Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:03,876
[ STATIC ]
2
00:00:03,959 --> 00:00:08,250
[ COUNTRY MUSIC PLAYS ]
3
00:00:08,334 --> 00:00:11,083
>> ♪ MY DREAMS ARE ALL DEAD AND
4
00:00:11,167 --> 00:00:12,542
BURIED ♪
5
00:00:12,626 --> 00:00:14,918
♪ SOMETIMES I WISH THE SUN WOULD
6
00:00:15,000 --> 00:00:17,876
JUST EXPLODE ♪
7
00:00:17,959 --> 00:00:20,375
♪ WHEN GOD COMES AND CALLS ME TO
8
00:00:20,459 --> 00:00:21,834
HIS KINGDOM ♪
9
00:00:21,918 --> 00:00:24,000
♪ I'LL TAKE ALL YOU SONS OF
10
00:00:24,083 --> 00:00:26,250
BITCHES WHEN I GO ♪
11
00:00:26,334 --> 00:00:28,125
[ YODELING ]
12
00:00:28,209 --> 00:00:29,042
>> Rusty: MY TURN.
>> Early: HELL NO.
13
00:00:29,959 --> 00:00:31,209
>> Rusty: MAN, LET ME DRIVE THAT
14
00:00:31,292 --> 00:00:31,584
THING!
15
00:00:31,667 --> 00:00:33,792
>> Early: DO NOT TOUCH THE TRIM!
16
00:00:41,250 --> 00:00:42,417
>> Rusty: NOW, GRANNY.
17
00:00:42,500 --> 00:00:43,667
WOULD YOU GO WITH SATAN'S
18
00:00:43,751 --> 00:00:44,918
GUARDIAN OR ANGEL OF WAR?
19
00:00:45,000 --> 00:00:46,083
>> Granny: I LIKE TO GO
20
00:00:46,167 --> 00:00:47,000
SHIRTLESS MYSELF.
21
00:00:47,083 --> 00:00:48,459
GIVE ME AN EYEBROW PENCIL.
22
00:00:48,542 --> 00:00:50,209
I'M GONNA MAN UP YOUR UPPER LIP.
23
00:00:50,292 --> 00:00:52,334
OF COURSE I USE MY LIP LINER ON
24
00:00:52,417 --> 00:00:53,334
MY NIPPLES FOR FORMAL
OCCASIONS.
25
00:00:54,000 --> 00:00:55,250
>> Early: RUSSELL GET YOUR ASS
26
00:00:55,334 --> 00:00:56,000
OUT HERE!
27
00:00:56,083 --> 00:00:57,959
I COME OUT TO THE OPINION TREE
28
00:00:58,042 --> 00:00:59,792
TO CARVE "AUBURN SUX," AND I
29
00:00:59,876 --> 00:01:00,709
FIND THIS!
30
00:01:00,792 --> 00:01:02,459
WHAT BE THE MEANING OF IT?
31
00:01:02,542 --> 00:01:03,709
>> Rusty: WELL, THAT'S --
32
00:01:03,792 --> 00:01:04,459
THAT'S TAMMI.
33
00:01:04,542 --> 00:01:05,792
SHE'S, UH, THE NEW WOMAN IN
34
00:01:05,876 --> 00:01:06,334
MY LIFE.
35
00:01:06,417 --> 00:01:07,876
>> Early: WELL, MY LITTLE MAN.
36
00:01:07,959 --> 00:01:09,042
>> Granny: OOH!
37
00:01:09,125 --> 00:01:10,083
HE GOT HIM A GIRLFRIEND!
38
00:01:10,167 --> 00:01:11,375
>> Early: WHEN YOU GONNA GET HER
39
00:01:11,459 --> 00:01:12,584
PREGNANT SO YOU GOTS TO MARRY
40
00:01:12,667 --> 00:01:12,918
HER?
41
00:01:13,000 --> 00:01:14,042
>> Rusty: WELL, WE'RE STILL
42
00:01:14,125 --> 00:01:15,250
GETTING TO KNOW EACH OTHER AND
43
00:01:15,334 --> 00:01:15,834
EVERYTHING.
44
00:01:15,918 --> 00:01:17,375
IT'S STILL VERY NEW.
45
00:01:17,459 --> 00:01:18,083
>> Early: OH, I SEE.
46
00:01:18,167 --> 00:01:19,459
JUST STALKING FOR NOW, HUH?
47
00:01:19,542 --> 00:01:20,834
DON'T YOU BE A-TEXTING THREATS
48
00:01:20,918 --> 00:01:22,083
'CAUSE THE POLICE CAN TRACE
49
00:01:22,167 --> 00:01:22,459
THAT.
50
00:01:22,542 --> 00:01:23,792
IF YOU GOT SOMETHING TO SAY TO
51
00:01:23,876 --> 00:01:25,125
HER, YOU BEST CARVE IT INTO A
52
00:01:25,209 --> 00:01:26,375
DOG'S FUR WITH A BOX CUTTER.
53
00:01:26,459 --> 00:01:27,584
NOW, HOW'D YOU LIKE TO SHOW
54
00:01:27,667 --> 00:01:28,876
THIS LITTLE GAL A BIG OL' TIME
55
00:01:28,959 --> 00:01:29,709
IN MY TRUCK BOAT TRUCK?
>> Rusty: YOU MEAN THAT?
56
00:01:30,667 --> 00:01:31,834
>> Early: HELL NO, I DON'T.
57
00:01:31,918 --> 00:01:32,959
TAKE THE LAWN MOWER.
58
00:01:33,042 --> 00:01:34,125
>> Rusty: OH, MAN.
59
00:01:34,209 --> 00:01:35,626
>> Early: UH-UH-UH-UH!
60
00:01:35,709 --> 00:01:37,792
THE PUSH!
61
00:01:39,125 --> 00:01:40,292
>> Rusty: THAT'S CHUCK NORRIS
62
00:01:40,375 --> 00:01:41,375
OVER THERE WORKING OUT.
63
00:01:41,459 --> 00:01:42,626
HE'S PROBABLY WAITING ON SOME
64
00:01:42,709 --> 00:01:44,125
NINJAS TO BURST IN.
65
00:01:44,209 --> 00:01:45,375
>> NOW, THE ONE CHUCK'S USING
66
00:01:45,459 --> 00:01:46,709
DOES HAVE THE UPGRADED BEARING
67
00:01:46,792 --> 00:01:47,209
SYSTEM.
68
00:01:47,292 --> 00:01:48,584
>> Rusty: YEAH, STILL WAITING ON
69
00:01:48,667 --> 00:01:50,751
THE NINJAS.
70
00:01:50,834 --> 00:01:52,042
HE'S JUST WAITING.
71
00:01:52,125 --> 00:01:55,042
HE'S GONNA GET HIM A NINJA.
72
00:01:55,125 --> 00:01:56,083
>> NOW, WHAT ABOUT THE LADIES?
73
00:01:56,167 --> 00:01:57,459
>> Rusty: WELL, MAYBE THEY GOT
74
00:01:57,542 --> 00:01:58,459
NINJAS IN THE SEQUEL.
75
00:01:58,542 --> 00:01:59,876
>> THAT'S OKAY, RUSTY.
76
00:01:59,959 --> 00:02:01,375
AS LONG AS WE'RE TOGETHER,
77
00:02:01,459 --> 00:02:03,751
I DON'T CARE WHAT WE DO.
78
00:02:03,834 --> 00:02:05,667
>> Rusty: TAMMI, YOU MIND IF I
79
00:02:05,751 --> 00:02:06,792
HOLD YOUR HAND?
80
00:02:06,876 --> 00:02:08,334
>> I THINK WE'RE READY TO TAKE
81
00:02:08,417 --> 00:02:10,375
IT TO THE NEXT LEVEL.
82
00:02:10,459 --> 00:02:11,626
>> Rusty: YOU THINK WE'RE OLD
83
00:02:11,709 --> 00:02:12,375
ENOUGH FOR THAT?
84
00:02:12,459 --> 00:02:14,959
>> I'M READY IF YOU'RE READY.
85
00:02:15,042 --> 00:02:17,834
>> Rusty: OH.
86
00:02:17,918 --> 00:02:18,834
DOES THAT FEEL OKAY?
87
00:02:18,918 --> 00:02:20,000
>> Early: OH, I REMEMBER MY
88
00:02:20,083 --> 00:02:20,918
FIRST POCKET-FONDLE.
>> Granny: OH.
89
00:02:21,667 --> 00:02:22,834
>> Early: REMEMBER WHEN I DID
90
00:02:22,918 --> 00:02:23,459
THAT TO YOU?
91
00:02:23,542 --> 00:02:24,626
>> Granny: LET ME SEE!
92
00:02:24,709 --> 00:02:25,292
IS IT HOT?
>> Early: HERE.
93
00:02:26,209 --> 00:02:27,209
PUT ON SAFETY, THOUGH.
94
00:02:27,292 --> 00:02:28,459
HELL, WE DON'T WANT TO BLOW THIS
95
00:02:28,542 --> 00:02:29,626
PRETTY LITTLE GAL'S HEAD OFF
96
00:02:29,709 --> 00:02:30,667
BEFORE SHE GOT A CHANCE TO
97
00:02:30,751 --> 00:02:31,292
WRONG US.
98
00:02:31,375 --> 00:02:32,959
>> Granny: OH, IF THIS 30-OUGHT
99
00:02:33,042 --> 00:02:34,250
COULD BE CUPID'S ARROW.
100
00:02:34,334 --> 00:02:36,417
I COULD SEND THEM TO HEAVEN
101
00:02:36,500 --> 00:02:38,167
WITH A HEAD SHOT OF LOVE.
102
00:02:38,250 --> 00:02:39,876
FULL METAL JACKET!
103
00:02:39,959 --> 00:02:41,751
>> Early: YEP, MY BOY SURE KNOWS
104
00:02:41,834 --> 00:02:42,792
HOW TO PICK 'EM.
105
00:02:42,876 --> 00:02:45,667
AND SO DO I.
106
00:02:45,751 --> 00:02:50,125
SO DO I.
107
00:02:50,209 --> 00:02:51,751
>> Rusty: I'M HOME.
108
00:02:51,834 --> 00:02:54,250
[ ENGINE REVS, TIRES SCREECH ]
109
00:02:54,334 --> 00:02:54,834
>> Granny: OH!
>> Early: HELL!
110
00:02:55,834 --> 00:02:58,083
WE'VE BEEN UP WORRIED SICK.
111
00:02:58,167 --> 00:02:59,792
UH, [SNIFFS] WHERE YOU BEEN?
112
00:02:59,876 --> 00:03:01,375
>> Rusty: WHERE YOU BEEN?
113
00:03:01,459 --> 00:03:02,542
>> Granny: OH, WE WAS JUST AT
114
00:03:02,626 --> 00:03:03,751
THE TV STORE WATCHING YOU AND
115
00:03:03,834 --> 00:03:04,167
YOUR --
116
00:03:04,250 --> 00:03:05,375
>> Early: WE AIN'T DONE NO SUCH
117
00:03:05,459 --> 00:03:05,792
A-THING.
118
00:03:05,876 --> 00:03:07,334
I WILL SAY THIS.
119
00:03:07,417 --> 00:03:08,959
YOU SURE GOT YOU A PRETTY ONE...
120
00:03:09,042 --> 00:03:11,083
BEAUTIFUL HAIR, BIG OL' WIDE
121
00:03:11,167 --> 00:03:12,083
BIRTHING HIPS...
122
00:03:12,167 --> 00:03:13,292
>> Granny: BOUNCE A QUARTER OFF
123
00:03:13,375 --> 00:03:13,792
THEM BUNS.
124
00:03:13,876 --> 00:03:14,959
>> Rusty: DON'T YOU TALK ABOUT
125
00:03:15,042 --> 00:03:15,918
MY GIRLFRIEND THAT WAY!
WE GOT US A SPECIAL
126
00:03:16,834 --> 00:03:17,751
RELATIONSHIP, AND I DON'T
127
00:03:17,834 --> 00:03:18,918
WANT TO COMPLICATE IT WITH NO
128
00:03:19,000 --> 00:03:19,292
SEX.
129
00:03:19,375 --> 00:03:20,792
>> Early: LOOK, SEX DON'T HAVE
130
00:03:20,876 --> 00:03:21,792
TO BE COMPLICATED.
131
00:03:21,876 --> 00:03:22,918
JUST FIND THE BUTT AND THEN
132
00:03:23,000 --> 00:03:23,792
DO WHAT FEELS RIGHT.
133
00:03:23,876 --> 00:03:24,918
>> Granny: THAT'S RIGHT --
134
00:03:25,000 --> 00:03:25,375
THE BUTT.
>> Rusty: SHUT UP!
135
00:03:26,292 --> 00:03:27,417
I KNOW WHAT I'M DOING!
136
00:03:27,500 --> 00:03:28,918
IT'S GOING ALONG JUST FINE...
137
00:03:29,042 --> 00:03:29,876
MY WAY!
138
00:03:29,959 --> 00:03:31,417
>> Early: LOOK, I KNOW IT'S AN
139
00:03:31,500 --> 00:03:32,918
EMOTIONAL ROLLER COASTER RIGHT
140
00:03:33,000 --> 00:03:34,334
NOW, BUT DON'T GET DRAMATIC
141
00:03:34,417 --> 00:03:35,459
ABOUT A PIECE OF ASS.
142
00:03:35,542 --> 00:03:36,834
IT AIN'T LIKE WE'RE TALKING
143
00:03:36,918 --> 00:03:38,167
ABOUT OBAMACARE OR THE NEW
144
00:03:38,250 --> 00:03:39,000
BOCEPHUS ALBUM.
145
00:03:39,083 --> 00:03:40,542
>> Granny: YOU KNOW, WHEN I WAS
146
00:03:40,626 --> 00:03:42,000
YOUR AGE, I WAS ALREADY TRYING
147
00:03:42,083 --> 00:03:43,459
TO KILL MY SECOND HUSBAND AND
148
00:03:43,542 --> 00:03:44,709
MAKE IT LOOK LIKE BEARS DID IT.
149
00:03:44,792 --> 00:03:46,000
>> Early: HERE'S SOME CHLOROFORM
150
00:03:46,083 --> 00:03:46,542
AND A ROPE.
151
00:03:46,626 --> 00:03:47,584
NOW, YOU GO ON AND MAKE AN
152
00:03:47,667 --> 00:03:48,751
HONEST WOMAN OUT OF THIS GAL.
153
00:03:48,834 --> 00:03:50,334
>> Granny: YEAH, WHEN THE HELL
154
00:03:50,417 --> 00:03:51,375
YOU GONNA MAKE ME A
155
00:03:51,459 --> 00:03:52,334
GREAT-GRANDMILF?
156
00:03:52,417 --> 00:03:53,876
>> Rusty: I CAN'T BE IN THIS
157
00:03:53,959 --> 00:03:54,751
HOUSE NO MORE!
158
00:03:54,834 --> 00:03:57,250
>> Granny: EARLY, DO SOMETHING!
159
00:03:57,334 --> 00:03:58,250
>> Early: JUST REMEMBER, NOW!
160
00:03:58,334 --> 00:04:01,959
SEX OCCURS IN THE BUTT!
161
00:04:02,042 --> 00:04:03,959
HELL, WHAT'S SHE SEE IN HIM?
162
00:04:04,042 --> 00:04:05,375
WAIT TILL I DRIVE UP TO HER IN
163
00:04:05,459 --> 00:04:06,375
MY TRUCK BOAT TRUCK.
164
00:04:06,459 --> 00:04:08,542
SHE'S GONNA COME UNDONE!
165
00:04:08,626 --> 00:04:10,000
>> Rusty: TAMMI! TAMMI!
166
00:04:10,083 --> 00:04:10,918
OPEN UP THE DOOR!
167
00:04:11,042 --> 00:04:12,584
>> [ Sleepily ] OOH, RUSTY.
168
00:04:12,667 --> 00:04:13,959
IT'S 2:00 O'CLOCK IN THE
169
00:04:14,042 --> 00:04:14,584
MORNING.
170
00:04:14,667 --> 00:04:15,876
WHAT'S WRONG?
171
00:04:15,959 --> 00:04:16,959
>> Rusty: I CAN'T HANDLE IT
172
00:04:17,042 --> 00:04:17,375
ANYMORE.
173
00:04:17,459 --> 00:04:19,125
MY COURT-APPOINTED GUARDIANS
174
00:04:19,209 --> 00:04:20,459
DON'T UNDERSTAND ME.
175
00:04:20,542 --> 00:04:22,751
>> AW, COME ON IN HERE, DARLING.
176
00:04:22,834 --> 00:04:24,459
YOU CAN STAY WITH ME.
177
00:04:24,542 --> 00:04:25,584
>> Rusty: REALLY?
178
00:04:25,667 --> 00:04:27,042
BUT WHAT ABOUT YOUR DADDY?
179
00:04:27,125 --> 00:04:28,000
>> IT'S OKAY.
180
00:04:28,083 --> 00:04:29,584
WE'LL STAY ON OUR SIDE OF THE
181
00:04:29,667 --> 00:04:30,542
BED.
182
00:04:30,626 --> 00:04:34,334
COME HERE, BABY.
183
00:04:34,417 --> 00:04:38,167
>> Rusty: I-I LOVE YOU, TAMMI.
184
00:04:38,250 --> 00:04:40,334
>> MMM.
185
00:04:45,167 --> 00:04:48,876
[ ROOSTER CROWS ]
186
00:04:48,959 --> 00:04:49,751
[ GLASS SHATTERS ]
>> Rusty: AAH!
187
00:04:50,584 --> 00:04:51,334
>> WHAT THE HELL?!
188
00:04:51,417 --> 00:04:52,584
>> Rusty: THIS DOG'S GOT A
189
00:04:52,667 --> 00:04:53,334
MESSAGE ON IT.
190
00:04:53,417 --> 00:04:55,500
>> "DITCH THE ZERO AND GET WITH
191
00:04:55,584 --> 00:04:56,334
A HE-..."
192
00:04:56,417 --> 00:04:58,292
[ GLASS SHATTERS ]
193
00:04:58,375 --> 00:04:59,792
>> Rusty: "...MAN.
194
00:04:59,876 --> 00:05:01,834
CONTINUED ON DEER CARCASS."
195
00:05:01,918 --> 00:05:02,626
>> Early: [ GRUNTS ]
[ GLASS SHATTERS ]
196
00:05:03,417 --> 00:05:04,375
SHE'LL -- SHE'LL THINK SHE HIT
197
00:05:04,459 --> 00:05:05,792
IT.
198
00:05:05,876 --> 00:05:06,667
>> Rusty: HELLO, FATHER.
199
00:05:06,751 --> 00:05:08,292
I HAVE COME BACK TO COLLECT
200
00:05:08,375 --> 00:05:09,125
MY EFFECTS.
BOTH OF THEM.
201
00:05:09,959 --> 00:05:10,834
>> Early: UH-UH-UH-UH!
202
00:05:10,918 --> 00:05:12,000
YOU GONNA LEAVE WITH WHAT YOU
203
00:05:12,083 --> 00:05:12,542
COME WITH!
204
00:05:12,626 --> 00:05:14,125
THAT CINDER BLOCK WAS A GIFT.
205
00:05:14,209 --> 00:05:15,167
>> Rusty: FINE -- THE SWAYZE
206
00:05:15,250 --> 00:05:15,709
POSTER THEN.
207
00:05:15,792 --> 00:05:16,876
>> Early: WELL, WHERE YOU GONNA
208
00:05:16,959 --> 00:05:17,334
STAY?
209
00:05:17,417 --> 00:05:18,918
WITH THAT FINE-ASS HARLOT FROM
210
00:05:19,000 --> 00:05:19,459
TOWN?
211
00:05:19,542 --> 00:05:20,542
ONE WITH THE SWEET ASS?
212
00:05:20,626 --> 00:05:21,709
>> Rusty: HER NAME'S TAMMI,
213
00:05:21,792 --> 00:05:23,000
IF Y'ALL BOTHERED TO REMEMBER.
214
00:05:23,083 --> 00:05:24,959
>> Early: OH, I'M SORRY, SON.
215
00:05:25,042 --> 00:05:26,167
YOU BANGING "TAMMI" YET?
216
00:05:26,250 --> 00:05:27,250
>> Rusty: WE GOT US A HEALTHY
217
00:05:27,334 --> 00:05:28,250
SEX LIFE NOW THAT WE DONE IT
218
00:05:28,334 --> 00:05:29,417
ONCE, AND I KNOW WHAT IT IS, AND
219
00:05:29,500 --> 00:05:30,459
IT DOESN'T INVOLVE THE BUTT,
220
00:05:30,542 --> 00:05:31,459
AND I WILL THANK YOU NOT TO
221
00:05:31,542 --> 00:05:32,584
DISCUSS IT BECAUSE IT'S REALLY
222
00:05:32,667 --> 00:05:33,417
NONE OF YOUR BUSINESS.
223
00:05:33,500 --> 00:05:34,918
>> Early: YEAH! WHOO!!
224
00:05:35,000 --> 00:05:36,500
I BET THE LOVIN' WAS GOOD,
225
00:05:36,584 --> 00:05:36,959
BABY!
226
00:05:37,042 --> 00:05:38,375
UNGH, UNGH, UNGH, UNGH, UNGH!
227
00:05:38,459 --> 00:05:39,292
>> Rusty: YOU'LL NEVER
UNDERSTAND LOVE.
228
00:05:40,083 --> 00:05:41,375
>> Early: WAIT, RUSTY, WAIT.
229
00:05:41,459 --> 00:05:42,626
COME ON.
230
00:05:42,709 --> 00:05:45,000
YOU A MAN NOW, AND IT'S TIME WE
231
00:05:45,083 --> 00:05:47,751
HAD THIS TALK.
232
00:05:47,834 --> 00:05:48,792
IT DON'T INVOLVE THE BUTT?
233
00:05:48,876 --> 00:05:50,500
>> Rusty: NO, SIR, IT DOES NOT.
234
00:05:50,584 --> 00:05:51,584
>> Early: DAMN.
235
00:05:51,667 --> 00:05:53,083
WELL, SON, I WANT YOU TO HAVE
236
00:05:53,167 --> 00:05:53,959
THESE.
237
00:05:54,042 --> 00:05:55,709
MY GREAT GRANDPAPPY GIVE THESE
238
00:05:55,792 --> 00:05:57,375
TO GA GA PEE PAP, AND HE GIVE
239
00:05:57,459 --> 00:05:59,334
'EM TO ME, AND I WASHED 'EM OUT
240
00:05:59,417 --> 00:06:01,792
GOOD, AND I GIVE 'EM TO YOU.
241
00:06:01,876 --> 00:06:02,709
>> Rusty: RUBBERS?
>> Early: HMM.
242
00:06:03,626 --> 00:06:04,334
IS THAT WHAT THEY ARE?
>> Rusty: THANK YOU, DADDY.
243
00:06:05,375 --> 00:06:06,500
FROM ME AND TAMMI BOTH.
244
00:06:06,584 --> 00:06:07,459
>> Early: USE THEM IN GOOD
HEALTH, SON.
245
00:06:08,083 --> 00:06:09,626
LAST THING YOU WANT AT THIS AGE
246
00:06:09,709 --> 00:06:11,334
IS TO GET SOME LOWLY WHITE-TRASH
247
00:06:11,417 --> 00:06:12,751
SKANK-SLUT PREGNANT.
248
00:06:12,834 --> 00:06:13,792
>> Rusty: PREGNANT?
249
00:06:13,876 --> 00:06:15,334
BUT WHAT ABOUT THEM RUBBERS?
250
00:06:15,417 --> 00:06:16,500
>> Early: HELL YEAH, I POKED
251
00:06:16,584 --> 00:06:17,083
HOLES IN 'EM.
252
00:06:17,167 --> 00:06:18,250
ONCE YOU GET HER KNOCKED UP,
253
00:06:18,334 --> 00:06:19,459
THAT'S YOUR TICKET TO HALF HER
254
00:06:19,542 --> 00:06:19,834
STUFF.
255
00:06:19,918 --> 00:06:21,417
SHE'S GOT PROPERTY OVER THERE!
256
00:06:21,500 --> 00:06:22,083
POSSESSIONS!
257
00:06:22,167 --> 00:06:23,500
HELL, THIS IS YOUR TIME!
258
00:06:23,584 --> 00:06:24,709
>> Rusty: BUT, DADDY, I DON'T
259
00:06:24,792 --> 00:06:25,876
THINK I'M OLD ENOUGH TO BE A
260
00:06:25,959 --> 00:06:26,250
DADDY.
261
00:06:26,334 --> 00:06:27,500
>> Early: THAT AIN'T WHAT YOUR
262
00:06:27,584 --> 00:06:28,167
BALL SAC SAID.
263
00:06:28,250 --> 00:06:29,334
>> Rusty: WHAT AM I GONNA DO?
264
00:06:29,417 --> 00:06:30,500
>> Early: YOU GOT A YOUNG'UN
265
00:06:30,584 --> 00:06:31,584
IN THE PIPELINE NOW, SON.
266
00:06:31,667 --> 00:06:32,834
YOU NEED TO TAKE CARE OF WHAT'S
267
00:06:32,918 --> 00:06:34,792
MOST IMPORTANT -- YOU.
268
00:06:34,876 --> 00:06:36,125
SHE'LL DEAL WITH THE KID.
269
00:06:36,209 --> 00:06:37,125
>> Rusty: BUT SHE NEEDS ME
270
00:06:37,209 --> 00:06:38,459
TO PROVIDE FOR HER AND THE BABY.
271
00:06:38,542 --> 00:06:39,584
>> Early: WHY IN THE HELL YOU
272
00:06:39,667 --> 00:06:40,500
THINK THEY GOT CASINOS?
273
00:06:40,584 --> 00:06:41,584
YOU NEED TO GET ON OVER THERE
274
00:06:41,667 --> 00:06:42,417
TO TUNICA RIGHT NOW.
275
00:06:42,500 --> 00:06:43,959
HELL, THEY GOT THE LOOSEST SLOTS
276
00:06:44,042 --> 00:06:45,375
IN THE REGION AND THE BIGGEST
277
00:06:45,459 --> 00:06:46,292
DAMN PAYOUTS.
278
00:06:46,375 --> 00:06:47,459
NOW, YOU GET IT ON, SON.
279
00:06:47,542 --> 00:06:50,000
GIT!
280
00:06:50,083 --> 00:06:51,500
>> Lil: NOW, THE BABY BOOKS
281
00:06:51,584 --> 00:06:53,083
WON'T TELL YOU THIS, BUT WHEN
282
00:06:53,167 --> 00:06:54,667
YOUR MILK COMES IN, [INHALES]
283
00:06:54,751 --> 00:06:56,375
YOU REALLY NEED TO DIAL BACK ON
284
00:06:56,459 --> 00:06:56,876
THE METH.
285
00:06:56,959 --> 00:06:58,125
[ COUGHING ]
286
00:06:58,209 --> 00:06:59,876
>> WELL, WE DON'T ALLOW CRYSTAL
287
00:06:59,959 --> 00:07:01,125
METH IN OUR TRAILER.
288
00:07:01,209 --> 00:07:02,918
>> Lil: YEAH, IT'S BEST YOU DO
289
00:07:03,000 --> 00:07:04,709
IT OUTSIDE, [COUGHS] YOU KNOW,
290
00:07:04,792 --> 00:07:05,751
'CAUSE OF THE EXPLOSIONS.
291
00:07:05,834 --> 00:07:07,042
>> Early: WELL, HEY, LITTLE GAL.
292
00:07:07,125 --> 00:07:08,125
WHERE'S THAT YOUNG BUCK OF
293
00:07:08,209 --> 00:07:08,500
YOURS?
294
00:07:08,584 --> 00:07:09,542
>> HE LEFT THIS MORNING.
295
00:07:09,626 --> 00:07:10,709
SAID HE WAS GOING TO GET SOME
296
00:07:10,792 --> 00:07:11,167
DIAPERS.
ISN'T THAT SWEET?
297
00:07:12,250 --> 00:07:13,042
>> Early: HUH.
298
00:07:13,125 --> 00:07:14,500
I COULD-A SWORE HE SAID HE WAS
299
00:07:14,584 --> 00:07:16,000
GONNA "BANG HIM SOME WHORES AND"
300
00:07:16,083 --> 00:07:17,459
"BLOW A FAT WAD" OVER THERE IN
301
00:07:17,542 --> 00:07:18,209
TUNICA.
302
00:07:18,292 --> 00:07:19,834
>> I-I DON'T THINK MY RUSTY
303
00:07:19,918 --> 00:07:20,876
WOULD SAY THAT.
304
00:07:20,959 --> 00:07:21,918
>> Early: DON'T QUOTE ME, NOW.
305
00:07:22,000 --> 00:07:23,542
BUT THAT IS IN QUOTES.
306
00:07:23,626 --> 00:07:24,500
[ CELLPHONE RINGING ]
>> HE'S NOT PICKING UP.
307
00:07:25,584 --> 00:07:26,542
>> Early: YEAH, CELLPHONES
308
00:07:26,626 --> 00:07:27,626
PROBABLY DON'T WORK TOO GOOD
309
00:07:27,709 --> 00:07:28,292
IN BACK ALLEYS.
310
00:07:28,375 --> 00:07:29,709
LITTLE HARD TO HEAR THE RING
311
00:07:29,792 --> 00:07:31,083
TONES OVER THE LOUD MOANING
312
00:07:31,167 --> 00:07:32,375
AND GROANING OF WHORES.
313
00:07:32,459 --> 00:07:33,334
>> [ CRYING ]
314
00:07:33,417 --> 00:07:35,083
>> Early: OH, TO BE YOUNG AGAIN.
315
00:07:35,167 --> 00:07:40,042
>> Rusty: [ CRYING ]
316
00:07:45,083 --> 00:07:45,626
>> [ CRYING ]
317
00:07:45,709 --> 00:07:48,083
HE'S BEEN GONE FOUR DAYS!
318
00:07:48,167 --> 00:07:49,459
MAYBE WE SHOULD CALL THE
319
00:07:49,542 --> 00:07:51,125
SHERIFF OR PUT OUT ONE OF THOSE
320
00:07:51,209 --> 00:07:52,417
MISSING-PERSON ALERTS?
321
00:07:52,500 --> 00:07:53,042
>> Early: NO, NO.
322
00:07:53,125 --> 00:07:54,375
I'M SURE HE'S OKAY, AND THE
323
00:07:54,459 --> 00:07:55,709
SHERIFF WOULD AGREE WITH ME.
324
00:07:55,792 --> 00:07:57,209
RUSTY DONE HOOKED UP WITH SOME
325
00:07:57,292 --> 00:07:58,334
OTHER BITCH RIGHT NOW.
326
00:07:58,417 --> 00:08:00,209
THE GAME'S UP. IT'S OVER.
327
00:08:00,292 --> 00:08:02,083
>> HE WOULD NEVER DO THAT!
328
00:08:02,167 --> 00:08:03,042
HE LOVES ME!
329
00:08:03,125 --> 00:08:04,751
HE TOLD ME WE WERE GOING STEADY!
330
00:08:04,834 --> 00:08:06,083
>> Early: NOW, YOU GOT TO
331
00:08:06,167 --> 00:08:07,375
UNDERSTAND, LITTLE GAL.
332
00:08:07,459 --> 00:08:09,042
RUSTY'S STILL GOT SOME WILD
333
00:08:09,125 --> 00:08:10,959
SEEDS TO SOW.
334
00:08:11,042 --> 00:08:12,500
AND SO DO I.
335
00:08:12,584 --> 00:08:13,626
OH, YEAH.
336
00:08:13,709 --> 00:08:14,584
>> WHAT DOES THAT MEAN?
337
00:08:14,667 --> 00:08:15,751
>> Early: RUSTY SAID YOU AIN'T
338
00:08:15,834 --> 00:08:16,792
GOT NO PROBLEMS LAYING DOWN
339
00:08:16,876 --> 00:08:17,375
WITH A SQUID.
340
00:08:17,459 --> 00:08:18,709
WHY YOU WANT THE SEQUEL WHEN
341
00:08:18,792 --> 00:08:19,918
YOU CAN HAVE THE PREQUEL?
342
00:08:20,000 --> 00:08:21,292
THE PREQUEL IS UNEQUAL!
343
00:08:21,375 --> 00:08:21,751
WHOO!
344
00:08:21,834 --> 00:08:23,292
>> YOU GET YOUR NASTY HANDS OFF
345
00:08:23,375 --> 00:08:23,626
ME!
346
00:08:23,709 --> 00:08:24,834
>> Early: OH, I GET IT.
347
00:08:24,918 --> 00:08:26,125
YOU WANT ME TO TALK LIKE RUSTY.
348
00:08:26,209 --> 00:08:27,375
[ High-pitched voice ] LET'S
349
00:08:27,459 --> 00:08:28,000
HAVE A DATE!
350
00:08:28,083 --> 00:08:29,125
I AIN'T GOT NO DAMN SENSE
351
00:08:29,209 --> 00:08:29,667
ABOUT ME!
352
00:08:29,751 --> 00:08:30,834
>> I'M GOING TO MY MAMA'S!
353
00:08:30,918 --> 00:08:32,167
>> Early: I SPEND TOO MUCH TIME
354
00:08:32,250 --> 00:08:33,542
IN THE BATHROOM DOING GOD KNOWS
355
00:08:33,626 --> 00:08:33,918
WHAT!
356
00:08:34,000 --> 00:08:35,209
I'M ALWAYS THINKING ABOUT NOT
357
00:08:35,292 --> 00:08:35,834
HAVING FOOD!
358
00:08:35,918 --> 00:08:37,167
I THINK I'M THE ONE TO BREAK
359
00:08:37,250 --> 00:08:38,792
THE CYCLE!
360
00:08:38,876 --> 00:08:40,334
>> Rusty: [ CRYING ]
361
00:08:40,417 --> 00:08:41,876
I JUST COULDN'T DO IT, GRANNY.
362
00:08:41,959 --> 00:08:43,626
THE THOUGHT OF ME GAMBLING AWAY
363
00:08:43,709 --> 00:08:45,292
MY SON'S FUTURE MADE ME SICK.
364
00:08:45,375 --> 00:08:47,125
EVEN IF TUNICA DOES HAVE THE
365
00:08:47,209 --> 00:08:49,751
LOOSEST SLOTS IN THE REGION.
366
00:08:49,834 --> 00:08:50,792
>> Granny: THEY ALSO HAVE
367
00:08:50,876 --> 00:08:52,500
THE BIGGEST PAYOUTS.
368
00:08:52,584 --> 00:08:53,709
>> Early: WELL, LOOK WHO
369
00:08:53,792 --> 00:08:54,959
COULDN'T RUN OUT ON HIS
370
00:08:55,042 --> 00:08:56,000
PREGNANT GIRLFRIEND!
371
00:08:56,083 --> 00:08:57,292
SOME MAN YOU ARE.
372
00:08:57,375 --> 00:08:58,125
>> Rusty: I AM A MAN!
AND I LOVE MY WOMAN!
373
00:08:59,042 --> 00:08:59,959
>> Early: SHE SASSED ME.
374
00:09:00,042 --> 00:09:01,083
AIN'T GOT NO RESPECT FOR HER
375
00:09:01,167 --> 00:09:01,500
ELDERS.
376
00:09:01,584 --> 00:09:02,709
>> Rusty: THAT DON'T SOUND LIKE
377
00:09:02,792 --> 00:09:03,125
TAMMI.
>> Early: YOU MEAN OLD
378
00:09:04,125 --> 00:09:04,542
RUNAROUND?
379
00:09:04,626 --> 00:09:05,959
>> Rusty: WHO CALLS HER THAT?
380
00:09:06,042 --> 00:09:07,125
>> Early: OH, YOU DON'T KNOW THE
381
00:09:07,209 --> 00:09:07,709
TAMMI I KNOW.
382
00:09:07,792 --> 00:09:09,292
UNDER THEM FINE-ASS PERKY
383
00:09:09,375 --> 00:09:11,125
TITTIES BEATS THE COLD, HOLLOW
384
00:09:11,209 --> 00:09:11,959
HEART OF A BITCH.
385
00:09:12,042 --> 00:09:13,292
SHE COME ON TO ME!
386
00:09:13,375 --> 00:09:14,876
YEAH, HER BABY DADDY DADDY -
387
00:09:14,959 --> 00:09:15,542
ME!
388
00:09:15,626 --> 00:09:16,667
>> Rusty: WHAT DID YOU DO,
389
00:09:16,751 --> 00:09:17,083
DADDY?
390
00:09:17,167 --> 00:09:18,626
>> Early: I MERELY SUGGESTED
391
00:09:18,709 --> 00:09:20,209
WE TAKE A SHOWER NAKED AS THE
392
00:09:20,292 --> 00:09:21,792
DAY WE WAS BORN, AND SHE SAID
393
00:09:21,876 --> 00:09:22,792
THAT I WAS BEING
394
00:09:22,876 --> 00:09:23,959
"INAPPROPRIAFIED."
395
00:09:24,042 --> 00:09:25,626
SO I REACHED OUT AND GAVE HER
396
00:09:25,709 --> 00:09:26,334
A SPANK...
397
00:09:26,417 --> 00:09:27,751
FOR BEING BAD!
398
00:09:27,834 --> 00:09:29,375
IT AIN'T RIGHT HOW SHE WANTS MY
399
00:09:29,459 --> 00:09:29,834
BODY.
400
00:09:29,918 --> 00:09:31,209
>> Rusty: I WANTED TO BE A
401
00:09:31,292 --> 00:09:32,417
FATHER AND SETTLE DOWN.
402
00:09:32,500 --> 00:09:33,334
>> Early: WHY?
403
00:09:33,417 --> 00:09:34,626
THAT'S "BORINGER" THAN HELL.
404
00:09:34,709 --> 00:09:35,959
>> Rusty: WELL, WHERE IS SHE?
405
00:09:36,042 --> 00:09:37,417
>> Early: SHE RUN OFF TO BE WITH
406
00:09:37,500 --> 00:09:38,250
HER MAMA.
407
00:09:38,334 --> 00:09:39,334
>> Rusty: TAMMI!
408
00:09:39,417 --> 00:09:39,918
>> RUSTY!
409
00:09:40,000 --> 00:09:41,000
>> Rusty: I'M BACK!
410
00:09:41,083 --> 00:09:42,500
I MADE SOME MISTAKES, AND I
411
00:09:42,584 --> 00:09:44,083
KNOW YOU DID, TOO, TRYING TO
412
00:09:44,167 --> 00:09:45,709
BUMP UGLIES WITH MY DADDY, BUT
413
00:09:45,792 --> 00:09:47,000
I FORGIVE YOU, AND I'M READY
414
00:09:47,083 --> 00:09:47,876
TO BE RESPONSIBLE.
415
00:09:47,959 --> 00:09:49,250
AND AIN'T NO REASON TO STAY
416
00:09:49,334 --> 00:09:50,209
HERE WITH YOUR...
417
00:09:50,292 --> 00:09:51,542
MAMA?
418
00:09:51,626 --> 00:09:52,751
>> HEY, RANDY.
419
00:09:52,834 --> 00:09:53,709
[ SLURPS ]
420
00:09:53,792 --> 00:09:56,083
>> Rusty: UH-OH.
421
00:09:56,167 --> 00:09:57,792
THIS CAN STILL WORK OUT, CAN'T
422
00:09:57,876 --> 00:09:58,542
IT, TAMMI?
I MEAN, IT AIN'T LIKE WE'RE
423
00:09:59,626 --> 00:10:00,375
BROTHERS AND SISTERS.
424
00:10:00,459 --> 00:10:03,834
>> NO, RUSTY, DON'T YOU SEE?
425
00:10:03,918 --> 00:10:05,417
WE'RE COUSINS.
426
00:10:05,500 --> 00:10:07,250
I GUESS THAT'S WHY I WAS SO
427
00:10:07,334 --> 00:10:09,459
ATTRACTED TO YOU.
428
00:10:09,542 --> 00:10:11,083
>> Rusty: WELL, I MEAN, WE
429
00:10:11,167 --> 00:10:12,542
ALREADY BROKE THE SEAL.
430
00:10:12,626 --> 00:10:13,959
WHAT'S ONE MORE TIME IN THE
431
00:10:14,042 --> 00:10:15,250
GRAND SCHEME OF THINGS?
432
00:10:15,334 --> 00:10:16,083
>> [ SNORING ]
433
00:10:16,167 --> 00:10:18,209
>> DADDY'S STILL ASLEEP.
434
00:10:18,292 --> 00:10:20,375
HIT THEM BLINDS.
435
00:10:23,417 --> 00:10:24,751
>> ♪ OUR BODIES YEARN FOR
436
00:10:24,834 --> 00:10:25,375
MOTION ♪
437
00:10:25,459 --> 00:10:26,709
♪ I'M ABOUT TO GET ♪
438
00:10:26,792 --> 00:10:28,792
>> ♪ BETWEEN YOUR THIGHS ♪
439
00:10:28,876 --> 00:10:30,209
>> ♪ WHERE I LONG TO BE ♪
440
00:10:30,292 --> 00:10:31,334
>> ♪ BETWEEN YOUR THIGHS ♪
441
00:10:31,417 --> 00:10:33,042
>> ♪ RIGHT BETWEEN THEM KNEES ♪
442
00:10:33,125 --> 00:10:34,042
>> ♪ BETWEEN YOUR THIGHS ♪
443
00:10:34,125 --> 00:10:35,167
>> ♪ IT'S THE PURPLE DOORWAY ♪
444
00:10:35,250 --> 00:10:36,876
>> ♪ BETWEEN YOUR THIGHS ♪
445
00:10:36,959 --> 00:10:38,042
>> ♪ NO NEED... ♪
446
00:10:38,125 --> 00:10:39,500
>> Early: I LOVE YOU.
447
00:10:39,584 --> 00:10:40,876
I'LL KILL YOU, BITCH!
448
00:10:40,959 --> 00:10:43,083
[ GUNSHOT ]
449
00:10:53,500 --> 00:10:54,584
[ GAVEL BANGS ]
450
00:10:54,667 --> 00:10:55,751
HELL, YOU CAN SEE SHE AIN'T
451
00:10:55,834 --> 00:10:56,959
DEAD, AND, HELL, IT WAS ONLY
452
00:10:57,042 --> 00:10:58,375
BIRD SHOT.
453
00:10:58,459 --> 00:10:59,542
IT AIN'T LIKE SHE'S MY DAUGHTER.
454
00:10:59,626 --> 00:11:00,626
SHE'S JUST THE DAUGHTER OF
455
00:11:00,709 --> 00:11:03,626
A WOMAN I HAD SOME "SAX" WITH.
456
00:11:03,709 --> 00:11:05,792
DON'T YOU JUDGE ME, JUDGE!
28849
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof