All language subtitles for Breath.of.Fire.S01E02-spa

Unan sus palmas.

Cerraremos los ojos. Respiren profundo.

Hola, me llamo Gur� Jagat
y quiero compartir con ustedes

t�cnicas de yoga para la familia.

Yogi Bhajan imparti� ense�anzas
sobre este tema particularmente sensible

y dijo que, despu�s de los 18 a�os,
uno no deber�a,

o no es beneficioso,

pasar m�s de 72 horas
bajo el mismo techo que tus padres.

Consejos de yoga
sobre c�mo lidiar con tu familia.

Gur� Jagat promov�a
una pr�ctica espiritual

en la que pienso que ella cre�a,

pero que, desafortunadamente,

era un invento exclusivo de Yogi Bhajan.

�l dec�a que era
una antigua forma de yoga, antes secreta.

La tecnolog�a del kundalini yoga

existe desde hace miles de a�os

y beneficia a la humanidad
de miles de formas.

Pero, en realidad,
no hab�a tradici�n de kundalini yoga

de la que �l hubiera podido ser maestro.

Era un rejunte improvisado,

literal y metaf�ricamente,
inventado a medida que avanzaba.

Sus instrucciones no estaban
basadas en antiguas escrituras.

Solo gritaba a sus estudiantes
que sacudieran el cuerpo.

Bien, sacudan el cuerpo.

Sacudan, sacudan.

�l dec�a cosas como "Sacudan y acudan".

Sacudan y acudan.

BASADO EN EL ART�CULO DE VANITY FAIR
"LA SEGUNDA VISITA DE GUR� JAGAT"

Antes de venir a los Estados Unidos,
�l no viv�a

como gur� en la India.

Hab�a sido oficial de aduanas.

Creo que cuando hablas con otros
sobre su pasado en la India,

�l tuvo un mal pasado,
y creo que viaj� a occidente

para construir algo con la esperanza
de dejar atr�s su identidad.

Yogi Bhajan viene a Los �ngeles
porque embaraz� a una mujer,

y b�sicamente hu�a de eso.

Lo que Yogi Bhajan descubre
en los Estados Unidos

es que todos asumen que es maestro de yoga

solo porque es de la India,
es alto y usa turbante.

Y vio que ten�a p�blico,

que hab�a gente en busca de su identidad.

Y creo que ah� construy�

el personaje de Yogi Bhajan.

Y cambia su nombre
de Bhajan Sing Puri a Yogi Bhajan.

Y creo que decidi� capitalizar
este personaje ex�tico del oriente.

Creo que fue f�cil para �l
venderlo a las masas

por su falta de conocimientos.

En cierto sentido,
�l actuaba de forma deliberada y met�dica,

pero tambi�n es un gran oportunista.

�l ve�a lo que ten�a enfrente
y tomaba lo que pod�a mientras pod�a.

RESPIRACI�N DE FUEGO:
YOGA, CULTO Y ESC�NDALO

Puedo y quiero hablar de Katie Griggs.

Pero... Gur� Jagat

no significa nada para m�.

Soy Nansy Ann Steinhorn-Galloway.

Soy la madre de Katie Griggs.

Soy Rabbit, el padrastro de Katie Griggs.

Nac� y crec� en Baltimore, Maryland.

Tengo dos t�tulos universitarios,

uno en Educaci�n Especial

y otro en Terapia de Movimiento y Danza.

Pero cuando ten�a 41 a�os,
me diagnosticaron Parkinson.

Criar a una gur� fue lo mismo
que criar a cualquier ni�o,

excepto que ella ten�a una luz especial.

Cualquiera pod�a verlo
al conocerla o verla.

Lo que Katie...

PERIODISTA, VANITY FAIR

me cont� de su madre
fue que no iban a la iglesia

o sinagoga o cualquier sitio tradicional

de oraci�n.

En su lugar,
hab�a ideas de espiritualidad new age.

GUR� JAGAT: Me crie con gente

interesante,

espiritual y art�stica.

Mi mam� trabajaba
con des�rdenes de la personalidad

a trav�s del arte y la danza.

- HAYLEY PHELAN: Vaya.
- Con cosas

muy modernas en los ochenta.

Y yo me escapaba de la escuela para ir

con ella a estos lugares.

As� que fue en ese �mbito.

Ver gente transformarse y sanar es
algo que siempre me interes�.

Cuando ten�a ocho o nueve a�os,

puso una vela en el centro de la mesa
y dijo: "Enci�ndela, mam�".

Y luego: "Ahora meditaremos ante la vela".

Era una especie de prodigio espiritual.

La primera vez que fui a su casa, Nansy
ten�a una canasta de cartas de �ngeles...

TAROT
LO DESCONOCIDO SALVAJE

y cosas new age.

Hab�a tantos objetos espirituales
en la casa

que era muy distinto
a como hab�a crecido yo.

Me llamo Laura Burhenn...

MEJOR AMIGA DE LA INFANCIA DE GUR� JAGAT

y conoc� a Katie en la orientaci�n
para sexto grado.

Fuimos juntas a orientaci�n,

yo con sombrero muy a la moda
y pantalones estampados.

Eran los noventa,

y ella tambi�n usaba ropa muy de moda.

As� que nos miramos en el sal�n

y fuimos mejores amigas.

Katie es mi alma gemela,

y la reconoc� temprano en nuestra vida.

Crecimos juntas.
Fuimos adolescentes juntas.

Y durante el primer beso de cada una,

nos escrib�amos poemas,

escuch�bamos m�sica, cuestion�bamos
a las autoridades y la realidad.

Ella siempre fue as�.

Y as� �ramos las dos.

Ambas dec�amos: "�Qui�n es
esta autoridad a quien debo escuchar?

�Qu� son estas reglas? A la mierda".

Esto sonar� bizarro,

pero la noche
en la que Katie perdi� su virginidad,

yo estaba ah�.

Fue en una fiesta con amigos,

y todos est�bamos ah� bebiendo vino.

En un momento, hubo un susurro

que atraves� la fiesta.

Como: "S�. Voy arriba

un momento a perder mi virginidad.
Ya regreso".

Yo ven�a de un mundo cristiano opresivo,

y aqu�, alguien en una fiesta dec�a:

"Voy a quitarme esto.

Volver� en un momento y te contar�".

Ven�amos de un pueblo peque�o
y siempre so�amos en grande.

Quer�amos salir de all�
y hacer cosas grandes.

Y sab�a que ella ten�a
una mam� soltera, Nansy,

y ella y su madre ten�an
un v�nculo muy especial.

Tengo una historia sucia.

Directora: Oig�mosla.

Ella y su amiga Emily
estaban revisando mi habitaci�n.

De pronto, el bolso de Nansy
comenz� a vibrar,

y dijimos: "�Qu� hay en tu bolso?".

Fue antes de los celulares.

Y en lugar de ponerme nerviosa...

Nansy sac� su vibrador.

As� que salieron y ten�an un vibrador.

Ella dijo: "Chicas, solo es mi vibrador.

Deben saber lo que es ahora,

y alg�n d�a tendr�n que tener uno propio".

Se siente muy bien.
Tal vez alg�n d�a quieran intentarlo.

Con el vibrando en la mano,
no le dio importancia.

Esa es la casa en la que s� que creci�.

Despu�s de terminar el secundario,
ella fue a la universidad.

Y la noche en la que se mud�,
empacamos sus cosas, bailamos y lloramos.

Siempre bail�bamos juntas.

Cuando Katie fue a la universidad,
se descontrol�, iba a fiestas y beb�a,

y algo...

Algo pas� entonces.

No s� si quieres hablar de cuando comenz�
a cambiar en serio a�n.

Pero en la universidad,

me llam� y me dijo: "Mam�, me violaron".

Yo le dije: "Gracias a Dios
que est�s viva".

Ella se enfad� conmigo porque dije eso.

Le dije: "Podr�as estar muerta".

Y no le gust� mi respuesta.

Hab�an abusado de ella.

Creo que as� form�
sus actitudes sobre ser v�ctima.

Creo que ella no quer�a ser una v�ctima.

Y creo que quer�a ser invencible.

As� que empez� a consumir
cualquier droga que consiguiera

y se vio envuelta
en un ciclo de consumir

una y otra vez, sin obtener resultados.

Luego dej� la universidad
porque iba a demasiadas fiestas

y beb�a demasiado.

As� que me acerqu� y le dije:
"Katie, esto debe terminar".

Eso no le gust�.

Yo ve�a que su alma
ten�a un apetito insaciable,

y ella intentaba llenar
el espacio vac�o que sent�a.

Me dijo que hab�a luchado
por dejar el alcohol

y otras drogas,

y creo que quer�a

dejar atr�s el consumo de sustancias,

pero tambi�n pienso
que era dif�cil para ella.

Ella se rebel�. Odiaba
el programa de 12 pasos.

No le gustaba decir:
"Me llamo Katie y soy...".

Pensaba que era demasiado r�gido.

As� que intent� la forma espiritual.

Y cay� en el hechizo de kundalini.

HALLAR KUNDALINI

GUR� JAGAT
C�MO EMPEZ� A PRACTICAR KUNDALINI YOGA

Buscaba algo que me diera energ�a

y me permitiera despejar mi mente y cuerpo
para sentirme �ptima.

Entonces fui a una clase de kundalini yoga
y en 20 segundos

viv� la experiencia que anhelaba.

Ella encontr� el kundalini
y dijo: "S�, es esto".

Tras la primera clase...

EXDIRECTORA DE MARKETING, RA MA

dijo: "Lo supe.
Es mi camino espiritual".

Fue un gran objeto de sanaci�n para m�.

Me cur� de las adicciones, del desamor,

de una juventud alocada.

Ella hac�a mucho yoga, se volvi� flexible.

Parec�a una bailarina.

Y se sent�a
como si hubiera llegado a un punto

en el que lo f�sico era lo espiritual.

Era como si todo estuviera unido
en el punto perfecto.

Ella era muy feliz.

Despu�s del 11 de septiembre en Nueva York
tuve una experiencia muy esot�rica,

podr�a llamarse "despertar kundalini".

Yo nunca hab�a vivido el poder

de lo que pas� a los 20 segundos
de comenzar la clase de kundalini yoga.

Los veintipocos son
a�os de culto.

LING�ISTA Y AUTORA DE CULTISH

Est�s formando tu identidad,
te defines como adulto.

Tal vez vives lejos de tu casa,

y si tienes una experiencia
como el despertar kundalini,

de pronto, los miembros sienten

que es algo
que solo pueden experimentar aqu�.

Muchos maestros
de recuperaci�n de adicciones...

PERIODISTA DE ARTE Y CULTURA

ense�an kundalini yoga,

porque los adictos en recuperaci�n
necesitan disciplina.

Y ese tipo de r�gimen de pr�ctica
es una buena forma

de concentrar su energ�a
hacia algo positivo.

Una de las claves
del �xito inicial de Yogi Bhajan fue

que se representaba
a �l y al kundalini yoga...

EXPERTO EN RELIGI�N
E HISTORIADOR DE YOGA

como una forma
de sacar a la gente de las drogas.

Es una de las formas
en las que atra�an gente.

Ten�an un programa de adicciones
llamado SuperHealth.

CIENCIA DEL YOGA
PARA ROMPER H�BITOS Y SANAR

Mi idea es simple.

Para detener las drogas, deben ofrecer
una alternativa positiva y natural.

Aqu� aparece el kundalini yoga.

Para sus estudiantes,

Yogi Bhajan presenta el kundalini yoga

como la droga perfecta, el viaje perfecto.

Puedes drogarte con tu respiraci�n.

Puedes entrar en un viaje
del que nunca saldr�s.

Pasamos de ser de hippies in�tiles
que se drogaban con marihuana y LSD...

DE LOS PRIMEROS SEGUIDORES DE YOGI BHAJAN

y que estaban acostumbrados
a drogarse y disfrutarlo,

a encontrar un espacio en ese lugar,
una consciencia superior

adem�s de una sensaci�n de comunidad
viviendo juntos en los �shrams.

Decid� no ser
una gitana o una drogadicta...

DE LAS PRIMERAS SEGUIDORAS DE YOGI BHAJAN

y me mud� al �shram.

Estaba fascinada.
Pensaba: "S�, quiero casarme

y quiero tener hijos".

Y escog� a uno de los hombres del �shram.

Hab�a dos de ellos,
y yo escog� con quien cre�

que quer�a casarme.

Pero finalmente fue Yogi Bhajan
quien tom� la decisi�n definitiva.

Y al d�a siguiente, alguien
del equipo de Yogi Bhajan se acerc�

y me dijo que hab�a encontrado
a alguien con quien casarme.

Nunca lo hab�a conocido antes,
y nos casamos tres d�as despu�s.

Es como si Yogi Bhajan dijera:

"Ustedes c�sense.
Puedo verlo en su destino".

Y todos acceden.
�l ve lo que t� no puedes ver.

EXGUARDAESPALDAS DE YOGI BHAJAN

Esto... Debes hacerlo.

Es el paso siguiente.

DE LAS PRIMERAS SEGUIDORAS DE YOGI BHAJAN

Te mudas al �shram,
eres c�libe, y luego te casas.

Yo estaba emocionada
porque Dane era apuesto.

Ven�a de una buena familia.
Yo amaba a mi suegro.

Y todo ser�a genial.

Yo estaba feliz.

Directora: �C�mo fue
al principio?

Horrible.

Nunca nos hab�amos
tomado de la mano o besado.

Est�s en esta comunidad
donde los solteros son c�libes

y solo puedes tener sexo una vez al mes,

y te ense�an a buscarlo
a �l para tomar decisiones.

La alianza, la lealtad y la fidelidad
no son a tu esposo o esposa.

Son a �l.

As� que siempre hay
una tercera persona en tu matrimonio.

Los matrimonios arreglados
existieron y a�n lo hacen.

Pero creo que Yogi Bhajan
lo hizo como juego de poder

al arreglar parejas.

Eso da acceso f�cilmente...

ACTIVISTA Y PERIODISTA SIJ

a controlarlos como personas.

Mi matrimonio tambi�n fue un desastre.

Pero mi compromiso era profundo y sincero.

Permanecimos casados por 16 a�os
y tuvimos dos hijos.

No me molestan los matrimonios arreglados
porque los hombres que yo eleg�

nunca fueron los apropiados.

As� que estaba feliz de recibir ayuda.

Pero la mayor�a de nosotros
solo lo acept�bamos todo.

Yo era joven, ten�a 20 a�os
cuando qued� embarazada por primera vez.

Y luego tuve tres hijos en 39 meses.

Directora: Lo siento,
�tres hijos en 39...?

Meses, s�. S�.

Siempre quisimos dar a luz
a un santo, un altruista o un h�roe.

As� que cuando naci� Mahani, rec�
por un santo, un altruista o un h�roe.

Mi nombre es Mahani Kirin.

EXSECRETARIA DE YOGI BHAJAN

Nac� en 1975 en un �shram
que practicaba kundalini yoga

y segu�a las ense�anzas de Yogi Bhajan.

As� que nac� y me crie
como una kundalini pura.

Cuando yo era peque�a,
mi mam� me vest�a con ropa blanca

y me llevaba arriba,
a la sala sadhana, la sala de yoga,

y hac�amos dos horas de yoga.

Y si nos equivoc�bamos,
comenz�bamos de nuevo.

Luego hac�amos
dos horas de meditaci�n y cantos.

Pero, al final, me daban cinco pasas.

Y esa era la recompensa.
Pero tambi�n era algo preciado.

No ten�amos permitido comer az�car.

Crec� con las ense�anzas kundalini.

Me despertaba a las cuatro de la ma�ana
y hac�a yoga todas las ma�anas.

Hab�a muchas reglas,
y todas de Yogi Bhajan.

Siempre quer�amos saber
qu� era lo que hab�a que hacer,

y Yogi Bhajan daba
muchas �rdenes para las cosas.

Cuando vinieron a nosotros,
sab�amos perfectamente

que no estaban sanos, no eran felices,
no eran sagrados. Lo sab�amos.

Nosotros les damos la gu�a a las personas
para que sean sanas, felices y sagradas.

Yogi Bhajan no es solo un maestro de yoga,
�l ofrece a sus estudiantes

un estilo de vida completo y prescriptivo.

Hay una forma correcta
de hacer todo en la vida.

MANUAL DE KUNDALINI YOGA

Qu� ropa usar, cu�ndo despertarse,

qu� comer, c�mo ba�arse,
cu�ndo tener sexo con tu pareja,

y una lista infinita de cosas
que puedes hacer.

Bebe este t�, sigue esta dieta especial.

C�mo lavarse los dientes.

Tenemos prohibido cortar
todo vello corporal.

C�mo ir al ba�o
est� descripto por Yogi Bhajan.

C�mo sentarse en el ba�o.

Si van al ba�o,

y sus intestinos no explotan
como bala de ca��n,

seguir�n cinco d�as de depresi�n.

La lista segu�a y segu�a y segu�a.

Cuando est�n cansados
y tambi�n les duele la cabeza,

tomen un gran cepillo fuerte

y cepillen su cabello
atr�s y adelante tres o cuatro veces.

Y pongan agua
en sus fosas nasales y s�plenla.

El dolor desaparecer� en segundos.

Hab�a un cronograma, una rutina,

y proporcionaba un sentido de pertenencia

y de comunidad.

Pero el hecho es que todo era para �l,

no para nosotros.

Cualquier situaci�n que se presentara era:

"Deber�amos consultar con el maestro
si es la decisi�n correcta".

�l afirma ver el aura de sus estudiantes.

Afirma usar numerolog�a para decidir

sus nombres destinados,
sus nombres espirituales.

Yogi Bhajan les dio a todos nombres sijes.

Gurudain Kaur.

Sat Peter Singh Khalsa.

Mahan Kirin Khalsa.

Les di sus nombres,
y nacieron en mis manos.

Ahora, sigan mis pasos.

Yogi Bhajan quer�a controlar a todos.

Eso se extend�a a matrimonios
y luego a los hijos.

Estos ni�os deber�an tener
una relaci�n directa conmigo

en caso de no poder hablar con nadie.

Hablar�n conmigo, y yo los salvar�.

Las ense�anzas de Yogi Bhajan
sobre crianza

se concentraban en recordar
constantemente a los padres

lo enfermos y neur�ticos que eran,

y que de seguro arruinar�an a sus hijos.

Tambi�n enfatiz� que sus hijos
estaban destinados a la grandeza.

As� que hay un menosprecio constante
al v�nculo natural entre padres e hijos.

No recuerdo que mis padres nunca
me abrazaran o me hablaran de la vida,

y no recuerdo que mi mam� me hablara
sobre convertirme en mujer,

porque lo importante eran
las reglas que dictaba Yogi Bhajan

y que mis padres se tomaban en serio.

Con el tiempo,
comenz� a decirles a los padres

que deb�an enviar a sus hijos
a la escuela en la India.

Era para alejar a nuestros hijos

de la presi�n grupal en EE. UU.
Hacia las drogas, el sexo y el rocanrol.

�Qu� creamos en EE. UU.?

Yogi G dijo que los EE. UU. Son t�xicos.

Jane Wallace hablar� luego sobre la tasa
de homicidios r�cord de 1980.

En la India, no hab�a
cosas como las drogas y el alcohol.

Las drogas son
la amenaza de nuestra sociedad.

Est�n matando a nuestros hijos.

Son las diez de la noche.
�Saben d�nde est�n sus hijos?

�HA VISTO A ALGUNO DE ESTOS J�VENES?

�Por qu� deben sufrir los ni�os?

Necesitamos un ambiente seguro.

Pens�: "Vaya, un internado.

Me encantar�a que mis hijos fueran a uno".

Y Yogi Bhajan dijo: "All� es hermoso.

Est� en las monta�as.
Tiene la categor�a de Oxford y Cambridge.

Los ni�os deben ir a un lugar
sin presi�n u oferta de drogas,

donde no hay abusos ni violaciones.

Bueno, eso parec�a razonable
porque la cultura se ve�a corrupta.

Tambi�n sent�amos que si no lo hac�amos,

no hac�amos lo mejor por nuestros hijos.

Y eso siempre era mal visto.

Es una escuela hermosa.

Es maravillosa.

Es la mejor del mundo en el sentido

de que nuestros ni�os
no solo tendr�n buena educaci�n,

sino buen car�cter y mucha ayuda.

Y necesitamos eso.

El templo sij est� en la India.

Es un hermoso templo de m�rmol dorado.

Es el lugar sagrado
a donde la gente va de todo el mundo.

Pero hab�a una pintura en nuestra pared,
y recuerdo que me mostraban la pintura.

"Este es el Templo Dorado. Est� en India.
T� ir�s a la escuela en India".

Entonces, �qu� pens�
mi mente de ocho, nueve a�os?

Ir� a la escuela en un templo de oro.

Y no hab�a un concepto de a d�nde ir�amos

o c�mo ser�a.

"Eres un privilegiado. Es hora.
Este es el templo al que ir�s. �S�!".

Todos suban a Air India.

Pero cuando llegamos a la escuela...

Dijimos: "�D�nde estoy? �Y mis padres?".

El desayuno era un pedazo de pan,
generalmente con insectos y rocas.

Recuerdo tener que mostrar los dedos
y levantar la nariz,

y si ten�amos mocos o las u�as sucias,

la matrona nos abofeteaba.

Era muy estricto.

Pocos maestros.
No ten�an problema en golpearnos.

Algunos m�s que otros.

Si contestabas, te golpeaban.

Si cuestionabas algo, te golpeaban.

Eso fue brutal.

No sab�a nada de lo que pasaba.

Y para mi hija menor fue muy muy duro.

No planeaba hablar de mi familia.

La golpearon, castigaron, humillaron,

forzaron a estar afuera
en el fr�o por horas y horas.

Los ni�os estaban sucios.

Hab�a gusanos en las camas.

Fue una suerte
que uno de mis hijos no muriera.

No hab�a tutores o gente
que preguntara: "�Est�s bien?

�Tienes cepillo de dientes?
�Qu� necesitas?".

Mis hijos, creo,
escaparon del abuso sexual.

Pero hubo abusos sexuales all�.

Hab�a rumores
de ped�filos trabajando en la escuela.

Pero nos lo ocultaron todo.

Y estoy convencido de que �l sab�a algo,

porque todo estaba controlado
por Yogi Bhajan.

Los ni�os estuvieron viajando
todo el tiempo.

Se divirtieron mucho.
Se deshicieron de sus padres

para siempre. Disfrutan de la libertad.

Volver�n a la escuela este fin de semana

y deben escribir a sus padres.

As� que acatar�n
el castigo obligatorio de escribirles.

Y Dios, qu� padres enfermos que son.
Los ni�os se divierten.

"Ay, no recib� una carta de mi hijo".

No la recibiste
porque no quer�a escribirte.

Deb�amos copiar del pizarr�n

y escribir:
"Queridos mam�, pap� y divino",

y escribir: "Estoy sana, feliz,
y me va bien en la escuela".

ESPERO QUE EST�N BIEN Y SANOS.

Ellos lo revisar�an luego.

ESTOY BIEN. ME VA BIEN EN LOS ESTUDIOS.

MIS AMIGOS EST�N BIEN.
CARI�OS A TODOS.

Confi�bamos en ellos
y cre�mos que todo estaba bajo control.

Pero o� que algunos chicos

informaban de estos problemas
a sus padres.

Los chicos lloraban cuando deb�an volver

o intentaban ser valientes y contenerse.

Fue muy doloroso
para las relaciones familiares.

Directora: �C�mo reaccionaste
cuando te dijeron?

Yo...

no sab�a qu� decir, consternada.

Paralizada y sin palabras.

Pens�: "�C�mo puedo arreglarlo?".

El hecho de haberlos enviado
a un internado por nueve a�os

y ni siquiera haberme contactado con ellos
o relacionado como individuo.

Y...

Al volver a casa,

tuve par�sitos cr�nicos
de todas las variedades por muchos a�os.

As� que s�,
ojal� me hubieran llevado al m�dico.

Pero �qu� diferencia har�

enfadarme ahora con mi mam�
por no llevarme al m�dico?

Lo dif�cil de esto,

cuando hablas con las primeras

y segundas generaciones,
es que nosotros elegimos esto. Ellos, no.

Pero se los someti�...

a todo esto, y sus padres lo eligieron.

Directora: No sab�as
qu� estabas eligiendo.

Era imposible saberlo.

Tal vez ese sea un consuelo para m�,
no para ellos.

Hablamos de una alteraci�n en el v�nculo,

traici�n de sus padres,
traici�n de un maestro espiritual.

Es...

devastador.

Debo aceptar lo que hice,

pero es incomprensible para mis hijos.

Y eligieron, bueno,

no contactarme en este momento.

Yogi Bhajan fue
un h�bil manipulador de la informaci�n

y mantuvo en secreto muchos rumores
sobre abusos en los internados.

Pero creo que tambi�n es importante
reconocer que cada elemento

en el 3HO tuvo su rol
apoyando ese sistema.

Incluso la gente en la periferia
que no sab�a de los abusos

y era ingenua, los verdaderos creyentes,

ayudaron a mantener
la imagen de Yogi Bhajan

y sus facilitadores armaron un sistema
para difundir el kundalini yoga por a�os.

LOS �NGELES

El kundalini comenz�
como una peque�a comunidad esot�rica,

y en la d�cada del 2000,
los famosos comenzaron a hacerlo.

La gente habla de �l
en la hora pico de TV,

y lo hace llegar a las masas.

Bien, suena as�.

No se asusten porque suena a que est�n...

Muy resfriados o algo as�.

Bien, adelante.

- �Listos?
- S�.

Y Golden Bridge era el epicentro.

Ah�, cerca de la fecha en la que me un�...

EXMAESTRA DE KUNDALINI

recuerdo ver a Orlando Bloom
en una clase.

Orlando, arriba. Para este lado.

Recuerdo sentarme
al lado de Rachel McAdams.

Rachel, �mira aqu�!

Demi Moore comenz� a asistir.

No recuerdo si Russell Brand
hab�a comenzado a tomar clases

o si lo hizo poco despu�s que yo.

Belinda Carlisle.

Incluso asisti� Courtney Love.

Era un circo.

Hab�a decenas de paparazis
esperando en el estacionamiento.

Y se volvi� un problema
por el estacionamiento,

la gente no pod�a llegar a su auto

por los paparazis.

Era un problema.

Un gran problema de log�stica.

Y Katie iba a diario.

Y publicaba semanalmente
videos de astrolog�a en YouTube.

Y se hac�a llamar Kundalini Katie.

Hola. Buenos d�as. Hola.

Hola, gente de la fiesta,
de la luna nueva en Sagitario.

Como Venus est� en directo,
comenzaremos a lograr cosas.

Hablaremos m�s
de Venus retr�grado y la luna llena.

Ella hab�a dibujado
una bonita mu�eca con l�neas

para Kundalini Katie.

Ten�a algo hermoso all�.

Hagan sus deseos de luna nueva,
divi�rtanse, sean visionarios y grandes.

Ella ten�a una gran personalidad.

Pero a�n no era famosa.

El martes a la noche iremos juntos
a mi estudio privado en Venice.

Ella daba clases a la gente
en su sala de estar. No ten�a un espacio.

Bienvenidos.

Haremos una combinaci�n

de prosperidad, kundalini,
un trabajo de prosperidad.

Y no se preocupaba mucho
por que la gente pagara.

Era econ�mico.
Lo importante era la comunidad.

Era informal. As� comenz� ella.

Ella era feliz, no se estresaba

y le dedicaba todo lo que pod�a
en ese entonces.

Hay una sensaci�n c�smica ahora

en la que nos preparamos
para algo muy grande,

y el proceso de preparaci�n es imperativo.

Katie ten�a su propia forma de ense�ar,

pero ella era una estudiante
m�s en Golden Bridge.

Y luego comenz�
a tomar clases con Harijiwan.

DE LOS PRIMEROS SEGUIDORES DE YOGI BHAJAN

Soy Harijiwan. Esto es kundalini yoga.

Y lo ense�aba un poco diferente.

EXCONTADORA, RA MA

Recuerdo a Harijiwan, su primera clase.

Pens�: "�Qu� diablos?".

Una experiencia distinta.

Era m�s poderoso y m�s grandioso.

Y le gustaba tocar el gong.

Nada se compara con un gong
para quitar el estr�s.

Y cuando eliminemos el estr�s,

tendr�n un gran aumento de energ�a.

Les gustar� el gong.

Me gustaba el gong.
Pensaba que era genial.

�l usaba el atuendo completo

y parec�a saber lo que hac�a.

Y ten�a credenciales como maestro.

El nombre legal de Harijiwan
es Stephen Hartzell,

y, seg�n �l, es uno
de los primeros seguidores de Yogi Bhajan.

�l es parte de la primera generaci�n.

Era uno de los hombres de confianza
de Yogi Bhajan,

eso le da un aura de legitimidad.

�l conoce estos mantras mejor que nadie.

Algunos de sus estudiantes caminan
escuchando las grabaciones

de esos mantras en su celular.

Y lo hacen para tener la corriente
de sonido de Harijiwan en su aura.

Ub�cate en un estado
de alegr�a, equilibrio y paz.

Era como recibir sabidur�a d�rmica
de un maestro muy elevado.

�l hab�a logrado
un nivel espiritual muy alto.

Estudi� con Yogi Bhajan por a�os.

Yogi Bhajan dijo:
"La verdad es que por miles",

dijo miles, "de millones de a�os,

este fue mi �nico trabajo".

Y Yogi Bhajan me dijo

que en esos miles de millones
de a�os como maestro,

en cada vida, yo fui su sirviente.

As� que �l era un elegido,

heredado a trav�s del linaje
de Yogi Bhajan.

CAPACITACI�N DE MAESTROS DE KUNDALINI YOGA
COMO LO ENSE�� YOGI BHAJAN

NIVEL I
SANTA M�NICA, CA, 2009

CON HARIJIWAN, TEJ Y ERIN

As� que en 2009, Harijiwan lidera
su propio entrenamiento de maestros.

No solo son ejercicios
incre�blemente intensos f�sicamente,

sino que tambi�n te alentaba

a ir a lugares de trauma o muy oscuros.

Yogi Bhajan habla de esto a menudo.

Yo soy el recolector de basura.
Limpiaremos su basura.

Nos desharemos de la basura subconsciente.

Esto los llevar� al siguiente nivel.

Es el verdadero entrenamiento
para ser maestro. El real.

Es incre�ble.

Ir�n a lo m�s profundo.

Esto los llevar� a donde quieran ir.

Y pens�: "S�, claro".

INSCRIBIRSE

Todos eran muy amistosos,

nos sentamos en un gran c�rculo
y nos presentamos.

Y Katie estaba ah�.

Ya ten�a bastantes estudiantes
que la segu�an,

as� que ten�a un grupo alrededor,

pero solo era una seguidora m�s.

Entonces comenzamos
a hacer yoga y meditaciones

que eran muy intensas.

Recibimos miedo,

ese miedo primitivo,

e inseguridad sobre nuestra experiencia.

Esto se sent�a de otro nivel.

Harijiwan le�a instrucciones,

supuestamente, de cosas
que Yogi Bhajan hab�a dicho

al ense�ar estas meditaciones.

Nos pidieron recordar
momentos espec�ficos de nuestra infancia,

recuerdos traum�ticos.

Dejen atr�s

recuerdos sexuales perversos,

dejemos que sean eliminados.

Nos ped�an que record�ramos
cosas de la infancia

y volvi�ramos a las m�s traum�ticas.

Solo rel�jense
y dejen que el sonido del gong

empiece a eliminar

toda experiencia negativa.

Habl�bamos del pap� de Katie,

y hab�a una sensaci�n de anhelo profundo.

�l se fue cuando ella ten�a
un a�o y medio,

en una caba�a de madera de Colorado

que solo se calentaba con le�a.

Se sentaban frente a la ventana
a esperarlo.

Tengo muchos recuerdos tristes
de verlos esperar a su padre.

Y ella pas� el resto de su vida
buscando un padre

y un mentor espiritual.

Esos traumas paternos le permitieron
infiltrarse aun m�s en su psiquis.

Y creo que puede ser peligroso
porque es manipulador.

Si saben que alguien...

Que alguien tiene un trauma

sobre su padre o lo que sea,

pueden usarlo para explotar a esa persona,

y creo que eso es lo que pas�.

Solo s� que Katie parec�a muy interesada

en Harijiwan, su c�rculo �ntimo

y las ense�anzas
que impart�a a este c�rculo.

S�, tengo problemas para escuchar.
Estoy cerca,

as� que habla con atenci�n a tu p�blico.

Not� que ella siempre hablaba con �l
antes y despu�s de las meditaciones.

Tengo una foto de ella, creo que del 2011,

est� vestida de blanco

con una prenda de dise�o muy de moda.

Pero no le di importancia.

Pens�: "Katie usa turbante ahora,

es cosa suya
y es lo que quiere hacer, genial".

Y creo que ella pensaba:

"Esta es la persona
que creo que me ayudar� a crecer

y expandirme
en la pr�xima versi�n de m� misma,

para ser una gran gur�, fil�sofa
y pensadora a quien la gente recordar�".

Bueno, es el 2012,
y todos lo experimentamos,

hay una opci�n.

Hay una nueva forma
de que sean eso ahora mismo.

�La escoger�n

y har�n el trabajo necesario

para sostenerla cuando tomen la decisi�n?

Creo que Harijiwan buscaba

un rostro femenino joven que lo ayudara
a comenzar un estudio de yoga

y elevar su perfil,

y sab�a que, como hombre blanco maduro,

no ten�a el perfil necesario
para este emprendimiento.

Ella ten�a esa chispa
que s� que Harijiwan buscaba...

EXASISTENTE DE GUR� JAGAT

cuando intentaba encontrar
a alguien para su espect�culo.

Y parece que �l not� sus habilidades.

Creo que Harijiwan quer�a
a alguien a quien pudiera entrenar,

a quien pudiera poner frente a la gente
y que cautivara a la audiencia.

Harijiwan vio que Katie ten�a ambici�n,
y ella era una artista.

Katie quer�a ser protagonista.

Ella amaba ser el centro de atenci�n,
porque comenz� en los teatros.

Amaba el escenario
y ser el centro de atenci�n.

Magn�fica.

Ella quer�a tener
un programa de TV y hacer cosas.

Quer�a ser una emprendedora,

como la Kim Kardashian
del mundo espiritual.

Quer�a conectarse con la gente

y darle cosas con sentido,

tener conversaciones sobre lo que pasaba

y lo que puede sanarse en nuestro mundo.

Harijiwan reconoci�
que Katie pod�a hablarle

al p�blico de las redes sociales,

a las mujeres mil�nials,
cuando �l no era muy bueno para eso.

Creo que estoy
en una situaci�n �nica,

como mujer y tambi�n como milenial,

porque puedo hablarle
a una generaci�n en ascenso,

que cre� esta industria
del bienestar de un bill�n de d�lares.

Creo que Harijiwan vio eso
y vio una oportunidad

para usarla como medio para transmitir

este sistema de control a trav�s de ella.

Por diez a�os, ella fue Kundalini Katie

y se hizo llamar as�,

no fue hasta 2012 que Katie
comenz� a llamarse Gur� Jagat.

Hola, soy Shiva Rose
y estoy con Gur� Jagat,

antes conocida como Kundalini Katie.

GUR� JAGAT

HAYLEY PHELAN: �C�mo recibiste tu nombre?

GUR� JAGAT: Lo recib� directamente
de Yogi Bhajan.

Fue justo antes de su muerte,

�l me escribi� una carta.

Creo que hay motivos
para dudar de esa historia.

Y muchos de los que la conocieron
cre�an que no era cierta.

Pero seg�n los certificados oficiales
de la escuela de maestros del 3HO,

efectivamente, Katie es
nombrada como Gur� Jagat en 2004,

que es antes de la muerte de Yogi Bhajan.

Pero es f�cil adoptar
un nombre espiritual en 3HO.

PEDIDO DE NOMBRE ESPIRITUAL
NOMBRE: KATIE - APELLIDO: GRIGGS

Pides un nombre espiritual en l�nea
por una peque�a donaci�n sugerida.

PEDIDO DE NOMBRE

Listo. No hay magia.

Eso te hace dudar,

si compr� ese nombre en 2004,

�por qu� esper� ocho a�os tras la muerte
de �l para comenzar a usarlo?

Diez de abril, entrevista con Gur� Jagat.

Y lo que considero m�s revelador

es que fue reci�n
despu�s de trabajar con Harijiwan

que Katie decidi� usar p�blicamente
el nombre de Gur� Jagat.

GUR� JAGAT: Mi maestro, Harijiwan,

siempre dijo: "Es tu nombre de rapera.

Nadie pide explicaciones
a Puff Daddy o a los dem�s.

HAYLEY PHELAN: Mmm-hmm...

Es un nombre de rapero".
Siempre bromea conmigo por eso.

Pero est� en nuestro linaje.

Ella tom� este rol masculino de gur�

y estaba orgullosa de eso,
de ser una gur� mujer.

GUR� JAGAT: Generalmente, Gur� Jagat

es un nombre masculino,

para empezar, pero

creo que me dieron este nombre
para irrumpir en este lugar.

HAYLEY PHELAN: Interesante.

Ella afirma su legitimidad.

Afirma ser parte
de la Cadena Dorada de maestros.

Y, de pronto, la invitan
a subir al escenario con Harijiwan.

Mucha gente ofrece hacer esto,
pero Gur� Jagat lo hizo.

Ella encontr� un centro de yoga
para m� en mi ciudad.

Alquil� el espacio, y se llama RA MA,

est� en Lincoln, cerca de Whole Foods.

El tiempo es importante,
ella encontr� el estudio

y, al mismo tiempo,
buscaba renovar su imagen.

USUARIO: GURUJAGAT
GUARDAR

Me dijo que Yogi Bhajan le dio
una copia de su plan de negocios.

No s� si eso es cierto o no,

pero quer�amos demostrar buena fe y apoyo.

Ella me mostr� el plan de negocios.

Yo era su madre.

Le di 20 000 d�lares que ten�a.

Se firm� el contrato,
la constructora est� all�,

y esperamos que en tres o cuatro semanas
comencemos con las clases.

PR�XIMAMENTE
INSTITUTO RA MA

Creo que le dijo a Katie
que necesit�bamos un estudio

donde ella ense�ara y que ella dirigiera.

Y creo que Gur� Jagat recibi� un mensaje
de que deb�a fundar RA MA para Harijiwan.

INSTITUTO DE YOGA RA MA
INAUGURACI�N

Creo que ella fund� RA MA para Harijiwan,
no con Harijiwan.

Y creo que ella era la fachada
para promover la juventud, el carisma

y la creatividad,
mientras �l permanec�a oculto.

Creo que todo esto fue
orquestado y planificado por Harijiwan.

Creo que �l quer�a a una chica
porque pod�a ver

que la industria del yoga y el bienestar
iban en esa direcci�n.

Y ella escogi� hacerlo sin dudar.

Afirm� esa legitimidad

y que hab�a sido escogida
personalmente por Yogi Bhajan.

Dijo que hab�a recibido
el plan de negocios

de Yogi Bhajan.

Escuch� a Yogi Bhajan decir claramente,
como un manto de trueno en mi mente:

"Instituto RA MA de Tecnolog�a y Ciencia
del Yoga Aplicadas".

Ella deb�a estar en el sitio de Venice.

Deb�an asegurarse de que fueran
determinados n�meros en determinada fecha

para que las energ�as se alinearan.

Recib� los n�meros exactos,
qui�nes participar�an,

c�mo deb�a organizarse,
redactado de la nada en 31 minutos.

El mensaje fue que construy�ramos
esta nave espacial, digamos,

este espacio para el linaje
de ciencia y tecnolog�a del yoga

que Harijiwan nos emite.

El 19 de abril de 2013, RA MA tuvo
su ceremonia de apertura por la noche.

Por primera vez, en RA MA, inhalen.

Aunque la adoramos
y es la estrella de nuestra vida,

ella se uni� a la oscuridad.

Ella escogi� a ese personaje

y escogi� todas las cosas
que ello conlleva.

Inhalen.

No s� si Katie tom� la decisi�n correcta,

pero creo que termin� lastim�ndola.

Eso fue su ruina.

Eso fue su ruina.

Gran error.

Es duro pensar en ella
como l�der de culto, pero...

�de qu� otra forma podemos llamarla?

BASADO EN EL ART�CULO DE VANITY FAIR
"LA SEGUNDA VISITA DE GUR� JAGAT"

Subt�tulos: CL