subtitlecat.com

All language subtitles for rock.island.mysteries.s01e10.1080p.web.h264-cbfm[eztv.re]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic Download

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,800 --> 00:00:04,280 Nej, nej! Vad har du gjort? 2 00:00:04,360 --> 00:00:06,040 Hur ska vi ta oss hem? Varför? 3 00:00:06,120 --> 00:00:10,240 Varför gjorde du sådär? Nu är vi dödens lammungar! 4 00:00:10,320 --> 00:00:15,280 4 TIMMAR TIDIGARE 5 00:00:17,680 --> 00:00:20,000 Ni kommer inte att tro mig! 6 00:00:20,080 --> 00:00:22,600 Att Lila blir nätmobbad? Det har hon redan berättat. 7 00:00:22,680 --> 00:00:24,000 -Flera gånger. -Nej. 8 00:00:24,080 --> 00:00:26,280 De har precis öppnat Pyramidön för allmänheten. 9 00:00:27,640 --> 00:00:29,120 -Ja! -Vänta, nu. Vad är det? 10 00:00:29,200 --> 00:00:31,000 Pyramidön. Det finns en jättevulkan där. 11 00:00:31,600 --> 00:00:34,280 De har klassat den som vilande, så man kan besöka ön. 12 00:00:36,240 --> 00:00:38,560 Hörde du? Säker. 13 00:00:38,640 --> 00:00:42,480 Fast det sägs att de som besöker ön aldrig kommer tillbaka. 14 00:00:42,560 --> 00:00:44,520 Tack, Meesh. Nu kommer han aldrig med. 15 00:00:44,600 --> 00:00:47,400 Men det skulle stå överallt om folk försvann. 16 00:00:47,480 --> 00:00:49,240 Om man smög dit i hemlighet 17 00:00:49,320 --> 00:00:50,640 skulle man inte berätta det. 18 00:00:50,720 --> 00:00:54,000 Morbror Charlie ville alltid veta vad som orsakade försvinnandena. 19 00:00:54,080 --> 00:00:56,040 Vulkanen och dess kokande lava? 20 00:00:57,000 --> 00:00:58,640 Bara en gissning. 21 00:00:58,720 --> 00:01:01,280 Han skrev att han ville ta sig dit innan han försvann. 22 00:01:01,360 --> 00:01:04,120 Kanske finns det några svar där. Vi måste undersöka ön. 23 00:01:04,200 --> 00:01:05,960 Jag har alltid velat bestiga en vulkan. 24 00:01:06,480 --> 00:01:08,160 -Jag kommer med. -Jag också! 25 00:01:09,840 --> 00:01:12,600 Vänta nu. Ellis, du är bokstavligen rädd för allting. 26 00:01:12,680 --> 00:01:15,760 Varför vill du åka till en öde ö med en dödlig vulkan? 27 00:01:15,840 --> 00:01:17,160 Och där folk försvinner. 28 00:01:17,880 --> 00:01:19,760 Och aldrig återvänder. 29 00:01:20,280 --> 00:01:22,160 Igor Agapov. 30 00:01:22,800 --> 00:01:24,800 -Va? -Hur kan ni inte känna till 31 00:01:24,880 --> 00:01:29,600 kosmonauten som kraschlandade i vattnet vid Pyramidön 1969? 32 00:01:29,680 --> 00:01:32,160 Frågan är väl ändå: Varför skulle vi känna till det? 33 00:01:32,800 --> 00:01:35,720 Media trodde att han ingick i en misslyckad rymduppdrag 34 00:01:35,800 --> 00:01:37,400 som fick honom att krascha i havet. 35 00:01:37,480 --> 00:01:39,760 Intressant. Men varför ska vi bry oss om det nu? 36 00:01:39,840 --> 00:01:41,680 Hans rymdkapsel hittades aldrig. 37 00:01:41,760 --> 00:01:44,880 Och enligt mina beräkningar kan den finnas på Pyramidön. 38 00:01:44,960 --> 00:01:49,080 Om jag hittar den, kommer jag bli ett namn inom rymdforskning. 39 00:01:49,160 --> 00:01:51,000 Utan att faktiskt utforskat rymden? 40 00:01:51,080 --> 00:01:54,440 Exakt. Maximal kredd, minimal fara. 41 00:01:55,160 --> 00:01:58,640 Ingen kan höra ens skrik i rymden. 42 00:02:00,360 --> 00:02:02,080 Är inte det ohyggligt? 43 00:02:35,240 --> 00:02:37,200 Jag har blivit nätmobbad igen! 44 00:02:38,280 --> 00:02:39,840 De envisas att kalla mig för... 45 00:02:42,280 --> 00:02:43,680 jag kan inte ens säga det. 46 00:02:43,760 --> 00:02:46,200 Är det allvarligt? Vad kallar de dig? 47 00:02:50,680 --> 00:02:52,240 Tråkig. 48 00:02:53,280 --> 00:02:55,640 De kallade mig tråkig. 49 00:02:55,720 --> 00:02:57,040 Kan ni begripa det? 50 00:03:03,080 --> 00:03:05,440 -Nej! Du är fantastisk. -De har så fel. 51 00:03:05,520 --> 00:03:07,040 -Otroligt. -Lyssna inte på dem. 52 00:03:07,120 --> 00:03:08,440 -Du är bäst. -Jag menar... 53 00:03:09,040 --> 00:03:10,360 det rör mig inte alls. 54 00:03:10,440 --> 00:03:11,760 -Såklart inte! -Nej. 55 00:03:11,840 --> 00:03:14,120 -Ingen är som du. -Strunta i hatarna. 56 00:03:18,480 --> 00:03:21,280 Och min kokossmoothie-recension fick tvåhundra tummar upp. 57 00:03:21,360 --> 00:03:23,400 Mitt örngottsklänning likaså. 58 00:03:23,480 --> 00:03:28,880 Alltså är mitt liv är raka motsatsen till tråkigt. 59 00:03:28,960 --> 00:03:32,800 -Alltså, jag bryr mig inte... -Vem bryr sig, vi fattar. 60 00:03:34,480 --> 00:03:35,800 Hej, alla fans. 61 00:03:35,880 --> 00:03:37,200 Jag är nu på en obebodd ö, 62 00:03:37,280 --> 00:03:39,280 som stängts på grund av en dödlig vulkan. 63 00:03:40,640 --> 00:03:42,280 Det där vill jag bestiga. 64 00:03:42,360 --> 00:03:44,280 Överlever vi vårt extrema äventyr? 65 00:03:44,920 --> 00:03:47,920 Prenumerera, så får ni se att mitt ö-liv inte är trist alls. 66 00:03:49,000 --> 00:03:50,760 -Inte för att jag bryr mig! -Just det! 67 00:03:53,320 --> 00:03:55,560 Hör ni det där? 68 00:03:55,640 --> 00:03:56,960 Hör vad för något? 69 00:03:58,600 --> 00:04:01,440 Står det något i din morbrors dagbok om den här ön? 70 00:04:02,640 --> 00:04:04,120 Ingen vet så mycket om ön. 71 00:04:04,200 --> 00:04:06,680 De flesta utforskare som kom hit sågs aldrig till igen. 72 00:04:07,240 --> 00:04:09,400 Jag trodde att Igors kapsel skulle vara här. 73 00:04:09,480 --> 00:04:11,560 All information pekar på den här ön. 74 00:04:11,640 --> 00:04:15,960 Igor kan jag tro på. Men någon tramsig sägen? Knappast. 75 00:04:16,040 --> 00:04:18,320 I en sägen finns det alltid ett korn av sanning. 76 00:04:18,400 --> 00:04:20,480 Vi får lista ut vad som är sant och inte. 77 00:04:20,560 --> 00:04:22,320 -Taylor? -Kolla. 78 00:04:23,160 --> 00:04:25,160 En övergiven gammal lägerplats. 79 00:04:26,280 --> 00:04:28,560 Här har vi bevis på att någon varit här innan. 80 00:04:29,240 --> 00:04:30,920 -För flera år sen. -Igor? 81 00:04:32,160 --> 00:04:33,840 Det ser lite för modernt ut. 82 00:04:34,840 --> 00:04:37,120 -Och för brittiskt. -Morbror Charlie? 83 00:04:37,200 --> 00:04:40,360 Inte britt. Dessutom ser det inte ut som hans grejor. 84 00:04:41,000 --> 00:04:42,840 Varför lämnade de alla sina saker här? 85 00:04:42,920 --> 00:04:44,360 Det var kanske inte deras val. 86 00:04:47,720 --> 00:04:49,320 Vad vacker den är! 87 00:04:49,400 --> 00:04:51,640 Jag har aldrig sett en snäcka i liknande färger! 88 00:04:57,080 --> 00:04:58,920 Hej, Taylor. 89 00:04:59,000 --> 00:05:00,440 Jag kan hjälpa dig. 90 00:05:03,600 --> 00:05:05,240 Den pratade just med mig. 91 00:05:08,120 --> 00:05:10,640 Jag vet att det låter galet men jag svär på att den sa: 92 00:05:10,720 --> 00:05:12,240 "Hej Taylor, jag kan hjälpa dig." 93 00:05:12,320 --> 00:05:14,720 -Snäckor pratar inte. -Eller känner till ens namn. 94 00:05:14,800 --> 00:05:16,120 Förutom i tecknade filmer. 95 00:05:16,200 --> 00:05:19,080 Kanske vinden skapade en vibration dom lät som en röst? 96 00:05:23,160 --> 00:05:27,560 Låt mig få leda dig till din morbror. 97 00:05:28,600 --> 00:05:30,040 -Det hände igen! -Vad sa den? 98 00:05:30,120 --> 00:05:31,680 Den ska leda mig till Charlie. 99 00:05:32,520 --> 00:05:34,440 Det här är otroligt! 100 00:05:34,520 --> 00:05:36,160 En talande snäcka som vet saker! 101 00:05:36,720 --> 00:05:38,480 Som en magisk 8-boll. Jag vill höra. 102 00:05:43,520 --> 00:05:45,240 Jag hör bara ljudet av havet. 103 00:05:46,600 --> 00:05:48,920 Eller är det applåder? 104 00:05:49,960 --> 00:05:51,280 Vad betyder det? 105 00:05:51,800 --> 00:05:53,400 Min vlogg kommer att bli global? 106 00:05:53,760 --> 00:05:55,200 Det låter som önsketänkande. 107 00:05:57,320 --> 00:05:59,680 -Jag tror att ni projicerar. -Jag hör inget alls. 108 00:06:02,120 --> 00:06:03,680 Snäckan amplifierar bakgrundsljud. 109 00:06:03,760 --> 00:06:06,560 Det är kanske det ni hörde. Bakgrundsbrus. 110 00:06:07,200 --> 00:06:10,800 Det var inga ljud. Det var ord, klara och tydliga ord. 111 00:06:10,880 --> 00:06:12,240 Och den lät vänlig. 112 00:06:12,800 --> 00:06:14,120 Wow! 113 00:06:15,120 --> 00:06:16,480 Jag tror inte att det är sant! 114 00:06:17,160 --> 00:06:18,480 Du har tappat vettet totalt. 115 00:06:19,320 --> 00:06:21,840 Jag vet inte hur, men den pratade med mig. 116 00:06:25,840 --> 00:06:28,400 Följ den västra stigen uppför vulkanen. 117 00:06:29,000 --> 00:06:30,760 Din morbror tog den vägen. 118 00:06:31,640 --> 00:06:32,960 Taylor! 119 00:06:33,520 --> 00:06:34,840 Vänta, Taylor! 120 00:06:35,720 --> 00:06:37,880 Jag vet att du vill hitta din morbror. 121 00:06:38,920 --> 00:06:41,200 Men du hör en röst, från en snäcka. 122 00:06:42,320 --> 00:06:43,720 Men vi kan väl titta efter? 123 00:06:43,800 --> 00:06:46,360 Det är en snabb tur. Upp till en vulkan. 124 00:06:47,800 --> 00:06:49,200 Jag hänger med dig. 125 00:06:49,720 --> 00:06:51,480 Men Ellis och rymdkapseln? 126 00:06:51,560 --> 00:06:53,480 Jag tänker inte jogga upp för en vulkan. 127 00:06:54,160 --> 00:06:56,200 Men jag skulle gärna titta närmare på snäckan. 128 00:06:56,760 --> 00:06:58,320 Den kanske kan tipsa om Igor. 129 00:06:58,400 --> 00:07:01,120 Vi är tillbaka så fort vi kan och letar efter kapseln. 130 00:07:02,640 --> 00:07:04,000 Stannar du med Ellis? 131 00:07:04,080 --> 00:07:07,760 Sätt upp ett läger i skuggan och berätta om han hittar nåt. 132 00:07:08,320 --> 00:07:09,720 Jag ska få snäckan att tala. 133 00:07:10,280 --> 00:07:12,400 Ingen får vägra tala till mig. 134 00:07:12,480 --> 00:07:14,240 Det finns två stigar uppför vulkanen. 135 00:07:14,320 --> 00:07:16,000 Vi ska ta den västra. Kom nu. 136 00:07:20,320 --> 00:07:23,160 Vi behöver inte ens göra i ordning ett läger. 137 00:07:23,240 --> 00:07:24,640 Det finns ju ett redan. 138 00:07:27,560 --> 00:07:29,920 Bara vi inte försvinner! 