> 00:08:33,584
Rusty: IT'S VEGETABLE,
GRANNY.
247
00:08:33,667 --> 00:08:36,542
Granny: YEAH, THOSE PEOPLE
SHOULD DIE,TOO.
248
00:08:36,626 --> 00:08:37,667
Lil: I CALL THE TRUCK!
249
00:08:37,751 --> 00:08:38,542
OTHER TRUCK, THEN!
250
00:08:38,626 --> 00:08:39,667
Granny: COME ON, RUSTY.
251
00:08:39,751 --> 00:08:42,417
LET'S LET NATURE TAKE ITS COURSE
ON THIS MOTHER FUCKER
252
00:08:42,500 --> 00:08:44,375
Rusty: OH, I CAN'T LET YOU DO
THAT, GRANNY.
253
00:08:44,459 --> 00:08:46,792
Lil: STEP AWAY FROM THE PLUG,
BOY.
254
00:08:46,876 --> 00:08:47,626
Rusty: NO.
255
00:08:47,709 --> 00:08:49,167
I'LL STAY HERE ALL NIGHT IF I
GOT TO.
256
00:08:49,250 --> 00:08:51,751
YOU CAN'T BE EVERYWHERE AT
ONCE.
257
00:08:51,834 --> 00:08:53,918
Granny: YOU EVER HEAR OF A
ROLLING BROWNOUT?
258
00:08:54,000 --> 00:08:56,792
Lil: SOME OF THESE OLD FUSES,
YOU NEVER KNOW WHEN THEY'RE JUST
259
00:08:56,876 --> 00:08:58,209
GONNA POP.
260
00:08:58,292 --> 00:09:00,584
Rusty: NO. NO. NO.
261
00:09:00,667 --> 00:09:03,209
THAT YOUNG'UN's GOT A LOT OF
LOVE FOR YOU.
262
00:09:03,292 --> 00:09:05,292
HE FOREGO AND FORGET HIM.
263
00:09:05,375 --> 00:09:07,417
IT MUST BE NICE TO HAVE A SON
LIKE THAT IN YOUR CORNER.
264
00:09:07,500 --> 00:09:10,083
Rusty: I'D DIE BEFORE YOU
KILL MY DADDY.
265
00:09:10,167 --> 00:09:11,876
[ GUN COCKS ]
Early: I GUESS.
266
00:09:11,959 --> 00:09:13,083
I COULD TAKE IT OR LEAVE IT.
267
00:09:13,167 --> 00:09:14,334
YEAH. ME TOO.
268
00:09:14,417 --> 00:09:15,500
WELL, I GOT TO GET.
269
00:09:15,584 --> 00:09:18,876
RED JESUS OVER THERE SAYS IT'S
TIME TO RIDE UP TO HEAVEN ON A
270
00:09:18,959 --> 00:09:20,834
TRAIN OF ANGELS.
271
00:09:20,918 --> 00:09:21,959
OH, NO, I'M SORRY.
272
00:09:22,042 --> 00:09:23,876
I ACTUALLY SAID A TRAIN OF
DILDOS.
273
00:09:23,959 --> 00:09:25,292
IT WAS DILDOS.
274
00:09:25,375 --> 00:09:26,626
GRAB A SEAT.
275
00:09:26,709 --> 00:09:29,083
THESE SEATS ARE POINTY AND
PURPLE.
276
00:09:29,167 --> 00:09:29,792
WAIT A MINUTE.
277
00:09:29,876 --> 00:09:31,626
I DIDN'T KNOW HEAVEN WAS
DOWNWARD.
278
00:09:31,709 --> 00:09:35,292
[ LAUGHS EVILLY ]
Granny: HE GONNA BE IN A
279
00:09:35,375 --> 00:09:36,125
DIAPER IF HE EVER WAKES UP.
280
00:09:36,209 --> 00:09:38,792
WHO WANTS TO DEAL WITH THAT?
281
00:09:38,876 --> 00:09:40,918
I WANT THINGS IN MY LIFE, TOO.
282
00:09:41,000 --> 00:09:41,918
I WANT THAT BOAT.
283
00:09:42,000 --> 00:09:43,626
Early: YOU AIN'T HAVING THAT
BOAT!
284
00:09:43,709 --> 00:09:44,751
HELL, NO! THE BOAT IS MINE!
285
00:09:44,834 --> 00:09:45,876
Granny: HE DON'T EVEN USE IT.
286
00:09:45,959 --> 00:09:46,792
Early: THAT SUMBITCHIN' BOAT
IS MINE!
287
00:09:46,876 --> 00:09:49,083
Granny: HE JUST DRIVES IT
AROUND FOR SHOW.
288
00:09:49,167 --> 00:09:50,292
Early: AW, HELL, SHE CAN'T
HEAR ME.
289
00:09:50,375 --> 00:09:51,292
Granny: IT'S A SHOW BOAT.
290
00:09:51,375 --> 00:09:52,584
Early: BOAT IS MINE, I SAID!
291
00:09:52,667 --> 00:09:53,125
Granny: YEAH, THE BOAT WILL
BE MINE.
292
00:09:53,209 --> 00:09:56,125
Early: BOAT...MINE.
293
00:09:56,209 --> 00:09:57,250
Rusty: DADDY? DADDY?
294
00:09:57,334 --> 00:09:57,792
DADDY!
HE'S ALIVE!
295
00:09:58,375 --> 00:10:00,792
Early: BOAT...MINE.
296
00:10:00,876 --> 00:10:03,083
Granny: UH-OH.
297
00:10:03,167 --> 00:10:06,584
[ GRUNTING ]
FUNNY HOW YOU FINALLY GOT A
298
00:10:06,667 --> 00:10:08,751
RAMP WHEN I GOT THESE NEW HIPS
PUT IN.
299
00:10:08,834 --> 00:10:11,209
AAH!
300
00:10:11,292 --> 00:10:14,000
[ BELL DINGS ]
I KNOW -- "SHUT UP, BITCH."
301
00:10:14,083 --> 00:10:16,709
[ BONES CRACKING ]
Rusty: YEAH, WE GOT HIT WITH
302
00:10:16,792 --> 00:10:18,626
A LOT OF MEDICAL BILLS SINCE THE
SHOOTING.
303
00:10:18,709 --> 00:10:21,042
I THINK HE'S FINALLY READY TO
LET THESE GO.
304
00:10:21,125 --> 00:10:23,626
Sheriff: UM, THESE AREN'T
QUITE MINT CONDITION.
305
00:10:23,709 --> 00:10:26,167
Rusty: YEAH, I RECKON WE
COULD KNOCK A FEW BUCKS OFF THAT
306
00:10:26,250 --> 00:10:27,876
INITIAL --
[ BELL DINGING ]
307
00:10:27,959 --> 00:10:30,167
OH, I MEAN, WE MEAN TO STICK
WITH THAT ORIGINAL PRICE WE
308
00:10:30,250 --> 00:10:30,792
ALREADY TALKED ABOUT.
309
00:10:30,876 --> 00:10:32,292
Sheriff: WELL, I'M SORRY.
310
00:10:32,375 --> 00:10:33,167
I JUST CAN'T ACCEPT THIS.
311
00:10:33,250 --> 00:10:35,959
[ BELL DINGS ]
Rusty: SEE, DADDY'S SAYING
312
00:10:36,042 --> 00:10:37,000
THAT ALL SALES ARE FINAL.
313
00:10:37,083 --> 00:10:38,459
Sheriff: WELL, I HAVEN'T
GIVEN Y'ALL ANY MONEY YET.
314
00:10:38,542 --> 00:10:41,334
[ BELL DINGS ]
Rusty: WELL, DADDY SAYS GO
315
00:10:41,417 --> 00:10:44,125
AHEAD AND GIVE US THE MONEY.
316
00:10:44,209 --> 00:10:47,083
Sheriff: I'LL DO IT, BUT I
FEEL LIKE I'M GETTING RIPPED
317
00:10:47,167 --> 00:10:48,000
OFF.
318
00:10:48,083 --> 00:10:49,834
[ BELL DINGS ]
Rusty: DADDY SAYS THANKS AND
319
00:10:49,918 --> 00:10:50,250
LEAVE THE BAG.
THE BAG'S HIS.
320
00:10:51,042 --> 00:10:51,834
Sheriff: WHAT?
[ BELL DINGS ]
Rusty: DADDY, I CAN'T SAY
321
00:10:52,876 --> 00:10:53,292
THAT.
OH, COME ON, DADDY.
322
00:10:54,292 --> 00:10:56,792
[ BELL DINGS ]
DADDY SAYS, GET YOUR PIG ASS OFF
323
00:10:56,876 --> 00:10:57,667
HIS LAND.
324
00:10:57,751 --> 00:11:00,417
[ BELL DINGING ]
Sheriff: [ COUGHING ]
325
00:11:00,500 --> 00:11:02,292
HE'S A WILD ONE, AIN'T HE?
23484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof