All language subtitles for Secret Life of a Dominatrix 2024-ENGCP

You broke my only rule.

Right?
Why isn't that insane?

That's why it's
a really good series.

- Mind blown.
- May.

May? What did you think?

- Here you go, babe.
- Thank you.

About the last scene?

- Yeah, I, I-I liked it.
- Love it!

- I, um...
- So good.

But I found it hard to
relate to the idea

of killing your husband
with a whip.

Yeah, good point.

What would be the best way
to kill your husband?

- Mm...
- Well, if I were to do it...

Oh, you've thought about this?

It would definitely
be poison the Chardonnay.

Mm. Excuse me?

I mean, you keep leaving
the dishes in the sink, babe.

- I've gotta to something.
- Well, and would you rather

I'd leave the kids at school?

Okay, ladies, focus.
Back to the book.

We haven't even discussed
the sex scenes.

What else is there left
to discuss?

You know,
it's always a quiet ones.

- Mm-hmm.
- Tell us everything, May.

What are you and Kurt into?

I am into the book

which I think does
a really great job of...

detailing the life of
a very powerful dominatrix.

And, um, you know, Kurt
and I, we have our secrets.

- Well, I do kiss and tell.
- She does.

So I can let you know
what's true about the book

after the party Olivia and I
are going to this weekend.

- What party?
- No way.

How did you score an invite?

A real estate agent
left the business

to become a professional
dominatrix. Huge scandal.

I'm sure she can snag a few
extra invites if you guys want.

- Oh, yeah.
- I am so in.

Gia. You can't be serious.

It's fancy. Like... real fancy.

Yeah, yeah, I mean,
our-our friend

did tell us that it is one of
the most exclusive fetish clubs

in the country.

I'm getting a babysitter.

- Yeah, you are.
- Yes!

Oh, my gosh.
We already booked ours.

What are you guys gonna wear?

- Latex.
- Leather.

- Mm-hmm.
- Both, a combination.

- Lace.
- Apple-themed, are you?

No clothes.
I mean, I don't know.

Yeah.

Thanks for hosting tonight.

It has been so tough
with the twins.

Who knew seven year-olds
could be so mean?

Well, don't treat
them too harshly.

They're probably just
going through stuff at school

that they can't tell their mom.

I'm the one who can't tell
my family things.

Can you imagine if they knew?

A sex club?

I mean, wow, who knew Kelly
and Olivia had it in 'em?

Maybe Chad would wanna get
into some handcuffs.

Oh!

Would it be weird to borrow
handcuffs from my brother?

- Oh. Oh, oh!
- Oh, my gosh.

I...

- Sorry.
- I am boring you to sleep.

No, no, it's-it's-it's not you.

Swear on Jane Austen's
book club.

What? What even is that?

It's only the best book club
to ever exist after ours.

The OG of book club.

So, you know, it's bad luck
to swear on it and lie.

Okay. I swear on Jane Austen's
fictional book club.

So if you're not bored,
why are you so distracted?

I was just thinking
about the book.

"The Dominatrix."

Her life is so exciting.

I don't know.
It's stupid. I just...

I just wish I had more of,
more of that, you know?

Kurt?

That you?

Gia?

Gia? Did you
forget something?

My God, Kurt.

Careful with that
knife, sweetie,

or I'll get the wrong idea.

Didn't think
it was you for a second.

Who else could it be?

How was book club?

It was good.

Everyone actually
read the book this time.

Oh, my God.

- Mm-hmm.
- Alert the press.

Oh, I called it.

Not only did I know
the slow dance thing,

but I also called
the first kiss.

Double whammy.

You owe me two kisses.

Yeah, yeah.

Hey, can we put that away?

I don't like it to compete
with my snuggling.

Okay, come here.

Well, I nailed the entire
meet cute and the runaway dog.

So pay up.

Hey, that's gonna be us someday.

Minus the cheesy music.

And I think
we should have horses

like you did on the ranch
instead of the dogs.

But I'm open to discuss it.

We can try again soon.

So I heard something kind of
interesting in book club today.

And you wanna talk about it now?

Maybe.

What is it?

Well, the book we're reading,
it's a little sexy

and I was thinking...

maybe you could
have your way with me.

I have some things in mind.

I'm close.

- Are you close?
- Oh, yeah.

Yeah!

The area

has local Police Department
concerned.

A third woman was found
dead outside of the nightclub.

- Good morning, baby.
- Morning.

- Here you go.
- Thank you.

Did you go for a run?

I didn't see you in bed
this morning.

I wish. No.

Work is literally
keeping me up at night,

and our couch, turns out,

is not as comfortable
as advertised.

Hey... You'll make partner soon.

- Crap.
- Mm.

Speaking of that, there's
a big work dinner tonight.

Starts at 6:30.
Think we can leave by 6:00?

I'm sorry. I can't.

Gia and I have opera tickets.

We've kinda had them for months.

Don't worry about the dinner.

- I can go on my own. All alone.
- You know what?

I'll see if someone
could take the ticket.

You-you really don't have to.

Oh, I know that this is
all really important

until you make partner and...

I want to be there for you.

Plus, we can take
advantage of the time

we do have together.

You're the best. Truly.

Thank you.

Oh, crap, I have to go.

You barely touched your food.

It was delicious, thank you.

Yeah. Where's the keys?

Jane, are you
reading this series?

This trash?

Oh, no, no, no, no, no, no.

This is a-a gag gift
for a bachelorette party.

Have you read it?

Oh, mm-mm. No, no.

Mm-mm.

You know, I heard

that another one of those clubs
was hit last night.

A woman who was just
visiting her friend.

She wasn't even, uh, the
stripper, prostitute or person.

She was murdered. Strangled.

What? Sounds so scary.

They call him
the Red Light Ripper.

Honey, let me introduce
you to Jeff.

I'm sorry,
but I have to work late.

It's okay, baby.

Stay at work as long
as you need to, I get it.

I'll call Gia or something.

Yeah.

Okay.

Bye.

Hello?

Hello?

Kelly made it happen.

Jesus, Gia, you scared me.

Sorry, but not sorry.
This is huge.

Kelly and Olivia got us
invited to that party.

The sexy party?

No, May, the chess party.

Come inside. It's cold.

Wait, so you're actually going?

I wouldn't miss book club.
Are you gonna come?

And I know I phrased
that like a question,

but I'm not asking.
You're going.

We have work tomorrow.

- You want a drink?
- Always.

And don't change the subject.

Your job at
the foundation is safe.

As your boss,
I demand that we go.

Oh, you wanna go.

- Hmm?
- You're dying to go.

Mm.

Haven't you heard
the news lately?

What if this place
is sketchy or dangerous?

It's paranoid crazy, May.

Nothing bad is gonna happen.

Bad things only happen to people

that splinter off
from the group.

Oh, my God. I already have
my outfit picked out.

Long lace.

Open chest, tight, black.

- Sexy.
- You're unbelievable.

- You know that?
- Live a little, May.

Gia, you said to dress up.
This is what I had.

It's fine. You look great.

Password.

Fire and ice.

Ooh.

Oh, my God!

Good evening.

Anyone care for a treat?

- Yes, please.
- Nose down, bottoms up.

- Mmm, cheers.
- Cheers.

Your phones. We'll return them
to you when you leave.

We take privacy and
discretion very seriously.

Follow me, darlings.

As a reminder,
Hide and Seek is a place

where you can explore
your deepest desires,

but no touching whatsoever
without explicit consent.

- Is that all?
- Clear.

Enjoy your exploration.

Oh, my God, you guys.
We made it.

Come on.

Oh, my God.

Oh, excuse us.
Watch out, excuse us.

- Oh! Oh, my God.
- Excuse us.

Four shots, whatever. Anything.

- Oh, my God.
- Wait, wait, wait, wait.

Did you guys see that guy
getting all handsy?

- Oh, my God.
- Thank you. You guys saved me.

That old lady is a bit much.

We should introduce her
to the iron corset broad.

They would get along.

Hey, you say that you want
more excitement in your life.

Why don't you go get some?

For real.

- Go.
- No!

May, go over there.

Oh!

Go! Out of here.

She said, spice up your life.

- Damn!
- Spice talk.

Hi.

I, uh, I wanted to say
hi from earlier.

Hello.

Ah, lovely choice.

I enjoy a little tickle play
myself sometimes.

Yeah. Tickle play, yeah.

Mm-hmm. Yeah.

Actually...

I, I actually don't know
what that is.

I actually don't know
what any of this is.

But you're curious
in order to kink, I take it?

No, I, I don't know.

Go fetch
our friend here a drink.

That's one of my submissives.

But you have to pay
extra for that.

Why don't you tell me
why you're really here.

I'm reading this book...

"The Secret Life
Of A Dominatrix."

BDSM?

That's my specialty.

Is that what happens down there?

That's where all
the truly delightful

and torturous fun happens.

Appointment only.

Did you want
to see for yourself?

Yeah. No, I...

No, I, I've already taken up
so much of your time.

Not at all.

I love helping people awaken
their sexual power.

In fact...

if you ever want to learn
what a dominatrix really does

up close and personal
and not just reading about it.

"The Governess?"

Thank you.
I'll think about it.

I'll give you one for free...

if you're ever in doubt,
you don't need to speak loud

to talk dirty.

Follow me.

Let's go dance.

- What's wrong?
- Nothing.

I just thought I saw
someone I knew.

Okay, no more drinks for you.

Hi.

Here you go.

You got in really late
last night.

We worked all night.

I can't wait
for this to be over.

I'm so exhausted.

Mm...

This tastes so good.

This spread is amazing, baby.

You take such good care of me.

You didn't go to a club
or a party or anything after?

I just said I was
at the office. Why?

I just thought I saw
someone who looked

just like you outside
of a club, of all places.

Yes, me, the club guy.

I have an idea.
A brilliant idea.

A brilliant idea?

Who can say no
to a brilliant idea?

I'm just gonna play hookie

so we can do something
fun today.

What?

You never take time off
these days.

I think I paid
my dues last night.

And we are long overdue
for a date.

I'll say.

How did I get so lucky?

No, no, no.

How do you wanna do me?

Are you trying to talk
dirty to me right now?

That's so cute. I love it.

I just don't know
how to do it right.

I mean, ever since
I read the book, I wanna...

try this.

But I'm not really good
at it clearly.

But you are.
So maybe you can teach me.

There's no right way.

But I can help you
with your exploration.

So tell me, babe,
what do you want?

I want my husband to look at me

the way everyone was looking
at you the other night.

I want to be sexy.

Whatever it takes.

You are sexy.

It's that brain of yours
we need to train so you know it.

Right.

This is the dungeon
of Hide and Seek.

Our private rooms cater

to whatever fantasy
you can dream up.

Each room has its unique
vibe and style.

Your imagination is
the only limitation here.

We even have a wet room.

Do I wanna know?

Don't be nervous.

I'm not jumping into
anything like that.

Unless you want to, of course.

No, I'm good, thank you.

The core tenets
in the kink community

are consent and communication.

So I'm here to help you
in whatever way you want

and whatever pace you want.

- Okay?
- Mm-hmm.

This is Dee, one of
my protégés, so to speak.

She's a gifted switch actually.

What's a switch?

I can dom,
be a dutiful little sub.

I can do it all. Very well.

May's here for
an introductory one-on-one.

Well, we're, like, exploring.

Yeah? What's your type?

Needle play, advanced
plugging? Knife play?

No, I, uh, I-I-I don't know.

I'm just trying
to spice things up.

Baby, you can just
go to YouTube for that.

Oh, fun. We'll use this
as a teaching moment.

Dee, if you're game,
bend over, darling.

Lower.

So May, you're going to tell
Dee when she can get up.

- Oh.
- Well? Look at her.

And if she's forgiven,
tell her she can stand.

I can make it up to you.

What should I say?

Start with
what you want from me.

You have to know what you want
to get it from others.

How do you feel
about what I said?

Well, I don't like
being spoken to like that.

So what are you
gonna do about it?

Never do it again.

I'll stay here all day.

Yes, ma'am.

She's got potential.

Sorry, I don't wanna bother you,

but I just love your outfit.

If I wanted to get something
like that, I mean, I don't know

if I could pull it off.

What if I wanted to try,
where could I go?

There's the super cute
shop off 20th

and they've got
all kinds of things

for whatever mood you're in.

You could pull it off.

Oh...

So you work there?

Oh, no, no,
I'm not that confident,

but I'm... kind of working
on that.

That's the beauty of that place.

You can be whoever you wanna be.

Hey, I'm sorry I'm late.

I was with another client,

but I'm ready for you... now.

Thank you Mrs. Valdez.

I will write you down
for the Foundation Gala.

Yes, there will be plenty
of high-end jewelery

for you to put on.

It will be boring
and overpriced.

Hopefully not like you.

Hi.

I got it at the shop on 20th.

I've got a better
recommendation for you.

Before we start,

let's go over some
ground rules for today.

Entering into a healthy,
dominant-submissive relationship

goes well beyond the physical.

There's a lot to learn.

I don't actually have sex

with my paying clients.

What? Isn't that
the point of this?

It doesn't have to be.

I mean, it's not to say
my clients don't often succumb

to the delightful combination
of pain and pleasure.

My submissives know I can ask
them for all sorts of things,

physical and emotional.

But they have to trust me
enough to lead them.

I control the games and in
return they submit to me.

What we both do,
it's a, a gift to one another.

So today, simple,
you learn dom basics

and how to use tools like this.

Safely.

So, are you ready, domina?

Oh,

I'm sorry if I wasn't clear.

I, I actually
wanna do the other part.

You're submissive?

Definitely that.

Okay. Let's get you into
something more comfortable.

Ooh!

That too much, little girl?

No. I mean, no, Governess.

I'm only applying
maybe 50% force.

Good dom.
Leave a little room to grow.

Test the boundaries
as you start,

but it's up to you to set them.

That's a good girl.

Using praise here.

The other side of the spectrum
is degradation.

Does my little slut like that?

And it doesn't
have to be black and white.

Maybe you'll like it when you
combine degradation and praise.

Or switches between the two.

I'm sorry.

Can I, uh, can I come down?

Of course.

I'm-I'm-I'm... I'm mad at this.

I don't know how I thought

that I could
make this look sexy.

Chris, can you bring in
the next one?

Wait, wait, wait, wait, wait,
wait, wait.

I-I wanna be here.

I do, I don't wanna quit.

I mean, I'm learning so much.

I'm not...

not not into it.

Why don't we try something
more your speed?

Hm!

Please, domina. I can take it.

Come on, harder.

Commit.

I need you to hit me.

That's it.

Oh, yes, domina.

More?

More?

You're gonna be good for me now?

That's a good girl.

That's a very good girl.

Well, there she is.

That's what you've been missing.

You're a dom. Not a sub.

She's gonna leave
her husband, isn't she?

There's no way.
She loves him.

But he's still finding time
to cheat on her, so...

Yeah, but the love
was dead, you know?

- Like, I don't blame him.
- Gia.

Dude, is that how low
the bar is for straight men?

- Right!
- I feel bad for you both.

I could never.

May.

May? Hello?!

May?

Right.

I thought it was exciting

to see the dominatrix
try something new.

And it was fun to see
her teach someone

and see that person kind of

come into their own,
so to speak.

Do you think she's gonna turn
on her teacher?

- Oh.
- Ooh.

Well, we'll find out
in the next book.

Before I forget,
I have something for you all.

- Ooh.
- What?

I love gifts.

Surprises.

Oh, my God.

Wow, made for us?

I just wanted to say thank you.

You guys have
been so welcoming to me.

Ooh, sweet.

There's a little charm
on it for book club.

May, these are so amazing.

Oh, you know what?
I have something just like this.

- Who's the designer? The, um...
- Right.

The the lady with
the Etsy shop, are these hers?

Yeah. They're really expensive.

- I hope you didn't...
- No, I didn't. I didn't.

I didn't buy them. I made them.

But they're clearly
not very original.

Uh... They're
totally different colors.

It's not...
They're not the same.

- No, it's okay.
- The same...

No, it's good
for me to hear this.

You know, I just have to go

back to the drawing board,
make it a real business.

Well, I, I still love it.
Thank you.

- Please let us pay for them.
- Mm-mm.

It's not much of a business
if we can't pay.

And it will be, once I get
a little inspiration

and, um, I don't know, find a
theme that's more me, I guess.

And when Kurt finally makes
partner, I can take a loan out

and really go for it.

But for now,
I need great models.

Mm, sign me up for free jewelry.

Further...

Hey, Kurt, can, I, um,
talk to you about something?

Okay. What's going on?

You know how we were reading
that sexy book series?

I was thinking maybe we could
bring a little bit of that

into the bedroom.

Like The dirty talk
we tried last time?

Different stuff.

Like?

Like maybe we could try
a little... BDSM.

BDSM?

- Yeah.
- What's that?

Like spice things up.

You know, maybe, um,
whips and handcuffs, chains.

I'm just not really
into that sort of thing.

- Have you tried?
- Have you?

I just don't wanna be
throwing you around.

Well, what if I... throw
you around?

We could, we could try that on.

You're gonna throw me around?

I'm twice your size.

Are you okay?

I thought you were enjoying
work and book club.

I'll get over it.
Don't stress about me. Please.

I can give Dr. Mayer a call
in the morning if you'd like.

No shame in taking
your meds again.

You know what? I, um...

I think I'm gonna go read
my book, if that's okay.

Sure. Whatever makes
you happy, honey.

I know, Ms. Wilson,
I've just been distracted.

No, I'll log it in now.
I apologize again.

I'll send you the 501C3 form.

Okay.

Be honest. Why aren't
you here? Mentally?

I'm trying to put into practice
what I'm learning here from you,

and it's not working at home.

It's a trial and error.

You and your partner have
to be patient with each other.

Did you ask him to come
here and train with us?

You're not lying to him
about being here, right?

It's just not the right time.

He's busy trying to
make partner.

I mean, it's...
kind of my fault.

We didn't plan on him
to be working this much.

I lost us a lot of money

when I shut down
my jewelry business.

I just didn't time it right.

That and other
pregnancies that didn't happen,

just other life stuff.

I just... I need to
master this one thing.

If I get this one thing right,
then he'll come here.

Let's try something
a bit more tactile.

You've seen it before.

The fuzzy handcuffs.

Blindfolds.

There's so much more
you can get creative with.

First things first.

Check in with
your sub as you go.

Was that too tight for
my precious boy?

No, Governess.

I'll show you
a safe and simple tie

you can use almost anywhere.

On your knees.

You can use bondage
as part of a narrative.

Damsel on distress, stable boy
caught with a farmer's daughter

that sort of thing.

You don't need to feel limited

that just the bed
is a place to play.

Easy enough.

Yeah, helps to grow up
on a ranch.

So let's see this
rancher's daughter in action.

- That work for you?
- Definitely.

You're gonna hog-tie Chris

and give him a good,
thorough spanking.

Remember... sometimes
the slow deliberate movements

are even more
torturous and exciting.

On your stomach.

Hell yeah.

You won't be able to move your
hands or feet when I'm done.

When I pull this rope

your chest and feet
will lift off the ground.

And you'll be mine to punish.

Mmm.

Does that sound good to you?

Good.

You like that?

I like it.

That's a good boy.
You want it harder?

Uh-huh!

Uh-huh.

Ow!

Governess says you're excelling.

Her words.

- Really?
- Mm-hmm.

Chris too.

Well, I've had some
pretty good teachers.

I should get home.

Actually, I just
wanted to say...

don't screw this up.

No, I don't want to at all.

As in if you found
something you love...

don't just let it go.

I see people like you
come into the club all the time

and then they just quit

'cause they think
it's dirty or something.

It's not.

And you get to
have this if you want it

no matter what anyone
else says. Okay?

- Why are you being nice?
- I'm not.

I just think you should let
your husband see the real you.

I think
he'd be impressed. I know I am.

Maybe it's time
I introduce him to Ms. Belle?

Whoo! Yes!

Here's to your husband
coming around a few times.

Okay.

Kurt, it's me.

Just if you could
come home early tonight

I have a surprise for you.

Baby, I'm home!

Come here, I wanna
show you something.

Baby, you in here?

Tonight, you'll
call me Ms. Belle.

What are you gonna do?
Hit me with that thing?

Yeah, I mean, or, or we
could do something else.

I...

How about I tie you up

and I could go for a ride.

But-but only if that sounds,

that sounds fun for you.
I want this to be fun for you.

I rushed home because
I thought...

I thought you were gonna say
we were pregnant or something.

I found the pregnancy
test box in the trash.

Well... not yet

but we just have to keep trying.

Can't this be a part of

how we try, how we
start our family?

I'm sorry, but this
is just so weird.

- You think this is weird?
- I appreciate the effort, but...

Kurt, the effort isn't
just for you, it's for us.

I want this too.

What's wrong with
the sex we have?

I just feel like
I'm losing you slowly.

You're never here.

And when you are,
you aren't with me.

Can we just, please,
just-just try something

anything to make us
feel new again.

Is this the kind of stuff
you did with-with him?

The guy from last year?

You said you
forgave me for that.

I mean...

You know, how hard I've been
trying to make it up to you.

I have been to therapy.

I am a dutiful
stay-at-home wife.

- I gave up my business for you.
- Your little jewelry shop?

I'm sorry, honey, but
that ended up costing us.

Yes, Kurt,
my little jewelry shop.

That took me years to build.

I gave up
my entire life for you.

Not to mention moving and
leaving my friends

and family and for what?

To-to-to just sit here
and watch you make partner?

If it weren't for book club,
I would have nothing.

I have been so lonely.

I am sorry for what I did.

I don't think I'll
ever forgive myself.

But I'm trying so hard.

I have an idea.

Since, I ruined the mood...

For now, why don't we
paint that nursery again?

Give us a project
to do together.

I'll get the paint.

Usually people text
when they want to break up

save the gas.

Well, I wanted to come
and tell you guys in person

because I can't
train here anymore.

I'm sure we can figure this out.

You were right.
I've been lying to him.

If he's not into it,
I can't force him.

Does he know
how happy it makes you?

Because you're not
doing anything wrong.

I have to respect
his boundaries.

Sex is a two way street.

Or three way. Or four.

You know, lots of
people come here

with arrangements
with their spouses.

Their partners know there's
a kink they can't satisfy.

So, those people
come here to satisfy it.

And their spouses know about it.

I have to go.
My client's returning early.

Let me tell you, this guy has
a lot of fucking extra work.

May, if I had known he was
your husband I would have...

No, uh, but
you had no way of knowing.

I'm just so confused.

Because I-I did cheat on him.

I did. But I came clean.

I mean, I was
the one to tell him.

And I have been groveling
at his feet ever since.

And it turns out
he does like kink.

Which is not with me.

You should talk to him.

You know how
I feel about secrets.

I mean, what does he do with you
that he won't even try with me?

Does he like to be whipped
or gagged or blindfolded?

He doesn't come to
the club to be dominated.

He comes to dominate me.

He's been a frequent client
for the past few months.

Not a one-time thing.

Am I so pathetic?

You know what?

If it were me, I would
kick his ass to the curb.

You're not helping
whatsoever, Dee.

I'm sorry, am I
on another planet?

'Cause I feel like I'm the only
one who's laying it out here.

I know I was hard on you

when you first
showed up to the club.

Because you
seemed like a real stiff.

Yeah.

But you're not too bad.

And you deserve the truth.

You know what?

Maybe this is
a blessing in disguise.

Maybe nothing has to change.

Obviously I won't say
anything, but are you sure?

That doesn't sound
healthy, darling.

It's for the best.

You said that this was
about consent and choice.

Well, this is mine.

He gets to have
his little secrets.

So, can I.

Hey, May, it's Gia.

I got your voicemail

about changing
your work schedule.

Let's talk about it.

Hey, May, it's me.

Trying you again.

I heard you missed your shift.

It-it's totally cool,
but let's catch up.

Call me.

- Good morning.
- Morning!

Coffee's ready and there's
bagels from Ray's if you want.

Uh, I'm sorry, are
you mad at me?

Why would I be?

You seem different lately.

Because I didn't make
you breakfast one time?

Come on, that's ridiculous.

I'm just taking some time
to focus on myself.

Figure out what I want to do.

And I'm really making some
pretty great breakthroughs.

That sound good to you?

Of course.

Just don't change
too much on me.

I love you just the way you are.

Good.

Because I'm still me.

Just exploring a new chapter.

Baby, you gotta
clean up this beard.

Oh, my gosh, you are
absolutely glowing.

Transformed, I'd say.

Even your space,
I mean, this is beautiful.

Botox? Threads?

- No, it's retinol, clearly.
- Clearly.

True.

Believe it or not,
it's the book.

I mean, the whole series.

As silly as it is
to change your life

after reading
"Secret Life of a Dominatrix."

But she was tired of being...

a side character in
someone else's story.

And... so am I.

I got my online
store up and running.

Congratulations.

- What's Belle?
- It's the name of my brand.

Olivia, do you have anything
like this in your closet?

Absolutely not. You knocked it
out of the park.

It's so hot.
I'll totally wear it.

This is so fun too.

Oh, well, I can make
you another one.

As long as you maybe buy it
and support my business.

- Deal.
- Hell yeah. And no discounts.

I feel sexy when
I pay full price.

Oh, I will take you up on that.

All right. friends, we
have half an hour left

and I wanna remind
you for next time.

Last book in the series.

No, I'm so sad.

Okay, I'm four glasses
in so I'm just gonna say it.

Why haven't we been hanging out?

I'm serious. Are you
in a cult or something?

Do you need to be rescued?

Okay.

I'll tell you why
I've been so busy.

But you cannot tell anyone else.

Not a soul.

- Swear it.
- On Jane Austen's book club.

I swear it on
Jane Austen's book club.

I'm dish!

Okay.

You remember that
sex club we went to?

- Hide And Seek?
- Yeah, of course.

I've been going there ever
since, like, a lot.

Wait, how are you
getting Kurt to go?

I thought he was like a devout
missionary only kind of guy.

Yeah, if I'm lucky.

Kurt and I's sex life

has basically
flat-lined at this point.

Are you having an affair again?

Is it with the same guy
from last year?

And are you ever gonna
tell me who that guy is?

No. And no, technically
no one's cheating.

We're both going separately,
but lying about it to each other

which sounds way worse
when I say it out loud.

I've been going to
the club as a dominatrix.

What?

I'm actually pretty good
if you can believe it.

Okay, but you know,
you can't go back, right?

What?

Alex's department
found a connection

between all those dead girls.

I mean, they're saying it's like
a serial killer sort of thing.

And he's targeting those clubs.

I mean, they're freaking calling
him the Red Light Ripper.

Kurt can go and have
his fun, but I can't?

- How's that fair?
- Don't be stupid, May.

- It's too dangerous.
- Gia, this club is in way more...

I'm getting more wine.
Do you want some?

Great.

It had no point.

I don't know. It's scary.

No, not this again.
It's bullshit.

It's not. It's in the news, Dee.

That doesn't mean
we're in danger.

Just 'cause some
fucking creep is out there?

Do you know the odds of
that actually happening to us?

Nothing has changed.

No, I think everything
has changed.

Gia said they opened up
an official investigation.

And that they're not even
reporting the amount of deaths

'cause they don't
want to tip this guy off.

My contact at the police
says it's gotten quite serious.

Three separate clubs
hit last night.

I think it can't
hurt to play it safe.

Maybe we only head
to the club in pairs.

- Share our phone locations.
- Yeah.

- I'll share mine now.
- Me too.

Oh, my God, you guys
are crazy. I have to go.

Dee, come on, we just said
we're not going anywhere alone.

I'll go with you.

I'm fine, I'm just going

to my car to get my wallet.

- I'll add it to your tab.
- Oh, you wanna get fired again?

- Ah! Mm-mm.
- Here, how about this?

Whiny baby's happy now?
Location shared.

You wanna go to
the bathroom with me too?

Maybe share a tampon? I'm
serious about that last part.

They have really old machines in
there, they only take quarters.

Share my location,
like some capped woman.

It is rich.
I could get used to that.

[breathing heavily

Girl.

Hey!

Did she ditch us?

Maybe she just bummed
a cig or something.

She's been a monster since
she threw away her vape.

So, honestly, this would
be a favor to all of us.

Chris, will you try her again?

Something feels off.

Okay.

Still no answer.

Why don't we check her location?

It's down in the parking lot.

- It says it's here.
- Dee!

- Dee!
- Dee, you out here?

Dee!

Oh, shit.

Dee?

- Dee?
- Dee. Dee.

Hey.

Hey.

I'm really sorry
about your friend.

I mean, does Kurt know that
you're hanging out

with girls like that?

Since when have you
cared what my husband thinks?

All I mean is...

How did you even meet her?

Dee had nothing
to be ashamed of.

So, for you to even
suggest anything...

No judgment. I just mean...

Look...

If anything ever happened to you

Gia wouldn't know
what to do with herself.

I mean, my sister,
she tolerates me.

On a good day.

But...

She loves you.

Okay?

So just, please be careful.
Call me, okay?

If you need a police
escort or something like that.

I, um...

I'm so sorry about what
happened between us last year.

I hope you're happier now.

You deserve that.

You deserve everything.

Bye, Alex.

Hey, okay, wait, wait, Gia.

- I can explain.
- My brother called me.

He thought I knew
because of course I would know.

I'm supposed to be
your closest friend.

Except apparently not.

I mean, seriously?

That's who the guy
was from last year?

Alex? My brother?

He had just gotten
divorced, okay?

Kurt and I were going
through some problems

and I was just...
I was just lonely.

Whose fault is that?

Yeah, mine.

But you don't make it easy.

You want everything
to be fun and exciting.

And you say you
want to talk to me,

but really you
just care about the drama.

You don't really care
about what's going on with me.

You want me to be
this happy go lucky person

an-and that's just not me, Gia.

My mistake. I'll stop trying
to make you happy.

That's not what I mean.
That's not what I mean, okay?

- I'm sorry.
- Me too.

I'm sorry for trying
so hard to be your friend

when you don't even
answer the phone anymore.

I'm sorry I didn't tell you.

I didn't know how.
I was ashamed.

I don't wanna
lose another friend.

And I really
don't want to lose you.

So, believe me,
if I ever ignore you

or your-or your phone
calls ever again, I...

something's seriously wrong.

Please.

Please. I swear.

I-I swear on
Jane Austen's book club.

No, okay, no.
You don't get to do that.

Not anymore. We're done.

We're not friends.
We don't have a book club.

I'm just sorry I didn't
realize that sooner.

Gia.

Gia!

Another victim of what police

are calling
the red light district killer

has been found dead
next to a local nightclub.

Police are asking for anyone
with any information

to please come forward.

You slept most of the day.

I was starting to get worried.

What happened last night?

Why were you out
with those women?

It was Dee.

Dee?

From the Hide and Seek
nightclub.

She was the woman
that was attacked.

Dee, I-I don't know
anyone with that name.

Can we just stop
lying to each other?

I've been working at that club.

I've been going in as a spell.

What are you talking about?

At first, I just
was taking lessons

'cause I wanted
to bring some things home.

I'm trying to rekindle
something between us.

And then I saw you there.

- Going in to see Dee.
- It's not what you think.

I know what kind of
relationship you guys had.

It's okay.

Dee was my friend.

And now she's gone.

They're saying it was
the Red Light Ripper.

I don't know what to say.

Did you forgive me?

[exhales sharply[

I'm so sorry.

- You sure?
- Yeah.

I need you.

Wait!

Show me what you do
to the girls in the club.

This isn't us.

Do something that turns you on.

Hey.

Hey, hey.

Hey.

It's okay.

It's okay.

I want to see this side of you.

I want to see you as a dom.

Show me.

Well, if Ms. Belle
says it's all right

I'll prepare my things.

Stand against that window.

Yes, Dominus.

Don't move unless
I give you permission.

Yes.

Yes, Dominus.

If you forget to call me
that again, you get the whip.

Yes, Dominus.

Is this funny to you?

No. No, Dominus.

I don't think it's funny at all.

My wife prancing
around like some whore.

I think I would respond
more to praise, Dominus.

Prancing around
with that, that cop?

You think,
I didn't know it was him?

That I haven't
been following you

to make sure
you're not still with him?

But every day
I remind you, don't I?

In little ways...

that I'm the one
who keeps you safe.

I'm the one you need.

Who would forgive you?

Not just anyone, but I did.

I forgave you, and
I've given you everything!

But maybe you're right.

Maybe if I do this

if I really punish you

I can finally forgive you.

Kurt...

Why do you have this?

Why do you have this?

You know what? I think I'm...

I think I'm tired.

I am.

I want to stop.

We haven't even started yet.

Give me the bracelet.

You had to go digging.

You couldn't just let
me have my thing.

Kurt, I don't know what you're
talking about, just please...

I wanted to keep my work
and my love life separate!

That's what my mother
always said I should do.

But you ruined it.

Kurtis, just let me go.

You were supposed
to be my normal me.

We were going to have kids!

And you couldn't
even do that right!

Kurt, please.

And now, I have to
get rid of you.

- Like the others.
- No, no. Please, anybody!

- Be quite!
- Please anybody help!

- Help me!
- I'm sick

with all this screaming.

I love you. I love you, Kurt.
I love you. Please.

- Is this how...
- Help!

This is how things
get out of hand.

- Faster!
- Please help me.

Help me. Help!

Help me.

Kurt...

And I really want to enjoy this.

Kurt, just let me go, please.

Gia! You're here.

You swore on Jane Austen's
book club.

Gia, Gia! Gia, look at me,
you need to run!

Look, we're getting out of here.

You need to run. Call Alex.

- We're getting out of here.
- You need... Gia!

We're going...

Let me go!

- Let go!
- Stop being difficult, Gia!

No!

I loved you the most.

You sick psycho!

Enough!

Ah!

Hey, honey!

Stop!

Gia! Gia!

Come on. Come on,
come on, come on.

Come on.

Okay, come on. Okay.

Hey, hey, hey, hey,
hey. Hey, hey.

You're okay. You're okay.

You're okay.

How do you figure?

I mean...

Hey. Hey. Hey, hey, hey.

You're okay.

We're gonna need some help.

- Oh!
- Oh!

May.

May.

Earth to May!

Yes, you were right, May.

There is more than
one way to kill your husband.

Whip? Brutal.

I would have gone
with the Chardonnay.

- We know.
- Well, technically,

he died of strangulation.

Just like he did to all
those unsuspecting women.

I've been saying
he deserved it since book one.

Well, she was
cheating on him too.

It wasn't really a good
look for her, either.

- I'm just saying.
- Gia?

That was inferred and
not clear, in my opinion.

The writing could have
been better there.

I agree.

I just hope they don't do

one of those ambiguous endings

in the movie. I hate those.

- Yeah.
- Unbearable.

All the evidence points to her.

Whether it was justified or not

I think that's up to the reader.

Oh, it's...

So, Alex said
that he asked you out?

I would be lying
if I said I wasn't curious.

I mean. now that
Kurt's out of the picture

I guess it's time
for my next chapter

post book club
debrief, to discuss.

- Always.
- Oh!

What's not to get, Livvy?
She killed him.

Yeah, but-but that
can't be the ending.

That's not, I...

May, will you help
me out here, please?

I don't really think
it's about what happened.

I think it's about
how it made us feel.

And in the end...

I wanted her to kick his ass.

Oops.

What do you think, Dee?
Do you think she was innocent?

Are any of us
ever really innocent?

- Ooh!
- Ooh!

- Hot take.
- Ooh.

Dee with a hot tank.

Definitely not.