139 00:07:31,400 --> 00:07:34,560 Vi provar någon annanstans. Kanske finns det grottor i närheten. 140 00:07:36,440 --> 00:07:39,760 Vem behöver militärträning när man kan utforska orörd terräng? 141 00:07:39,840 --> 00:07:41,520 Finns det en tredje väg? 142 00:07:43,560 --> 00:07:45,200 Det är inte säkert här. 143 00:07:46,520 --> 00:07:48,240 Jag har inte skrivit det där. 144 00:07:48,960 --> 00:07:50,760 Men vem har skrivit det? 145 00:07:50,840 --> 00:07:53,000 -Någon som försvunnit? -De försvunna camparna? 146 00:07:53,080 --> 00:07:55,040 -Igor? -Eller din morbror Charlie? 147 00:07:56,720 --> 00:07:58,280 Kom, nu fortsätter vi. 148 00:08:05,640 --> 00:08:09,400 Jag ska posta lägga upp den här. Snäckor är en del av ö-livet. 149 00:08:09,480 --> 00:08:12,120 Man kan använda dem som hårklämmor eller papperspress. 150 00:08:13,200 --> 00:08:16,200 Fast några kan tycka det är trist. 151 00:08:17,280 --> 00:08:18,920 -Jag bryr mig såklart inte. -Min tur. 152 00:08:25,720 --> 00:08:27,560 Om du pratar blir vi virala! 153 00:08:31,200 --> 00:08:33,040 Kom igen Snäckis, säg något! 154 00:08:33,640 --> 00:08:35,120 Något... 155 00:08:36,440 --> 00:08:37,760 Oj! 156 00:08:38,720 --> 00:08:41,520 Du vet att Ellis inte kommer att tro dig. 157 00:08:42,680 --> 00:08:45,160 Den pratar! På riktigt! 158 00:08:45,240 --> 00:08:46,800 Mig lurar du inte så enkelt. 159 00:08:48,080 --> 00:08:49,840 Jo, men snälla, gör inte det. 160 00:08:49,920 --> 00:08:53,200 Den vet allt. 161 00:08:54,920 --> 00:08:57,800 Kom igen, nu sätter vi fart. Jag vill upp till toppen. 162 00:08:57,880 --> 00:09:00,000 Om snäckan har rätt, kan vi hitta Charlie 163 00:09:00,080 --> 00:09:01,640 och vem vet vilka eller vad mer. 164 00:09:01,720 --> 00:09:03,400 Du fattar hur du låter, va? 165 00:09:03,480 --> 00:09:05,040 Du låter en snäcka ge dig råd? 166 00:09:05,640 --> 00:09:08,000 Det kändes så verkligt. Men... 167 00:09:08,080 --> 00:09:10,480 Hur kan den veta allt det där? 168 00:09:11,000 --> 00:09:12,320 Taylor, hör du mig? 169 00:09:12,960 --> 00:09:14,760 Jag är här. Hur är det, Ellis? 170 00:09:14,840 --> 00:09:17,000 Lila har en lång konversation med snäckan. 171 00:09:19,000 --> 00:09:20,320 Pratar den med henne? 172 00:09:21,440 --> 00:09:22,760 Vad säger den? 173 00:09:22,840 --> 00:09:25,880 Den sa att hon inte ska lita på mig, vilket är orättvist. 174 00:09:25,960 --> 00:09:27,880 Jag må vara feg, pessimistisk 175 00:09:27,960 --> 00:09:29,560 och extremt allergisk mot saker. 176 00:09:29,640 --> 00:09:31,120 Som häftapparater. 177 00:09:31,200 --> 00:09:33,840 Precis. Men jag går att lita på till hundra procent. 178 00:09:33,920 --> 00:09:35,240 Det vet jag. 179 00:09:35,320 --> 00:09:38,080 Jag gillar inte att snäckan eller Lila säger så där. 180 00:09:38,160 --> 00:09:40,200 Sätt igång din superhjärna 181 00:09:40,280 --> 00:09:42,440 och ta reda på vad snäckan kan vara egentligen. 182 00:09:43,320 --> 00:09:45,880 Vi fortsätter. Jag vill se vart den försöker skicka oss. 183 00:09:50,400 --> 00:09:52,880 Taylor bad mig att undersöka den nu. 184 00:09:53,760 --> 00:09:55,720 Det är ju mig den pratar med 185 00:09:55,800 --> 00:09:57,560 så jag kan fråga den vad du vill veta. 186 00:09:58,080 --> 00:09:59,480 Hallå, jag var inte klar! 187 00:10:13,480 --> 00:10:15,840 Tänker du berätta vad den sa till dig? 188 00:10:17,080 --> 00:10:18,800 Varför det? 189 00:10:18,880 --> 00:10:20,200 Du tror ju inte på mig ändå. 190 00:10:20,280 --> 00:10:22,440 Jag tror att du tror att den pratar med dig. 191 00:10:22,520 --> 00:10:24,520 Det måste vara något som får dig att tro det. 192 00:10:25,240 --> 00:10:27,080 Ja, det beror på att den faktiskt pratar. 193 00:10:29,920 --> 00:10:32,000 Den har en så ovanlig färg. 194 00:10:32,760 --> 00:10:35,160 Kanske är det en effekt av tidigare vulkanaktivitet. 195 00:10:35,240 --> 00:10:36,840 Kemikaliska rester, kanske? 196 00:10:37,360 --> 00:10:39,760 Men varför påverkar det bara dig och Taylor? 197 00:10:43,640 --> 00:10:44,960 Lila? 198 00:10:49,280 --> 00:10:51,640 Nej, nej! 199 00:10:51,720 --> 00:10:53,640 Vad har du gjort? Hur ska vi ta oss hem? 200 00:10:53,720 --> 00:10:55,520 Varför? Varför gjorde du så? 201 00:10:55,600 --> 00:10:58,240 Nu är vi dödens lammungar! 202 00:11:03,320 --> 00:11:05,240 Snäckis kan förklara? 203 00:11:05,320 --> 00:11:07,600 Förklara vad då? Varför du strandsatte oss här? 204 00:11:07,680 --> 00:11:09,200 Vi kan inte överleva på en öde ö, 205 00:11:09,280 --> 00:11:10,800 särskilt inte en med en vulkan! 206 00:11:10,880 --> 00:11:12,760 Jag har mardrömmar om sånt här! 207 00:11:12,840 --> 00:11:15,840 Du har mardrömmar om allt möjligt. Lyssna på Snäckis istället. 208 00:11:15,920 --> 00:11:18,000 Den kommer inte säga något. 209 00:11:18,080 --> 00:11:19,400 Jag ska bevisa det. 210 00:11:29,720 --> 00:11:32,840 Vilken sagolik tur. Helt värt det. 211 00:11:32,920 --> 00:11:34,280 Det bränner i musklerna. 212 00:11:38,520 --> 00:11:40,280 Vad är det där? 213 00:11:45,560 --> 00:11:47,040 Morbror Charlie hade en sån här. 214 00:11:49,880 --> 00:11:52,200 Tänk om snäckan hade rätt och han har varit här? 215 00:11:53,080 --> 00:11:55,920 Du, det betyder inte att något hemskt har hänt honom. 216 00:11:56,000 --> 00:11:57,800 Ja, det här är inte hans jacka. 217 00:12:00,560 --> 00:12:02,040 Såvida han inte har krympt. 218 00:12:04,200 --> 00:12:05,560 Varför har någon lämnat den? 219 00:12:08,400 --> 00:12:10,680 Jag hoppas att det är någon som... 220 00:12:10,760 --> 00:12:12,080 Nej. 221 00:12:13,480 --> 00:12:14,800 Det är vulkanen! 222 00:12:17,520 --> 00:12:19,280 Vulkanen skulle ju vara vilande? 223 00:12:19,360 --> 00:12:21,640 Är det galet att jag fortfarande vill bestiga den? 224 00:12:21,720 --> 00:12:23,200 Ja! 225 00:12:23,720 --> 00:12:25,440 Vem vet när den kan få ett utbrott? 226 00:12:25,520 --> 00:12:27,960 Vi måste ta oss tillbaka till de andra och lämna ön. 227 00:12:28,040 --> 00:12:30,760 Men morbror Charlie, Igor och de andra försvunna? 228 00:12:30,840 --> 00:12:33,480 Det får vänta. Det är för farligt att stanna kvar. 229 00:12:33,560 --> 00:12:36,440 -Vi måste ge oss av, snabbt. -Jag älskar snabbt! 230 00:12:36,520 --> 00:12:38,720 Första nere är Pyramidöns sprintmästare. 231 00:12:38,800 --> 00:12:40,520 Det där funkar inte på mig... 232 00:12:40,600 --> 00:12:41,960 Se upp, Meesha! 233 00:12:56,120 --> 00:12:57,800 Ja! Jag kom näst först! 234 00:12:58,320 --> 00:13:00,520 Eller som Meesha brukar säga, första förlorare. 235 00:13:00,600 --> 00:13:02,080 Jag kommer slå henne en gång. 236 00:13:02,160 --> 00:13:04,080 Vi kan aldrig slå hennes målmedvetenhet. 237 00:13:06,280 --> 00:13:08,800 Det är faktiskt inget fel att någon gång springa runt 238 00:13:08,880 --> 00:13:11,680 en buske eller spindelväv, istället för rakt igenom. 239 00:13:11,760 --> 00:13:13,280 Säger andre förlorare, va? 240 00:13:13,360 --> 00:13:15,880 Kom nu, vi måste ge oss av. 241 00:13:16,920 --> 00:13:18,440 Lila! Ellis! 242 00:13:18,520 --> 00:13:20,600 Vi måste dra! Nu! 243 00:13:21,160 --> 00:13:22,480 Det var på tiden! 244 00:13:23,000 --> 00:13:25,240 -Var är Ellis? -Snäckis pratade med honom. 245 00:13:25,320 --> 00:13:28,800 Sen slog han sönder komradion, sprang sin väg 246 00:13:28,880 --> 00:13:31,200 och sa han skulle upp till vulkanen. 247 00:13:31,800 --> 00:13:33,120 Har du döpt snäckan? 248 00:13:33,720 --> 00:13:36,720 Jag hade några olika alternativ men Snäckis kändes bäst. 249 00:13:36,800 --> 00:13:38,280 Jag ska se om jag kan se honom. 250 00:13:41,080 --> 00:13:42,560 Han tog inget med sig. 251 00:13:42,640 --> 00:13:44,760 Var det här innan eller efter vulkanen vaknade? 252 00:13:44,840 --> 00:13:47,200 -Efter. -Ellis skulle aldrig gå ensam, 253 00:13:47,800 --> 00:13:49,160 Eller lämna sin packning. 254 00:13:49,240 --> 00:13:51,720 Och han skulle aldrig gå i närheten av en aktiv vulkan. 255 00:13:51,800 --> 00:13:53,680 Snäckis är bra på att övertala. 256 00:13:54,480 --> 00:13:55,840 Vad hände med båten? 257 00:13:58,160 --> 00:14:00,600 Snäckis är väldigt... 258 00:14:01,480 --> 00:14:02,800 väldigt övertygande. 259 00:14:03,600 --> 00:14:04,920 Du kan göra det här. 260 00:14:06,480 --> 00:14:07,960 Det kan inte vara mycket längre. 261 00:14:09,320 --> 00:14:11,840 Allvarligt? Vår båt, Lila? 262 00:14:11,920 --> 00:14:13,600 Snäckis sa att om vi blev strandsatta 263 00:14:13,680 --> 00:14:15,160 skulle det vara bra för vloggen. 264 00:14:15,240 --> 00:14:17,720 Det skulle komma sökpatruller och media-team. 265 00:14:18,840 --> 00:14:20,160 Jag skulle bli viral. 266 00:14:21,360 --> 00:14:23,160 Hur vet en snäcka om hur man blir viral? 267 00:14:23,640 --> 00:14:26,080 Snäckan kan känna av våra önskningar på något vis. 268 00:14:26,160 --> 00:14:27,800 Och så berättar den vad du vill höra? 269 00:14:28,440 --> 00:14:31,200 Jag visste att chansen att hitta Charlie här var liten, 270 00:14:31,280 --> 00:14:34,040 men jag trodde på den ändå, jag kunde inte tänka nåt annat. 271 00:14:34,120 --> 00:14:37,160 Samma här! Jag släppte iväg båten utan att tänka efter. 272 00:14:37,720 --> 00:14:40,320 Den hypnotiserar personen som den pratar med. 273 00:14:41,200 --> 00:14:43,280 Jag är så trött. 274 00:14:43,880 --> 00:14:45,440 Och så varm. 275 00:15:02,640 --> 00:15:04,840 Tänk om alla försvinnanden på ön, 276 00:15:04,920 --> 00:15:06,240 har orsakats av snäckan? 277 00:15:06,320 --> 00:15:08,280 Ja, den skickade upp dig till vulkanen. 278 00:15:08,360 --> 00:15:10,320 Och fick Lila att skicka iväg båten. 279 00:15:10,880 --> 00:15:14,280 Snäckan använder våra önskningar för att leda oss mot faror. 280 00:15:14,360 --> 00:15:15,920 Ellis kommer kanske inte tillbaka? 281 00:15:17,720 --> 00:15:19,040 Nej och inte vi heller. 282 00:15:22,520 --> 00:15:24,440 Så jag blir inte viral? 283 00:15:28,520 --> 00:15:31,520 Den mullrar mer och mer, Ett utbrott kan komma när som helst. 284 00:15:32,040 --> 00:15:33,880 Vi måste hitta Ellis nu. 285 00:15:36,000 --> 00:15:38,080 Och vi måste komma på ett sätt att lämna ön. 286 00:15:38,160 --> 00:15:39,480 -Meesha? -Jag fixar det. 287 00:15:39,560 --> 00:15:42,880 -Jag är ett ess på att bygga flotte. -Jag hjälper till. 288 00:15:42,960 --> 00:15:46,720 Jag lät Snäckis tvinga mig att lossa förtöjningen. 289 00:15:46,800 --> 00:15:49,560 Jag tror du överdriver lite med "tvinga". 290 00:15:49,640 --> 00:15:52,960 Om snäckan vill få bort Ellis leder den honom upp till vulkanen. 291 00:15:53,040 --> 00:15:56,160 -Men vi såg honom inte på vägen ner. -Det finns två stigar. 292 00:15:56,240 --> 00:15:58,120 Han tog säkert den andra. Kom. 293 00:16:05,160 --> 00:16:07,640 Du har rätt, vi är nästan där. 294 00:16:08,560 --> 00:16:09,880 Det blir skönt att få stanna. 295 00:16:11,160 --> 00:16:12,880 Mina ben gör ont, mina fötter, 296 00:16:12,960 --> 00:16:14,680 till och med mina tånaglar gör ont. 297 00:16:18,680 --> 00:16:22,520 Om snäckan pratar, varför hörde jag inget. Eller Meesha? 298 00:16:22,600 --> 00:16:25,200 Meesha är en mästare på idrottstänkande. 299 00:16:25,280 --> 00:16:27,920 Hon har blockerat ut sina motståndares röster i åratal. 300 00:16:28,000 --> 00:16:30,840 Och jag har en överlägsen hjärna. En ogenomtränglig fästning. 301 00:16:34,960 --> 00:16:36,920 De kommer oftare och oftare. 302 00:16:42,560 --> 00:16:45,320 Är det Ellis skjorta? 303 00:16:46,760 --> 00:16:49,200 -Vi är på rätt väg. -Ellis! 304 00:16:49,280 --> 00:16:51,720 Var är du? 305 00:16:52,480 --> 00:16:53,920 Ellis! 306 00:16:55,040 --> 00:16:56,920 Hur vet du att den inte får ett utbrott? 307 00:17:11,200 --> 00:17:13,320 -Ellis, stanna! -Gör det inte! 308 00:17:13,400 --> 00:17:14,760 Tro inte på vad snäckan säger! 309 00:17:15,240 --> 00:17:16,680 Rymdkapseln är där nere! 310 00:17:16,760 --> 00:17:19,000 -Ge mig snäckan. -Den leder mig, jag behöver den! 311 00:17:19,080 --> 00:17:21,720 Den lurar dig. Den säger bara vad du vill höra. 312 00:17:21,800 --> 00:17:23,280 Nej. 313 00:17:27,960 --> 00:17:29,480 Hur mår du, Ellis? 314 00:17:32,200 --> 00:17:33,680 Vulkan. Aktiv. 315 00:17:33,760 --> 00:17:35,680 Het, våldsam död. Ni måste rädda mig! 316 00:17:35,760 --> 00:17:37,080 Och er själva! 317 00:17:37,160 --> 00:17:39,120 Vi måste slänga ner snäckan och sticka. 318 00:17:39,760 --> 00:17:41,080 Taylor? 319 00:17:41,160 --> 00:17:45,160 Taylor, detta är en passage till din morbror. 320 00:17:45,240 --> 00:17:47,200 Du kommer att hitta honom där nere. 321 00:17:47,280 --> 00:17:49,320 Ni blir återförenade. 322 00:17:49,960 --> 00:17:51,520 Morbror Charlie? 323 00:17:56,440 --> 00:17:57,880 Taylor! 324 00:18:01,720 --> 00:18:04,320 Kom ihåg, det är inte sant. Det är bara vad du vill höra. 325 00:18:05,720 --> 00:18:07,040 Taylor. 326 00:18:08,160 --> 00:18:11,200 Han skulle vara död om han var där. Du vet att han inte är det. 327 00:18:14,280 --> 00:18:16,680 -Jag nästan... -Gör dig av med den. 328 00:18:19,120 --> 00:18:20,840 Det är dags för dig att försvinna. 329 00:18:35,360 --> 00:18:38,160 Jag fattar inte att snäckan fick mig att vandra genom djungeln 330 00:18:38,240 --> 00:18:40,440 till en aktiv vulkan. 331 00:18:40,520 --> 00:18:41,920 Det är ohyggligt hemskt! 332 00:18:42,440 --> 00:18:44,120 Hallå! Titta där borta! 333 00:18:45,320 --> 00:18:47,000 Igors rymdkapsel! 334 00:18:47,080 --> 00:18:48,440 Den är verkligen här! 335 00:18:49,120 --> 00:18:51,880 Du får visst maximal kredd och maximal fara. 336 00:18:51,960 --> 00:18:54,240 Ja! 337 00:18:55,280 --> 00:18:57,120 Vi är inte i rymden, för det där hördes. 338 00:18:58,640 --> 00:19:00,520 Det här ser ut att vara loggboken! 339 00:19:01,280 --> 00:19:02,600 Skriven på ryska. 340 00:19:02,680 --> 00:19:04,600 Interesno. Da! Da! 341 00:19:05,920 --> 00:19:09,240 -Vi måste sticka. -Taylor, flotten är klar för avfärd. 342 00:19:09,320 --> 00:19:10,640 Alla tre är på väg. 343 00:19:14,240 --> 00:19:17,200 Den kommer explodera! 344 00:19:29,440 --> 00:19:32,960 Hörde ni att de stängt Pyramidön igen. 345 00:19:33,040 --> 00:19:34,720 Den fick ett litet utbrott till. 346 00:19:36,360 --> 00:19:37,680 Ja, det hörde vi absolut. 347 00:19:40,080 --> 00:19:44,120 Bilderna av vulkanen som jag lagt upp har exploderat! 348 00:19:44,200 --> 00:19:45,720 Hörde ni vad jag sa? 349 00:19:46,280 --> 00:19:49,480 Över niohundra nya följare och tiotusen tummar upp! 350 00:19:51,960 --> 00:19:54,760 Fast, jag bryr mig såklart inte. 351 00:19:55,920 --> 00:19:57,280 Nej, det förstås. 352 00:19:59,040 --> 00:20:01,800 Så är du redo att rapportera om din rymdupptäckt? 353 00:20:01,880 --> 00:20:03,520 Bli historisk? 354 00:20:04,600 --> 00:20:07,160 Nej, inte än. Jag tänker hålla det hemligt. 355 00:20:07,240 --> 00:20:09,280 Folk skulle fara till ön för rymdkapseln 356 00:20:09,360 --> 00:20:11,240 och kanske hitta fler elaka snäckor. 357 00:20:11,320 --> 00:20:13,640 Ja, det vore hemskt om de skulle hamna i fel händer. 358 00:20:13,720 --> 00:20:15,680 Eller vilka händer som helst. 359 00:20:15,760 --> 00:20:18,000 Jag tror ändå att ni blev påverkade av 360 00:20:18,080 --> 00:20:21,840 giftiga kemikalier från vulkanen och att ni inbillade er allt. 361 00:20:21,920 --> 00:20:23,240 Om det skulle vara sant, 362 00:20:23,320 --> 00:20:25,080 så skulle du och Meesha åkt dit med. 363 00:20:26,080 --> 00:20:28,080 Jag måste tillbaka för att lavasurfa. 364 00:20:28,680 --> 00:20:30,640 Det är enda sättet för att uppnå den ära 365 00:20:30,720 --> 00:20:32,480 som mitt hjärta drömmer om. 366 00:20:32,560 --> 00:20:35,080 Snäckan borde inte kunna påverka någon längre. 367 00:20:35,160 --> 00:20:37,720 Hur har den nått fram till Meesha? Vi måste stoppa den! 368 00:20:41,120 --> 00:20:42,520 Jag skojar bara. 369 00:20:42,600 --> 00:20:44,040 På ett ungefär. 370 00:20:44,560 --> 00:20:45,960 Visst hade det varit coolt? 371 00:20:47,280 --> 00:20:49,680 Taylor, du tror väl inte 372 00:20:49,760 --> 00:20:51,800 att det finns fler snäckor som Snäckis? 373 00:20:51,880 --> 00:20:55,400 Förhoppningsvis inte. Men vem vet? 374 00:21:34,040 --> 00:21:35,840 Undertexter: Anne Larsson plint.com 28393