Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,240 --> 00:00:10,720
Hyvät ystävät, haluan toivottaa teidät
lämpimästi tervetulleiksi!
2
00:00:11,560 --> 00:00:16,080
Vanajanlinna kietoutuu jälleen petosten,
murhien ja valheiden viittaan
3
00:00:16,400 --> 00:00:18,040
ja teillä on eturivin
4
00:00:18,160 --> 00:00:19,120
paikat.
5
00:01:17,400 --> 00:01:21,240
Olen kutsunut paikalle 18 kilpailijaa,
jotka kohtaavat
6
00:01:21,360 --> 00:01:24,440
toisensa ensimmäistä
kertaa Vanajanlinnan porteilla.
7
00:01:25,280 --> 00:01:30,360
Kaikki heistä ovat vielä uskollisia.
Se riemu loppuu pian.
8
00:01:35,040 --> 00:01:38,640
Turvallinen olo.
Ei ole kauaa turvallinen olo,
9
00:01:38,720 --> 00:01:42,000
kun peli lähtee käyntiin.
Voi vielä hengittää.
10
00:01:42,440 --> 00:01:47,680
Mahtavaa saapua Vanajanlinnaan.
Kauhunsekainen fiilis, mitä tästä tulee.
11
00:01:47,840 --> 00:01:52,680
Mahtavaa olla täällä.
Vihdoin ja viimein pääsee pelaamaan.
12
00:01:52,760 --> 00:01:57,040
Ihanaa olla mukana
ja päästä pelaamaan petollisia.
13
00:01:57,320 --> 00:02:04,040
Todella spookya!
Kyllä. Siistiä, että peli on alkanut!
14
00:02:04,720 --> 00:02:09,240
Olen vähän ujo uusien ihmisten kanssa.
Olen enemmän tarkkailija.
15
00:02:09,520 --> 00:02:14,440
Kun oli tuttuja, oli jes!
Olen turvassa.
16
00:02:14,560 --> 00:02:20,120
Siis "turvassa".
En pelin kannalta, mutta sosiaalisesti.
17
00:02:20,200 --> 00:02:20,880
Ihanaa! Nyt kuuluu ääniä.
18
00:02:20,960 --> 00:02:21,240
Seuraava
19
00:02:21,400 --> 00:02:22,520
tulee.
20
00:02:23,880 --> 00:02:25,200
Kuuluu ääniä...
21
00:02:25,360 --> 00:02:26,320
Apua!
22
00:02:29,840 --> 00:02:33,280
Hei!
Jännitti sikana saapua Vanajanlinnaan.
23
00:02:33,360 --> 00:02:36,400
Peli itsessään on jännittävä,
mutta mielenkiintoinen.
24
00:02:36,480 --> 00:02:40,640
Olen innostuneen jännittynyt.
Olen valmistautunut
25
00:02:40,840 --> 00:02:44,960
niin hyvin kuin pystyn.
Treenannut valehtelemista
26
00:02:45,040 --> 00:02:51,520
ja katsonut peilistä ilmettä,
miltä näytän sanoessani asioita.
27
00:02:51,600 --> 00:02:55,120
Ajattelin tänne tullessa,
28
00:02:55,560 --> 00:03:00,320
että tulisi heti kuva porukasta.
Nappaisin heti,
29
00:03:00,400 --> 00:03:04,960
että nuo ovat pahoja vastuksia,
pahoja pelaajia.
30
00:03:05,040 --> 00:03:08,160
Sitten tajusin,
kuinka vaikea peli tämä on.
31
00:03:08,480 --> 00:03:12,520
Varsinkin alussa.
Olen miettinyt, keitä tänne tulee.
32
00:03:12,640 --> 00:03:17,800
Se on jännittänyt eniten.
Minäkin tein listan.
33
00:03:17,880 --> 00:03:21,160
Äitini veikkasi Keinaania.
34
00:03:21,440 --> 00:03:27,840
Ai minua? Isoin taktiikkani
on esittää tyhmää.
35
00:03:28,240 --> 00:03:32,920
Esitän, että en tiedä, mitä tapahtuu.
Luotan sinuun.
36
00:03:33,000 --> 00:03:36,600
Tuolla pääsee pitkälle,
uskollisena tai petollisena.
37
00:03:40,040 --> 00:03:42,640
Sieltä tulee viisi henkilöä.
38
00:03:43,720 --> 00:03:44,600
Olen
39
00:03:44,680 --> 00:03:48,520
katsonut ulkomaisia tuotantokausia
ottamalla suoraan yhteyttä
40
00:03:48,800 --> 00:03:54,240
formaatin levittäjään ja pyytämällä niitä.
Olen googlannut strategioita.
41
00:03:54,600 --> 00:03:59,520
Tämä on käytännössä työhakemukseni
suojelupoliisiin tai Keskusrikospoliisiin.
42
00:03:59,760 --> 00:04:05,880
Juha Martelius, voit soittaa.
Hei! Tämä on Hämeenlinnan
43
00:04:06,000 --> 00:04:09,240
Dressman mainos!
44
00:04:11,520 --> 00:04:17,920
Sani perskules sentään!
Kun pääsee tällaiseen peliin,
45
00:04:18,000 --> 00:04:21,480
on selvää, ken leikkiin lähtee,
sen kestäköön.
46
00:04:21,960 --> 00:04:25,240
Toisella puolella maailmaa
omassa elämässä yllättävän
47
00:04:25,320 --> 00:04:31,240
paljon petollisia on ympärillä pyörinut.
Olisi kiva heittäytyä petollisen housuihin
48
00:04:32,440 --> 00:04:37,760
ja nähdä, pystyykö siihen.
Tulee seuraava auto.
49
00:04:37,840 --> 00:04:41,400
Lisää autoja tulee.
Joku hattupäinen.
50
00:04:41,520 --> 00:04:45,960
Tunnistan hattupäisen.
Sairaan siistiä
51
00:04:46,040 --> 00:04:50,880
olla osana Petolliset -peliä.
Sytyn tällaisesta pelistä.
52
00:04:50,960 --> 00:04:57,280
Pääsee vyön alle tai selkään puukottamaan.
Jos tulee mahdollisuus murhata
53
00:04:57,360 --> 00:05:01,600
tai hypätä petollisten jengiin,
olen siellä salamana.
54
00:05:02,600 --> 00:05:08,160
Mustia hahmoja!
Vanjanlinnaan saapuminen
55
00:05:08,240 --> 00:05:13,640
oli yllättävän jännittävää.
Kuvittelin, että ei tunnu missään.
56
00:05:14,280 --> 00:05:19,440
Kun peli alkoi,
huomasin jännityksen yhtäkkiä kumpuavan.
57
00:05:19,520 --> 00:05:26,440
Olen lähtenyt reissuun uteliaana
selvittämään, mihin minusta
58
00:05:26,520 --> 00:05:32,120
on, mitä voin oppia uutta itsestäni.
Mielenkiintoista nähdä,
59
00:05:32,680 --> 00:05:35,720
miten oma pääkoppa kestää.
60
00:05:59,680 --> 00:06:02,840
Ystävät, tervetuloa!
61
00:06:04,120 --> 00:06:06,280
Ympärillänne näette ihmiset,
62
00:06:06,400 --> 00:06:10,640
joiden kanssa
jaatte tämän ainutkertaisen kokemuksen.
63
00:06:11,880 --> 00:06:15,440
Olette varmasti ehtineet hieman
tutustua toisiinne.
64
00:06:15,880 --> 00:06:20,840
Kaikkien nimiä ei tarvitse opetella ulkoa.
65
00:06:21,440 --> 00:06:22,680
Vaikka jotkut
66
00:06:23,160 --> 00:06:30,120
pääsevät koitoksen loppuun,
suurin osa poistuu Vanajanlinnasta
67
00:06:30,200 --> 00:06:34,680
ja pelistä joko
karkotettuna tai murhattuna.
68
00:06:35,200 --> 00:06:41,160
Porukka on fantastinen!
Kaikki ovat ihanan oloisia tyyppejä.
69
00:06:41,240 --> 00:06:46,000
Tämä on sairaan kuumottava tilanne.
Sinulla on hirveä määrä porukkaa,
70
00:06:46,080 --> 00:06:48,120
keitä et tunne.
71
00:06:48,200 --> 00:06:51,120
Kaikkien tarkoitus on valehdella
72
00:06:51,200 --> 00:06:56,360
tai epäillä sinua. Tyypillisellä tavallani
varovaisesti tarkkailen.
73
00:06:56,440 --> 00:07:00,280
Lähden katsomaan,
mitä muut ovat mieltä asioista.
74
00:07:00,520 --> 00:07:06,800
Kuuntelen ja osallistun tarpeen mukaan.
Ennen ensimmäistä murhaa
75
00:07:06,880 --> 00:07:10,360
on hyvä muistaa, miksi olemme täällä.
76
00:07:11,320 --> 00:07:13,880
Voittajille tai voittajalle
77
00:07:14,520 --> 00:07:18,920
on luvassa varsin muhkea hopeasaalis,
joka parhaimmillaan
78
00:07:19,000 --> 00:07:25,200
kasvaa näin komeaksi kasaksi,
30 000 euron suuruiseksi.
79
00:07:26,600 --> 00:07:30,480
Se on täysin teistä kiinni.
Siitä puheen ollen,
80
00:07:32,160 --> 00:07:35,800
voittopotin kerryttäminen alkaa heti.
81
00:07:37,120 --> 00:07:38,560
Apua!
82
00:07:39,360 --> 00:07:40,520
Jes!
83
00:07:44,440 --> 00:07:50,120
Näette edessänne viisi soihtua,
jotka odottavat sytyttämistään.
84
00:07:50,960 --> 00:07:56,800
Tarvitsen viisi vapaaehtoista,
joista kukin sytyttää yhden soihdun.
85
00:07:57,680 --> 00:08:01,400
Mikäli onnistutte
sytyttämään kaikki viisi soihtua,
86
00:08:01,480 --> 00:08:07,680
saatte viisi hopeaharkkoa eli 5 000 euroa.
87
00:08:09,360 --> 00:08:14,480
Hienoa, että olette innoissanne.
Yksi pieni asia!
88
00:08:14,560 --> 00:08:18,520
Voi kuulostaa suoraviivaiselta,
mutta nyt on hyvä hetki oppia,
89
00:08:18,760 --> 00:08:23,920
että täällä mikään ei ole suoraviivaista.
90
00:08:24,360 --> 00:08:25,680
Viisi kilpailijaa,
91
00:08:25,720 --> 00:08:30,560
jotka sytyttävät soihdut,
asettavat itsensä kuolemaantuomituiksi.
92
00:08:32,280 --> 00:08:39,160
Tämä tarkoittaa, että yksi viidestä tulee
olemaan petollisten ensimmäinen murhauhri.
93
00:08:40,600 --> 00:08:46,840
Kumpi painaa enemmän porukan vaakakupissa?
Voittopotti
94
00:08:47,600 --> 00:08:50,840
vai kuolemanpelko?
Siinäpä kysymys!
95
00:08:53,360 --> 00:08:56,640
Minulla on hölmö olo,
kun tuli soihdut peliin
96
00:08:56,720 --> 00:09:00,560
ja olin heti lapa ojossa.
Minä! Pick me coach!
97
00:09:01,720 --> 00:09:07,800
Kun menin armeijaan, isäni sanoi,
älä ole paras, äläkä huonoin.
98
00:09:07,880 --> 00:09:13,120
Tieni voittoon on ajaa niin
keskellä tietä, että viiva ei näy.
99
00:09:13,800 --> 00:09:19,040
Jos hyppään viisikkoon,
missä erottuu isosta porukasta,
100
00:09:19,120 --> 00:09:25,640
jää auttamatta
mieleen tai tarkkailun alle.
101
00:09:25,720 --> 00:09:31,400
Rakkaat kilpailijat,
muistakaa, jos yksikin soihtu
102
00:09:31,600 --> 00:09:34,200
jää sytyttämättä, ette saa mitään.
103
00:09:41,880 --> 00:09:47,800
Kuka on ensimmäinen vapaaehtoinen?
Minä! Tykkään
104
00:09:47,880 --> 00:09:51,920
kuolemanpelosta ja elää reunalla.
En voinut enää
105
00:09:52,040 --> 00:09:58,000
perääntyä. Heti kun olet
kuolemaantuomittu,
106
00:09:58,120 --> 00:10:02,000
se tuo sähköä lisää.
Kuka on seuraava?
107
00:10:02,080 --> 00:10:07,400
Hyvä Erna! Olet todella rohkea!
Saavun petollisiin
108
00:10:07,720 --> 00:10:10,040
erittäin takki auki.
109
00:10:12,160 --> 00:10:13,880
Taktiikkani tulee olemaan,
110
00:10:14,360 --> 00:10:20,640
olen oma itseni ja go with the flow.
Seuraava vapaaehtoinen.
111
00:10:21,240 --> 00:10:24,160
Voin olla kolmas.
Hyvä Matti!
112
00:10:24,240 --> 00:10:31,000
Mitä? Tänne ei ole tultu pelkäämään.
Nyt uutta kohti.
113
00:10:31,280 --> 00:10:34,520
Jos olen se, joka murhataan
ja lähtee ensimmäisenä kotiin,
114
00:10:34,600 --> 00:10:39,880
lähden ylpeänä,
että uskalsin lähteä alussa pelaamaan.
115
00:10:40,360 --> 00:10:44,400
Varsin kiinnostavaa!
Onko tässä kauniit ja rohkeat?
116
00:10:44,520 --> 00:10:47,200
Janne! Kuka on seuraava
117
00:10:47,520 --> 00:10:49,640
vapaaehtoinen?
118
00:10:50,160 --> 00:10:51,000
Hyvä
119
00:10:51,120 --> 00:10:51,880
Jon-Jon!
120
00:10:53,240 --> 00:10:57,200
Yleensä lähtee aina
toisella kierroksella mukaan.
121
00:10:58,080 --> 00:11:01,200
Sitten on liian myöhäistä.
Nyt kerrankin ajattelin lähteä kelkkaan
122
00:11:01,280 --> 00:11:06,760
mukaan aikaisemmin kuin myöhemmin.
Tarvitsemme enää yhden vapaaehtoinen
123
00:11:07,080 --> 00:11:09,760
ja viisi hopeaharkkoa on teidän.
124
00:11:13,480 --> 00:11:20,160
One for the team! Hyvä! Mietin pitkään,
tuleeko joku, kuka on viides.
125
00:11:20,760 --> 00:11:27,560
Päätin joukkueen puolesta lähteä riskillä.
Haluamme kerätä mahdollisimman ison potin.
126
00:11:28,400 --> 00:11:31,480
Te jotka seisotte ilman
soihtua kädessänne,
127
00:11:32,040 --> 00:11:36,480
älkää kiintykö liikaa
Jukkaan, Jon-Joniin, Mikaelaan, Ernaan
128
00:11:36,560 --> 00:11:41,680
tai Mattiin.
Joku heistä ei herää enää huomenna.
129
00:11:41,760 --> 00:11:47,880
Nyt rakkaat vieraani,
teitä varmasti askarruttaa,
130
00:11:48,920 --> 00:11:52,520
ketkä saavat
petollisen kunniattoman tehtävän
131
00:11:52,760 --> 00:11:57,280
kantaakseen. Sitä ei tarvitse miettiä
kovin pitkään.
132
00:11:57,360 --> 00:12:00,840
Näemme seuraavan kerran
pyöreässä pöydässä.
133
00:12:01,880 --> 00:12:07,840
Olette mahtavia!
Kiitos kaikille rohkeille,
134
00:12:07,920 --> 00:12:13,200
että toitte massia pöytään!
Se lämmittää paljon!
135
00:12:13,360 --> 00:12:14,200
Toivottavasti soihdut
136
00:12:14,280 --> 00:12:14,840
lämmittivät myös
137
00:12:14,920 --> 00:12:16,160
kädessä.
138
00:12:40,280 --> 00:12:45,720
Peli on alkanut.
Jukka, Erna, Matti, Jon-Jon ja Mikaela
139
00:12:46,000 --> 00:12:49,160
tuomitsivat itsensä kuolemaan
sytyttämällä soihdun.
140
00:12:49,960 --> 00:12:54,560
Yksi heistä murhataan ensi yönä.
Aika valita petolliset.
141
00:12:56,080 --> 00:13:02,440
Odotan hetkeä, kun avaamme silmät,
miten energia muuttuu.
142
00:13:02,840 --> 00:13:04,560
Jännittävää mennä ensimmäiseen
143
00:13:04,640 --> 00:13:07,760
pyöreään pöytään.
144
00:13:10,360 --> 00:13:15,840
Ajattelin etukäteen,
jos on mahdollisuus
145
00:13:16,160 --> 00:13:22,280
olla petollinen,
ottaisin roolin ilolla vastaan.
146
00:13:23,600 --> 00:13:25,600
Silloin olisin eniten
147
00:13:26,240 --> 00:13:28,160
epämukavuusalueella.
148
00:13:31,160 --> 00:13:31,800
Minulla oli
149
00:13:31,880 --> 00:13:38,360
miljoona ajatusta päässä.
Ylianalyyttinen omasta olemisesta,
150
00:13:38,440 --> 00:13:41,680
jopa hengittämiseen piti keskittyä.
151
00:13:46,320 --> 00:13:52,400
Oli hauska nähdä, kuinka peliä alettiin
pelaamaan siinä hetkessä,
152
00:13:52,720 --> 00:13:59,280
kun istuimme pyöreään pöytään.
Se oli hämmentävä hetki.
153
00:13:59,360 --> 00:14:01,160
Näinkö ihmiset käyttäytyvät,
154
00:14:01,240 --> 00:14:01,880
kun tulee
155
00:14:01,960 --> 00:14:02,960
painetta.
156
00:14:19,280 --> 00:14:24,000
Olette saapuneet paikkaan,
jossa kohtalon pelikortit jaetaan.
157
00:14:26,080 --> 00:14:30,440
Pyöreässä pöydässä suoritettava karkotus
on uskollisten
158
00:14:30,560 --> 00:14:36,960
ainoa ase petollisia vastaan,
mutta myös mahdollisuus petollisille
159
00:14:37,040 --> 00:14:40,320
usuttaa teidät toistenne kimppuun.
160
00:14:45,240 --> 00:14:50,480
Ennen kuin ensimmäinen
poistuu Vanajanlinnasta lopullisesti,
161
00:14:51,560 --> 00:14:54,800
minun täytyy valita petolliset.
162
00:14:56,960 --> 00:14:58,320
Näiden henkilöiden
163
00:14:58,560 --> 00:15:04,520
harteille laskeutuu
armottoman valehtelemisen painava taakka.
164
00:15:06,280 --> 00:15:12,600
Saatteko heidät kiinni vain
nauttivatko he hopeapotista,
165
00:15:12,680 --> 00:15:17,480
kun peli päättyy?
Hopeapotti, jonka eteen olette raataneet.
166
00:15:20,160 --> 00:15:26,360
Mennään asiaan.
Pimeä puoli kutsuu petollisia.
167
00:15:28,240 --> 00:15:35,160
On valinnan aika.
Pyydän teitä pian sulkemaan silmänne.
168
00:15:37,080 --> 00:15:42,080
Sen jälkeen valitsen petolliset
koskettamalla heitä olkapäähän.
169
00:15:43,880 --> 00:15:48,280
Jos tunnet käteni kosketukseen,
olet petollinen.
170
00:15:49,720 --> 00:15:53,200
Jos et, olet uskollinen.
171
00:15:57,640 --> 00:16:02,600
Saatte avata silmänne vasta,
kun annan siihen luvan.
172
00:16:05,400 --> 00:16:07,400
Hyvät ystävät,
173
00:16:08,440 --> 00:16:10,200
sulkekaa silmänne
174
00:16:10,280 --> 00:16:11,240
nyt.
175
00:16:48,080 --> 00:16:53,080
Taktiikkani on yrittää kuunnella,
missä hän menee ja pysähtyy.
176
00:16:53,840 --> 00:16:58,320
Tein itselleni kellon.
Tuossa pysähtyy.
177
00:16:58,400 --> 00:17:00,800
Ehkä pysähtyy tuossa.
178
00:17:04,800 --> 00:17:09,760
Haluaisin olla petollinen.
Se vaikuttaa astetta
179
00:17:09,840 --> 00:17:14,480
mielenkiintoisemmalta roolilta.
Luulen, että olisin siinä parempi.
180
00:17:28,800 --> 00:17:33,880
Kun Christoffer käveli selkäni takana,
sydämeni skippasi beatteja.
181
00:17:33,960 --> 00:17:35,480
Jännitti todella paljon.
182
00:17:35,560 --> 00:17:36,000
Aloin jopa
183
00:17:36,080 --> 00:17:37,320
tärisemään.
184
00:17:49,080 --> 00:17:53,440
Keskityin hengittämään tasaisesti
ja rauhallisesti,
185
00:17:53,680 --> 00:17:55,680
että siitä ei kuulu ääntä.
186
00:18:05,240 --> 00:18:09,840
En voi uskoa tätä.
Vieressäni oikealla istui Aleksanteri
187
00:18:10,400 --> 00:18:15,040
ja vasemmalla Harri.
Tuli heti, että he kuulivat
188
00:18:15,160 --> 00:18:16,600
tai aistivat
189
00:18:16,680 --> 00:18:17,960
tämän.
190
00:18:31,680 --> 00:18:36,360
Kun Christoffer käveli selkäni takaa,
olin, että älä koske!
191
00:18:36,440 --> 00:18:39,920
Pieni osa olisi toivonut, että koske.
Suurempi oli että huh,
192
00:18:40,000 --> 00:18:40,080
ei
193
00:18:40,440 --> 00:18:41,400
koskenut
194
00:19:03,320 --> 00:19:05,920
minua! Yllätyin,
miten rauhallisena pysyin.
195
00:19:06,560 --> 00:19:08,160
Pystyin olemaan
196
00:19:08,240 --> 00:19:09,560
todella rauhassa.
197
00:19:15,040 --> 00:19:19,960
Hetki tuntui ikuisuudelta.
Lattian narina jatkui.
198
00:19:21,120 --> 00:19:22,720
Kukaan ei koskaan
199
00:19:22,880 --> 00:19:24,160
koskettanut
200
00:19:24,280 --> 00:19:24,880
minua.
201
00:19:40,560 --> 00:19:45,600
Voin sanoa, että mieli oli karuselli.
Oli innostunut olo,
202
00:19:45,880 --> 00:19:51,680
mutta samalla, että apua!
Mihin olen lupautunut.
203
00:19:59,600 --> 00:20:03,680
Kun käsi tuli olkapäälle,
ajattelin, että
204
00:20:04,000 --> 00:20:08,280
syke lähtee rientämään.
Siinä oli istuttu kauan
205
00:20:08,360 --> 00:20:12,520
ja olin perusrauhallinen.
Ei tuntunut, että punastuisin,
206
00:20:12,600 --> 00:20:19,200
vaan sellainen all right!
Mennään ja katsotaan, mitä tapahtuu.
207
00:20:20,120 --> 00:20:24,800
Puhuttelen teitä kaikkia.
208
00:20:26,840 --> 00:20:32,200
Niin uskollisia kuin petollisia.
209
00:20:32,320 --> 00:20:37,600
Lasken kolmesta alas.
Kun pääsen nollaan,
210
00:20:37,960 --> 00:20:40,560
kaikki saavat avata silmänsä.
211
00:20:44,200 --> 00:20:48,120
Kolme, kaksi,
212
00:20:50,080 --> 00:20:51,880
yksi,
213
00:20:53,240 --> 00:20:54,240
nolla.
214
00:21:00,200 --> 00:21:04,560
En tiedä, kenen kanssa pelaan.
En tiedä yhtään,
215
00:21:04,680 --> 00:21:06,520
kenen kanssa pelaan.
216
00:21:11,360 --> 00:21:16,000
Tästä hetkestä eteenpäin,
te kaikki olette uhan alla,
217
00:21:17,640 --> 00:21:23,720
joko murhan tai karkotuksen kohteina.
Kuka voittaa pelin?
218
00:21:25,360 --> 00:21:31,320
Uskolliset vai petolliset?
Mielenkiinnolla jään odottamaan.
219
00:21:33,200 --> 00:21:36,720
Tämä on vasta alkua.
220
00:21:38,000 --> 00:21:38,520
Leppoisaa
221
00:21:38,600 --> 00:21:39,880
iltaa!
222
00:21:55,880 --> 00:21:58,920
Jon-Jon istui haukansilmänä
heti kun kaikki avasivat silmät
223
00:21:59,000 --> 00:22:03,200
ja rupesi katsomaan ympäriinsä.
Hänellä ja Matilla on katse,
224
00:22:03,560 --> 00:22:07,760
joka tuntuu,
että näkevät olevani petollinen.
225
00:22:08,920 --> 00:22:11,480
Muistatteko vartti sitten, kun oli kivaa
ja kaikki olivat
226
00:22:11,560 --> 00:22:13,800
mukavia?
227
00:22:16,080 --> 00:22:18,440
Tiina oli vastapäätä
228
00:22:18,520 --> 00:22:24,560
tai vähän sivussa.
Hän oli kuin kummituksen nähnyt.
229
00:22:24,640 --> 00:22:30,320
Hän oli pakokauhussa.
Petolliset eivät avanneet silmiään.
230
00:22:31,080 --> 00:22:34,640
Petolliset eivät tiedä toisistaan.
Mitä?
231
00:22:41,080 --> 00:22:42,680
Petolliset eivät
232
00:22:42,920 --> 00:22:43,960
avanneet
233
00:22:44,040 --> 00:22:46,360
silmiään? -En ainakaan kuullut.
234
00:22:46,440 --> 00:22:50,000
Ernan kommentti, kun saamme avata silmät
235
00:22:50,400 --> 00:22:54,440
on todella erikoinen.
Itselleni oli selvää,
236
00:22:54,680 --> 00:23:00,920
missä petolliset ovat keskenään
ensin saaneet avata silmiään.
237
00:23:01,000 --> 00:23:07,560
Se vaihe jäi toteuttamatta.
Hänellä oli hetkellisesti hätä silmissä.
238
00:23:07,800 --> 00:23:11,800
Se oli ainoa konkreettinen asia,
mikä tapahtui pöydässä,
239
00:23:11,880 --> 00:23:15,200
joka herätti kysymyksiä.
240
00:23:16,240 --> 00:23:20,040
Olisiko Erna yksi petollisista?
241
00:23:27,560 --> 00:23:31,320
Siellä on konjakit.
Täällä on kahvia.
242
00:23:33,080 --> 00:23:34,720
Kahvia tähän aikaan.
243
00:23:34,800 --> 00:23:36,800
Mikä fiilis?
244
00:23:37,520 --> 00:23:39,840
On fiiliksiä.
245
00:23:41,360 --> 00:23:44,680
Erikoinen tunnelma täällä.
246
00:23:44,680 --> 00:23:47,720
Nyt on painostava energia.
247
00:23:47,800 --> 00:23:52,080
Olen intuitioihminen.
Saanko tulla tähän?
248
00:23:52,680 --> 00:23:56,280
Petolliset ovat ainoat, kenellä on tietoa.
Muilla ei ole tietoa.
249
00:23:56,360 --> 00:23:58,640
Olin saletti,
että kukaan ei ole petollinen.
250
00:23:58,720 --> 00:24:02,120
Sanoit pöydässä.
En usko! Olisi järkyttävä plot twist.
251
00:24:02,240 --> 00:24:07,360
Kukaan ei ole. Kiinnitittekö huomiota,
mitä Christoffer sanoi lopussa?
252
00:24:07,440 --> 00:24:13,360
Hän ei todennut-
Että petolliset on valittu.
253
00:24:13,640 --> 00:24:18,360
Jos menisi, että soihdunkantajista
neljä on petollista.
254
00:24:18,800 --> 00:24:25,240
Kun soihtutehtävä tuli,
päätin, että käteni ei nouse.
255
00:24:25,840 --> 00:24:29,960
Ei millään tavalla. En pysty ymmärtämään,
miten joku voi olla
256
00:24:30,080 --> 00:24:34,840
vapaaehtoinen tehtävässä,
josta ei ole tiedossa
257
00:24:36,760 --> 00:24:42,520
porkkanaa. Heillä täytyy olla tietoa,
jota minulla ei ole.
258
00:24:42,680 --> 00:24:46,040
Ei ole pakko olla näin,
mutta sanotaan kaikki info,
259
00:24:46,320 --> 00:24:51,600
että pysyy täällä, jos joutuu lähtemään.
Jos on vapaaehtoinen,
260
00:24:51,680 --> 00:24:54,680
menee ottamaan soihdun
ja tuo fyrkkaa tiimiin,
261
00:24:54,760 --> 00:24:59,680
tässä on kultainen reunus.
Se voisi ehkä olla,
262
00:25:00,040 --> 00:25:03,280
että joku heistä on petollinen.
263
00:25:03,360 --> 00:25:07,160
Oliko joku kummallinen?
264
00:25:07,800 --> 00:25:09,520
Kaikilla on joku visio.
265
00:25:09,600 --> 00:25:14,400
Minulla on selkeät pari,
kolme, ketkä voisivat olla.
266
00:25:14,520 --> 00:25:19,000
Minulla ei ole.
Jotkut nimet ovat mietinnässä.
267
00:25:20,080 --> 00:25:24,800
Ei tarvitse sanoa ääneen,
mutta oliko joku kuolemaantuomittu?
268
00:25:25,600 --> 00:25:30,320
Onko teoriani mahdollinen?
Kyllä.
269
00:25:30,640 --> 00:25:32,080
Jannea kohtaan
270
00:25:33,760 --> 00:25:37,680
ei ole konkreettista.
Minulla on viba Jannesta.
271
00:25:38,160 --> 00:25:44,560
Janne on kolme kertaa kehottanut kaikkia,
joilla on
272
00:25:44,680 --> 00:25:49,960
teorioita tuomaan ne avoimesti pöytään.
Janne on mukava kaveri.
273
00:25:51,040 --> 00:25:56,040
Ihmisten on helppo lähteä mukaan.
Katsokaa, ketkä ottivat kahvia.
274
00:25:56,120 --> 00:26:00,400
Heillä on pidempi yö.
Tuo on hyvä!
275
00:26:01,040 --> 00:26:04,400
Ketkä ottivat kahvia äsken?
Janne. Miksi Janne
276
00:26:04,480 --> 00:26:10,400
ottaisi tässä vaiheessa?
Sanoi menevänsä kymmeneltä nukkumaan.
277
00:26:10,480 --> 00:26:16,880
Miksi ottaisi tähän aikaan kahvia?
Totta. Ernaa en tunne, en tiedä.
278
00:26:17,640 --> 00:26:20,800
En minäkään. Hän oli peura ajovaloissa.
Kun sanoit jotain,
279
00:26:20,920 --> 00:26:25,280
hän esitti hönön kysymyksen.
Ajattelin, voi ei!
280
00:26:28,280 --> 00:26:29,640
Mietin samaa.
281
00:26:31,240 --> 00:26:34,120
Ernaa ei kannata murhata.
282
00:26:34,600 --> 00:26:37,080
Moni miettii,
283
00:26:37,200 --> 00:26:39,520
että Erna pitäisi karkottaa.
284
00:26:40,600 --> 00:26:43,440
Siellä on monta pelottavaa
285
00:26:43,920 --> 00:26:45,720
kuolemaantuomittua.
286
00:26:52,440 --> 00:26:58,960
Koen olevani uhka petollisille.
Uskon olevan hyvät todennäköisyydet,
287
00:26:59,160 --> 00:27:05,000
että minut murhataan ensi yönä.
Pelottaa todella paljon seuraava yö.
288
00:27:05,080 --> 00:27:06,680
Jännät paikat.
289
00:27:07,960 --> 00:27:09,680
Katsotaan, herätäänkö aamulla
290
00:27:09,760 --> 00:27:11,600
vai ollaanko
291
00:27:11,680 --> 00:27:12,880
arkussa.
292
00:27:35,640 --> 00:27:38,960
Yö sulkee Vanajanlinnan syleilyynsä.
Tarinamme roistot
293
00:27:39,040 --> 00:27:42,080
kohtaavat toisensa
ensimmäistä kertaa petollisina.
294
00:27:42,160 --> 00:27:45,240
Tähän mennessä
he ovat eläneet epätietoisuudessa,
295
00:27:45,320 --> 00:27:46,760
mutta nyt huput
296
00:27:46,880 --> 00:27:47,680
lasketaan.
297
00:28:13,480 --> 00:28:14,360
Että
298
00:28:14,440 --> 00:28:19,680
meitä oli neljä, tuli yllätyksenä.
Etukäteen ajattelin,
299
00:28:19,880 --> 00:28:23,200
ketkä siellä voisivat olla,
ei osunut oikeaan.
300
00:28:23,400 --> 00:28:28,840
En olisi uskonut sinusta.
En uskonut ketään.
301
00:28:28,920 --> 00:28:34,240
Minulla on vain holkki auki.
Tuli automaattisesti tunne,
302
00:28:34,320 --> 00:28:37,600
jos on neljä, ei ole kauan.
303
00:28:39,200 --> 00:28:40,520
Voiko olla niin,
304
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
että joku lähtee nopeasti.
305
00:28:43,480 --> 00:28:50,320
Arvasin sinut. Onneksi en usko,
että suolasin sinua hirveästi.
306
00:28:51,200 --> 00:28:54,640
Miten arvasit?
Olit niin rauhallinen.
307
00:28:54,760 --> 00:28:59,200
Ajattelin, että olet varmaan uninen.
Ei hätää.
308
00:29:00,560 --> 00:29:01,560
Janne
309
00:29:01,640 --> 00:29:07,280
ensitöikseen oli,
että arvasin sinut ja osoitti minut.
310
00:29:07,680 --> 00:29:12,920
Olin, että auts. Siitä tuli fiilis,
jos Janne on ajatellut näin,
311
00:29:13,040 --> 00:29:15,040
kuinka moni muu?
312
00:29:15,600 --> 00:29:19,320
Jukka, Jon-Jon, Matti.
313
00:29:19,760 --> 00:29:24,960
Erna, Mikaela.
Jos aloitan, Ernaa ei tarvitse tiputtaa.
314
00:29:25,040 --> 00:29:29,080
Erna tippuu muutenkin.
Veikkaan spekulaatioiden
315
00:29:29,320 --> 00:29:35,320
olevan Ernan, Matin tai Jon Jonin välillä.
Kukaan ei tule epäilemään,
316
00:29:35,400 --> 00:29:37,800
että Jukka on petollinen.
Ajattelin, että
317
00:29:37,880 --> 00:29:40,360
hänet heivataan.
318
00:29:42,520 --> 00:29:48,360
Olen samoilla linjoilla.
Jukan nimi tuli saman tien.
319
00:29:48,600 --> 00:29:52,080
Jukka kannattaa lähettää kotiin.
Olin eri mieltä.
320
00:29:52,200 --> 00:29:58,440
Jon-Jon ja Matti ovat kovimmat pelurit.
Jos uskallamme pitää heidät pelissä, okei.
321
00:29:58,520 --> 00:30:01,440
Kun Jon-Jon päättää,
että otamme jonkun pois,
322
00:30:01,600 --> 00:30:06,440
hän saa orkestoitua jengin.
Pystyykö sitä käyttämään hyväkseen
323
00:30:06,520 --> 00:30:09,000
vai pitäisikö tässä vaiheessa
olla moi moi!
324
00:30:10,480 --> 00:30:15,760
Meillä oli tiukka ja pitkä keskustelu.
Jokainen sai ilmaista huolensa
325
00:30:16,680 --> 00:30:19,280
ja niitä kuunneltiin.
Jon-Jon vai Jukka?
326
00:30:20,040 --> 00:30:23,320
Tänään on ollut pitkä päivä.
Olemmeko samaa mieltä kenet heivaamme?
327
00:30:24,280 --> 00:30:28,240
Aika lähellä!
Olemmeko sitä mieltä?
328
00:30:28,320 --> 00:30:35,240
Hyvä fiilis jäi ensimmäisen kammion
ja peliliikkeen jälkeen.
329
00:30:36,000 --> 00:30:41,200
Kun on neljä, on monta mihin osua.
En tiedä, miten peli menee.
330
00:30:41,240 --> 00:30:46,640
Voi olla, että joku täytyy uhrata.
Ehkä he liittoutuvat ja ajattelevat,
331
00:30:47,120 --> 00:30:52,360
otetaan mies pois ja daamit voittavat.
Ihan mahdollista.
332
00:30:52,440 --> 00:30:54,440
Saa nähdä!
333
00:31:02,680 --> 00:31:06,120
Syksyinen aamuaurinko
hyväilee kilpailijoiden kasvoja,
334
00:31:06,480 --> 00:31:10,480
mutta vain elossa olevien.
Yksi heistä on murhattu
335
00:31:10,680 --> 00:31:10,840
yön
336
00:31:11,280 --> 00:31:12,200
pimeydessä.
337
00:31:19,280 --> 00:31:25,880
Nukuin todella hyvin.
Mietin, että kuka ei tule aamiaiselle?
338
00:31:28,680 --> 00:31:34,880
Morning! Kuningatar on valmiina.
339
00:31:35,800 --> 00:31:41,520
Yritin vääntää listaa aivan mutulla.
Ei hajua.
340
00:31:44,800 --> 00:31:50,240
Huomenta! Huomenta!
Eilen illalla spekuloitiin
341
00:31:50,320 --> 00:31:53,480
pyöreän pöydän jälkeen.
Voiko olla, ettei ole ketään petollisia
342
00:31:53,560 --> 00:31:57,000
tai kaikki viisi kuolemaantuomittua
olivat petollisia.
343
00:31:57,160 --> 00:32:00,080
Sitä on mahdoton arvioida.
Olin varma,
344
00:32:00,200 --> 00:32:02,520
että petolliset valittiin.
345
00:32:06,880 --> 00:32:09,240
Siellä tulee!
Aurinko nousi.
346
00:32:09,440 --> 00:32:15,360
Disco queen! Hirveä fiilis
mennä ensimmäiselle aamupalalle.
347
00:32:15,840 --> 00:32:20,520
Ei tule helposti, eikä luonnostaan.
Koko ajan mielessä sykkii,
348
00:32:20,640 --> 00:32:25,440
että kaikki näkevät.
Olen syyllisen oloinen.
349
00:32:28,680 --> 00:32:30,600
No niin! Hei!
350
00:32:31,040 --> 00:32:32,600
Huomenta!
351
00:32:33,320 --> 00:32:35,000
Ovi käy.
352
00:32:36,960 --> 00:32:39,960
Koko eilisillan, yön ja aamun
353
00:32:40,080 --> 00:32:41,520
olin paiseissa.
354
00:32:43,280 --> 00:32:45,920
Otsaani on tatuoitu petolliset.
355
00:32:46,720 --> 00:32:48,760
Olin, että apua!
356
00:32:48,840 --> 00:32:52,400
Katsos! Huomenta!
357
00:32:56,520 --> 00:32:59,440
Huomenta! Moro!
358
00:33:03,200 --> 00:33:04,520
Huomenta!
359
00:33:09,040 --> 00:33:10,400
Moi!
360
00:33:10,560 --> 00:33:15,800
Huomenta! Paljon jengiä.
Onko joku todella väsynyt,
361
00:33:15,880 --> 00:33:18,880
jolla on ollut pitkä yö?
Hyvä niin. Hei!
362
00:33:18,960 --> 00:33:20,960
Huomenta!
363
00:33:27,160 --> 00:33:30,400
Kun sain itseni moodiin,
elät vain hetkessä.
364
00:33:30,480 --> 00:33:35,440
Et tiedä mitään.
Sitten oli hyvä fiilis.
365
00:33:35,520 --> 00:33:38,080
Pääsin Saulin viereen.
Tämä on hirveä sanoa,
366
00:33:38,160 --> 00:33:44,200
mutta Sauli on turvatyynyni.
Olit unessani petollinen.
367
00:33:44,280 --> 00:33:46,720
Mitä? Olinko?
368
00:33:49,200 --> 00:33:55,680
Sauli nyt!
Minulla on Tiinasta sellainen voisi olla.
369
00:33:56,200 --> 00:34:00,200
Sauli kuiskasi korvaani heti.
Harri ja hän olivat kaksin.
370
00:34:00,280 --> 00:34:03,480
Harri alkoi heti komppaamaan.
Tiina on epäilyttävä.
371
00:34:04,080 --> 00:34:08,040
Hän on tiimissäni.
Jos eri ihmiset ovat tehneet havaintoja
372
00:34:08,760 --> 00:34:14,560
Tiinan käytöksen muuttumisesta,
on tyhmä peliliike lähteä puolustamaan
373
00:34:14,640 --> 00:34:15,480
häntä. Matti!
374
00:34:15,560 --> 00:34:17,560
Hyvä!
375
00:34:19,160 --> 00:34:20,240
Miltä tuntuu?
376
00:34:24,800 --> 00:34:26,800
Aika hyvältä.
Nukuin kuin tukki.
377
00:34:27,320 --> 00:34:31,000
Hyvin levollisena ja rauhallisena.
378
00:34:32,880 --> 00:34:34,360
Katso!
379
00:34:35,520 --> 00:34:36,640
Jee!
380
00:34:41,240 --> 00:34:45,320
Voiko olla totta, että olen hengissä.
Ihmiset katsoivat,
381
00:34:45,840 --> 00:34:47,360
voisinko olla petollinen.
382
00:34:47,480 --> 00:34:47,640
I'm
383
00:34:48,000 --> 00:34:48,920
not.
384
00:34:58,720 --> 00:35:04,600
Hei! Kuka? Mikaela.
Jännää! Toiseksi viimeinen?
385
00:35:04,680 --> 00:35:08,960
Kolmanneksi. Jukka ja Jon-Jon.
386
00:35:10,800 --> 00:35:12,280
Huomenta!
387
00:35:12,320 --> 00:35:14,800
Kuka jäi eniten
mieleen oli Mikaela.
388
00:35:14,880 --> 00:35:19,240
Mikaela sanoi, olinko toiseksi viimeinen?
389
00:35:20,200 --> 00:35:20,720
Joka on
390
00:35:20,920 --> 00:35:25,800
loogista. Todennäköistä oli,
että yksi viidestä
391
00:35:25,880 --> 00:35:30,560
kuolemaantuomitusta on murhattu.
Silti yli puolet porukasta olivat uskossa,
392
00:35:30,640 --> 00:35:36,080
että kaikki saapuvat aamupalalle.
Nyt jännittää tulevatko molemmat.
393
00:35:36,640 --> 00:35:41,120
Jon-Jon ja Jukka puuttuvat.
394
00:35:41,320 --> 00:35:47,680
Ovi käy. Jos murhaamme yhden tänään,
395
00:35:47,880 --> 00:35:52,760
kuka voisi sabotoida meitä
enemmän huomenna?
396
00:35:53,440 --> 00:35:57,920
Se on kysymys.
Pelkään enemmän Jon-Jonia.
397
00:35:58,280 --> 00:36:04,520
Sama tässä. Sen perusteella
kumpi on uhkaavampi pelaaja, Jon-Jon.
398
00:36:06,560 --> 00:36:07,800
Lähden kelkkaanne.
399
00:36:07,880 --> 00:36:08,800
Kiitos.
400
00:36:12,640 --> 00:36:14,480
Ei kirjeitä!
401
00:36:14,920 --> 00:36:18,240
Hyvä Jon-Jon, sinut on murhattu.
Terveisin, petolliset.
402
00:36:18,360 --> 00:36:23,280
Näin kävi. Oma moka.
403
00:36:23,640 --> 00:36:24,480
Ei mitään. Tämä kertoo,
404
00:36:24,560 --> 00:36:28,760
että pitävät minua hyvänä pelaajana.
Tällä kertaa näin.
405
00:36:29,400 --> 00:36:29,840
Harmi! Ovi
406
00:36:29,920 --> 00:36:31,360
käy.
407
00:36:42,000 --> 00:36:47,080
Yö oli hirveä.
Tunsin tikarin pistoksen selässäni.
408
00:36:47,160 --> 00:36:50,320
Aamulla heräsin.
Ilokseni ja yllätyksekseni
409
00:36:50,520 --> 00:36:54,720
olin aamulla elossa.
Se oli aivan fantastista.
410
00:36:54,800 --> 00:36:56,360
Mitä luulette.
Siellä on yksi paikka vielä.
411
00:36:56,440 --> 00:36:59,880
Se on katettu.
Tuleeko Jon-Jon?
412
00:36:59,960 --> 00:37:04,160
Käy sääliksi, jos ei tule.
Sytyttäjistä.
413
00:37:06,240 --> 00:37:07,080
Oh my
414
00:37:07,240 --> 00:37:08,240
God!
415
00:37:09,720 --> 00:37:11,200
Voi voi voi...
416
00:37:45,160 --> 00:37:50,600
Hyvää huomenta!
Huomenta! Me kaikki saamme nauttia
417
00:37:50,680 --> 00:37:54,360
täällä kauniista aamusta.
Kaikki paitsi Jon-Jon,
418
00:37:54,920 --> 00:37:58,480
joka viime yönä
veti viimeisen henkäyksensä,
419
00:37:58,560 --> 00:38:04,240
kun joutui petollisten
ensimmäiseksi uhriksi.
420
00:38:04,360 --> 00:38:09,160
Tämä on vasta lämmittelyä.
Uskolliset, paras tapa kostaa
421
00:38:09,480 --> 00:38:14,440
ystävänne menetys
on löytää ja karkottaa petolliset.
422
00:38:14,520 --> 00:38:18,800
Tapaamme pian!
Pitäkää huoli,
423
00:38:18,880 --> 00:38:23,320
että johtolankanne
eivät haihdu kuin tuhkana tuuleen.
424
00:38:25,520 --> 00:38:30,640
Hei hei! Johtolankoja!
-Olin jäänyt kiinni siihen,
425
00:38:30,720 --> 00:38:34,760
että ehkä kukaan ei lähde
ja tämä on kivaa.
426
00:38:35,200 --> 00:38:36,520
Jon-Jonin lähtö
427
00:38:36,640 --> 00:38:37,600
esitteli pelin
428
00:38:37,680 --> 00:38:38,800
hengen.
429
00:38:59,280 --> 00:39:03,520
Jon-Jon ei nähnyt Vanajanlinnaa
päivänvalossa. Hänen matkansa
430
00:39:03,600 --> 00:39:08,720
päättyi viime yönä. Oletko huomannut,
että Jannella on yllättävän kova tarve?
431
00:39:09,200 --> 00:39:12,960
Hän on muistuttanut kolme kertaa.
Kun hän ei ole tässä, voimme puhua.
432
00:39:13,040 --> 00:39:17,800
Hän on muistuttanut kolme kertaa asiasta,
mitä vain informaatiota on,
433
00:39:17,880 --> 00:39:23,960
se kannattaa jakaa. Taitava petollinen
käyttää tuollaisen puheenvuoron.
434
00:39:24,040 --> 00:39:28,080
Silloin hän saa kaiken informaation.
Hän ei ole yhdestäkään ihmisestä
435
00:39:28,160 --> 00:39:31,800
sanonut mitään.
Jannesta on viba, että hän voisi olla.
436
00:39:31,920 --> 00:39:35,920
Joku pitää pitää mukana
mahdollisimman kauan, ehkä se on Janne.
437
00:39:36,000 --> 00:39:42,280
Pelissä ei voi luottaa kehenkään.
Olen varma Harri Moisiosta.
438
00:39:42,480 --> 00:39:46,200
Harri Moisio on uskollinen.
Oli soihdunkantaja eilen.
439
00:39:46,280 --> 00:39:52,280
Olen varma, että Erna on.
Erna ensimmäisenä kannattaa äänestää ulos.
440
00:39:52,360 --> 00:39:57,520
Tuli Tiinasta outo fiilis.
En ole kehonkielen asiantuntija.
441
00:39:58,000 --> 00:40:02,800
Jotenkin hänen käyttäytymisensä muuttui.
Tiinassa ja Jannessa
442
00:40:02,880 --> 00:40:06,840
on jotain kummallista.
Jannen äärimmäinen ekstroverttius
443
00:40:06,920 --> 00:40:10,520
on korostunut.
Tiinan pelokas käyttäytyminen,
444
00:40:10,600 --> 00:40:14,560
mikä alkoi pyöreän pöydän jälkeen,
on aamiaisella korostunut.
445
00:40:14,760 --> 00:40:19,800
Istuimme tässä Jon-Jonin kanssa kauan.
Olit siinä koko sen ajan.
446
00:40:19,920 --> 00:40:23,000
Analyyttisesti hän kelaili.
Puhui avoimesti.
447
00:40:23,080 --> 00:40:26,480
Jos on istunut tässä hänen kanssaan,
on voinut tulla tulokseen,
448
00:40:26,560 --> 00:40:29,120
että hän on terävä kaveri.
Hänet pitäisi heivata.
449
00:40:29,200 --> 00:40:33,680
Melkein voisi ajatella,
että joku siitä ryhmästä eilen.
450
00:40:34,400 --> 00:40:40,880
Jos Janne on mennäkseen, Janne saa mennä.
Lausunnolla, minkä
451
00:40:40,960 --> 00:40:45,720
hän antoi ensimmäisessä kammiossa.
Arvasin, että
452
00:40:45,800 --> 00:40:46,520
olet.
453
00:40:48,000 --> 00:40:51,000
Hän on minulle isoin uhka.
454
00:41:08,000 --> 00:41:09,240
Kävelimme
455
00:41:09,520 --> 00:41:13,200
saliin ja siellä oli 17 uurnaa,
jossa oli kaikkien nimet
456
00:41:13,560 --> 00:41:16,520
omassa uurnassaan.
Vähän sykähdytti.
457
00:41:17,560 --> 00:41:24,520
Tervetuloa! Kuten näette,
vieressäni on varsin huomattava määrä
458
00:41:24,800 --> 00:41:30,720
uurnia, 17 kappaletta,
jos tarkkoja ollaan.
459
00:41:31,440 --> 00:41:35,960
Nyt kun lasken teitä, teitäkin on 17.
460
00:41:36,040 --> 00:41:38,600
Mikä sattuma!
461
00:41:40,480 --> 00:41:46,640
Uurnat ovat kaikki toistaiseksi tyhjiä.
Se muuttuu nyt.
462
00:41:48,640 --> 00:41:55,480
Kysyn teiltä yksinkertaisen kysymykseen,
kuka on suurimmassa vaarassa
463
00:41:55,840 --> 00:42:02,080
joutua petollisten uhriksi ensi yönä?
Vastaatte kysymykseen
464
00:42:02,320 --> 00:42:06,040
vuorotellen tulemalla eteen
ja kaatamalla tuhkaa
465
00:42:06,440 --> 00:42:12,480
sen kilpailijan uurnaan.
Kuka haluaa astua eteen ensimmäisenä?
466
00:42:12,920 --> 00:42:16,920
Hyvä! Sieltä ensimmäinen rohkea.
Jukka, ole hyvä!
467
00:42:19,840 --> 00:42:25,800
Jukka, kuka on vaarassa
tulla murhatuksi ensi yönä?
468
00:42:25,880 --> 00:42:30,080
Rakkaista ystävistäni luulen,
että olevan gangsteri.
469
00:42:30,160 --> 00:42:32,240
Harri Moisio.
470
00:42:36,040 --> 00:42:42,000
Kuka on seuraava?
Kenen uurnaan aiot tuhkaa kaataa?
471
00:42:42,520 --> 00:42:44,160
Jukka Hilden.
472
00:42:46,440 --> 00:42:48,600
Seuraava. Jukalle.
473
00:42:52,160 --> 00:42:57,760
Seuraava. Marjo,
kenelle haluat kaataa tuhkaa?
474
00:42:58,120 --> 00:43:05,080
Kaadan Jannelle.
Mietin, kuka olisi strateginen pelaaja.
475
00:43:05,360 --> 00:43:10,880
Olin siinä hetkessä täysin uskollinen.
Tänään kaadetaan Jannelle.
476
00:43:10,920 --> 00:43:16,160
Kenen uurnaan kaadat tuhkaa?
Jannen.
477
00:43:16,880 --> 00:43:17,840
Että Marjo
478
00:43:17,920 --> 00:43:23,320
alotti laittamaan minulle,
kielii, että kolme muuta petollista
479
00:43:23,400 --> 00:43:26,680
ajattelevat poistaa minut pelistä.
Se aloitti sen.
480
00:43:26,960 --> 00:43:31,480
Tuli monta sen jälkeen.
Kenen uurnan täytät?
481
00:43:31,560 --> 00:43:33,560
Lotan.
482
00:43:37,680 --> 00:43:39,120
Marko.
483
00:43:41,760 --> 00:43:44,440
Kaadan Lotan uurnaan.
484
00:43:45,520 --> 00:43:49,400
Jukka. Jukka saa.
485
00:43:51,920 --> 00:43:53,920
Kenen uurnaan kaadat tuhkaa?
486
00:43:54,520 --> 00:43:54,880
Lotan.
487
00:43:59,360 --> 00:44:00,520
Menee
488
00:44:00,720 --> 00:44:04,720
jännäksi. Janne.
489
00:44:07,120 --> 00:44:09,120
Jannelle lisää.
490
00:44:12,200 --> 00:44:15,560
Sinne kaadettiin enemmän
ja enemmän tuhkaa.
491
00:44:15,640 --> 00:44:19,040
Ajattelin, että toivottavasti,
tämä ei ole karkotus,
492
00:44:19,560 --> 00:44:23,200
mistä ei olla kerrottu.
Sammalla olin iloinen.
493
00:44:23,560 --> 00:44:29,000
Se tarkoittaa, että en ole petollinen.
Kovin huolissaan
494
00:44:29,320 --> 00:44:32,640
porukka on sinusta, Janne.
Kiitos porukka!
495
00:44:33,920 --> 00:44:40,760
Sait eniten tuhkaa uurnaasi.
Uurnien lisäksi olen varautunut varsin
496
00:44:40,880 --> 00:44:44,880
erityisellä ja pelin kannalta
merkittävällä esineellä.
497
00:44:45,840 --> 00:44:48,920
Se esine on kilpi.
498
00:44:51,080 --> 00:44:52,720
Henkilö, joka kilven saa,
499
00:44:52,800 --> 00:44:59,440
on turvassa seuraavan yön murhalta.
Ei karkotukselta pyöreässä pöydässä.
500
00:44:59,760 --> 00:45:05,000
Janne, voit antaa kilven kelle tahansa
tai pitää sen itselläsi.
501
00:45:07,520 --> 00:45:12,640
Jos kaikki ovat tätä mieltä, niin pidän.
Tervetuloa hakemaan kilpi.
502
00:45:20,200 --> 00:45:23,880
Onneksi olkoon kilvestä!
Kiitos! Hyvät ystävät,
503
00:45:23,960 --> 00:45:28,360
edessänne on pelin ensimmäinen karkotus.
504
00:45:29,560 --> 00:45:30,560
Sallikaa minun
505
00:45:30,640 --> 00:45:35,600
muistuttaa, tämä ei ole hoitola.
Olkaa aktiivisia.
506
00:45:36,040 --> 00:45:41,160
Tutkikaa jokainen johtolanka.
Aikaa ei ole hukattavaksi.
507
00:45:41,240 --> 00:45:46,400
Voitte poistua.
Kilpi tuntuu hyvältä saada.
508
00:45:48,160 --> 00:45:53,280
Kilvessä on ongelmana,
että se ei suojaa pyöreässä pöydässä.
509
00:45:53,760 --> 00:45:55,040
Siellä sitä
510
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
tarvitsisin.
511
00:46:17,320 --> 00:46:20,600
Jannea pidettiin
petollisten seuraavana uhrina.
512
00:46:20,680 --> 00:46:26,360
Hänen uurnaansa laitettiin eniten tuhkaa.
Tästä syystä Janne sai kilven,
513
00:46:26,560 --> 00:46:31,400
joka suojaa murhalta,
mutta ei karkotukselta.
514
00:46:32,360 --> 00:46:36,120
Nyt kun meitä on tämän verran,
aika paljon.
515
00:46:40,240 --> 00:46:43,360
Erna tai Tiina.
516
00:46:45,680 --> 00:46:51,320
Jompikumpi. Erna on käyttäytynyt
hassummin kuin Tiina.
517
00:46:51,400 --> 00:46:54,520
Erna on. Sitten menemme vanhanaikaiseen.
Niin menemme.
518
00:46:54,600 --> 00:46:59,760
Kävimme hyvän keskustelun
valtaosan kanssa.
519
00:47:00,200 --> 00:47:06,880
Pohdin, syötänkö ajatukseni,
onko se liian rohkeaa peliä vai ei.
520
00:47:06,920 --> 00:47:10,080
Päätin ujuttaa ajatukseni.
521
00:47:10,240 --> 00:47:15,600
Jannea pidetään kovimpana pelurina
522
00:47:18,240 --> 00:47:20,480
ja hänellä on kilpi.
523
00:47:21,400 --> 00:47:24,560
Miksi emme eliminoisi häntä?
524
00:47:24,640 --> 00:47:29,920
Samalla eliminoimme
kovan pelaajan hämmentämästä.
525
00:47:30,000 --> 00:47:34,600
Anteeksi mitä?
Karkotuksella saisi kilven pois.
526
00:47:34,680 --> 00:47:39,200
Totta! Saisimme kilvenkin pois pelistä.
527
00:47:39,680 --> 00:47:40,960
Samalla karkotamme
528
00:47:41,040 --> 00:47:47,320
Jannen. Tsekkaamme, onko hän petollinen.
Moni epäilee häntä.
529
00:47:48,480 --> 00:47:54,560
Koitin lähinnä tarkkailla nostoja.
Huomasin, että Amelie sujuvasti
530
00:47:54,640 --> 00:48:00,480
ja fiksusti toi nimiä esille
ja rakensi tarinaa.
531
00:48:01,000 --> 00:48:05,520
Koin sen olevan syöttämistä.
Miten lähdetään?
532
00:48:05,600 --> 00:48:10,280
Voimmeko saada tiedonmurusia?
533
00:48:10,920 --> 00:48:11,960
Okei. Puhutaan
534
00:48:12,040 --> 00:48:18,120
suoraan. Eilisen pyöreän pöydän jälkeen
hätäännyit.
535
00:48:19,120 --> 00:48:21,760
Pyöreän pöydän?
Sen jälkeen hätäännyit.
536
00:48:21,840 --> 00:48:26,480
Vedin siitä johtopäätöksen,
että sinuun on Christoffer
537
00:48:27,200 --> 00:48:31,560
pistänyt leimansa.
Minulla on olo, että olet petollinen.
538
00:48:31,920 --> 00:48:35,680
Oikeasti? Tuli eilen olo.
En ole petollinen.
539
00:48:36,120 --> 00:48:41,960
En ole petollinen.
Ei huomio tuulesta temmattu ole.
540
00:48:42,040 --> 00:48:45,800
Huomasin sinusta kanssa eron.
Se oli kuumottava hetki.
541
00:48:45,920 --> 00:48:51,880
Siinä on iso lauma ympärillä.
Kaikki tarkkailevat pientäkin elettä,
542
00:48:51,960 --> 00:48:54,680
ilmettä ja nielaisua.
543
00:48:55,160 --> 00:48:56,960
Hyvä, että sanot
544
00:48:57,040 --> 00:48:59,200
ajatuksia ääneen.
545
00:48:59,240 --> 00:49:00,560
Minulla on helppo olla.
546
00:49:00,640 --> 00:49:03,160
Minulla ei ole salattavaa.
547
00:49:03,240 --> 00:49:06,000
Hetki oli jännittävä
548
00:49:06,080 --> 00:49:10,880
ylipäätään. En ajatellut,
että olisi mennyt
549
00:49:11,440 --> 00:49:16,640
oudoksi olo.
Koko ajan miettii, mitä tapahtuu
550
00:49:16,720 --> 00:49:20,320
ja mitä pitää tehdä.
Minkälaisia havainnointeja
551
00:49:20,640 --> 00:49:21,160
joutuu tekemään.
552
00:49:21,240 --> 00:49:25,440
Joo. Olemmeko kusessa?
553
00:49:28,600 --> 00:49:30,760
Mitä? Olemmeko
554
00:49:31,120 --> 00:49:31,960
kusessa?
555
00:49:34,040 --> 00:49:37,120
Emme mielestäni.
556
00:49:37,200 --> 00:49:38,760
Olen kusessa nyt.
557
00:49:40,360 --> 00:49:45,360
Siellä ovat vahvat persoonat
maininnut nimeni.
558
00:49:46,000 --> 00:49:48,960
En ollut siinä huoneessa.
Pyöreässä pöydässä
559
00:49:49,080 --> 00:49:55,200
tulee Grönroosin pojalle tiukat paikat.
On petollisen
560
00:49:55,280 --> 00:50:00,360
peliliike ottaa kilpi
itselleen uskollisena.
561
00:50:00,800 --> 00:50:04,440
Toisaalta on vähän aikaa miettiä.
562
00:50:04,680 --> 00:50:07,880
Tulee yllätyksenä.
563
00:50:09,720 --> 00:50:11,320
Myös painoi vaakakupissa,
564
00:50:11,520 --> 00:50:16,400
että siellä oli paljon... Muistakaa,
se oli tarjolla.
565
00:50:16,560 --> 00:50:22,360
Spekulointi saa aivoni solmuun.
Yksinkertaisinta olisi eliminoida
566
00:50:23,080 --> 00:50:28,240
kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
Se olisi selkeä.
567
00:50:28,360 --> 00:50:33,560
Jännittää, jos se tapahtuu.
Janne karkotetaan,
568
00:50:33,640 --> 00:50:38,840
kääntääkö se katseita minuun.
Pelaamaan tänne on tultu.
569
00:50:39,120 --> 00:50:40,800
Ei täällä aikailla.
570
00:50:57,240 --> 00:51:01,960
Jännittää todella paljon.
Täytyisi koota pelistrategia.
571
00:51:02,160 --> 00:51:04,800
En voi luottaa petollisiin.
572
00:51:05,640 --> 00:51:07,320
Nyt on hyvin
573
00:51:07,360 --> 00:51:08,560
yksinäinen olo.
574
00:51:15,240 --> 00:51:19,240
Voin olla koko ajan vaarassa.
Olin eilen yksi viidestä.
575
00:51:19,720 --> 00:51:25,760
Minun pitää saada ihmiset puolelleni
uskomaan, etten ole petollinen.
576
00:51:31,040 --> 00:51:36,640
Yritän psyykata itseäni.
Jos nimeni nostetaan esille
577
00:51:36,880 --> 00:51:43,560
ja pitää puolustautua,
pystyn tekemään sen niin, etten hermostu.
578
00:51:43,880 --> 00:51:48,800
Toivoa olevan vahvempi epäilys
579
00:51:49,880 --> 00:51:51,240
toisen niskassa.
580
00:51:54,560 --> 00:51:56,640
Päässäni on miljoona asiaa.
581
00:51:56,840 --> 00:52:01,560
Ainoat nimet, mitä olen kuullut,
ovat kanssapetollisia.
582
00:52:01,640 --> 00:52:04,920
Minun on pakko äänestää petollista.
583
00:52:25,360 --> 00:52:30,440
Hyvät ystävät! Viimeksi kokoontuessamme,
täällä jaettiin
584
00:52:30,560 --> 00:52:35,880
kohtalon pelikortit.
On aika sekoittaa pakkaa.
585
00:52:40,360 --> 00:52:45,520
Istuuko täällä joukko marionetteja,
jotka tanssivat naruista vetämällä?
586
00:52:46,160 --> 00:52:49,720
Vai varteenotettavia pelaajia,
jotka ovat valmiita
587
00:52:49,800 --> 00:52:56,600
savustamaan petolliset esiin?
Voititte, myönnettäköön melko
588
00:52:56,800 --> 00:53:02,960
helpolla viisi hopeaharkkoa.
Hinta oli kova.
589
00:53:03,880 --> 00:53:10,520
Maksoitte niistä Jon-Jonin hengellä.
Aika pelata.
590
00:53:10,600 --> 00:53:16,360
Yksi asia on varmaa.
Joku teistä poistuu pyöreästä pöydästä
591
00:53:16,440 --> 00:53:20,800
ja Vanajanlinnasta lopullisesti pian.
Olkaa hyvä!
592
00:53:22,240 --> 00:53:26,760
Saa hyökätä. Olen hyvin tietoinen,
että minusta puhuttiin biljardihuoneessa.
593
00:53:27,440 --> 00:53:31,440
Ajateltiin, että voin olla petollinen.
Se on hyvin mahdollista.
594
00:53:31,760 --> 00:53:34,840
Kysyin niiltä,
jotka olivat biljardihuoneessa,
595
00:53:36,320 --> 00:53:41,080
kuka syötti nimeni.
Uskon sen olevan peliliike.
596
00:53:41,920 --> 00:53:46,120
Se on Amelie.
Joku sanoi syyksi,
597
00:53:47,240 --> 00:53:51,000
että en sanonut ketä mietin äänestää.
598
00:53:51,440 --> 00:53:52,200
Minä ja Ama
599
00:53:52,360 --> 00:53:56,920
emme ole puhuneet.
Jos halutaan pelata logiikalla,
600
00:53:57,480 --> 00:54:01,320
konkretialla, tämä on ainoa peliliike.
601
00:54:01,520 --> 00:54:02,040
Saat
602
00:54:02,160 --> 00:54:04,640
puolustautua.
603
00:54:05,640 --> 00:54:08,480
En ensinnäkään Janne
604
00:54:08,760 --> 00:54:13,080
epäillyt sinua.
Ajattelin, että karkottamisesi
605
00:54:13,160 --> 00:54:17,800
tässä kohtaa
olisi kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
606
00:54:18,080 --> 00:54:22,960
Saisimme poistettua pelaajan,
jonka moni kokee
607
00:54:23,080 --> 00:54:25,240
uhaksi ja kilven.
608
00:54:26,800 --> 00:54:28,560
Voitko selittää logiikan,
609
00:54:29,040 --> 00:54:33,640
miksi uskollisina haluaisimme pois kilven?
610
00:54:36,040 --> 00:54:41,440
Se antaa meille eniten tietoa.
Siinä saadaan...
611
00:54:43,040 --> 00:54:48,800
Silloin joku murhataan varmuudella
ensi yönä. Olin siinä tilanteessa,
612
00:54:48,880 --> 00:54:55,640
mistä Janne puhuu.
Ameliesta tuli samanlainen tunne.
613
00:54:57,520 --> 00:55:00,200
Puhuit hyvin ja hienosti.
614
00:55:01,680 --> 00:55:04,360
Meitä oli iso ryhmä.
615
00:55:04,440 --> 00:55:09,160
Tuntui, että joku syöttää nimeä.
Yksinkertaisesti
616
00:55:09,240 --> 00:55:13,360
halusin alkaa pelaamaan uskollisena.
617
00:55:15,560 --> 00:55:16,080
Syöttää
618
00:55:16,680 --> 00:55:20,880
ajatukseni. Ei varsinaisesti
ollut epäilys
619
00:55:21,440 --> 00:55:23,760
Jannea kohtaan.
620
00:55:25,880 --> 00:55:30,000
Onko muita epäilyksiä?
Jos et epäillyt minua?
621
00:55:30,440 --> 00:55:35,720
Sattumanvaralla tuli nimeni.
Olisiko voinut olla toinen nimi?
622
00:55:36,000 --> 00:55:39,800
Olen kiinnittänyt huomiota Ernan peliin.
623
00:55:41,760 --> 00:55:42,880
Sinä käänsit
624
00:55:42,960 --> 00:55:47,000
päämme Ernan suhteen.
Puhuimme sinusta biljardihuoneessa paljon.
625
00:55:47,480 --> 00:55:53,240
Hän oli, että hän vain on tuollainen.
Pitäisi katsella pari päivää.
626
00:55:53,320 --> 00:55:55,880
Annetaan sinun pyöriä täällä
ja puhua itsesi pussiin.
627
00:55:55,960 --> 00:55:59,320
Ei ole mitään viatonta
suoraan pointata Jannea
628
00:55:59,360 --> 00:56:02,920
ja sanot, että isketään
kaksi kärpästä yhdellä iskulla.
629
00:56:03,040 --> 00:56:07,800
Se ontuu ja pahasti.
En ollut epäillyt Jannea.
630
00:56:07,880 --> 00:56:10,360
Tuntuu hullulta,
että olit syöttänyt ajatuksen,
631
00:56:10,440 --> 00:56:13,400
jonka jälkeen rupesin miettimään.
Olen korostanut,
632
00:56:13,600 --> 00:56:16,920
että en ole epäillyt Jannea.
633
00:56:16,960 --> 00:56:19,240
Miksi spekulaatiosi jälkeen
634
00:56:19,320 --> 00:56:24,440
kaikki alkoivat epäillä Jannea?
Olet syöttänyt tällaista ajatusta.
635
00:56:25,240 --> 00:56:28,680
Siis... Ontuvia selityksiä.
636
00:56:30,200 --> 00:56:31,480
Meillä on vähän
637
00:56:31,560 --> 00:56:34,560
pelimerkkejä uskollisina.
Ei ole mitään tietoa.
638
00:56:34,840 --> 00:56:40,040
Jos saamme kilven,
kilpi pelaa uskollisten puolesta.
639
00:56:40,120 --> 00:56:45,720
Se on työkalumme. Siksi en ajattelisi,
että kilvellisiä pitää äänestää.
640
00:56:45,920 --> 00:56:49,600
Päinvastoin. Pitäisikö häntä
erityissuojella?
641
00:56:49,800 --> 00:56:56,240
Joo. Se on mahdollisuus suojella jotain.
Teemme sen vielä helpommaksi petollisille.
642
00:56:56,320 --> 00:57:00,760
Totta kai se voi olla petollisella
jonain päivänä.
643
00:57:00,840 --> 00:57:05,680
Ei voi tietää.
Kilpi kannattaisi pitää pelissä.
644
00:57:05,840 --> 00:57:09,240
Anteeksi! Ole hyvä!
Kiinnostaisi kertauksen vuoksi,
645
00:57:09,400 --> 00:57:11,040
ketkä äänestivät
646
00:57:11,120 --> 00:57:12,480
tuhkatehtävässä
647
00:57:12,560 --> 00:57:13,640
Jannea?
648
00:57:19,440 --> 00:57:24,520
Petolliset ovat laittaneet Jannelle
ja Jukalle tuhkaa, koska he saavat eniten.
649
00:57:24,600 --> 00:57:31,120
On helpoin lähteä peesaamaan.
Minulla oli tänään aamulla Janne ja Tiina.
650
00:57:31,600 --> 00:57:37,640
Tiina olisi hyvä petollinen.
Jannesta oli, koska avasit keskustelun,
651
00:57:37,720 --> 00:57:42,880
että meidän pitää jakaa informaatiota
enemmän kuin yhdelle.
652
00:57:42,960 --> 00:57:44,920
Olit todella äänessä.
653
00:57:45,200 --> 00:57:49,320
Jos olisin petollinen,
654
00:57:49,400 --> 00:57:52,560
voisin sanoa noin.
655
00:57:54,640 --> 00:57:58,320
Tuli intuitiolla tästä.
656
00:58:16,160 --> 00:58:21,000
Aika äänestää.
Kirjoittakaa tauluun henkilön nimi,
657
00:58:21,240 --> 00:58:22,560
jonka haluatte
658
00:58:22,640 --> 00:58:23,800
karkottaa.
659
00:58:36,320 --> 00:58:38,680
Amelie, saat aloittaa.
660
00:58:41,200 --> 00:58:47,120
Janne. Tämä oli pelinavaus
661
00:58:48,680 --> 00:58:50,680
uskollisten hyväksi.
662
00:58:51,480 --> 00:58:52,360
Harri.
663
00:58:53,760 --> 00:58:57,040
Amelie.
Minulla oli mielessä vielä päivällä
664
00:58:57,640 --> 00:59:04,520
toinen nimi. Pyöreä pöytä antoi vakuuden,
että olet petollinen.
665
00:59:06,040 --> 00:59:11,200
Janne, ole hyvä. Olen kauan odottanut,
että tapahtuisi peliliike,
666
00:59:11,280 --> 00:59:15,640
konkretia, mihin voisi tarttua.
Että menet syöttämään nimeni huoneeseen,
667
00:59:16,080 --> 00:59:20,080
oli sellainen liike ja tähän asti ainoa.
Amelie.
668
00:59:21,760 --> 00:59:23,520
Lotta, ole hyvä!
669
00:59:23,760 --> 00:59:25,160
Amelie.
670
00:59:27,120 --> 00:59:28,680
Keinaan.
671
00:59:29,560 --> 00:59:30,680
Amelie!
672
00:59:33,320 --> 00:59:34,160
Ole hyvä
673
00:59:34,160 --> 00:59:36,360
Tiina! Amelie.
674
00:59:37,840 --> 00:59:42,360
Kaikki, mitä sanoit
oli todella hämmentävää
675
00:59:42,520 --> 00:59:46,360
ja petollisen käytöstä.
Olen todella vakuuttunut,
676
00:59:46,440 --> 00:59:51,480
että saimme petollisen nalkkiin.
Sani. Ole hyvä ja äänestä.
677
00:59:53,320 --> 00:59:56,760
Lempinimellä. Marko, ole hyvä!
678
00:59:58,640 --> 01:00:02,600
Amelie. Sauli, ole hyvä!
679
01:00:03,240 --> 01:00:05,360
Amelie, olen pahoillani.
680
01:00:05,880 --> 01:00:09,360
Pikkuisen joku selityksessäsi ontui.
681
01:00:11,280 --> 01:00:12,040
Amelie,
682
01:00:12,160 --> 01:00:13,120
Jos
683
01:00:13,120 --> 01:00:16,360
saat yhdenkin äänen,
sinut tullaan karkottamaan.
684
01:00:18,840 --> 01:00:23,280
Saara, ole hyvä!
-Sori Amelie!
685
01:00:25,520 --> 01:00:28,600
Päätös on tehty.
Sinut tullaan karkottamaan.
686
01:00:28,680 --> 01:00:31,400
Kuunnellaan vielä,
miten muut ovat äänestäneet.
687
01:00:31,520 --> 01:00:32,640
Mandimai, ole hyvä!
688
01:00:32,720 --> 01:00:34,720
Amelie. Amelie.
689
01:00:39,120 --> 01:00:40,160
Mikaela.
690
01:00:41,760 --> 01:00:42,440
Ame.
691
01:00:44,720 --> 01:00:46,120
Marjo, ole hyvä!
692
01:00:46,200 --> 01:00:47,640
Amelie.
693
01:00:51,920 --> 01:00:54,840
Erna. Amelie.
694
01:00:57,960 --> 01:01:03,560
Amelie. Sama linja.
En olisi halunnut sinua tähän kirjoittaa,
695
01:01:03,640 --> 01:01:08,480
enkä ketään muutakaan.
Tämä keskustelu oli silmiä avaavaa.
696
01:01:09,040 --> 01:01:12,800
Tartuimme tähän.
Katsotaan, miten käy.
697
01:01:13,600 --> 01:01:19,760
Harvinaisen yksimielinen pöytä.
Amelie, sinut tullaan karkottamaan
698
01:01:19,920 --> 01:01:23,640
Vanajanlinnasta ensimmäisenä.
Ole hyvä ja astu muiden eteen.
699
01:01:30,520 --> 01:01:33,440
Ole hyvä ja kerro muille,
oletko uskollinen
700
01:01:33,560 --> 01:01:34,360
vai
701
01:01:34,560 --> 01:01:35,560
petollinen?
702
01:01:35,680 --> 01:01:36,880
Petollinen.
703
01:01:59,400 --> 01:02:03,000
Käsi pystyyn ison virheen merkiksi.
704
01:02:03,840 --> 01:02:04,920
Lähdin pelaamaan
705
01:02:05,000 --> 01:02:09,480
liian kovaa.
Ei kuulunut suunnitelmiini.
706
01:02:09,560 --> 01:02:15,800
Kuvittelin olevani hienovaraisempi
kuin olin. Ymmärsin sen vasta
707
01:02:15,880 --> 01:02:17,880
pyöreässä pöydässä.
708
01:02:19,800 --> 01:02:24,680
Onnittelut kaikille uskollisille!
Koko porukalle!
709
01:02:25,080 --> 01:02:29,160
Huikea suoritus, ensimmäinen karkotus
ja heti maaliin.
710
01:02:29,920 --> 01:02:35,040
En haluaisi pilata iloanne,
mutta muistakaa,
711
01:02:35,360 --> 01:02:41,440
että yksi teistä ei enää herää,
kun aurinko nousee Vanajanlinnan yllä.
712
01:02:43,480 --> 01:02:46,360
Näihin tunnelmiin!
Suloisia unia!
713
01:02:46,440 --> 01:02:51,640
Tiputimme petollinen
ensimmäisessä karkotuksessa.
714
01:02:51,720 --> 01:02:55,960
Onkohan tämä maailmanennätys?
Ensimmäisessä! Uskomatonta.
715
01:02:56,040 --> 01:02:59,320
Että kaikki äänestivät samaa,
Amelieta lukuun ottamatta,
716
01:02:59,520 --> 01:03:01,800
on Jannen ansiota.
Olen varma,
717
01:03:01,880 --> 01:03:03,760
että Janne on
718
01:03:03,840 --> 01:03:04,000
kova
719
01:03:04,320 --> 01:03:05,080
agitaattori.
720
01:03:32,400 --> 01:03:35,840
En voi ymmärtää, että tässä vaiheessa
peliä petollinen
721
01:03:36,000 --> 01:03:40,640
alkaa maalittaa
ja suolata toisen petollisen peliä.
722
01:03:41,000 --> 01:03:45,600
Tietyllä tavalla ärsyynnyin.
Kohde olisi voinut olla myös minä.
723
01:03:46,080 --> 01:03:48,320
Otetaan Jannelle.
Janne avasi pelin
724
01:03:48,400 --> 01:03:49,840
taitavalla hyökkäyksellä.
725
01:03:49,920 --> 01:03:50,680
Upeaa!
726
01:03:54,680 --> 01:03:58,640
Luulin olevani lähdössä.
Tuo meni yli odotusten.
727
01:03:58,720 --> 01:04:01,320
Varmaan moni oli ajatellut,
että tervemenoa Janne!
728
01:04:01,440 --> 01:04:05,640
Kiitos, että kuuntelitte puheenvuoron.
729
01:04:10,040 --> 01:04:14,200
Kiitos! Petollisen kiinni
saaminen saa
730
01:04:14,320 --> 01:04:19,640
ihmiset voimaantumaan.
Päällimmäisenä on mielessä,
731
01:04:19,720 --> 01:04:23,520
että he eivät päätelleet mitään.
Janne käräytti
732
01:04:23,560 --> 01:04:25,880
team matensa.
733
01:04:28,800 --> 01:04:32,760
En luota Tiinaan, enkä Marjoon.
En jaksa uskoa,
734
01:04:33,440 --> 01:04:36,680
että Amelie olisi yksin
keksinyt strategian
735
01:04:36,760 --> 01:04:40,480
ja yksin yrittänyt poistaa minut.
736
01:04:40,760 --> 01:04:41,120
En luota
737
01:04:41,200 --> 01:04:41,920
kumpaankaan.
738
01:04:52,600 --> 01:04:57,320
Petollisten rivejä on ravisteltu.
Amelie karkotettiin linnasta lopullisesti.
739
01:04:57,880 --> 01:05:01,240
Onnistuvatko Janne, Marjo ja Tiina
palautumaan iskusta
740
01:05:01,560 --> 01:05:04,760
vai onko petollisten syöksykierre
jo alkanut?
741
01:05:22,120 --> 01:05:23,520
Hello!
742
01:05:24,320 --> 01:05:29,360
Hello! Kysyn tämän kerran.
Teillä on yksi mahdollisuus.
743
01:05:30,480 --> 01:05:33,080
Ketkä kaikki olivat suunnittelemassa tätä?
61137
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof