Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,522 --> 00:00:25,233
La misi�n de 3HO, tal como yo la entend�a,
2
00:00:25,316 --> 00:00:30,238
era ense�ar kundalini yoga y meditaci�n
como forma de elevar a la humanidad.
3
00:00:30,864 --> 00:00:35,076
Pero la verdadera misi�n,
si la describiera ahora,
4
00:00:35,160 --> 00:00:37,037
era servir a Yogi Bhajan.
5
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
Darle tu dinero,
6
00:00:38,496 --> 00:00:40,498
tu tiempo, tu talento.
7
00:00:44,544 --> 00:00:45,879
Es ir�nico
8
00:00:45,962 --> 00:00:50,175
que la gente que parece
haber aprendido m�s de Yogi Bhajan,
9
00:00:50,258 --> 00:00:53,428
quienes pudieron verlo a �l
y sus m�todos m�s claramente,
10
00:00:54,054 --> 00:00:58,141
son los criminales,
estafadores y mentirosos.
11
00:00:58,767 --> 00:01:01,853
Ellos son quienes notaron lo que hac�a
y tomaron nota.
12
00:01:01,936 --> 00:01:05,190
Mi maestro, Yogi Bhajan,
dice que el negocio y el dinero
13
00:01:05,273 --> 00:01:08,401
son dos de las formas m�s r�pidas
de obtener consciencia...
14
00:01:08,485 --> 00:01:09,319
PUEDE GENERAR AMOR
15
00:01:09,402 --> 00:01:12,906
y son las pr�cticas espirituales
m�s grandes.
16
00:01:12,989 --> 00:01:17,243
Vendan cada minuto de su vida
por una ganancia.
17
00:01:17,327 --> 00:01:18,620
La vida es para ser vendida.
18
00:01:18,703 --> 00:01:20,538
Y era una suma de dinero exorbitante.
19
00:01:20,622 --> 00:01:22,707
Hablamos de millones y millones
de d�lares.
20
00:01:23,583 --> 00:01:26,878
El dinero llegaba a �l personalmente,
21
00:01:26,961 --> 00:01:29,964
y ayud� a financiar su estilo de vida.
22
00:01:35,053 --> 00:01:38,932
{\an8}�l divid�a su tiempo
entre Los �ngeles, India y Nuevo M�xico.
23
00:01:39,349 --> 00:01:41,685
Solo se hospedaba en la casa m�s hermosa.
24
00:01:41,768 --> 00:01:43,395
Ten�a autos Rolls-Royce,
25
00:01:43,478 --> 00:01:46,272
hermosos tigres y leones de m�rmol.
26
00:01:46,356 --> 00:01:48,566
Y los cofres de joyas.
27
00:01:48,650 --> 00:01:49,943
{\an8}Me gusta coleccionar joyas.
28
00:01:50,151 --> 00:01:53,363
{\an8}Quiero usar muchas joyas.
29
00:01:58,910 --> 00:02:00,787
Al igual que Yogi Bhajan,
30
00:02:00,870 --> 00:02:03,248
Gur� Jagat necesita
comer en lugares de lujo
31
00:02:03,331 --> 00:02:05,959
y usar joyas de oro.
32
00:02:06,042 --> 00:02:09,754
Yogi Bhajan nos ense��
que, si sirven en esta era,
33
00:02:09,838 --> 00:02:14,467
es imposible no hacer tanto dinero
34
00:02:14,551 --> 00:02:18,179
y tener tanta prosperidad
m�s all� del m�s all� y el m�s all�.
35
00:02:21,182 --> 00:02:24,185
Ella come en La Scala, come en Erewhon.
36
00:02:24,269 --> 00:02:26,354
Ten�a mucha ropa.
37
00:02:26,438 --> 00:02:29,733
Hoteles cinco estrellas,
cenas cinco estrellas.
38
00:02:29,816 --> 00:02:32,360
Ella quer�a dinero.
39
00:02:32,444 --> 00:02:35,947
Parte de mi trabajo en el planeta es
40
00:02:36,031 --> 00:02:39,826
terminar con los prejuicios
de la espiritualidad.
41
00:02:39,909 --> 00:02:41,786
Lo llamamos materialismo espiritual.
42
00:02:41,870 --> 00:02:44,456
Me dijo: "�Sabes cu�l es
la diferencia entre un millonario
43
00:02:44,539 --> 00:02:46,875
y un multimillonario seg�n J. P. Morgan?".
44
00:02:46,958 --> 00:02:50,879
Le dije: "No, �cu�l es?". Y ella dijo: "El
multimillonario consulta su astrolog�a".
45
00:02:50,962 --> 00:02:53,723
BASADO EN EL ART�CULO DE VANITY FAIR
"LA SEGUNDA VISITA DE GUR� JAGAT"
46
00:02:53,757 --> 00:02:57,302
Nunca era demasiado dinero
para gastar en s� misma.
47
00:02:57,385 --> 00:02:59,929
Gur� Jagat siempre compraba joyas
48
00:03:00,013 --> 00:03:01,931
y todo con la tarjeta corporativa.
49
00:03:02,015 --> 00:03:03,933
Ella lo era todo.
50
00:03:04,017 --> 00:03:07,520
Creo que le interesaba controlar el mundo,
51
00:03:07,604 --> 00:03:09,356
y creo que a Yogi Bhajan, tambi�n.
52
00:03:09,439 --> 00:03:12,484
Sent�a que Yogi Bhajan hab�a reencarnado
53
00:03:12,567 --> 00:03:17,113
en esta joven mujer salvaje,
54
00:03:17,197 --> 00:03:20,450
y ella lo disfrutaba, pero m�s que �l.
55
00:03:20,533 --> 00:03:22,911
Digo, lo disfrutaba en grande.
56
00:03:26,247 --> 00:03:31,503
RESPIRACI�N DE FUEGO:
YOGA, CULTO Y ESC�NDALO
57
00:03:40,053 --> 00:03:43,640
INSTITUTO RA MA
DE TECNOLOG�A Y CIENCIA DEL YOGA APLICADAS
58
00:03:43,723 --> 00:03:46,935
Cuando comenc� a trabajar ah�,
primero, era muy divertido.
59
00:03:47,018 --> 00:03:49,813
Amaba la libertad creativa.
60
00:03:49,896 --> 00:03:54,401
{\an8}Pero despu�s de mi primer a�o,
comenc� a ver las mentiras...
61
00:03:54,484 --> 00:03:56,528
{\an8}EXDIRECTORA DE MARKETING, RA MA
62
00:03:56,611 --> 00:03:58,988
{\an8}detr�s de este truco de magia.
63
00:03:59,072 --> 00:04:01,241
{\an8}Lo bueno no dur� mucho,
debo ser muy sincera.
64
00:04:01,324 --> 00:04:02,992
{\an8}EXASISTENTE DE GUR� JAGAT
65
00:04:04,035 --> 00:04:06,746
En cierto momento,
hab�a demasiada ret�rica
66
00:04:06,830 --> 00:04:10,291
sobre dinero de Gur� Jagat y Harijiwan.
67
00:04:11,710 --> 00:04:15,505
Comprendo que hay un aspecto de negocios
en el estilo de vida espiritual,
68
00:04:15,588 --> 00:04:18,008
y necesitas que la gente vaya
a un estudio de yoga,
69
00:04:18,091 --> 00:04:19,926
en especial, uno en Los �ngeles.
70
00:04:20,010 --> 00:04:21,803
Necesitas que la gente cruce la puerta,
71
00:04:21,886 --> 00:04:23,638
si no, no pagar�s las cuentas.
72
00:04:23,722 --> 00:04:25,390
{\an8}EN CASA - EN VENICE, CA
HOY, 28/9
73
00:04:25,473 --> 00:04:28,601
{\an8}Gur� Jagat dec�a:
"Debemos publicar tres veces al d�a".
74
00:04:28,685 --> 00:04:29,853
�MATE A TI MISMO
75
00:04:29,936 --> 00:04:32,439
"Debemos mostrar
el detr�s de escena de todo".
76
00:04:32,605 --> 00:04:35,859
Si buscan nuestro Instagram,
77
00:04:35,942 --> 00:04:37,986
todo nuestro trabajo es joven y fresco.
78
00:04:38,778 --> 00:04:41,656
{\an8}Era muy audaz y art�stico.
79
00:04:41,740 --> 00:04:43,950
{\an8}PINT�MONOS LAS U�AS
Y ESCUCHEMOS WHITE SUN II
80
00:04:44,034 --> 00:04:47,537
{\an8}Muchas referencias a la cultura pop,
mucho esoterismo y misticismo.
81
00:04:48,788 --> 00:04:52,125
{\an8}Es para gente
con espiritualidad alternativa.
82
00:04:52,208 --> 00:04:56,588
Alguien m�s transgresor, que tal vez
fue alocado en su vida anterior.
83
00:04:58,089 --> 00:04:58,923
GUERRERA
84
00:04:59,007 --> 00:05:01,009
Bueno, Los �ngeles tiene ese estereotipo
85
00:05:01,092 --> 00:05:04,804
de chica b�sica de yoga, y no es as�.
86
00:05:04,888 --> 00:05:10,393
Gur� Jagat quer�a atraer
a un p�blico m�s audaz.
87
00:05:10,477 --> 00:05:13,438
Quer�a piercings, quer�a tatuajes.
88
00:05:13,521 --> 00:05:17,233
Quer�a cabello te�ido en las fotos,
de ser posible.
89
00:05:17,317 --> 00:05:21,905
Ella dec�a: "Tenemos su atenci�n.
Aprovechemos el impulso".
90
00:05:21,988 --> 00:05:24,574
Idealmente, el cliente
91
00:05:24,657 --> 00:05:27,160
se topaba con un video en YouTube.
92
00:05:28,328 --> 00:05:29,621
Hola, soy Gur� Jagat
93
00:05:29,704 --> 00:05:34,334
y creo que el bienestar no solo pertenece
a la gente que puede costearlo.
94
00:05:34,417 --> 00:05:37,462
T� puedes experimentar una gran
95
00:05:37,545 --> 00:05:40,840
vitalidad, energ�a y bienestar ahora.
96
00:05:43,093 --> 00:05:46,680
Se topan con Gur� Jagat
y quedan cautivados.
97
00:05:46,763 --> 00:05:48,890
Se suman a una suscripci�n por correo...
98
00:05:48,973 --> 00:05:50,558
{\an8}NOS ALEGRA TENERTE
EMPIEZA TU VIAJE
99
00:05:50,642 --> 00:05:51,976
{\an8}para recibir m�s contenido.
100
00:05:52,060 --> 00:05:53,853
{\an8}Ella env�a material gratuito.
101
00:05:53,937 --> 00:05:58,400
{\an8}Comienzan a meditar,
logras que vayan al estudio,
102
00:05:58,483 --> 00:06:01,903
y piensan
que la experiencia les cambi� la vida.
103
00:06:01,986 --> 00:06:03,071
Ya son tuyos.
104
00:06:07,117 --> 00:06:09,661
Lo haces para cambiar.
105
00:06:09,744 --> 00:06:14,624
{\an8}As� que ella buscaba
gente que quisiera cambiar...
106
00:06:14,708 --> 00:06:16,292
{\an8}EXCONTADORA, RA MA
107
00:06:16,376 --> 00:06:18,753
y era como:
"Tengo una bolsa de frijoles.
108
00:06:18,837 --> 00:06:22,257
Aqu� tienes. Qu�date conmigo.
Nosotros te cambiaremos".
109
00:06:22,340 --> 00:06:23,550
Para eso est�n aqu�.
110
00:06:23,633 --> 00:06:26,428
En lugar de sentirse miserables
por lo que destruyeron,
111
00:06:27,887 --> 00:06:29,180
es decir, a ustedes mismos.
112
00:06:29,264 --> 00:06:32,267
Bien. Aqu� estamos.
Cierren los ojos un segundo.
113
00:06:33,184 --> 00:06:37,897
Tal vez sea alguien
que se siente vulnerable.
114
00:06:37,981 --> 00:06:40,567
Cada error afecta la mente
115
00:06:40,650 --> 00:06:43,695
hasta que, t�cnicamente,
uno se vuelve una persona inferior.
116
00:06:43,778 --> 00:06:47,032
Algo malo les pasa,
y no pueden resolverlo.
117
00:06:47,115 --> 00:06:50,201
Cuando uno no comprende
el sistema de su vida,
118
00:06:50,285 --> 00:06:52,787
la gente que se preocupa por ustedes
los abandonar�.
119
00:06:52,871 --> 00:06:58,209
Y cuando los calmas,
se sienten interesados en quedarse.
120
00:06:58,293 --> 00:07:02,505
Su resistencia y�guica
les dar� autodominio.
121
00:07:02,589 --> 00:07:04,716
Esto les dar� una vida.
122
00:07:09,012 --> 00:07:13,516
Gur� Jagat me dijo directamente
123
00:07:13,600 --> 00:07:15,935
que debemos venderles
de m�s a estas personas
124
00:07:16,019 --> 00:07:22,317
y que se lo imponemos a gente que no est�
en completa sinton�a con lo que pasa.
125
00:07:22,400 --> 00:07:25,987
El kundalini es famoso
126
00:07:26,071 --> 00:07:30,033
porque, cuando sales de una clase,
est�s bastante mareado.
127
00:07:35,580 --> 00:07:37,082
{\an8}EXMAESTRA DE KUNDALINI
128
00:07:37,165 --> 00:07:39,250
{\an8}La pr�ctica busca
que salgas de tu cuerpo.
129
00:07:39,334 --> 00:07:43,046
Te confunde. Est�s fuera de ti.
130
00:07:43,129 --> 00:07:44,839
{\an8}PERIODISTA DE ARTE Y CULTURA
131
00:07:44,923 --> 00:07:48,843
Te sientes algo mareado y sientes
tu cabeza en las nubes o algo as�.
132
00:07:50,136 --> 00:07:55,975
Y el objetivo es lograr que la persona
quede atrapada con un taller.
133
00:07:56,059 --> 00:07:57,519
Si lo atrapamos con un taller,
134
00:07:57,602 --> 00:08:00,355
podemos lograr que consuma el resto, �no?
135
00:08:01,231 --> 00:08:03,983
{\an8}SOCIEDAD DE LIDERAZGO
DE MUJERES DE ACUARIO
136
00:08:04,067 --> 00:08:04,943
{\an8}GRACIA INMENSA
137
00:08:05,026 --> 00:08:06,528
{\an8}Si quer�as m�s de Gur� Jagat...
138
00:08:06,611 --> 00:08:07,445
{\an8}LAS GRACIAS
139
00:08:07,529 --> 00:08:11,491
{\an8}el nivel m�s bajo al que puedes unirte
es la Asociaci�n de Liderazgo de Mujeres.
140
00:08:11,574 --> 00:08:13,427
La Asociaci�n de Liderazgo
de Mujeres de Acuario
141
00:08:13,451 --> 00:08:16,037
es como un grupo digital de bajo costo
para mujeres.
142
00:08:16,121 --> 00:08:18,164
SOCIEDAD DE LIDERAZGO
DE MUJERES DE ACUARIO
143
00:08:18,248 --> 00:08:19,624
{\an8}Bien. Salaam, todos.
144
00:08:19,708 --> 00:08:20,542
{\an8}ANOTARSE AHORA
145
00:08:20,625 --> 00:08:22,669
Hagamos una meditaci�n para adicciones.
146
00:08:25,255 --> 00:08:26,565
EXPERIENCIAS DE MUJERES
GRACIA INMENSA
147
00:08:26,589 --> 00:08:28,174
{\an8}El nivel siguiente,
Gracia Inmensa.
148
00:08:28,258 --> 00:08:30,677
{\an8}Ellos ten�an un poco m�s
de acceso a Gur� Jagat
149
00:08:30,760 --> 00:08:32,053
en talleres y llamadas.
150
00:08:32,137 --> 00:08:33,346
GRACIA INMENSA
$4000 AL A�O
151
00:08:33,430 --> 00:08:35,807
H�ganse el tiempo
para sumarse a las llamadas.
152
00:08:35,890 --> 00:08:39,227
Esas llamadas son
muy importantes para su experiencia.
153
00:08:39,310 --> 00:08:42,564
Y hay mucha gente
que desear�a poder hablar conmigo,
154
00:08:42,647 --> 00:08:44,274
as� que aprov�chenlo.
155
00:08:44,357 --> 00:08:46,026
{\an8}SECRETOS DE BELLEZA Y�GUICOS
156
00:08:46,109 --> 00:08:49,070
{\an8}Gracia Inmensa. Uno iba a retiros,
157
00:08:49,154 --> 00:08:51,740
recib�a clases especiales,
158
00:08:51,823 --> 00:08:55,035
era parte de un grupo genial de mujeres
159
00:08:55,118 --> 00:08:58,329
que estaban
en el lugar y momento indicado,
160
00:08:58,413 --> 00:09:03,126
conectando su habilidad ps�quica
y aumentando su creatividad.
161
00:09:03,209 --> 00:09:06,880
El entrenamiento de Gracia Inmensa es
para mujeres que quieren profundizar
162
00:09:06,963 --> 00:09:10,425
en una rigurosa pr�ctica diaria
163
00:09:10,508 --> 00:09:12,969
porque su vida cambiar� si lo hacen.
164
00:09:13,053 --> 00:09:14,304
{\an8}Y Harijiwan tambi�n iba...
165
00:09:14,387 --> 00:09:15,805
{\an8}PERIODISTA, VANITY FAIR
166
00:09:15,889 --> 00:09:16,889
{\an8}a los retiros.
167
00:09:21,186 --> 00:09:22,979
{\an8}Eso me son� raro de inmediato...
168
00:09:23,063 --> 00:09:24,522
{\an8}ALUMNA DE GUR� JAGAT
169
00:09:24,606 --> 00:09:27,025
{\an8}porque era
un programa de liderazgo para mujeres.
170
00:09:27,108 --> 00:09:29,277
Eso era extra�o. Mucho.
171
00:09:31,946 --> 00:09:34,699
Y, en la cima, estaba Las Gracias.
172
00:09:35,492 --> 00:09:37,077
LAS GRACIAS
173
00:09:37,160 --> 00:09:40,080
Buscamos a personas espec�ficas
para Las Gracias,
174
00:09:40,163 --> 00:09:41,623
que sabemos que tienen dinero,
175
00:09:41,706 --> 00:09:45,210
sabemos que no cuestionar�n a Gur� Jagat
176
00:09:45,293 --> 00:09:48,505
o la forma en la que hacemos las cosas,
177
00:09:48,588 --> 00:09:51,591
que ya son leales, que podemos atrapar
178
00:09:51,675 --> 00:09:54,511
por otro y otro a�o,
179
00:09:54,594 --> 00:09:55,887
y drenarlas.
180
00:09:56,680 --> 00:09:57,806
Y...
181
00:09:59,224 --> 00:10:01,851
Cielos, en retrospectiva,
veo lo mal que estaba.
182
00:10:05,188 --> 00:10:09,317
Este retiro se concentrar�
en las ense�anzas de Yogi Bhajan
183
00:10:09,401 --> 00:10:13,655
sobre ser una l�der,
una mujer en la Era de Acuario.
184
00:10:13,738 --> 00:10:17,534
Tienes gente muy rica y bien vestida,
185
00:10:17,617 --> 00:10:20,161
y puede participar
de nuestro peque�o c�rculo
186
00:10:20,245 --> 00:10:22,205
con entrevistas individuales pagas.
187
00:10:22,288 --> 00:10:23,748
LAS GRACIAS
PROGRAMA PRIVADO
188
00:10:23,832 --> 00:10:27,460
B�sicamente, mujeres dispuestas
a pagar por tener a Katie como mentora.
189
00:10:27,544 --> 00:10:28,544
SOLICITAR AHORA
190
00:10:29,713 --> 00:10:32,507
Hab�a un proceso de solicitud
que era muy raro.
191
00:10:32,590 --> 00:10:34,310
{\an8}�C�MO ES TU RELACI�N/HISTORIA
CON LA COMIDA?
192
00:10:34,342 --> 00:10:35,885
{\an8}DESCRIBE TU RELACI�N CON TU CUERPO.
193
00:10:35,969 --> 00:10:39,764
Y el precio por Las Gracias
es astron�mico.
194
00:10:39,848 --> 00:10:41,474
$20 000 o $25 000.
195
00:10:41,558 --> 00:10:43,143
LAS GRACIAS
$1667/MES POR 12 MESES
196
00:10:43,226 --> 00:10:46,604
Conozco gente que lleg�
al l�mite de sus tarjetas de cr�dito
197
00:10:46,688 --> 00:10:48,606
solo por hablar con Gur� Jagat.
198
00:10:50,984 --> 00:10:55,822
Ella dec�a a la gente:
"�Te interesa arreglar tu vida?
199
00:10:55,905 --> 00:10:58,241
Entonces, debes dar dinero.
200
00:10:58,324 --> 00:11:01,703
�No pagar�s $10 000 por reparar tu vida?
201
00:11:01,786 --> 00:11:04,539
Entonces, no me interesas
porque no hablas en serio.
202
00:11:04,622 --> 00:11:07,083
Esto no funcionar�
a menos que te esfuerces
203
00:11:07,167 --> 00:11:09,210
y dediques tu vida a esto.
204
00:11:09,294 --> 00:11:12,213
Y parte de esa devoci�n
es pagar el diezmo".
205
00:11:15,050 --> 00:11:16,634
El kundalini no invent� el diezmo.
206
00:11:16,718 --> 00:11:19,095
Es una pr�ctica antigua
207
00:11:19,179 --> 00:11:23,475
que tambi�n se le critic� al cristianismo.
208
00:11:23,558 --> 00:11:28,605
Y es la idea de darle dinero
a tu maestro espiritual
209
00:11:28,688 --> 00:11:29,814
como se�al de devoci�n.
210
00:11:31,399 --> 00:11:33,193
Ayer hablaba del diezmo,
211
00:11:33,276 --> 00:11:39,032
y, en la ciencia y�guica,
uno entrega el 11 % de lo que gana.
212
00:11:39,115 --> 00:11:42,660
Pero mi punto es
que si en verdad quieres jugar,
213
00:11:42,744 --> 00:11:44,371
si quieres hacer m�s,
214
00:11:44,454 --> 00:11:47,749
si quieres tener
m�s circulando en tu sistema,
215
00:11:47,832 --> 00:11:51,044
ya sea m�s amor, dinero, prosperidad
216
00:11:51,127 --> 00:11:54,339
en cualquier forma, debes dar m�s,
217
00:11:54,422 --> 00:11:58,385
y deber�a ser suficiente
para que sientas la p�rdida.
218
00:11:58,468 --> 00:12:01,262
Mientras m�s dinero
le das a tu maestro espiritual,
219
00:12:01,346 --> 00:12:04,683
m�s avanzas
en los rangos de ganancia espiritual,
220
00:12:04,766 --> 00:12:06,643
como joyas y dinero.
221
00:12:06,726 --> 00:12:08,728
Y ella dec�a que as� funcionaba.
222
00:12:08,812 --> 00:12:11,272
As� funcionaba la relaci�n con el alumno.
223
00:12:11,356 --> 00:12:15,568
Uno obtendr�a �xito y satisfacci�n
y todas esas cosas que se prometen.
224
00:12:17,070 --> 00:12:20,949
Algunos miembros del equipo de RA MA
pagaban diezmo a Gur� Jagat.
225
00:12:21,032 --> 00:12:25,161
Gastaban dinero de sus modestos salarios
y se lo daban a ella.
226
00:12:26,246 --> 00:12:30,792
Eso se me ofreci�
como opci�n para ir m�s all�.
227
00:12:35,588 --> 00:12:39,384
Eso era casi calcado
del manual de Yogi Bhajan.
228
00:12:39,634 --> 00:12:41,195
{\an8}UNA DE LAS PRIMERAS SEGUIDORAS
DE YOGI BHAJAN
229
00:12:41,219 --> 00:12:43,555
{\an8}La gente con dinero ten�a acceso.
Siempre es as�.
230
00:12:45,140 --> 00:12:47,851
Creo que es la ant�tesis del sijismo.
231
00:12:47,934 --> 00:12:51,896
Uno ve la opulencia, la riqueza que amas�.
232
00:12:51,980 --> 00:12:53,523
{\an8}Y en el sijismo...
233
00:12:53,606 --> 00:12:55,483
{\an8}ACTIVISTA Y PERIODISTA SIJ
234
00:12:55,567 --> 00:13:01,406
{\an8}nos concentramos en dar,
y especialmente en dar si hay abundancia.
235
00:13:01,489 --> 00:13:08,038
Y creo que �l logr� bastardear
y distorsionar la ideolog�a sij,
236
00:13:08,121 --> 00:13:09,956
y usarla para su beneficio.
237
00:13:12,500 --> 00:13:15,420
Cuando Yogi Bhajan ven�a,
siempre le d�bamos un regalo.
238
00:13:15,503 --> 00:13:17,839
Leones de m�rmol, pinturas,
o le hac�amos joyas.
239
00:13:17,922 --> 00:13:20,026
{\an8}UNA DE LAS PRIMERAS SEGUIDORAS
DE YOGI BHAJAN - MADRE DE MAHANI
240
00:13:20,050 --> 00:13:21,509
{\an8}Amaba los anillos y los dijes.
241
00:13:22,677 --> 00:13:25,597
Mis padres recib�an
a Yogi Bhajan cada a�o.
242
00:13:25,680 --> 00:13:27,390
{\an8}Pagaban todo con tarjetas de cr�dito.
243
00:13:27,474 --> 00:13:29,225
{\an8}EXSECRETARIA DE YOGI BHAJAN
244
00:13:29,309 --> 00:13:30,810
{\an8}Trabajaban todo el a�o para pagar.
245
00:13:33,772 --> 00:13:36,608
Otro concepto clave
de la tradici�n del sijismo
246
00:13:36,691 --> 00:13:39,569
que �l cambia
para su beneficio es el seva.
247
00:13:42,906 --> 00:13:45,825
El seva es uno de nuestros preceptos,
el servicio desinteresado,
248
00:13:45,909 --> 00:13:50,080
y lo observamos con los ojos
de la humanidad y la ayuda a otros.
249
00:13:50,163 --> 00:13:53,917
En 3HO y lo que Gur� Jagat
continu� en RA MA,
250
00:13:54,000 --> 00:13:55,460
{\an8}el seva era el servicio...
251
00:13:55,543 --> 00:13:57,504
{\an8}EXPERTO EN RELIGI�N E HISTORIADOR DE YOGA
252
00:13:57,587 --> 00:13:59,005
{\an8}hacia la organizaci�n.
253
00:14:01,466 --> 00:14:03,510
Le das trabajo gratuito.
254
00:14:04,969 --> 00:14:08,848
Algunas horas por d�a,
algunas veces por semana. As� comenz�.
255
00:14:09,599 --> 00:14:14,104
Luego se convirti� en 15 meses de seva.
256
00:14:16,022 --> 00:14:22,237
Entonces, el kundalini se convirti�
en un campo de trabajo para m�
257
00:14:22,320 --> 00:14:24,155
un par de a�os despu�s de unirme.
258
00:14:26,449 --> 00:14:30,370
Todos est�bamos agotados
por el trabajo en RA MA.
259
00:14:30,453 --> 00:14:34,040
Era un ambiente de trabajo
que te consum�a,
260
00:14:34,124 --> 00:14:39,671
y si no pod�as manejar la energ�a,
era mejor irse.
261
00:14:39,754 --> 00:14:42,340
{\an8}Gur� Jagat: Creo que es bueno
que solo uno preguntara:
262
00:14:42,424 --> 00:14:43,425
{\an8}"�Cu�ndo dormir�?".
263
00:14:43,508 --> 00:14:44,843
{\an8}Lo s�. Nadie m�s. Todos...
264
00:14:44,926 --> 00:14:46,136
{\an8}El resto se ve asustado.
265
00:14:46,219 --> 00:14:47,262
{\an8}S�.
266
00:14:47,929 --> 00:14:49,556
{\an8}Va muy r�pido.
267
00:14:49,639 --> 00:14:52,267
{\an8}Gur� Jagat: Hicimos el festival
por d�as durante 24 horas.
268
00:14:52,350 --> 00:14:54,620
{\an8}Shabadpreet: En el Campamento
Las Gracias no duermo en seis d�as.
269
00:14:54,644 --> 00:14:56,187
{\an8}- S�.
- Y RA MA... Tenemos unos...
270
00:14:56,271 --> 00:14:57,271
{\an8}Gur� Jagat: Es sano.
271
00:14:57,313 --> 00:14:58,313
{\an8}Es bienestar.
272
00:15:02,902 --> 00:15:05,697
Eran jornadas de m�s de 12 horas,
273
00:15:05,780 --> 00:15:07,532
y hab�a eventos
los fines de semana.
274
00:15:07,615 --> 00:15:10,493
As� que siempre
trabaj�bamos todo el tiempo.
275
00:15:10,577 --> 00:15:12,912
Limpi�bamos el estudio.
276
00:15:12,996 --> 00:15:15,540
D�bamos clases todo el d�a.
277
00:15:15,623 --> 00:15:17,542
Hac�amos los retiros para ella,
278
00:15:17,625 --> 00:15:20,378
cobr�bamos el m�nimo o nada en absoluto.
279
00:15:20,462 --> 00:15:25,675
{\an8}Directora: �Y cu�nto recib�as
cuando trabajabas en RA MA?
280
00:15:25,759 --> 00:15:27,385
Eran $800 o $600 al mes.
281
00:15:27,469 --> 00:15:31,306
Incluso recuerdo escribir en mis correos
cosas como: "Chicos, yo ver�
282
00:15:31,389 --> 00:15:33,641
c�mo pago la comida
si me aseguran el alquiler".
283
00:15:35,018 --> 00:15:37,520
Trescientos d�lares al mes por tres meses.
284
00:15:37,604 --> 00:15:40,857
Esos eran los t�rminos
cuando ingres� a RA MA.
285
00:15:40,940 --> 00:15:43,068
Para lograr sobrevivir econ�micamente,
286
00:15:43,151 --> 00:15:45,904
tuve que tomar un segundo empleo,
287
00:15:45,987 --> 00:15:49,949
y era abrumador hacer
todo el trabajo en RA MA
288
00:15:50,033 --> 00:15:53,411
adem�s de mis otros empleos.
289
00:15:53,495 --> 00:15:56,998
Trabajaba por 15 d�lares la hora al final.
290
00:15:57,082 --> 00:15:59,542
Al principio, eran ocho d�lares la hora.
291
00:16:03,296 --> 00:16:07,384
Ella ten�a gente en las c�maras.
Incluso ten�a artistas digitales.
292
00:16:07,467 --> 00:16:10,011
Ten�a gente en la tienda
vendiendo sus productos.
293
00:16:10,095 --> 00:16:12,430
Ten�a gente que atend�a el mostrador.
294
00:16:12,514 --> 00:16:15,141
Toda esa gente eran empleados
295
00:16:15,225 --> 00:16:18,478
que hac�an el trabajo duro,
como antes en 3HO,
296
00:16:18,561 --> 00:16:21,272
cuando ten�an gente que cocinaba,
297
00:16:21,356 --> 00:16:23,316
que limpiaba los estudios,
298
00:16:23,400 --> 00:16:27,404
que no conduc�a Rolls-Royce
con Yogi Bhajan.
299
00:16:30,949 --> 00:16:32,659
Estaba Yogi Bhajan.
300
00:16:32,742 --> 00:16:35,578
Luego est�bamos el resto.
301
00:16:36,830 --> 00:16:39,165
Esta gente joven con energ�a
302
00:16:39,249 --> 00:16:42,836
que generaba dinero
y hac�a todo el trabajo.
303
00:16:42,919 --> 00:16:45,547
Nunca pagaron a una mucama.
304
00:16:45,630 --> 00:16:48,633
Nunca pagaron a nadie por reparar un ba�o,
305
00:16:48,717 --> 00:16:53,638
lavar platos, comida, cocinar,
mantenimiento, planchar, lavar.
306
00:16:54,973 --> 00:16:56,725
Nadie cobraba.
307
00:16:57,600 --> 00:16:58,852
De hecho,
308
00:17:00,311 --> 00:17:02,731
les quitaban todo lo que ten�an.
309
00:17:04,149 --> 00:17:05,835
{\an8}UNO DE LOS PRIMEROS SEGUIDORES
DE YOGI BHAJAN
310
00:17:05,859 --> 00:17:07,402
{\an8}Toda la energ�a era para �l.
311
00:17:11,072 --> 00:17:12,907
Bajo la excusa del seva,
312
00:17:12,991 --> 00:17:15,827
Yogi Bhajan construy� un imperio masivo
313
00:17:15,910 --> 00:17:20,248
usando la energ�a y devoci�n
de sus seguidores.
314
00:17:20,331 --> 00:17:22,667
Tienes un grupo de empleados
que literalmente creen
315
00:17:22,751 --> 00:17:26,629
que hacen el deseo de Dios al trabajar
para una compa��a y ayudarla a crecer.
316
00:17:28,965 --> 00:17:32,635
Muchos grupos religiosos marginales
crean compa��as.
317
00:17:32,719 --> 00:17:34,763
Inventan formas de ganar dinero,
318
00:17:34,846 --> 00:17:38,850
pero pocas lo hacen al nivel
de los seguidores de 3HO.
319
00:17:43,730 --> 00:17:46,816
Adem�s de sus negocios leg�timos,
320
00:17:46,900 --> 00:17:51,404
hab�a algunas
fuentes de ingreso alternativas.
321
00:17:51,488 --> 00:17:53,198
Hay documentaci�n
322
00:17:53,281 --> 00:17:55,867
{\an8}que afirma que hubo
conspiraciones de telemarketing
323
00:17:55,950 --> 00:17:58,244
y de gemas fraudulentas.
324
00:17:58,328 --> 00:18:01,498
Hab�a estafas con arte y,
lo m�s importante,
325
00:18:01,581 --> 00:18:04,626
hab�a una inmensa operaci�n
de tr�fico de drogas
326
00:18:04,709 --> 00:18:08,254
de Tailandia a los Estados Unidos
dirigida por miembros de 3HO.
327
00:18:11,049 --> 00:18:13,051
CONTRABANDEAR M�S DE 100 TONELADAS
DE MARIHUANA
328
00:18:13,134 --> 00:18:15,553
Era como un esquema multinivel
de marketing
329
00:18:15,637 --> 00:18:17,847
porque el dinero llegaba a Yogi Bhajan.
330
00:18:17,931 --> 00:18:21,267
�l sab�a lo que estaba pasando.
331
00:18:21,351 --> 00:18:23,395
Nada suced�a sin que �l lo supiera.
332
00:18:24,562 --> 00:18:27,941
Para mediados de los 80,
muchos de los planes criminales
333
00:18:28,024 --> 00:18:29,567
se salen de control.
334
00:18:29,651 --> 00:18:32,779
El FBI vigila a 3HO.
335
00:18:32,862 --> 00:18:35,532
Hay preocupaci�n en la c�pula de 3HO
336
00:18:35,615 --> 00:18:37,617
de que sus tel�fonos est�n intervenidos.
337
00:18:37,701 --> 00:18:42,288
Uno de los l�deres de Yogi Bhajan
es atrapado
338
00:18:42,372 --> 00:18:46,042
por contrabandear
20 toneladas de marihuana.
339
00:18:46,126 --> 00:18:50,422
La DEA allana �shrams de 3HO
fuera de Washington D. C.
340
00:18:50,505 --> 00:18:52,882
Con oficiales armados en la madrugada,
341
00:18:52,966 --> 00:18:56,136
en hogares donde hay
hombres, mujeres y ni�os.
342
00:18:58,847 --> 00:19:03,727
Se lo consider� uno de los allanamientos
de drogas m�s grandes del pa�s.
343
00:19:03,810 --> 00:19:07,272
SIJ ESTADOUNIDENSE ENFRENTA ACUSACI�N
POR CONTRABANDO DE DROGAS
344
00:19:07,355 --> 00:19:11,818
El raid caus�
mucha desilusi�n en la comunidad,
345
00:19:11,901 --> 00:19:15,238
y provoc� un �xodo.
346
00:19:15,321 --> 00:19:20,869
La gente que ten�a est�ndares morales
que no pod�a ignorar
347
00:19:20,952 --> 00:19:23,496
se fue, y �qui�n queda?
348
00:19:23,580 --> 00:19:27,584
Los verdaderos fieles
que no pueden ver ning�n error
349
00:19:27,667 --> 00:19:29,669
en nada que haga Yogi Bhajan.
350
00:19:29,753 --> 00:19:34,215
Los comprometidos
en actividades ilegales o il�citas.
351
00:19:34,299 --> 00:19:36,801
{\an8}EN LA CORTE DE DISTRITO DE LOS EE. UU.
DEL DISTRITO DE COLORADO
352
00:19:36,885 --> 00:19:38,845
{\an8}ESTADOS UNIDOS
CONTRA HARIJIWAN SINGH KHALSA
353
00:19:38,928 --> 00:19:41,139
Harijiwan trabajaba para Yogi Bhajan.
354
00:19:41,222 --> 00:19:46,436
{\an8}Algo que hac�an como compa��a
espiritualmente iluminada
355
00:19:46,644 --> 00:19:49,773
era estafar a la gente con su t�ner.
356
00:19:54,194 --> 00:19:55,820
SIN TINTA
357
00:19:55,904 --> 00:19:57,280
Llamaban y dec�an:
358
00:19:59,991 --> 00:20:03,411
"Hola, �necesita t�ner?
Puedo conseguirle un gran precio".
359
00:20:03,495 --> 00:20:04,996
Y si aceptaban comprarlo...
360
00:20:05,080 --> 00:20:06,706
{\an8}EXGUARDAESPALDAS DE YOGI BHAJAN
361
00:20:06,790 --> 00:20:08,917
{\an8}les cobrabas varias veces
el valor real.
362
00:20:10,502 --> 00:20:12,128
{\an8}Directora: �Qui�n llamaba?
363
00:20:12,212 --> 00:20:16,257
Sus nombres eran Bob Thomas y...
364
00:20:16,716 --> 00:20:18,551
Todos ten�an pseud�nimos,
365
00:20:18,635 --> 00:20:20,887
porque no puedes decir:
"Hola, soy Siri Khalsa".
366
00:20:20,970 --> 00:20:22,472
"�Usted qui�n es? �Qu�?".
367
00:20:24,057 --> 00:20:26,893
Vend�an insumos de oficina
a precios inflados,
368
00:20:26,976 --> 00:20:28,812
y un d�a dijeron: "Diablos.
369
00:20:28,895 --> 00:20:31,523
Ni debemos enviar los insumos,
tomemos el dinero".
370
00:20:31,606 --> 00:20:34,109
Y Peter tambi�n trabajaba all�.
371
00:20:35,527 --> 00:20:38,530
Yogi Bhajan enviaba gente a las compa��as,
372
00:20:38,613 --> 00:20:41,783
y era como un doctorado
en enga�ar y mentir.
373
00:20:42,909 --> 00:20:45,370
Yogui Bhajan llamaba
y revisaba los n�meros,
374
00:20:45,453 --> 00:20:47,288
y sab�a cu�nto dinero se ganaba.
375
00:20:49,374 --> 00:20:51,793
La frase que siempre escuchamos
era que �l dec�a
376
00:20:51,876 --> 00:20:54,254
que no hab�a karma por tel�fono.
377
00:20:54,337 --> 00:20:58,675
La filosof�a tras bambalinas era
que no hab�a karma por tel�fono.
378
00:20:58,758 --> 00:21:03,304
Y como est�s por tel�fono b�sicamente
estafando a alguien para que compre,
379
00:21:03,388 --> 00:21:07,267
no debes preocuparte,
porque tu karma est� bien.
380
00:21:08,435 --> 00:21:12,230
Digo, �qui�n sab�a
que el karma pod�a ser evadido
381
00:21:12,313 --> 00:21:15,984
con la invenci�n moderna del tel�fono?
382
00:21:20,196 --> 00:21:22,198
Y 3HO hace esto por a�os
383
00:21:22,282 --> 00:21:25,243
y genera gran cantidad de dinero
384
00:21:25,326 --> 00:21:27,037
vendiendo t�ner inexistente.
385
00:21:27,120 --> 00:21:28,621
{\an8}Directora: �Qui�n dirig�a esto?
386
00:21:31,833 --> 00:21:33,793
No quiero dar nombres.
387
00:21:33,877 --> 00:21:35,045
Harijiwan.
388
00:21:37,047 --> 00:21:39,257
Cuando estuve en Los �ngeles,
389
00:21:39,341 --> 00:21:42,761
�l dirig�a la estafa
del t�ner de impresora,
390
00:21:42,844 --> 00:21:46,806
l�pices, lapiceras e insumos.
391
00:21:46,890 --> 00:21:50,852
{\an8}Harijiwan fue imputado
por el fraude del t�ner.
392
00:21:50,935 --> 00:21:53,313
HARIJIWAN SINGH KHALSA
EL ACUSADO SE DECLARA CULPABLE
393
00:21:53,396 --> 00:21:55,357
En 2000, fue sentenciado
a 24 meses en prisi�n.
394
00:21:55,440 --> 00:21:58,276
{\an8}Adem�s de esa sentencia,
se le orden� pagar una compensaci�n.
395
00:21:58,360 --> 00:21:59,361
COMPENSACI�N
$155371,07
396
00:21:59,444 --> 00:22:02,280
Y se gan� el apodo del "Ladr�n del t�ner"
397
00:22:02,364 --> 00:22:05,700
cuando la prensa cubri� el juicio.
398
00:22:05,784 --> 00:22:07,702
{\an8}PROMESAS FALSAS Y FRAUDULENTAS
399
00:22:07,786 --> 00:22:08,888
CONSPIRACI�N PARA LAVAR DINERO
400
00:22:08,912 --> 00:22:09,913
FRAUDE POSTAL
401
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
En cierta forma, era como una mafia.
402
00:22:13,166 --> 00:22:17,212
�C�mo sueles iniciarte
en la mafia o en una pandilla?
403
00:22:17,295 --> 00:22:18,922
Debes hacer algo ilegal,
404
00:22:19,005 --> 00:22:21,341
entonces, tus manos est�n sucias,
y est�s adentro.
405
00:22:26,680 --> 00:22:29,349
Harijiwan fue a prisi�n por Yogi Bhajan,
406
00:22:29,432 --> 00:22:33,853
{\an8}y nos dijeron que era
el compromiso mayor por el maestro.
407
00:22:34,062 --> 00:22:38,733
Y cuando sali� de prisi�n,
se concentr� en ense�ar yoga.
408
00:22:39,484 --> 00:22:42,070
Steve mir�, observ�,
409
00:22:42,153 --> 00:22:46,116
tom� nota y aprendi� por muchos a�os.
410
00:22:46,199 --> 00:22:52,664
{\an8}Luego decidi� comenzar RA MA
para comenzar su propio grupo de yoga,
411
00:22:52,747 --> 00:22:54,749
su propio linaje de yoga.
412
00:22:54,833 --> 00:22:59,337
Su propio sistema especial
de poder y control.
413
00:23:00,171 --> 00:23:02,799
�l quer�a ser un peque�o Yogi Bhajan.
414
00:23:04,259 --> 00:23:07,262
{\an8}Las seguidoras de Harijiwan
eran todas mujeres
415
00:23:07,721 --> 00:23:10,098
{\an8}y siempre estaban a su alrededor.
416
00:23:10,181 --> 00:23:11,224
{\an8}Est�n para servirle.
417
00:23:11,307 --> 00:23:12,183
{\an8}PADRASTRO DE GUR� JAGAT
418
00:23:12,267 --> 00:23:16,604
Su ropa y c�mo se ocupaban de �l
419
00:23:16,688 --> 00:23:18,898
parec�a extra�o.
420
00:23:18,982 --> 00:23:21,401
Conozco estudiantes
que durmieron en el suelo
421
00:23:21,484 --> 00:23:23,278
para mostrarle su devoci�n.
422
00:23:24,863 --> 00:23:31,327
He escuchado que Harijiwan
tomaba mujeres bajo su protecci�n,
423
00:23:31,411 --> 00:23:35,331
les propon�a una relaci�n
424
00:23:35,415 --> 00:23:38,960
y las manipulaba para su propio beneficio.
425
00:23:40,670 --> 00:23:44,966
Harijiwan se cas�
con su estudiante, Mandev,
426
00:23:45,050 --> 00:23:48,720
apenas ella se divorci� de su esposo.
427
00:23:48,803 --> 00:23:51,348
Harijiwan los hab�a casado.
428
00:23:51,431 --> 00:23:52,974
Eso fue algo extra�o.
429
00:23:54,851 --> 00:23:58,229
Las ense�anzas secretas
y algunas sutilezas de las ense�anzas
430
00:23:58,313 --> 00:24:01,274
deben ser decodificadas
por un maestro f�sico.
431
00:24:01,358 --> 00:24:03,943
Y mi maestro es Harijiwan.
432
00:24:05,487 --> 00:24:07,447
Ella lo adoraba
433
00:24:07,530 --> 00:24:12,285
y pensaba que era un genio y un maestro.
434
00:24:14,245 --> 00:24:18,124
Si hay una cosa
que quiero que quede en claro,
435
00:24:18,208 --> 00:24:20,335
si alguien cree
que Gur� Jagat est� en la cima,
436
00:24:20,418 --> 00:24:22,921
ella no lo est�,
Harijiwan est� en la cima.
437
00:24:23,505 --> 00:24:25,590
HARIJIWAN - GUR� JAGAT
438
00:24:25,674 --> 00:24:27,801
Bueno, por c�mo lo escuch� yo,
439
00:24:27,884 --> 00:24:29,928
Harijiwan est� en la cima.
440
00:24:30,679 --> 00:24:33,181
{\an8}La energ�a fluye
de Harijiwan a Gur� Jagat...
441
00:24:33,264 --> 00:24:34,557
{\an8}GUR� JAGAT
442
00:24:34,641 --> 00:24:37,435
{\an8}y luego Gur� Jagat esparce
esa energ�a a todos nosotros,
443
00:24:37,519 --> 00:24:40,522
y entonces nosotros la esparcimos al mundo
444
00:24:40,605 --> 00:24:43,358
a trav�s de nuestro trabajo en RA MA.
445
00:24:43,483 --> 00:24:47,195
Recuerdo que, al escucharla hablar,
solo pod�a pensar:
446
00:24:47,278 --> 00:24:50,323
"Es Harijiwan. Harijiwan est� hablando".
447
00:24:50,407 --> 00:24:52,659
Hablan con la misma cadencia.
448
00:24:52,742 --> 00:24:55,286
Hablan con el mismo ritmo.
449
00:24:55,370 --> 00:24:58,164
Dicen exactamente lo mismo.
450
00:24:58,248 --> 00:25:01,543
Creo que ah� yace la pregunta
de qui�n usaba a qui�n.
451
00:25:01,626 --> 00:25:04,295
Creo que no siempre fue claro.
452
00:25:04,379 --> 00:25:08,591
Ella era el rostro. Ella era la voz.
Ella era la personalidad.
453
00:25:08,675 --> 00:25:11,136
Por lo que observaba en el d�a a d�a,
454
00:25:11,219 --> 00:25:14,097
creo que ella ten�a bastante control.
455
00:25:14,180 --> 00:25:17,392
Pero, al final del d�a,
lo que �l dec�a era oro.
456
00:25:17,475 --> 00:25:19,561
Esa era la ley.
457
00:25:19,644 --> 00:25:23,982
Es como si �l fuera
el maestro titiritero controlando todo.
458
00:25:24,065 --> 00:25:28,194
Una teor�a de por qu� Harijiwan no quer�a
que RA MA estuviera a su nombre
459
00:25:28,278 --> 00:25:32,115
es porque, tal vez, volver�a vulnerable
a cualquier ganancia de all�
460
00:25:32,198 --> 00:25:36,161
a ser retenida por su compensaci�n.
461
00:25:36,244 --> 00:25:38,496
Yo lo llamaba Gur� Susurro,
462
00:25:38,580 --> 00:25:41,666
porque cada vez que ve�a a Katie,
463
00:25:41,750 --> 00:25:44,961
�l siempre estaba susurrando a su o�do.
464
00:25:45,045 --> 00:25:49,174
�l sol�a decirle a Gur� Jagat
que pod�a leer su mente,
465
00:25:49,257 --> 00:25:53,553
as� que ella deb�a asegurarse
de estar en buenos t�rminos.
466
00:25:57,140 --> 00:26:02,520
Ella mencion� que pod�a
escuchar a Harijiwan gritarle
467
00:26:02,604 --> 00:26:04,731
y ella pensaba: "Me estoy fortaleciendo,
468
00:26:04,814 --> 00:26:07,317
porque ya no me angustio como antes".
469
00:26:09,319 --> 00:26:12,197
O puedo decir
que si tienes problemas paternos...
470
00:26:12,280 --> 00:26:14,115
{\an8}MEJOR AMIGA DE LA INFANCIA DE GUR� JAGAT
471
00:26:14,199 --> 00:26:16,409
{\an8}el abandono te arruinar� como persona.
472
00:26:17,535 --> 00:26:20,330
Cuando tienes a un caballero mayor cerca,
473
00:26:20,413 --> 00:26:23,875
y �l es un ser espiritual de alg�n tipo.
474
00:26:23,958 --> 00:26:28,046
Y ella, con sus propias elecciones
y experiencias espirituales,
475
00:26:28,129 --> 00:26:31,424
de seguro alguien as� la cautivar�a.
476
00:26:33,551 --> 00:26:37,347
Pues Steve y Katie se usaban mutuamente.
477
00:26:37,430 --> 00:26:40,475
�l era el hechicero
que los atra�a al nuevo reino,
478
00:26:40,558 --> 00:26:44,646
pero ella era la mujer
que arriaba a las mujeres
479
00:26:44,729 --> 00:26:45,939
y las llevaba en el viaje.
480
00:26:47,649 --> 00:26:50,110
En muchos sentidos, Harijiwan y Gur� Jagat
481
00:26:50,193 --> 00:26:54,656
son como una versi�n joven de Yogi Bhajan.
482
00:26:54,739 --> 00:26:58,785
Es un intento por representar
al mismo tipo de personaje,
483
00:26:58,868 --> 00:27:01,371
operando con el mismo manual,
484
00:27:01,454 --> 00:27:03,498
pero en una escala mucho menor.
485
00:27:05,208 --> 00:27:08,503
Si Yogi Bhajan pudo construir un imperio,
486
00:27:08,586 --> 00:27:12,173
podr�amos decir que Gur� Jagat
construy� un peque�o feudo.
487
00:27:12,257 --> 00:27:15,260
CELEBRAMOS LA EXPANSI�N
DE LA FAMILIA RA MA
488
00:27:15,760 --> 00:27:17,387
APERTURA, 29 DE AGOSTO
489
00:27:17,470 --> 00:27:20,473
Consiguieron un inversor
para abrir su estudio en Boulder.
490
00:27:20,557 --> 00:27:22,392
$699 PASE POR SEIS MESES
$999 PASE ANUAL
491
00:27:22,475 --> 00:27:27,105
Gur� Jagat fue all� y compr�
todos los tonkas, compr� cristales,
492
00:27:27,188 --> 00:27:29,065
llen� una tienda de regalos,
493
00:27:29,149 --> 00:27:33,028
realiz� gastos, supongo, personales
494
00:27:33,111 --> 00:27:36,031
que dijo que hab�an sido por error.
495
00:27:36,114 --> 00:27:38,783
Pero esto se repet�a, y el dinero se iba
496
00:27:38,867 --> 00:27:41,327
de la cuenta bancaria cada vez m�s y m�s.
497
00:27:44,289 --> 00:27:48,752
La inversora, la otra due�a
de RA MA Boulder, quer�a respuestas,
498
00:27:48,835 --> 00:27:51,838
pero cada vez que ped�a respuestas,
Katie se pon�a a la defensiva
499
00:27:51,921 --> 00:27:55,258
y dec�a cosas como: "�C�mo te atreves?
Esto es un regalo para ti.
500
00:27:55,342 --> 00:27:57,635
Te doy la oportunidad de tu vida,
501
00:27:57,719 --> 00:28:01,222
y �t� me cuestionas
por el costo del incienso?".
502
00:28:02,307 --> 00:28:06,978
Esto era claro para m�, quien llevaba
los libros para RA MA Venice,
503
00:28:07,062 --> 00:28:10,065
y fue claro para ellos en RA MA Boulder
504
00:28:10,148 --> 00:28:11,691
que Katie amaba gastar dinero.
505
00:28:11,775 --> 00:28:15,362
Si le dabas un d�lar, ella gastar�a cinco.
506
00:28:15,445 --> 00:28:17,726
INSTITUTO RA MA
DE TECNOLOG�A Y CIENCIA DEL YOGA APLICADAS
507
00:28:17,781 --> 00:28:21,868
As� que, de regreso en Los �ngeles,
yo estaba en medio de una clase
508
00:28:21,951 --> 00:28:25,288
y present�a que algo andaba muy mal.
509
00:28:25,372 --> 00:28:26,790
CORREO - 2075
510
00:28:26,873 --> 00:28:27,999
CORREO - 2076
511
00:28:28,083 --> 00:28:30,126
DE:
512
00:28:30,210 --> 00:28:31,920
Katie estaba en el escenario,
513
00:28:32,003 --> 00:28:35,256
y los inversores de Boulder
enviaron un correo y dijeron:
514
00:28:35,340 --> 00:28:37,550
"Queremos saber d�nde est� el dinero.
515
00:28:37,634 --> 00:28:39,386
Necesitamos
un informe financiero completo.
516
00:28:39,469 --> 00:28:42,681
No haremos m�s negocios
hasta que eso sea posible".
517
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
Lo hicieron en el momento perfecto.
518
00:28:45,016 --> 00:28:47,936
Ellos sab�an que ella saldr�a en vivo.
Estar�a en el escenario.
519
00:28:48,019 --> 00:28:53,191
Gur� Jagat escrib�a en su celular para
cambiar la contrase�a de la p�gina web
520
00:28:53,274 --> 00:28:54,901
para poder controlarla.
521
00:28:54,984 --> 00:28:58,279
Ahora hay una guerra en vivo y en directo
522
00:28:58,363 --> 00:29:02,075
entre Boulder y Venice
en medio de la clase.
523
00:29:03,493 --> 00:29:06,371
Katie termina saliendo de la clase,
524
00:29:06,454 --> 00:29:10,458
y Steve vuelve luego ese d�a,
y todos hablan de eso.
525
00:29:10,542 --> 00:29:12,085
Ella llora,
526
00:29:12,168 --> 00:29:15,005
llora porque no puede creer
527
00:29:15,088 --> 00:29:18,675
no haber tenido la habilidad ps�quica
528
00:29:18,758 --> 00:29:21,261
para saber que esto suceder�a.
529
00:29:23,304 --> 00:29:27,058
Harijiwan maldec�a
con su marcado acento de Yonkers.
530
00:29:27,142 --> 00:29:29,185
"Debemos cerrarlo.
531
00:29:29,269 --> 00:29:32,564
Debemos arruinarlos. Cerrar todo ya".
532
00:29:35,483 --> 00:29:39,404
Hab�a un mantra,
un canto de Baba Sidh Chano
533
00:29:39,487 --> 00:29:41,948
que se supone que, si lo recitas,
534
00:29:42,032 --> 00:29:44,743
causar� da�o a tus enemigos.
535
00:29:48,288 --> 00:29:50,373
Nos ense�aron el mantra como:
536
00:29:50,457 --> 00:29:51,958
"Bueno, no es tan as�.
537
00:29:52,042 --> 00:29:54,127
Como: 'Dir� esto para matarte',
538
00:29:54,210 --> 00:29:58,256
sino 'Lo dir�
para que te pasen cosas malas,
539
00:29:58,340 --> 00:30:00,258
y tal vez te enfermes de c�ncer y mueras.
540
00:30:01,843 --> 00:30:03,470
Tal vez te divorcies.
541
00:30:04,888 --> 00:30:07,057
Tal vez tu empresa quiebre'".
542
00:30:10,060 --> 00:30:12,103
Ellos cre�an en este mantra
543
00:30:12,187 --> 00:30:15,565
y quer�an que lo us�ramos como t�ctica.
544
00:30:34,376 --> 00:30:36,920
Es una locura. Es demente,
545
00:30:37,003 --> 00:30:40,882
porque deber�amos ser seres elevados, �no?
546
00:30:40,965 --> 00:30:43,593
�A qui�n le importa
si no tienes un estudio en Boulder?
547
00:30:43,677 --> 00:30:47,263
�No es el tiempo divino?
�No hay un motivo?
548
00:30:47,347 --> 00:30:51,476
No. Negocios capitalistas y matones.
549
00:30:53,937 --> 00:30:57,065
Y los inversores demandaron
a Gur� Jagat y a Harijiwan.
550
00:30:57,148 --> 00:30:59,188
KATIE GRIGGS ALIAS GUR� JAGAT
HARIJIWAN SINGH KHALSA
551
00:30:59,234 --> 00:31:00,568
Acordaron extrajudicialmente.
552
00:31:00,652 --> 00:31:05,407
La gente dijo que la demanda
tuvo un gran impacto en Katie.
553
00:31:07,033 --> 00:31:09,994
Ella decidi� jugar muy r�pido y perdi�
554
00:31:10,078 --> 00:31:11,830
dinero de la compa��a.
555
00:31:11,913 --> 00:31:15,166
Pasamos por muchos contadores.
556
00:31:17,293 --> 00:31:19,754
Tengo un gran problema con esta gente.
557
00:31:19,838 --> 00:31:22,090
No sabe c�mo funcionan los n�meros.
558
00:31:22,173 --> 00:31:25,510
A partir de ah�, todo se derrumb�.
559
00:31:25,593 --> 00:31:28,596
Agregan n�meros en una f�rmula
560
00:31:28,680 --> 00:31:31,641
que nadie entiende, ni ellos.
561
00:31:32,809 --> 00:31:34,936
Revisan los informes
de ganancias y p�rdidas,
562
00:31:35,020 --> 00:31:37,772
y nadie los comprende, ni ellos.
563
00:31:37,856 --> 00:31:40,942
Y el control mental es muy grande.
564
00:31:41,026 --> 00:31:45,196
QuickBooks es
un programa de control mental.
565
00:31:45,280 --> 00:31:46,448
Hablo en serio.
566
00:31:46,531 --> 00:31:49,159
Ten�amos una gran reuni�n general,
567
00:31:49,242 --> 00:31:52,454
y ella solo se paseaba por la ronda
568
00:31:52,537 --> 00:31:56,458
y enumeraba los errores del resto
en p�blico.
569
00:31:56,541 --> 00:31:58,877
Se pondr�n de mal humor.
570
00:31:58,960 --> 00:32:01,171
Les gritar�n a sus empleados o...
571
00:32:01,254 --> 00:32:03,131
As� son las cosas.
572
00:32:03,214 --> 00:32:05,633
�A qui�n le importa?
573
00:32:05,717 --> 00:32:07,761
No me importa lo que digan los empleados.
574
00:32:07,844 --> 00:32:11,348
Si te grita tu docente,
575
00:32:11,431 --> 00:32:12,932
eres muy especial,
576
00:32:13,016 --> 00:32:15,894
porque eso es una descarga,
es una ense�anza,
577
00:32:15,977 --> 00:32:21,149
es una porci�n
de atenci�n directa de tu maestro.
578
00:32:21,232 --> 00:32:24,527
Las cr�ticas de Gur� Jagat
eran muy muy duras,
579
00:32:24,611 --> 00:32:30,909
y se interpretaban
como un ajuste, un ajuste energ�tico.
580
00:32:32,410 --> 00:32:35,663
Lo que lo hace m�s problem�tico
que un jefe t�xico,
581
00:32:35,747 --> 00:32:41,127
es que ella se hab�a ubicado,
para su equipo y para sus seguidores,
582
00:32:41,211 --> 00:32:43,922
no solo como una jefa,
583
00:32:44,005 --> 00:32:47,926
sino como su �nico camino
a la iluminaci�n espiritual.
584
00:32:51,012 --> 00:32:57,102
Cuando ella oscilaba
entre jefa, amiga, maestra espiritual,
585
00:32:57,185 --> 00:33:00,188
es como si nunca supieras
con qui�n te tocar�a ese d�a.
586
00:33:00,271 --> 00:33:05,151
Ella ten�a conversaciones individuales
con sus estudiantes
587
00:33:05,235 --> 00:33:10,448
en el rol de maestra espiritual,
y sol�an hablar de traumas.
588
00:33:10,532 --> 00:33:17,247
Luego, ella los humillaba p�blicamente
al divulgar esa informaci�n.
589
00:33:17,330 --> 00:33:21,710
Ella usaba informaci�n sobre ti
590
00:33:21,793 --> 00:33:24,713
para avergonzarte o herirte
frente a otros.
591
00:33:24,796 --> 00:33:27,716
Gur� Jagat lo dijo frente a todos:
592
00:33:27,799 --> 00:33:31,344
"Charlotte es una basura blanca
y tiene traumas de la infancia.
593
00:33:31,428 --> 00:33:33,847
Por eso est� tan agotada".
594
00:33:37,976 --> 00:33:40,103
Fue cruel. En serio.
595
00:33:40,186 --> 00:33:43,440
Y a ella le gust� hacerlo, fue evidente.
596
00:33:46,818 --> 00:33:50,071
Ves que le gritan a la persona a tu lado,
y haces esto,
597
00:33:50,155 --> 00:33:51,781
porque no quieres que te pase a ti.
598
00:33:53,658 --> 00:33:56,119
Katie hac�a un taller en la India.
599
00:33:56,202 --> 00:34:01,583
En un momento en el que deb�amos
hacer entrar a todos en los autos,
600
00:34:01,666 --> 00:34:04,377
Gur� Jagat sali� tarde
601
00:34:04,461 --> 00:34:08,673
y comenz� a gritarme frente a todos.
602
00:34:08,757 --> 00:34:12,344
Cada dos palabras,
repet�a "mierda" o "eres una perra".
603
00:34:12,427 --> 00:34:17,265
Era parte del idioma
con el que siempre nos hablaba.
604
00:34:21,686 --> 00:34:23,772
Katie ten�a un vocabulario fuerte,
605
00:34:23,855 --> 00:34:27,192
y si se sal�a de control contigo,
pod�a herirte.
606
00:34:27,275 --> 00:34:30,028
No importa lo que Nicole hiciera.
607
00:34:30,111 --> 00:34:32,655
Lo que en verdad me importa
es lo que Katie hac�a.
608
00:34:33,365 --> 00:34:35,617
Si alguien trabaja para ti,
609
00:34:38,078 --> 00:34:42,374
no importa en qu�,
�no deber�as tratarlo con respeto?
610
00:34:43,375 --> 00:34:46,670
GUR� JAGAT: Soy una persona frontal,
611
00:34:46,753 --> 00:34:49,798
de la costa este,
612
00:34:49,881 --> 00:34:51,466
que no se anda con rodeos.
613
00:34:51,549 --> 00:34:54,302
Y ese es un motivo
por el que me han atacado.
614
00:34:54,386 --> 00:34:58,139
Pero les dir� algo, si yo fuera un hombre
y fuera ese tipo de jefe,
615
00:34:58,223 --> 00:35:00,475
- nadie se quejar�a.
- HAYLEY PHELAN: Claro.
616
00:35:00,558 --> 00:35:05,397
Para ella, creo que era muy importante
emular a Yogi Bhajan,
617
00:35:05,480 --> 00:35:08,191
y creo que ella sent�a
que eso le daba permiso
618
00:35:08,274 --> 00:35:09,943
para ser maleducada y abusiva.
619
00:35:12,529 --> 00:35:16,574
Yogi Bhajan promov�a esta idea
de que era un maestro de Saturno,
620
00:35:16,658 --> 00:35:19,202
que es alguien...
621
00:35:19,285 --> 00:35:23,206
Saturno se com�a a sus hijos.
Ese es el mito griego, s�.
622
00:35:25,709 --> 00:35:27,836
Si saben algo de astrolog�a,
623
00:35:28,086 --> 00:35:31,548
{\an8}Saturno es su maestro,
�l es un maestro duro.
624
00:35:31,631 --> 00:35:32,966
{\an8}Esta es la historia.
625
00:35:33,049 --> 00:35:36,011
{\an8}Si estudian con un maestro como Saturno,
626
00:35:36,803 --> 00:35:38,096
{\an8}y no hacen su tarea,
627
00:35:38,722 --> 00:35:41,599
{\an8}recibir�n 15 golpes
y tendr�n que hacerla en el momento.
628
00:35:42,183 --> 00:35:45,520
{\an8}�l dir�a: "Mi estilo es molestar,
provocar, confrontar y elevar".
629
00:35:45,729 --> 00:35:50,025
{\an8}Y Yogi Bhajan dec�a:
"Soy este tipo de maestro,
630
00:35:50,108 --> 00:35:53,987
no porque lo disfrute,
sino porque es lo mejor para ustedes".
631
00:35:54,070 --> 00:35:56,573
{\an8}Les doler� mucho la columna.
632
00:35:56,656 --> 00:35:58,867
{\an8}Eso significa que son unos idiotas.
633
00:35:59,534 --> 00:36:03,121
Y esto da un cheque en blanco
634
00:36:03,204 --> 00:36:06,082
para todo tipo de comportamiento
de Yogi Bhajan.
635
00:36:06,166 --> 00:36:08,752
Porque grita, brama,
636
00:36:08,835 --> 00:36:12,964
est� bien, lo hace
por el bien de sus estudiantes.
637
00:36:13,048 --> 00:36:14,966
�l pod�a leerte, lo sab�a.
638
00:36:15,050 --> 00:36:17,844
Pod�a mirarte, decir algo, resumirte,
639
00:36:18,970 --> 00:36:21,014
y eso te dejaba sin aliento.
640
00:36:21,097 --> 00:36:22,640
{\an8}�l humillaba a la gente...
641
00:36:22,724 --> 00:36:24,410
{\an8}UNO DE LOS PRIMEROS SEGUIDORES
DE YOGI BHAJAN
642
00:36:24,434 --> 00:36:26,186
{\an8}y ellos lo amaban.
643
00:36:26,269 --> 00:36:28,980
Cualquier tipo de atenci�n de Yogi Bhajan
era buena.
644
00:36:29,064 --> 00:36:29,939
{\an8}Miren,
645
00:36:30,023 --> 00:36:32,275
{\an8}si no quieren disciplina ni personalidad,
646
00:36:32,359 --> 00:36:34,861
{\an8}y no quieren hacer lo que yo les digo,
647
00:36:34,944 --> 00:36:38,531
{\an8}ese camino no tiene peaje,
648
00:36:38,615 --> 00:36:42,494
{\an8}y pueden irse cuando quieran.
Estoy agotado de sus problemas.
649
00:36:42,577 --> 00:36:48,208
No hab�a amabilidad
de ning�n tipo en absoluto.
650
00:36:49,542 --> 00:36:52,504
Creo que es justo llamarlo un s�dico.
651
00:36:52,587 --> 00:36:55,423
Yogi Bhajan era famoso en 3HO
652
00:36:55,507 --> 00:36:59,511
por enfurecerse ferozmente,
653
00:36:59,594 --> 00:37:02,097
por gritarles y maltratarlos.
654
00:37:02,806 --> 00:37:06,518
Gran parte de su comportamiento
solo tiene sentido
655
00:37:06,601 --> 00:37:11,731
si pensamos que �l consideraba
a sus estudiantes como objetos
656
00:37:11,815 --> 00:37:14,567
que pod�a manipular y controlar,
657
00:37:14,651 --> 00:37:17,404
y con los que pod�a hacer lo que quisiera.
658
00:37:18,988 --> 00:37:23,952
{\an8}11 DE JUNIO, 1995
659
00:37:24,035 --> 00:37:27,956
{\an8}Recientemente encontr�
un video m�o en Roma.
660
00:37:28,039 --> 00:37:30,542
{\an8}Hab�a una gran iglesia
y algunos cientos de personas
661
00:37:30,625 --> 00:37:32,377
{\an8}de blanco. �l ense�aba.
662
00:37:32,460 --> 00:37:35,213
{\an8}Ahora les pedir� un favor especial.
663
00:37:35,296 --> 00:37:36,756
{\an8}Bendigan a mi ni�a,
664
00:37:36,840 --> 00:37:39,050
{\an8}Mahan Kirin Kaur Khalsa,
665
00:37:39,134 --> 00:37:41,386
{\an8}quien se pondr� de pie ahora.
666
00:37:41,469 --> 00:37:44,055
{\an8}Hoy es un d�a vital en su vida.
667
00:37:44,139 --> 00:37:46,224
{\an8}Ella ya no es una adolescente.
668
00:37:51,896 --> 00:37:54,649
En retrospectiva, creo que ve�a
669
00:37:56,359 --> 00:37:59,279
una mujer m�s para su placer.
670
00:38:08,663 --> 00:38:10,206
�Podemos tomarnos dos minutos?
671
00:38:35,899 --> 00:38:38,902
Un mes despu�s, me invitaron
672
00:38:38,985 --> 00:38:44,449
a su residencia en Los �ngeles.
673
00:38:45,867 --> 00:38:49,037
Todos estaba reunidos
comiendo antes de la clase.
674
00:38:50,330 --> 00:38:52,749
M�dicos, abogados y gente de la comunidad
675
00:38:52,832 --> 00:38:55,335
que estaban invitados en su c�rculo.
676
00:38:55,418 --> 00:38:57,754
Y una asistente principal
677
00:38:58,797 --> 00:39:02,759
"Mahani, debemos acomodarte la espalda".
678
00:39:04,094 --> 00:39:05,094
Pens�: "Est� bien".
679
00:39:05,637 --> 00:39:08,765
�l me hab�a acomodado la espalda
frente a otros antes.
680
00:39:10,392 --> 00:39:12,727
As� que los tres salimos
681
00:39:12,811 --> 00:39:15,355
de la sala de estar a su habitaci�n,
682
00:39:16,481 --> 00:39:18,149
�l entr�, yo entr�,
683
00:39:18,233 --> 00:39:21,653
y esperaba que esta persona del equipo
684
00:39:21,736 --> 00:39:24,489
entrara tambi�n
para acomodarme la espalda.
685
00:39:27,158 --> 00:39:28,618
Ella cerr� la puerta.
686
00:39:34,207 --> 00:39:36,710
Y �l dijo:
"Recu�state y levanta las piernas".
687
00:39:40,839 --> 00:39:44,259
Pens�: "�Este es el ajuste de espalda?".
688
00:39:45,927 --> 00:39:47,053
Y...
689
00:39:48,304 --> 00:39:50,974
Pens�: "Esto no es un ajuste.
690
00:39:52,475 --> 00:39:56,271
�Por qu� no entr� la otra mujer?
�Ella sabe lo que est� pasando?".
691
00:40:09,951 --> 00:40:10,951
Y...
692
00:40:14,831 --> 00:40:17,834
Digo, es un dolor
que nadie deber�a sufrir.
693
00:40:22,172 --> 00:40:27,344
En especial,
a manos de un maestro espiritual.
694
00:40:45,570 --> 00:40:49,616
A algunos en 3HO les gusta decir
que Yogi Bhajan empeor� con el tiempo.
695
00:40:50,283 --> 00:40:54,371
Con lo que sabemos ahora,
es m�s una cuesti�n
696
00:40:56,206 --> 00:40:59,209
de que mucha gente
lo supo desde el principio
697
00:40:59,292 --> 00:41:01,002
y escogi� no hacer nada.
698
00:41:06,841 --> 00:41:11,554
En 1977, Time Magazine publica
una nota sobre Yogi Bhajan.
699
00:41:11,638 --> 00:41:14,349
RELIGI�N: EL SIJISMO SINT�TICO
DE YOGI BHAJAN
700
00:41:14,432 --> 00:41:21,231
Pero la religi�n ocupa un lugar
muy protegido en la vida estadounidense,
701
00:41:21,314 --> 00:41:25,151
y el gobierno odia perseguir
a cualquier entidad religiosa.
702
00:41:26,820 --> 00:41:27,987
En sus clases,
703
00:41:28,196 --> 00:41:33,284
{\an8}Yogi Bhajan sol�a hablar del abuso sexual.
704
00:41:34,285 --> 00:41:36,579
Una persona que es violada
705
00:41:36,663 --> 00:41:40,041
siempre aporta inconscientemente
706
00:41:40,125 --> 00:41:42,919
el ambiente y la oportunidad.
707
00:41:43,003 --> 00:41:46,381
La violaci�n siempre es invitada,
nunca sucede.
708
00:41:46,464 --> 00:41:48,758
{\an8}Habl� con una chica,
709
00:41:48,842 --> 00:41:51,720
{\an8}ella fue violada 16 veces.
710
00:41:54,097 --> 00:41:55,140
{\an8}Y ella lo invita.
711
00:42:01,479 --> 00:42:06,609
A mediados de los 80, Yogi Bhajan y 3HO
reciben una oleada de demandas.
712
00:42:06,693 --> 00:42:09,255
EN LA CORTE DE DISTRITO DE LOS EE. UU.
DEL DISTRITO DE NUEVO M�XICO
713
00:42:09,279 --> 00:42:12,449
Tal vez la m�s importante de todas
es la de Kate.
714
00:42:12,532 --> 00:42:14,409
KATHERINE CONTRA
HARBHAJAN SINGH KHALSA YOGIJI
715
00:42:14,492 --> 00:42:18,204
Ella declara ser llevada
al c�rculo �ntimo de Yogi Bhajan,
716
00:42:18,288 --> 00:42:22,500
donde es sometida
a horribles abusos y agresiones.
717
00:42:22,584 --> 00:42:26,504
CARGO II: ATAQUE Y AGRESI�N
718
00:42:26,588 --> 00:42:32,052
GOLPES, SEXO SIN CONSENTIMIENTO, SODOM�A
719
00:42:32,135 --> 00:42:35,638
ADMINISTRACI�N DE RITOS EXTRA�OS
720
00:42:35,722 --> 00:42:39,100
ORIN� SOBRE LA DEMANDANTE
721
00:42:39,184 --> 00:42:42,395
Incluyendo algunas
debido a ser f�sicamente sujetada.
722
00:42:42,479 --> 00:42:45,065
AL LLEVAR A CABO SUS ACTOS SEXUALES,
723
00:42:45,148 --> 00:42:49,194
BHAJAN A VECES ERA ASISTIDO POR EL ACUSADO
724
00:42:49,277 --> 00:42:51,446
Kate lleg� a un acuerdo.
725
00:42:54,949 --> 00:42:56,993
Uno no muy grande.
726
00:42:57,660 --> 00:43:00,080
Pero hay una demanda.
727
00:43:00,163 --> 00:43:03,041
Ella tiene una lista de quejas,
728
00:43:03,958 --> 00:43:06,920
y luego, lo que la gente escucha es:
729
00:43:07,712 --> 00:43:09,547
"Es solo una mentirosa.
730
00:43:10,757 --> 00:43:13,218
Es una mentira.
731
00:43:13,301 --> 00:43:17,639
No es cierto. Est� loca. Es muy sensible".
732
00:43:18,390 --> 00:43:21,059
{\an8}Y si les doy un ejemplo de la denuncia,
733
00:43:21,142 --> 00:43:23,019
{\an8}se sorprender�n.
734
00:43:25,855 --> 00:43:27,482
{\an8}Una de las denuncias es,
735
00:43:34,114 --> 00:43:40,078
{\an8}y...
736
00:43:40,161 --> 00:43:44,374
{\an8}f�sicamente sometida en el suelo,
737
00:43:45,583 --> 00:43:49,087
{\an8}y yo realic� un acto de sodo...
738
00:43:49,170 --> 00:43:50,672
{\an8}No s� c�mo lo llaman.
739
00:43:51,256 --> 00:43:52,924
{\an8}Sodom�a.
740
00:43:53,008 --> 00:43:55,427
{\an8}Y luego me levant� y orin�.
741
00:44:13,695 --> 00:44:18,283
Y recuerdo ver
a algunas secretarias, como Kate,
742
00:44:18,366 --> 00:44:20,618
con guardias para que no pudieran irse,
743
00:44:20,702 --> 00:44:22,245
para que no pudieran escapar.
744
00:44:24,247 --> 00:44:28,293
La gente hablaba de eso,
pero el consenso general
745
00:44:28,376 --> 00:44:31,254
era que ella ment�a, no era cierto.
746
00:44:32,297 --> 00:44:36,009
Y esa misma frase funcion�
para Yogi Bhajan por d�cadas.
747
00:44:37,010 --> 00:44:41,473
As�... permaneci� como un rumor.
748
00:44:48,021 --> 00:44:50,815
No me informaron ni supe de las denuncias.
749
00:44:50,899 --> 00:44:55,320
Fue mucho despu�s
cuando comenzaron a surgir...
750
00:44:57,405 --> 00:44:59,824
Pero no sent�a la necesidad de leerlas
751
00:44:59,908 --> 00:45:02,827
porque yo las viv�.
752
00:45:05,997 --> 00:45:10,794
Me trasladaron
a una peque�a sala en el rancho,
753
00:45:10,877 --> 00:45:12,754
y recuerdo pensar:
754
00:45:13,421 --> 00:45:16,341
"Entonces, �es oficial?
Soy una secretaria".
755
00:45:17,467 --> 00:45:20,637
Nadie me pregunt�:
756
00:45:20,720 --> 00:45:22,389
"�Quieres estar en el equipo?
757
00:45:23,473 --> 00:45:25,850
Esto es lo que significa estar aqu�.
758
00:45:25,934 --> 00:45:29,187
Para estar en el equipo,
debes hacer esto".
759
00:45:30,188 --> 00:45:32,399
Y, como secretarias,
todas trabaj�bamos de d�a
760
00:45:32,482 --> 00:45:35,318
y ten�amos distintos puestos.
761
00:45:35,402 --> 00:45:36,986
El m�o, en finanzas corporativas.
762
00:45:37,779 --> 00:45:41,282
Y de noche, otro miembro del equipo
763
00:45:42,742 --> 00:45:45,161
me llevaba a la habitaci�n de Yogi Bhajan.
764
00:45:47,622 --> 00:45:50,875
En mis nueve a�os como secretaria,
765
00:45:50,959 --> 00:45:52,168
deb�...
766
00:45:54,462 --> 00:46:00,093
hacer actos sexuales
con m�ltiples mujeres a menudo.
767
00:46:01,845 --> 00:46:06,599
Y �l ten�a perversiones.
768
00:46:08,518 --> 00:46:11,938
Hubo muchas veces
en las que me costaba caminar y orinar,
769
00:46:14,441 --> 00:46:16,735
Y, al mismo tiempo, era confuso,
770
00:46:16,818 --> 00:46:20,321
porque yo quer�a pensar
que yo era especial y elegida.
771
00:46:21,990 --> 00:46:25,326
Hacia el final,
�l estaba fr�gil y enfermo.
772
00:46:26,369 --> 00:46:29,748
Yogi Bhajan muere a fines de 2004,
773
00:46:29,831 --> 00:46:31,416
f�sicamente arruinado.
774
00:46:31,499 --> 00:46:34,002
Ten�a un ri��n de otra persona,
775
00:46:34,711 --> 00:46:36,629
ten�a problemas card�acos.
776
00:46:37,422 --> 00:46:40,842
Parte de sus pies fueron amputados
por una diabetes.
777
00:46:41,468 --> 00:46:46,056
Al final de su vida, debieron quitarle
la medicaci�n para el dolor
778
00:46:46,139 --> 00:46:48,475
para que pudiera firmar
legalmente documentos.
779
00:46:48,558 --> 00:46:50,560
�C�mo puede ser esa la muerte
780
00:46:50,643 --> 00:46:54,064
de quien ense�� la tecnolog�a
para una salud radiante?
781
00:46:54,731 --> 00:46:58,360
Pregunten a cualquiera que estuviera
con �l cu�ntas veces lo vieron
782
00:46:58,443 --> 00:47:01,279
hacer las cosas que ense�aba.
783
00:47:01,363 --> 00:47:02,572
Nunca lo hizo.
784
00:47:04,574 --> 00:47:06,659
�l nunca hizo yoga
785
00:47:07,702 --> 00:47:11,998
en los nueve a�os en los que trabaj� all�
o visit� el rancho.
786
00:47:12,123 --> 00:47:16,753
{\an8}Era el paquete completo, �no?
Vegetarianismo, yoga, vida limpia.
787
00:47:16,836 --> 00:47:21,216
{\an8}Su comida favorita era Taco Bell.
Hablan de eso en las clases,
788
00:47:21,383 --> 00:47:24,928
que lo que m�s le gustaba era
llevarse las sobras,
789
00:47:25,011 --> 00:47:28,264
mezclarlas o que alguien se las mezclara,
790
00:47:28,348 --> 00:47:29,766
y comerlas as�.
791
00:47:30,392 --> 00:47:33,937
Hay muchas contradicciones.
792
00:47:34,020 --> 00:47:37,565
La iron�a, claro, es que mientras
que Yogi Bhajan habla a sus estudiantes
793
00:47:37,649 --> 00:47:40,944
de la necesidad de vivir
un estilo de vida sagrado,
794
00:47:41,027 --> 00:47:44,364
todo lo que pasa bajo la superficie
795
00:47:44,447 --> 00:47:46,825
es ilegal y corrupto.
796
00:47:46,908 --> 00:47:51,746
En la vida,
�l siempre parece esquivar esc�ndalos.
797
00:47:51,830 --> 00:47:56,459
Siempre logra mantener
cierta respetabilidad en p�blico.
798
00:47:56,543 --> 00:47:58,878
El New York Times publica
un paneg�rico por �l.
799
00:47:58,962 --> 00:48:01,464
MUERE YOGI BHAJAN, 75,
JEFE DEL MUNDO ESPIRITUAL Y CAPITALISTA
800
00:48:01,548 --> 00:48:04,217
Y lo llaman el "Jefe
del mundo espiritual y capitalista".
801
00:48:04,300 --> 00:48:05,135
REGISTRO CONGRESAL
802
00:48:05,218 --> 00:48:07,595
Se lee un tributo a su vida
en el Registro Congresal.
803
00:48:07,679 --> 00:48:09,639
HONRANDO LA VIDA Y CONTRIBUCIONES
DE YOGI BHAJAN
804
00:48:09,723 --> 00:48:11,283
Y EXPRESANDO NUESTRAS CONDOLENCIAS
POR SU MUERTE.
805
00:48:11,307 --> 00:48:13,935
Y muchos dignatarios y figuras pol�ticas
806
00:48:14,019 --> 00:48:15,228
expresan sus condolencias.
807
00:48:15,311 --> 00:48:18,023
YOGI BHAJAN, 75, L�DER SIJ,
MAESTRO DE KUNDALINI YOGA
808
00:48:18,106 --> 00:48:20,191
EL GOBERNADOR BILL RICHARDSON
ORDEN�
809
00:48:20,275 --> 00:48:22,068
QUE LAS BANDERAS ONDEEN A MEDIA ASTA.
810
00:48:22,736 --> 00:48:24,779
YOGI BHAJAN, L�DER NACIONAL DEL DHARMA SIJ
811
00:48:24,863 --> 00:48:26,281
NECROL�GICA DE YOGI BHAJAN
812
00:48:26,364 --> 00:48:30,702
Pero, tras su muerte, hay una serie
de pol�micas demandas masivas
813
00:48:30,785 --> 00:48:33,788
para ganar el control
del imperio que dej� atr�s.
814
00:48:33,872 --> 00:48:37,208
EN LA CORTE DE DISTRITO DE LOS EE. UU.
DEL DISTRITO DE OREG�N
815
00:48:37,292 --> 00:48:42,589
EN LA CORTE DE APELACIONES
DEL NOVENO CIRCUITO
816
00:48:42,672 --> 00:48:44,090
Hay un fideicomiso.
817
00:48:44,174 --> 00:48:45,550
MONTO EN CONTROVERSIA:
$62000000
818
00:48:45,633 --> 00:48:49,596
El 50 % de ingresos por regal�as,
en especial de Yogi Tea,
819
00:48:49,679 --> 00:48:54,434
iba para asegurar el futuro de su equipo,
820
00:48:54,517 --> 00:48:57,103
es decir, la gente que lo sirvi�
821
00:48:57,187 --> 00:48:59,773
en las distintas formas
de las que hablamos.
822
00:49:03,693 --> 00:49:06,488
El fideicomiso dice que, para cobrar,
823
00:49:06,571 --> 00:49:10,116
deben respetar la figura de Yogi Bhajan.
824
00:49:10,200 --> 00:49:13,370
No pueden ir en contra de �l
o de sus ense�anzas.
825
00:49:16,998 --> 00:49:22,295
Un grupo de mujeres lo acepta
826
00:49:22,379 --> 00:49:25,674
para que las promesas
que �l les hizo por a�os,
827
00:49:25,757 --> 00:49:29,886
de un t�tulo, un puesto, dinero o bienes,
828
00:49:29,969 --> 00:49:31,888
se vuelvan realidad.
829
00:49:31,971 --> 00:49:34,516
As� que, de alguna forma,
830
00:49:34,599 --> 00:49:39,020
ese fideicomiso es
la realizaci�n de esa promesa.
831
00:49:39,104 --> 00:49:41,523
Pero tambi�n,
832
00:49:41,606 --> 00:49:45,402
un intento de asegurar su silencio
sobre qui�n era en verdad.
833
00:49:48,988 --> 00:49:52,492
Hay un largo per�odo
de casi una d�cada y media
834
00:49:52,575 --> 00:49:55,078
en el que nadie dijo nada.
835
00:49:58,248 --> 00:50:00,291
Y luego, a fines de 2019,
836
00:50:00,375 --> 00:50:05,213
{\an8}Pamela Dyson autopublic� sus memorias
Premka: Ave blanca en jaula dorada.
837
00:50:05,296 --> 00:50:07,716
PREMKA: AVE BLANCA EN JAULA DORADA
MI VIDA CON YOGI BHAJAN
838
00:50:07,799 --> 00:50:11,094
{\an8}Pamela Saharah Dyson,
quien escribi� un libro
839
00:50:11,177 --> 00:50:16,474
{\an8}sobre ser una secretaria
de alto rango de Yogi Bhajan.
840
00:50:16,558 --> 00:50:20,437
El libro comienza
con un desgarrador pasaje
841
00:50:20,520 --> 00:50:25,775
de Premka desangr�ndose
tras un brutal aborto,
842
00:50:25,859 --> 00:50:29,320
y ella revela
que el ni�o hab�a sido de Yogi Bhajan,
843
00:50:29,404 --> 00:50:34,451
y que �l hab�a alentado u ordenado
que ella se hiciera un aborto,
844
00:50:34,534 --> 00:50:39,122
y luego la abandon�,
no se qued� para ayudarla a recuperarse.
845
00:50:40,290 --> 00:50:44,586
Luego detalla sus a�os de romance il�cito
846
00:50:44,669 --> 00:50:48,965
en los que deja
en claro que �l la manipula y maltrata.
847
00:50:50,717 --> 00:50:53,053
{\an8}Me di cuenta de que Yogi Bhajan
848
00:50:53,178 --> 00:50:57,807
{\an8}no hab�a vivido lo que predicaba,
849
00:50:57,974 --> 00:51:01,227
{\an8}La gente qued� estupefacta con ese libro.
850
00:51:01,311 --> 00:51:03,146
{\an8}COMO MAESTRO DE YOGA,
LEERLO ME HORRORIZ�
851
00:51:03,229 --> 00:51:04,564
{\an8}GRACIAS POR ESTE LIBRO DE VERDAD
852
00:51:04,647 --> 00:51:06,232
{\an8}ESTA ES UNA HISTORIA REVELADORA
853
00:51:08,485 --> 00:51:12,155
Al principio, sent�
que era mejor permanecer neutral,
854
00:51:12,238 --> 00:51:14,657
pero, como maestra,
tengo una responsabilidad.
855
00:51:14,741 --> 00:51:17,660
No solo soy una yogui kundalini.
Soy maestra de kundalini yoga.
856
00:51:17,744 --> 00:51:22,457
{\an8}La meditaci�n kundalini yoga fue una gran
parte de mi viaje de sanaci�n de 20 a�os,
857
00:51:22,540 --> 00:51:24,793
{\an8}as� que muchos saben cu�nto lo amo
858
00:51:24,876 --> 00:51:26,878
{\an8}y cu�nto amo ense�arlo.
859
00:51:26,961 --> 00:51:29,506
{\an8}Pero hay muchas cosas
en duda en este momento.
860
00:51:29,589 --> 00:51:30,423
{\an8}TESTIMONIO
861
00:51:30,507 --> 00:51:33,635
{\an8}En lo que a m� concierne,
estas acusaciones no cambian la forma
862
00:51:33,718 --> 00:51:35,804
{\an8}en que veo a Yogi Bhajan.
863
00:51:35,887 --> 00:51:38,890
Mi hija, que a�n es
parte de la organizaci�n,
864
00:51:38,973 --> 00:51:41,643
no quiere hablar conmigo,
y yo no quiero presionarla
865
00:51:41,726 --> 00:51:42,894
a que me diga lo que pasa.
866
00:51:42,977 --> 00:51:45,438
Y ella no quiere
prestarle atenci�n a esas cosas.
867
00:51:45,522 --> 00:51:47,541
{\an8}EL LADO OSCURO DEL KUNDALINI:
CONTROVERSIA POR YOGI BHAJAN
868
00:51:47,565 --> 00:51:50,276
{\an8}Siento que no puedo
ignorar esta historia o dejarla pasar.
869
00:51:50,360 --> 00:51:53,738
�l llevaba suficiente tiempo muerto
para ser tema de conversaci�n.
870
00:51:53,988 --> 00:51:57,242
{\an8}�l estaba muerto y no pod�a refutar nada,
871
00:51:57,325 --> 00:51:59,452
y eso dio valor a la gente.
872
00:52:03,373 --> 00:52:04,916
{\an8}A principio de 2020,
873
00:52:05,000 --> 00:52:08,628
{\an8}se re�nen muchos factores.
874
00:52:08,712 --> 00:52:12,632
En las d�cadas anteriores, el p�blico
estadounidense y el sistema legal
875
00:52:12,716 --> 00:52:17,679
tomaron m�s seriamente las denuncias
de violaci�n y ataque sexuales.
876
00:52:18,805 --> 00:52:20,932
Adem�s, en el mundo del yoga,
877
00:52:21,016 --> 00:52:23,727
hubo un desfile interminable
878
00:52:23,810 --> 00:52:25,437
de maestros de yoga en desgracia...
879
00:52:25,520 --> 00:52:27,564
ORDEN DE ARRESTO CONTRA BIKRAM CHOUDHURY
880
00:52:27,647 --> 00:52:29,899
{\an8}expuestos como depredadores sexuales.
881
00:52:29,983 --> 00:52:32,736
As� que para inicios de 2020,
882
00:52:32,819 --> 00:52:36,406
creo que la gente estaba m�s dispuesta
a creer relatos de sobrevivientes.
883
00:52:37,615 --> 00:52:41,036
Tal vez lo m�s importante
sobre la autobiograf�a
884
00:52:41,119 --> 00:52:42,996
es lo que no menciona.
885
00:52:44,289 --> 00:52:48,543
Hay muy pocas menciones
del comportamiento abusivo de Yogi Bhajan.
886
00:52:48,626 --> 00:52:52,005
O menciones de los internados,
887
00:52:52,088 --> 00:52:55,091
de los reiterados ataques sexuales
de Yogi Bhajan,
888
00:52:55,175 --> 00:52:58,178
del fraude y los enga�os en 3HO.
889
00:53:00,263 --> 00:53:05,060
Creo que la autobiograf�a de Pamela
fue un catalizador por lo que no dec�a.
890
00:53:06,811 --> 00:53:09,147
Creo que eso empuj�
a muchos m�s a presentarse
891
00:53:09,230 --> 00:53:12,359
y contar sus historias,
como tal vez no lo habr�an hecho.
892
00:53:14,569 --> 00:53:18,114
{\an8}Con los a�os, distintas personas
893
00:53:18,198 --> 00:53:21,534
{\an8}me preguntaron decenas de veces:
"Eras su sanadora personal".
894
00:53:21,618 --> 00:53:27,582
Hab�a susurros, acusaciones,
gente que se preguntaba:
895
00:53:28,500 --> 00:53:31,336
"Bueno, t� estabas ah� cada noche.
Eres su sanadora.
896
00:53:32,462 --> 00:53:35,924
�Pas� algo inusual? �Viste algo?".
897
00:53:36,800 --> 00:53:39,094
No hab�a nada inusual.
898
00:53:44,057 --> 00:53:48,311
A�n lo proteg�a y me ment�a a m� misma.
899
00:53:49,646 --> 00:53:51,731
Pero entonces sali� el libro de Premka,
900
00:53:51,815 --> 00:53:56,778
{\an8}as� que se envi� un correo
para todos los entrenadores profesionales
901
00:53:56,861 --> 00:53:58,613
{\an8}de que hab�a salido el libro.
902
00:53:58,697 --> 00:54:00,740
ALEGACIONES DE COMPORTAMIENTO INADECUADO
903
00:54:00,824 --> 00:54:02,742
Y hubo una llamada
904
00:54:02,826 --> 00:54:05,745
sobre c�mo hablar�amos
con los alumnos sobre el libro.
905
00:54:06,788 --> 00:54:08,623
Yo lo vi como control de da�os.
906
00:54:13,837 --> 00:54:15,422
Pero estaba al tel�fono.
907
00:54:15,505 --> 00:54:19,175
Pens�: "Esta llamada tal vez
sea distinta a lo esperado".
908
00:54:22,929 --> 00:54:25,682
Respir� y dije: "Bueno...".
909
00:54:28,768 --> 00:54:31,479
Y le cont� la historia
910
00:54:37,110 --> 00:54:39,404
de la primera vez, que no fue consensuado.
911
00:54:41,489 --> 00:54:44,034
Y dije que fui violada por Yogi Bhajan.
912
00:54:54,919 --> 00:54:57,589
Se sinti� bien solo decirlo.
913
00:54:58,965 --> 00:55:00,216
Tan solo
914
00:55:01,968 --> 00:55:06,389
decir esas palabras
que tomaron tanto tiempo.
915
00:55:06,473 --> 00:55:08,016
Pasaron 25 a�os,
916
00:55:08,099 --> 00:55:13,104
y estaba bien porque era libre.
917
00:55:13,188 --> 00:55:14,689
Quer�a hablar.
918
00:55:17,692 --> 00:55:21,654
Contrataron una firma externa
llamada Olive Branch
919
00:55:21,738 --> 00:55:24,115
para realizar
una investigaci�n independiente.
920
00:55:24,199 --> 00:55:26,534
INFORME SOBRE CONDUCTAS IMPROPIAS
921
00:55:26,618 --> 00:55:29,162
Los sobrevivientes
detallan una serie de abusos...
922
00:55:29,245 --> 00:55:30,413
PROBABLEMENTE HAYA OCURRIDO
923
00:55:30,497 --> 00:55:34,959
incluyendo violaci�n, agresi�n sexual,
ataque sexual, abuso f�sico,
924
00:55:35,043 --> 00:55:39,297
manipulaci�n, abuso
emocional y espiritual.
925
00:55:39,381 --> 00:55:42,842
ALEGACIONES DE ACOSO SEXUAL
30 EN TOTAL
926
00:55:42,926 --> 00:55:45,345
Era como los plomeros Roto-Rooter:
927
00:55:45,970 --> 00:55:50,308
"Limpiemos este desag�e".
Y as� lo hicieron.
928
00:55:50,392 --> 00:55:52,602
Cientos de personas se presentaron.
929
00:55:52,686 --> 00:55:55,105
Hab�a demasiadas historias.
930
00:55:55,188 --> 00:55:56,022
{\an8}M�S ALL� DE LA JAULA
931
00:55:56,106 --> 00:56:00,193
{\an8}Se abri� un grupo de Facebook,
y las historias comenzaron a surgir.
932
00:56:00,276 --> 00:56:03,988
El mundo del yoga se expresa
en apoyo a las v�ctimas.
933
00:56:04,072 --> 00:56:07,367
No conoc�amos el nivel de corrupci�n
934
00:56:07,450 --> 00:56:10,704
y la cantidad
de mujeres y j�venes. Bueno...
935
00:56:13,998 --> 00:56:15,208
Es desolador.
936
00:56:15,291 --> 00:56:17,377
ME MORD�A EL CUELLO, Y YO LLORABA.
937
00:56:17,460 --> 00:56:20,547
Creo en mis compa�eras. Fueron preparadas
938
00:56:20,630 --> 00:56:23,883
y enga�adas por otros miembros del equipo.
939
00:56:25,468 --> 00:56:27,929
Escuch� historias
sobre ver pornograf�a con ellas
940
00:56:28,013 --> 00:56:32,517
o conversaciones para facilitar
la transici�n, esto y aquello.
941
00:56:34,894 --> 00:56:37,814
Por las declaraciones
de muchos en el equipo de Yogi Bhajan,
942
00:56:37,897 --> 00:56:42,569
suele compararse
con Jeffrey Epstein y Ghislaine Maxwell.
943
00:56:44,362 --> 00:56:46,197
Muchos de los miembros del equipo,
944
00:56:46,281 --> 00:56:49,617
a medida que sumaban a mujeres j�venes,
945
00:56:49,701 --> 00:56:51,619
ayudaban a prepararlas.
946
00:56:53,246 --> 00:56:55,790
Detr�s de escena, hay conversaciones
947
00:56:55,874 --> 00:56:58,168
entre cientos de miembros
948
00:56:58,251 --> 00:56:59,878
de la segunda generaci�n
949
00:56:59,961 --> 00:57:02,589
que se sinceran con sus amigos y familia,
950
00:57:03,465 --> 00:57:05,550
y cuentan lo que les sucedi�.
951
00:57:08,636 --> 00:57:10,472
�Qu� sent� cuando me lo dijo?
952
00:57:11,306 --> 00:57:12,306
{\an8}L�grimas.
953
00:57:13,892 --> 00:57:16,978
{\an8}Fue una traici�n imperdonable. Sent�...
954
00:57:17,062 --> 00:57:19,522
Yo dije que le hab�a dado mis hijas
a Yogi Bhajan.
955
00:57:24,194 --> 00:57:26,654
Cuando surgieron estas revelaciones,
956
00:57:26,738 --> 00:57:28,740
todos buscaron una respuesta en RA MA
957
00:57:28,823 --> 00:57:33,661
porque su firma se basaba
en el empoderamiento femenino.
958
00:57:33,745 --> 00:57:36,026
INSTITUTO RA MA
DE TECNOLOG�A Y CIENCIA DEL YOGA APLICADAS
959
00:57:37,916 --> 00:57:39,584
{\an8}RA MA sali� y dijo que �l era un santo.
960
00:57:39,876 --> 00:57:42,087
{\an8}Yogi Bhajan no pod�a haber hecho nada mal.
961
00:57:42,170 --> 00:57:43,755
{\an8}ARRASTRE Y SUELTE ARCHIVOS
962
00:57:43,838 --> 00:57:45,298
{\an8}PUBLICAR
963
00:57:45,382 --> 00:57:46,299
{\an8}EL F�TIL FLUJO DEL DESTINO
964
00:57:46,383 --> 00:57:48,551
{\an8}Alguien necesita hablar
de parte de Yogi Bhajan.
965
00:57:48,635 --> 00:57:50,887
�l muri� hace 15 a�os.
966
00:57:52,013 --> 00:57:54,140
�Qui�n sabe qu� pas�?
967
00:57:54,224 --> 00:58:00,313
Ella denuncia una violaci�n,
violencia y todo tipo de cosas.
968
00:58:00,397 --> 00:58:01,648
Ella las invent�.
969
00:58:02,691 --> 00:58:06,027
Es una historia de amor.
Una historia de amor que termin� mal.
970
00:58:06,111 --> 00:58:08,071
{\an8}LA VERDAD
971
00:58:08,154 --> 00:58:10,323
{\an8}EST� EN LOS OJOS
972
00:58:10,407 --> 00:58:12,033
{\an8}DE QUIEN LA OBSERVA
973
00:58:12,117 --> 00:58:14,744
{\an8}Y nos ordenaron publicarlo.
974
00:58:14,828 --> 00:58:16,428
ESTA NO ES M�S CIERTA
QUE OTRAS HISTORIAS
975
00:58:16,496 --> 00:58:18,623
LA VERDAD SIEMPRE EST�
EN LOS OJOS DE QUIEN LA OBSERVA
976
00:58:18,707 --> 00:58:19,934
{\an8}UNA HISTORIA SOBRE EL AMOR DE UN MAESTRO
977
00:58:19,958 --> 00:58:21,292
{\an8}Y LA TRAICI�N DE UNA ESTUDIANTE
978
00:58:21,376 --> 00:58:23,378
Ese video es puramente de Harijiwan.
979
00:58:24,254 --> 00:58:26,089
No creo que Gur� Jagat
quisiera publicarlo.
980
00:58:26,172 --> 00:58:28,216
Sinceramente, es malo para los negocios.
981
00:58:28,299 --> 00:58:30,176
�Por qu� hacemos esto?
982
00:58:30,260 --> 00:58:34,472
Es un desastre de Relaciones P�blicas,
pero hay que hacer lo que dice Harijiwan.
983
00:58:36,850 --> 00:58:39,450
{\an8}Cuando 3HO comenz� a reconocer
el dolor causado por Yogi Bhajan...
984
00:58:39,477 --> 00:58:41,688
MUCHO DE LO DESCRIPTO
PROBABLEMENTE HAYA OCURRIDO
985
00:58:41,771 --> 00:58:43,982
RA MA anunci�
que cortar�an lazos con ellos.
986
00:58:44,065 --> 00:58:46,401
Tomaron una postura
incluso m�s extrema que 3HO.
987
00:58:46,484 --> 00:58:50,071
{\an8}SEGUIREMOS ENSE�ANDO KUNDALINI YOGA
COMO ENSE�� EL AMADO MAESTRO YOGI BHAJAN.
988
00:58:50,155 --> 00:58:54,117
{\an8}La respuesta de RA MA fue
un tipo de desesperaci�n fren�tica
989
00:58:54,200 --> 00:58:58,163
{\an8}y negaci�n.
990
00:59:00,081 --> 00:59:02,435
ESTAS HISTORIAS SURGIERON
EN MUCHAS COMUNIDADES ESPIRITUALES
991
00:59:02,459 --> 00:59:04,878
RECIENTEMENTE. NO DEBER�A SORPRENDERNOS.
992
00:59:04,961 --> 00:59:08,965
Para mucha gente con la que habl�,
fue un momento bisagra
993
00:59:09,049 --> 00:59:10,675
cuando comenzaron a pensar
994
00:59:10,759 --> 00:59:13,428
que ella nunca dudaba
en decir lo que pensaba.
995
00:59:13,511 --> 00:59:17,349
�Por qu� no hablaba
por las mujeres violadas?
996
00:59:17,432 --> 00:59:19,851
GUR� JAGAT: Yogi Bhajan
es una figura hist�rica,
997
00:59:19,934 --> 00:59:23,772
y permanecer� como tal.
998
00:59:23,855 --> 00:59:27,525
No dedico mis d�as a pensar
si George Washington
999
00:59:27,609 --> 00:59:30,278
hac�a cosas
1000
00:59:30,362 --> 00:59:32,614
- con las que no estoy...
- Hayley Phelan: Claro.
1001
00:59:32,697 --> 00:59:34,866
- De acuerdo en 2021.
- Hayley Phelan: S�.
1002
00:59:34,949 --> 00:59:36,201
Creo que no es productivo.
1003
00:59:41,414 --> 00:59:44,876
Gur� Jagat hizo el comentario:
"�Y qu�? Eso pas� en 1969.
1004
00:59:44,959 --> 00:59:47,295
Todos ten�an sexo entonces".
1005
00:59:47,379 --> 00:59:53,468
Lo que me sorprendi� fue
lo tenaz que fue en su postura.
1006
00:59:53,551 --> 00:59:56,096
Y mientras m�s se aferraba a ella,
1007
00:59:56,179 --> 01:00:01,059
m�s demente se volvieron
su ret�rica y sus palabras.
1008
01:00:01,142 --> 01:00:04,187
Hubo gente que estuvo all�,
no solo una vez por semana.
1009
01:00:04,270 --> 01:00:08,983
Iban todos los d�as,
d�a tras d�a, y solo...
1010
01:00:09,067 --> 01:00:12,112
Sufrieron estas acusaciones,
sufrieron estas humillaciones.
1011
01:00:12,195 --> 01:00:15,949
Tengo informaci�n de una fuente cercana
de qu� sucede,
1012
01:00:16,032 --> 01:00:19,119
qui�n pag�, qu� sucedi�,
c�mo son estas cosas,
1013
01:00:19,202 --> 01:00:21,371
y luego me atacan robots.
1014
01:00:21,454 --> 01:00:26,918
As� que ustedes d�ganme si tratamos
con una situaci�n de v�ctimas sexuales.
1015
01:00:27,002 --> 01:00:30,672
Esa no es mi experiencia,
porque me atacan robots.
1016
01:00:33,550 --> 01:00:34,550
{\an8}FIN
1017
01:00:34,592 --> 01:00:36,352
TERMINAR REUNI�N PARA TODOS
ABANDONAR REUNI�N
1018
01:00:36,761 --> 01:00:40,098
{\an8}DIOS. �ESCUCHEN LO QUE DIJO!
1019
01:00:40,181 --> 01:00:43,977
Bueno, era todo lo opuesto
a lo que ellos predicaban.
1020
01:00:44,060 --> 01:00:45,979
Predicaban feminismo.
1021
01:00:46,062 --> 01:00:50,608
Predicaban a la mujer
como directora, como jefa.
1022
01:00:50,692 --> 01:00:53,611
Predicaban todo esto,
pero al final del d�a,
1023
01:00:53,695 --> 01:00:57,073
apoyaban a una persona
que era evidente que, como m�nimo,
1024
01:00:57,157 --> 01:00:58,575
ten�a un pasado dudoso.
1025
01:01:00,368 --> 01:01:04,414
Un grupo de prostitutas que quer�an fama.
1026
01:01:04,497 --> 01:01:07,667
Eso cre�an de las mujeres
1027
01:01:07,751 --> 01:01:10,754
que realmente quer�an,
como las de Yogi Bhajan...
1028
01:01:12,464 --> 01:01:17,802
Katie dec�a en broma que habr�an tenido
suerte si hubieran sido ellas.
1029
01:01:19,888 --> 01:01:26,269
Es decir, habr�an tenido
poderes especiales, entonces.
1030
01:01:28,730 --> 01:01:32,192
La gente qued� muy desilusionada
por la respuesta de Gur� Jagat.
1031
01:01:32,275 --> 01:01:34,402
Pensaba que era su responsabilidad
1032
01:01:34,486 --> 01:01:37,739
porque no solo era
la maestra de yoga Kundalini Katie,
1033
01:01:37,822 --> 01:01:41,368
Ella era la l�der, la gur�, la directora.
1034
01:01:43,244 --> 01:01:46,373
Cuando todos estos relatos e historias
salieron a la luz,
1035
01:01:46,456 --> 01:01:50,543
el rol que ella jugaba en este mundo
cambi� para siempre.
1036
01:01:52,462 --> 01:01:56,633
Y creo que en su alma,
ella sab�a que el juego hab�a terminado.
1037
01:02:01,388 --> 01:02:04,265
Creo que ella sab�a que esto pasar�a.
1038
01:02:04,349 --> 01:02:06,601
Yo no sab�a qu� tan serio era,
1039
01:02:06,685 --> 01:02:13,274
y no cre� que la muerte
ser�a el desenlace final.
1040
01:02:16,361 --> 01:02:19,781
{\an8}No me sorprender�a
si ella supiera que iba a morir.
1041
01:02:25,578 --> 01:02:28,039
Casi se sinti�
como un extra�o truco de Houdini.
1042
01:02:28,123 --> 01:02:31,209
Literalmente, fue
como que la hubieran sacado.
1043
01:02:31,960 --> 01:02:33,211
R�pido.
1044
01:02:33,294 --> 01:02:34,796
Afuera. Fin.
1045
01:02:42,137 --> 01:02:46,141
Es un hecho
que su muerte pudo ser evitada.
1046
01:03:29,768 --> 01:03:31,770
Subt�tulos: CL
86681
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof