Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,390 --> 00:00:19,004
A few years ago, a trio of erotically liberated
young adults, tired of reading reports by
2
00:00:19,004 --> 00:00:25,459
Kinsey, Masters and Johnson, and Height, decided
that actions spoke louder than words. Today,
3
00:00:25,459 --> 00:00:30,503
if you have a sexual problem that requires
special handling and don't know where to go,
4
00:00:30,503 --> 00:00:34,386
turn it over to the X Team.
5
00:01:24,632 --> 00:01:35,666
you on the other side by Clinton. you I
6
00:01:38,956 --> 00:01:45,739
Oh, I'll get it. Al, what's your elbow? What'd
do that for? Somebody get that, will ya?
7
00:01:45,760 --> 00:01:47,104
damn it, I'll get it.
8
00:01:55,574 --> 00:02:05,681
Oh, no problem. I had to get up and get it
anyway. Yeah, right. What? Yeah, okay.
9
00:02:05,681 --> 00:02:19,362
Okay. All right. Okay. Bye. It's time, man,
to find out why his wife's rigid. No, you
10
00:02:19,362 --> 00:02:28,296
can do it. Me? Why not you? Because. Because?
That's a real good reason. You're supposed
11
00:02:28,296 --> 00:02:34,398
to be the brains of this thing. Cleans the
brawn and I'm the beauty. Look, you handle
12
00:02:34,398 --> 00:02:40,101
the business, right? Right. Now you do bookkeeping
and you handle all the money. So it's your
13
00:02:40,101 --> 00:02:49,043
department. What do you mean I'm bookkeeping?
34 double B, beauty and bookkeeping. These
14
00:02:49,043 --> 00:02:52,306
are 35.
15
00:02:59,470 --> 00:03:09,167
Fill your mouth Clint. There you see? I stand
corrected, does have a big mouth. Good to see
16
00:03:09,167 --> 00:03:09,714
you.
17
00:07:56,302 --> 00:07:57,482
Sorry, that looks too good.
18
00:10:09,090 --> 00:10:09,535
you
19
00:12:52,718 --> 00:12:53,298
Ugh.
20
00:13:22,496 --> 00:13:33,158
It's on Clint's side. him to clean it up. I
always have my equipment ready. That's why
21
00:13:33,158 --> 00:13:39,302
you're in special operations. That's right.
That's right. Hey, man, you don't get on
22
00:13:39,302 --> 00:13:45,234
the X team for being stupid. That's, uh...
Unless you're really hung.
23
00:13:53,326 --> 00:13:53,696
That's right.
24
00:14:01,742 --> 00:14:10,194
You must be from the X team. Yes, that's right.
25
00:14:15,448 --> 00:14:23,851
Mr. Monocule, what seems to be the problem?
My wife. She seems to have lost interest.
26
00:14:23,851 --> 00:14:28,352
I just don't understand it. Up until three
months ago, she was almost more than I could
27
00:14:28,352 --> 00:14:35,564
handle. Well, then she just seemed to, well,
freeze up. Well, first off, she's not home
28
00:14:35,564 --> 00:14:39,805
very often. At night, she's usually out with
the girls. And when she is home, she's too
29
00:14:39,805 --> 00:14:46,817
tired. You know what I mean? Yeah, I think
so. Anyway, I'm at the end of my rope. I've
30
00:14:46,817 --> 00:14:52,479
tried everything, but nothing works. You're
my last hope. Can you help me find out what's
31
00:14:52,479 --> 00:14:58,402
wrong with Lois? Don't worry, Mr. Monacue.
Call me Herbert. Alright, Herbert. The X
32
00:14:58,402 --> 00:15:04,306
team will come through. We always do. Thank
you very much. You're welcome. Bye.
33
00:15:19,310 --> 00:15:29,389
on health club memberships. Yeah, well, we
got a special this week on... I'll take five.
34
00:15:29,389 --> 00:15:37,561
What? I'll take five. But I got a whole speech
prepared for you. I'm going to tell you about
35
00:15:37,561 --> 00:15:42,962
how we... Let me see your muscles.
36
00:15:49,160 --> 00:15:51,620
I want to see your tummy muscle.
37
00:15:55,170 --> 00:15:55,698
Okay.
38
00:16:01,070 --> 00:16:04,686
That's fine. How about this mess up?
39
00:16:07,798 --> 00:16:09,266
That's what I call a...
40
00:18:33,518 --> 00:18:38,758
some of the new revolutionary skin oils that
we have. Did you say skin oil? Yes, I did,
41
00:18:38,878 --> 00:18:45,518
Mary. Here we have the Jasmine Senate skin oil
that moisturizes and conditions your skin at
42
00:18:45,518 --> 00:18:51,278
the same time. Do you this kind of get warm
when you blow on them? Yes, I do, right here
43
00:18:51,278 --> 00:18:58,118
in my briefcase. And do you have those ones
with the aphrodisiac scent to them? Yes, I
44
00:18:58,118 --> 00:19:04,114
do. And if you'll just take your robe off and...
demonstrate.
45
00:19:10,082 --> 00:19:15,890
This is also the touching oil. This also conditions
your skin.
46
00:19:19,384 --> 00:19:26,844
This here is the Jasmine. Doesn't that smell
nice? You just put a little on your hand like
47
00:19:26,844 --> 00:19:34,617
that and you just rub it wherever you want
the skin of it nice and soft. Just like this.
48
00:19:48,162 --> 00:19:55,954
do this twice a day, for three weeks. your
skin will be so soft.
49
00:31:19,950 --> 00:31:24,585
Good afternoon ma'am, I'm with the United States
Census Bureau and I'd like to ask you a few
50
00:31:24,585 --> 00:31:30,381
questions concerning the members of your household.
I thought they the census once every 10 years,
51
00:31:30,381 --> 00:31:36,257
it's just been four years since the last one.
Yes, that's right ma'am. But you see, we
52
00:31:36,257 --> 00:31:40,952
have found that with the population having risen
so much since the last one that we need to
53
00:31:40,952 --> 00:31:42,994
get a head start this time.
54
00:32:03,944 --> 00:32:19,594
question on how many how many members of your
household live here? Okay, now the next question
55
00:32:19,594 --> 00:32:25,314
concerns income. Would you say that the base
salary of income in your household is less
56
00:32:25,314 --> 00:32:39,866
than $15,000 a year? 15,000 to 25,000. This
might take some time. judging by your furniture,
57
00:32:40,106 --> 00:32:43,326
I'd say it's over $50,000 a year.
58
00:32:46,954 --> 00:32:47,762
See ya.
59
00:32:52,430 --> 00:32:53,334
extremely well.
60
00:32:57,262 --> 00:33:07,058
Let's see the next question. Yes. It's getting
hard to read the page. Next question.
61
00:33:10,456 --> 00:33:15,538
with the lady of the household like me to fuck
her brains out.
62
00:34:07,512 --> 00:34:09,746
I'm it on my round.
63
00:39:22,666 --> 00:39:25,298
citizens like you to make this country work.
64
00:39:45,134 --> 00:39:49,905
So you see, Mr. Monacue, your wife really isn't
frigid at all. As a matter of fact, she's
65
00:39:49,905 --> 00:39:57,377
the exact opposite. I'd say your wife's a classic
nymphomaniac. No, no, that isn't so. But
66
00:39:57,377 --> 00:40:01,409
it is so. No, you're lying. Look, that wasn't
Lois you were seeing. I don't know who you're
67
00:40:01,409 --> 00:40:05,930
working for, but that wasn't my wife. That was
her, Mr. Monacue. She looked exactly like the
68
00:40:05,930 --> 00:40:09,591
picture on your desk. Lois. Look, I won't let
you talk like her right was at the address
69
00:40:09,591 --> 00:40:12,974
you gave us, and she looked exactly Get Get
out. You're fired. But Mr. Monacue... Get out
70
00:40:12,974 --> 00:40:18,738
of here! Lady, you're bad.
71
00:40:26,862 --> 00:40:31,935
there anything interesting? I don't know what
talking about. If you say so. No, wait a
72
00:40:31,935 --> 00:40:39,170
minute. I really was listening. I just wanted
to find out what was going on between Herbert
73
00:40:39,190 --> 00:40:45,664
and that woman. Well, from what I gather,
not too much. But you sound more concerned
74
00:40:45,664 --> 00:40:53,668
than just a loyal secretary. I am. You see,
I love Herbert. No. Really? Yes. Yes, I love
75
00:40:53,668 --> 00:40:59,621
him. And I can't bear to see him married to
that slut. Slut? Whore? Bloodsucking leech?
76
00:40:59,681 --> 00:41:05,603
Yes. Well, there really isn't too much we
can do about it. You just fired the X-Team.
77
00:41:05,643 --> 00:41:15,629
I know. Could I rehire you? Rehire us? To do
what? To prove to that... That slut or let's
78
00:41:15,629 --> 00:41:20,879
say King Leach. Yes, that she's a terrible
person and that he should rid of her and maybe
79
00:41:20,879 --> 00:41:27,264
he will marry me who really loves him. Well,
I'd really like to and you seem like a really
80
00:41:27,264 --> 00:41:33,197
nice person but you see we do have certain
monetary needs and... I'll pay you. I have
81
00:41:33,197 --> 00:41:38,189
some money saved up to buy my mother some new
dentures. I'll pay whatever it takes. Please,
82
00:41:38,209 --> 00:41:44,545
please do this for me. Well, alright. On behalf
of the X team, we'll accept the job. Thank
83
00:41:44,545 --> 00:41:45,298
you.
84
00:41:51,480 --> 00:42:00,289
Yes, this is Lois Monaghan. Starseekers,
I don't believe I've ever heard of you. Oh,
85
00:42:00,289 --> 00:42:08,247
you just started. What can I do for you? You
want to do a screen test on me? You've to
86
00:42:08,247 --> 00:42:18,233
be kidding. You're not kidding. Good health.
Oh, you're not allowed to give out your sources.
87
00:42:18,233 --> 00:42:27,090
I understand. But when would you like this
afternoon? Let me check my date book.
88
00:42:31,084 --> 00:42:35,986
Yes, this afternoon will be fine. See you then.
Goodbye.
89
00:43:26,030 --> 00:43:34,430
This is Montague. I call you Lois? Of course
I may. I am Barty Baker, and I am going to
90
00:43:34,430 --> 00:43:41,910
make you a star. I sure hope so. Don't I know
you from somewhere? Oh, well, you might have
91
00:43:41,910 --> 00:43:46,830
seen me on any number of shows. The Rockford
Files, I was gunned down in a shopping mall
92
00:43:46,830 --> 00:43:54,070
on that one. The Hill Street Blues, I had died
in a bar shootout. And of course, the memorable
93
00:43:54,070 --> 00:44:02,867
Terry's Date for the Evening on... Let me introduce
you to my crew. is Bunny Iverson, our script,
94
00:44:02,927 --> 00:44:09,893
wardrobe and makeup girl. Pleased to meet you.
I'm sure. This is Tank Parker, our cameraman.
95
00:44:09,893 --> 00:44:21,182
And this... This is your leading man, Buck
Braverman. Buck, say hello to Lois. Hello.
96
00:44:21,182 --> 00:44:33,017
Listen to that voice. Such resonance. Such
clarity, a voice of power, a voice of projection.
97
00:44:49,368 --> 00:44:54,473
very astute darling, but if you'll also notice
Tank has brought his video camera as well.
98
00:44:54,473 --> 00:44:58,386
Now why don't you not worry about the technicalities.
We do know what...
99
00:45:04,647 --> 00:45:10,642
marvelous. Why don't you remain seated here
Lois, but come here and sit next to her.
100
00:45:20,110 --> 00:45:29,430
Don't I get a script? A script? Did you hear
that, buddy? She wants a script! Oh, Lois,
101
00:45:29,510 --> 00:45:32,722
Lois, Lois. We're here to find out if
102
00:45:36,714 --> 00:45:45,459
script they improvise really you mean all
those movies are all ad-libbed of course
103
00:45:45,459 --> 00:45:54,193
now here's the scenario it's the Civil War
up here is your fiance going off to war now
104
00:45:54,193 --> 00:46:04,719
this may be the last time you ever see him
I want sorrow Lois I want pathos I want
105
00:46:04,719 --> 00:46:06,290
you to take off your robe
106
00:46:24,622 --> 00:46:32,315
Alright. Are you ready? Yes, I'm ready. Action.
107
00:46:35,446 --> 00:46:43,705
Oh, Rhett. Rhett. Stay with me, Rhett. I want
you to marry me. Please tell me there's something
108
00:46:43,705 --> 00:46:49,682
I can do to make you stay. That's it. A motion.
I want a motion!
109
00:46:54,968 --> 00:46:55,564
Grab it!
110
00:47:00,270 --> 00:47:10,544
I'll do anything you ask. Did you see that?
I can't believe she did that. She looked right
111
00:47:10,544 --> 00:47:18,619
at the camera. She looked right at the fucking
camera! I can't handle this. What? What did
112
00:47:18,619 --> 00:47:25,054
do? Come on, Bibi. Maybe she didn't know. What
do mean she didn't know? She looked right
113
00:47:25,054 --> 00:47:28,456
into the fucking lens of the fucking camera!
No one...
114
00:47:37,870 --> 00:47:47,378
That's a laugh. She's sorry. Come on, baby,
give her another chance. Yes, please. I promise.
115
00:47:47,378 --> 00:47:57,406
I won't look at the camera anymore. All right.
Let's start with what we left off. Taki, you
116
00:47:57,406 --> 00:47:57,866
ready?
117
00:48:04,978 --> 00:48:12,439
Action! Oh, Red. I swore I'd never do this
unless it was a matter of life, death. And
118
00:48:12,439 --> 00:48:15,464
this is such a matter. Oh, Red.
119
00:48:20,376 --> 00:48:21,070
Give me a minute.
120
00:48:38,894 --> 00:48:45,915
Great. Lois, Lois, don't stop. Now go with
it. Run with it. That's right. Build with
121
00:48:45,915 --> 00:48:51,474
the sensations. Let the emotions grow. The sensations
grow. That's right. Don't stop.
122
01:00:39,118 --> 01:00:40,658
You
123
01:05:37,218 --> 01:05:44,364
that good enough? It was better than good.
It was better than magnificent. It was...
124
01:05:44,364 --> 01:05:58,381
It was... Like a religious experience. Thank
you. to be a big star, Lois. You're going
125
01:05:58,381 --> 01:06:09,198
to be a very big star. And there's going to
be one big reaction to these pictures. Well?
126
01:06:10,538 --> 01:06:14,678
No, this isn't her. What do you mean it isn't
her? That is your wife, Mr. Monacule. That
127
01:06:14,678 --> 01:06:18,118
isn't Lois. got this to back it up. Look, I
don't know how you've got this, but I don't
128
01:06:18,118 --> 01:06:21,898
believe it. Look, you take this, you take the
picture, and you get out of here before I call
129
01:06:21,898 --> 01:06:25,978
the police and have you arrested. All right.
Suit yourself.
130
01:06:38,296 --> 01:06:42,417
thought for sure those pictures would do the
trick. I thought Herbert would dump her this
131
01:06:42,417 --> 01:06:49,769
time. Loyalty's a weird thing sometimes. Well,
you tried. I want to let you know that I'm
132
01:06:49,769 --> 01:06:55,751
going to pay you. It might take a while, but
I will. But we haven't done the job yet.
133
01:06:55,751 --> 01:07:02,373
I don't think you can do it. I guess Herbert
really does love Lois. No fucking way. Listen,
134
01:07:02,373 --> 01:07:11,898
I told you the X team always comes through and
we always do. Howdy, y'all. This is Carrie
135
01:07:11,898 --> 01:07:19,101
Anne Simpson. Maybe y'all heard of me. My daddy
died and left me to business. To business?
136
01:07:19,886 --> 01:07:26,126
oil business. My daddy built Simpson Oil with
his own two hands. Well, anyway, I'm coming
137
01:07:26,126 --> 01:07:31,206
out there tonight to the left coast and I wanted
to meet with y'all about my advertising. You
138
01:07:31,206 --> 01:07:36,626
all handle advertising, don't you? We certainly
do. Good. Because we got us a little old 10
139
01:07:36,626 --> 01:07:42,078
million surplus that we're going to spend on
some commercials. I'll tell you what. Why don't
140
01:07:42,078 --> 01:07:49,118
y'all meet me at my hotel suite, Parkview Hotel
Suite 3600. That's the top floor. Parkview
141
01:07:49,118 --> 01:07:56,358
Hotel Suite 3600 on the top floor. No, y'all
ain't listening. I said it is the top floor.
142
01:07:57,098 --> 01:08:00,918
I'll be looking forward to seeing y'all there.
Bye now. Bye.
143
01:08:13,358 --> 01:08:18,072
Yeah, hello, Glenis. Look, we have a meeting
tonight at the Parkview Hotel. Yeah, whatever
144
01:08:18,072 --> 01:08:25,129
you got planned tonight, cancel it. I guess
we're supposed to wait from here. Right.
145
01:08:25,129 --> 01:08:29,372
Something about this seems a little funny.
I haven't heard of Simpson Oil before, you?
146
01:08:29,372 --> 01:08:34,037
I suppose I have. I've just forgotten about
it, that's all. Look, I'm sorry to have to
147
01:08:34,037 --> 01:08:39,664
put you out like this. I hope you're not missing
a date with a gentleman. No. Good. I don't
148
01:08:39,664 --> 01:08:43,900
mean good that you don't have a date. I mean
good that you're not missing a date with
149
01:08:43,900 --> 01:08:48,826
someone special. Do you have someone special?
That I go out with? No.
150
01:08:54,862 --> 01:09:04,436
Did you hear that? Maybe it's Carrie Anne Simpson.
No. No, I know this voice. It's my wife.
151
01:09:04,436 --> 01:09:08,753
We have to hide. But why? We're at a business
meeting. We're not doing anything wrong. Just
152
01:09:08,753 --> 01:09:12,018
hide. Come on. Under the bed.
153
01:09:21,528 --> 01:09:31,895
Let me help you out. Help me out. You don't
want to see us. Okay, get down low. Get
154
01:09:31,895 --> 01:09:44,113
down low. Ow. So cramped in here. Don't say
anything. Don't breathe.
155
01:09:48,718 --> 01:09:54,472
I didn't know these census takers made so much
money. Sweet with the cost of fortune. No,
156
01:09:54,472 --> 01:10:00,146
half a fortune. Besides, I'm not paying for
it, Uncle Sam is. I have an expense account.
157
01:10:00,146 --> 01:10:06,670
Really? These census takers must be very important
people. Hey, hey, we were right up there with
158
01:10:06,670 --> 01:10:11,814
the Congressional Massage Girls, President's
Barber. We didn't come here to talk, did we?
159
01:10:11,814 --> 01:10:17,938
I sure didn't. Well, like the man says, let's
quit the jawn and get into some heavy fuck...
160
01:19:41,102 --> 01:19:48,402
don't you hurry? I gotta be in Charlotte,
North Carolina by morning. There's a lot of
161
01:19:48,402 --> 01:19:52,802
black sharecroppers there. breeding like flies
for last three years, so gotta count them.
162
01:19:52,802 --> 01:19:59,554
I'm sorry. don't you spend the night here?
got the room for the whole night. As a matter
163
01:19:59,554 --> 01:20:06,714
of fact, even got a guy bringing up some champagne.
You're sweet. Come back and see me. Will do.
164
01:20:18,049 --> 01:20:18,898
service.
165
01:20:29,198 --> 01:20:35,382
Sure. You're the health net. How'd you like
to come over here for your tip?
166
01:21:21,102 --> 01:21:35,474
you telling me the truth my wife is a slut
whore slimy blood-sucking leech yes
167
01:21:38,478 --> 01:21:44,505
You know about this all along? Yes. Then why
didn't you tell me? I couldn't tell you.
168
01:21:44,505 --> 01:21:52,038
As much as I love you, I couldn't do anything
to come between you and Lois. Oh! You love
169
01:21:52,038 --> 01:21:52,245
me?
170
01:22:11,566 --> 01:22:16,006
course I love you. Would I have put up with
you for all these years if I didn't? I guess
171
01:22:16,006 --> 01:22:21,528
you're right. Maybe I should have married you
instead of my wife. It's still not too late.
172
01:23:13,080 --> 01:23:24,577
job well done by the X team. Say that again.
Another job well done by the X Oh, shut up,
173
01:23:24,577 --> 01:23:27,634
you guys. Let a woman get some sleep.
174
01:23:40,564 --> 01:23:42,226
You better shut up.
19866
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.