Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,400 --> 00:00:45,632
Once upon a time, there was a little man named
Waldo. Waldo was a very successful stockbroker,
2
00:00:45,632 --> 00:00:53,104
a good husband and father, and a pillar of
his suburban bedroom community. But one day,
3
00:00:53,104 --> 00:00:58,936
Waldo looked at the world he lived in, and
he was not happy with what he saw. There's
4
00:00:58,936 --> 00:01:05,858
too much hate and too much suffering, he thought
to himself. The world needs more love. Then
5
00:01:05,858 --> 00:01:14,033
his eyes lit up. Who better to spread that love,
he decided, than Cupid, the god of love, himself.
6
00:01:14,033 --> 00:01:20,920
At that moment, Waldo stopped being Waldo.
He found a toy dart gun that had belonged
7
00:01:20,920 --> 00:01:28,168
to one of his children, put on some pink tights
and a diaper, and became, in his mind, Cupid,
8
00:01:28,168 --> 00:01:35,444
the god of love. Of course, Waldo's family
didn't understand his sudden transformation
9
00:01:35,444 --> 00:01:41,489
from stockbroker to the Roman god of love.
After all, this was not something that happened
10
00:01:41,489 --> 00:01:48,135
every day. They tried to have Waldo locked
up, for his own good, of course. But the
11
00:01:48,135 --> 00:01:53,289
judge just put someone in charge of Waldo's
financial affairs and told everyone to leave
12
00:01:53,289 --> 00:02:01,015
Waldo alone. Every day, Waldo would put on
his diaper and go flitting about in search
13
00:02:01,015 --> 00:02:07,827
of suitable targets for his darts of love.
One fine morning, he found himself at the
14
00:02:07,827 --> 00:02:15,669
home of Steven and Lucinda. They were not home.
Waldo searched hard for a possible rabbit
15
00:02:15,669 --> 00:02:22,121
or dog or anything that could benefit from
his wonderful darts. But try as he might,
16
00:02:22,121 --> 00:02:30,129
he couldn't even find a mouse. So, spying
a bowl of fruit, Waldo decided that whoever
17
00:02:30,129 --> 00:02:36,417
ate of the fruit struck by the dart of love
would immediately be consumed with passion.
18
00:02:43,886 --> 00:02:49,458
Waldo loaded his gun, took careful aim, and
shot the bowl of fruit.
19
00:03:00,622 --> 00:03:06,735
Having done all he could do, he went flitting
stealthily from the house, leaving the fruit
20
00:03:06,735 --> 00:03:11,826
in his absence to work its magic upon anyone
that chose to eat it.
21
00:04:03,022 --> 00:04:04,210
Ready? Buttercup.
22
00:04:08,942 --> 00:04:13,810
I missed you, Snuggums.
23
00:04:21,166 --> 00:04:21,759
It's in the mail.
24
00:04:34,264 --> 00:04:40,152
Come on Lucinda, I'm really very tired. had
a rough day at work, okay? Aw, my Snooki
25
00:04:40,152 --> 00:04:45,970
Bear is tired. You need a piece of fruit to
get your energy back.
26
00:04:50,530 --> 00:04:56,195
Come on Lucy, I'm tired, okay? Let me just
read the paper. This one might sniff a bit
27
00:04:56,195 --> 00:04:58,130
of you. Risky.
28
00:05:01,240 --> 00:05:04,882
Come on Lucy, okay?
29
00:05:09,612 --> 00:05:12,242
Hi Jack. Hi Steve. Hi Jack.
30
00:05:26,218 --> 00:05:35,945
Yes. Sure. Oh, Steve. I got a couple tickets
for a hockey game tonight. Wanna go? No.
31
00:05:35,945 --> 00:05:42,130
No, I'm really tired. Thanks a Another time.
Alright, some other night then.
32
00:06:09,230 --> 00:06:14,632
Hello, Stephen. How did you get in here, Marge?
And what do you want? Well, that's no way
33
00:06:14,632 --> 00:06:19,720
to talk to your wife. You're not my wife, Marge.
You're my ex-wife. Look, if it's the check,
34
00:06:19,720 --> 00:06:23,464
I sent it in the mail yesterday. If it's the
kid, I'll be happy to take him next week.
35
00:06:23,464 --> 00:06:27,708
If it's blood, you want, Marge. You took it
all. I don't have any more. My, aren't we
36
00:06:27,708 --> 00:06:33,376
cranky this morning. Actually, I was just in
the neighborhood and I thought that I'd stop
37
00:06:33,376 --> 00:06:38,208
by and see how you and that adorable young wife
of yours are doing. Where is the sweet thing
38
00:06:38,208 --> 00:06:43,891
anyway? I don't know. Look, Marge, don't you
have some sort of a fundraiser for crippled
39
00:06:43,891 --> 00:06:48,683
Armenian organ grinders that you have to attend
to or something, If I didn't know any better,
40
00:06:48,683 --> 00:06:53,586
I'd think you were trying to get rid of me.
I am, Marge, I am. Trust me, I am.
41
00:06:57,902 --> 00:07:04,885
How nice, Steven. You remember them. Come
on, Marge. Cut it out. But you used to love
42
00:07:04,885 --> 00:07:08,737
them. They were your favorites. Come on, Marge.
Get serious. What if Lucinda were supposed
43
00:07:08,737 --> 00:07:13,519
to walk in here and see this? I don't care.
If she wants to look at him, she can. You
44
00:07:13,519 --> 00:07:21,022
still love me, don't you? What's gotten into
you, Marge? I was hoping you would. Come
45
00:07:21,022 --> 00:07:26,514
on, Marge. You know I could never resist when
you did that to me. I know.
46
00:11:22,478 --> 00:11:27,878
just say that the ex-wife is the better lover.
Oh, God. What proof that the ex-husband has
47
00:11:27,878 --> 00:11:32,530
too? Oh! Oh, you're terrific. Oh! Oh!
48
00:12:04,770 --> 00:12:09,370
You don't do that to her too, do you? No, not
as well as I do it to you. God, come back and
49
00:12:09,370 --> 00:12:09,970
do it then.
50
00:19:32,120 --> 00:19:32,403
Oh!
51
00:27:57,134 --> 00:28:04,023
As the mists of passion enveloped both couples,
a raging storm took place outside. But no
52
00:28:04,023 --> 00:28:09,753
one in the house ever knew it had existed.
Waldo's darts of love proved to be a powerful
53
00:28:09,753 --> 00:28:16,609
potion. And while Marge and Steven made love
on the couch, and Lucinda and Steven's best
54
00:28:16,609 --> 00:28:22,354
friend Jack made love in the bedroom, many
lines of power were struck down by the violent
55
00:28:22,354 --> 00:28:28,839
winds. The power in the house was one of the
victims of these high winds. But the glow
56
00:28:28,839 --> 00:28:34,034
of love from Waldo's darts of love illuminated
the house until morning.
57
00:29:05,070 --> 00:29:06,642
Bye.
58
00:29:11,182 --> 00:29:12,107
Oh
59
00:29:32,280 --> 00:29:36,435
You look like a true music fan. I'm here to
give you the opportunity to be a true patron
60
00:29:36,435 --> 00:29:40,810
of the arts. For just one dollar you can buy
these chocolate bars and help the Southridge
61
00:29:40,810 --> 00:29:45,426
Band take a much needed trip to... No thank
you. It makes me break out.
62
00:29:53,140 --> 00:29:58,194
No. Good salesperson never gives up. I'm good.
63
00:30:05,378 --> 00:30:10,763
Ginger. I'm with the Southridge Band. I'm here
to sell this wonderful chocolate candy. Chocolate's
64
00:30:10,763 --> 00:30:12,658
give me cavities.
65
00:30:23,338 --> 00:30:27,351
I'm in this door in my face I just want you
to know that the Southridge band helps a lot
66
00:30:27,351 --> 00:30:31,055
of women like myself stay off the streets at
night and if it weren't for this program I
67
00:30:31,055 --> 00:30:34,918
want you to know it could be left on your head
and it's gonna be left on your head if I'm
68
00:30:34,918 --> 00:30:38,661
found dead in the street with my throat cut
because some weirdo picked me up and tried
69
00:30:38,661 --> 00:30:46,698
to rape me and if this program is canceled because
I didn't have a breath and who you got well
70
00:30:46,698 --> 00:30:51,122
I'll take them come on in
71
00:30:54,582 --> 00:30:55,794
I'm find my wallet.
72
00:31:00,222 --> 00:31:05,124
Here's where all the problem is. Yeah, well,
I don't really quite know what it could be.
73
00:31:05,124 --> 00:31:13,528
I'm sure we may have to pull this master switching
area out here and find out. Well, the lights
74
00:31:13,528 --> 00:31:17,749
are flickering off and on time to time, and
then they go off. So I don't know. You think
75
00:31:17,749 --> 00:31:23,812
that that might be it? Well, we could go into
the master box and find out what the problem
76
00:31:23,812 --> 00:31:35,834
could be. I'm sure. I'm sure you'll be able
to find that. Hello. Looks like you're
77
00:31:35,834 --> 00:31:41,450
pretty good with your hands. Oh, not too bad.
I've fixed a few things in my time, I guess.
78
00:31:41,450 --> 00:31:48,402
I bet you have. You don't have anything you
want fixing, do you?
79
00:31:52,942 --> 00:32:00,142
You mind if I check your name switch while you're
checking the app? I don't think not at all,
80
00:32:00,262 --> 00:32:03,562
actually. I think it'd be a little different.
81
00:32:10,286 --> 00:32:19,301
I you do. was gonna need some of these tools
now. Oh, I don't think you'll need them for
82
00:32:19,301 --> 00:32:31,246
a while. that's up to you. It's your house,
Get ready or he's just gone. I think you've
83
00:32:31,246 --> 00:32:38,610
already started those. have a few volts, I'm
sure.
84
00:32:46,542 --> 00:32:56,459
Sure, pretty lady. Didn't your husband give
you enough? Now Ginger, the band girl, was
85
00:32:56,459 --> 00:33:03,228
very hungry after having spent most of the morning
selling her band candy. So, after Jack paid
86
00:33:03,228 --> 00:33:09,746
her for the box of chocolate bars, Ginger found
the bowl of fruit and had a nice banana.
87
00:33:17,678 --> 00:33:28,098
And searching for someone with whom she could
share the incredible feelings that suddenly
88
00:33:28,098 --> 00:33:35,886
overcame her, she found Stephen taking his
usual Saturday morning bath. And while Lucinda
89
00:33:35,886 --> 00:33:41,842
took care of the electrician, Ginger took care
of Stephen.
90
00:34:27,342 --> 00:34:35,378
If I had a lady like you, I'd give it to you
all the time,
91
00:34:51,872 --> 00:34:55,250
So down dude. Thank you.
92
00:34:59,532 --> 00:35:07,759
your old man lady. You won't do that though.
He probably gives you pretty pennies to spend
93
00:35:07,759 --> 00:35:13,714
every day. Nothing like a rich lady.
94
00:35:27,374 --> 00:35:31,794
Worried about your husband coming in here? No,
he's probably gone to the office already.
95
00:38:32,238 --> 00:38:33,010
you
96
00:39:20,206 --> 00:39:27,250
self-performance out there. That means I'm
a church.
97
00:41:06,926 --> 00:41:33,234
I think it might need a few tools.
98
00:43:13,806 --> 00:43:16,366
What say to that? It's a great idea.
99
00:45:22,016 --> 00:45:22,674
I know.
100
00:49:15,054 --> 00:49:18,162
You that?
101
00:49:24,526 --> 00:49:26,514
you
102
00:49:44,824 --> 00:49:45,171
you
103
00:49:53,358 --> 00:49:53,842
Mm.
104
00:51:28,150 --> 00:51:31,346
Sit on a few.
105
00:52:23,796 --> 00:52:30,770
Oh, man.
106
00:52:41,326 --> 00:52:43,314
Mmm.
107
00:52:49,142 --> 00:53:02,234
Stay right there, cupcake. I'm not going anywhere.
Oh You're gonna flip your switch with your
108
00:53:02,234 --> 00:53:15,954
finger? Yes. That's right, Flip that switch.
109
00:53:34,958 --> 00:53:37,682
I'll slap in your clip.
110
00:53:49,226 --> 00:53:52,242
Is that what you want?
111
00:53:58,830 --> 00:54:00,210
You
112
00:54:11,892 --> 00:54:13,750
Sucked off already.
113
00:55:21,390 --> 00:55:21,874
You
114
00:55:45,036 --> 00:55:45,706
I don't know.
115
01:02:00,270 --> 01:02:09,234
Oh, you got your fuse going all the way.
116
01:02:43,534 --> 01:02:54,454
Now Jack was still feeling quite amorous,
which he discovered soon after he brought his
117
01:02:54,454 --> 01:03:00,290
band candy home. And he remembered the little
girl that sold it to him. And he wanted the
118
01:03:00,290 --> 01:03:06,205
little girl that sold it to him. So he went
back and found her in the bathroom. And the
119
01:03:06,205 --> 01:03:08,818
two of them let nature take its course.
120
01:04:35,502 --> 01:04:38,930
I'm go to sleep.
121
01:06:41,358 --> 01:06:43,346
I'm
122
01:07:31,950 --> 01:07:36,594
wish we could play with the voice cats more
often.
123
01:07:47,928 --> 01:08:00,076
Did he fix the electricity? I guess so. I
mean, yes he did. Good. There was a storm
124
01:08:00,076 --> 01:08:09,778
last night. So he said. At least... That's
what he told me. I must have slept through
125
01:08:09,778 --> 01:08:11,478
it. Me too.
126
01:08:15,086 --> 01:08:22,365
Steven? Yeah? There's something I have to tell
you. There's something I have to tell you also,
127
01:08:22,365 --> 01:08:29,990
but... You go ahead first. Thanks a lot.
I beg your pardon? Oh, nothing. No. You better
128
01:08:29,990 --> 01:08:30,801
sit down.
129
01:08:39,598 --> 01:08:45,518
have to tell you, isn't very pleasant. It's
rather awful. You might hate me after you hear
130
01:08:45,518 --> 01:08:52,638
it. I could never hate you, Lucinda. It's about
why I didn't know about the storm last night.
131
01:08:53,578 --> 01:09:08,769
See, I wanted to ask you, and you didn't, and
well, Jack did, and I... Oh my god. You
132
01:09:08,769 --> 01:09:14,742
slept with Jack? You hate me, don't you? No,
I don't. Yes, I do! How could you sleep with
133
01:09:14,742 --> 01:09:20,744
Jack? I couldn't help it. I needed to be fucked
last night and you weren't capable of it. Oh,
134
01:09:20,744 --> 01:09:30,278
yeah? Ask Marge how capable I was last night.
How can you fuck that ex-wife of yours, that
135
01:09:30,278 --> 01:09:35,230
dreaded old cow? Well, at least it's somebody
I used to be married to. You're disgusting!
136
01:09:35,651 --> 01:09:44,361
I'm so glad I fucked that electric repairman!
What?! Yes! I fucked him, and I enjoyed
137
01:09:44,361 --> 01:09:50,631
it too! You don't understand how you could
fuck that dried old hippo of an electrician.
138
01:09:50,631 --> 01:09:56,012
You wanna know something? I fucked that little
band girl. Yeah, that's right, babe. I fucked
139
01:09:56,012 --> 01:10:05,694
jail babe, and I loved it too! Lucinda, cut
it! Stop it! Stop it!
140
01:10:13,832 --> 01:10:21,934
Anger can be a very powerful emotion, but Waldo's
darts of love were more powerful. Now you
141
01:10:21,934 --> 01:10:28,736
may say that it's crazy that a little man named
Waldo can decide that he's Cupid and has such
142
01:10:28,736 --> 01:10:35,588
abilities as this. You may ask how anyone can
shoot a bowl of fruit with a child's dart gun
143
01:10:35,588 --> 01:10:42,060
and have it affect people in this manner.
But why can't it? If you want something badly
144
01:10:42,060 --> 01:10:49,009
enough, Like Waldo wanted to bring love to
the world, why can't it happen? Just look
145
01:10:49,009 --> 01:10:52,498
at Steven and Lucinda.
146
01:19:07,118 --> 01:19:07,570
Ah.
147
01:19:10,862 --> 01:19:33,682
That was wonderful. I eat too much.
148
01:19:40,142 --> 01:19:40,690
Okay.
149
01:19:44,814 --> 01:19:46,354
Oh
14988
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.