Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:43,015 --> 00:01:54,677
MARTÍN PESCADOR
Capítulo 101 Final
2
00:02:30,240 --> 00:02:32,206
Papá, por favor no lo hagas.
3
00:02:32,230 --> 00:02:34,136
Haré esto porque no te despiertas.
4
00:02:34,160 --> 00:02:36,236
¡Está bien, papá, me levanto!
5
00:02:36,260 --> 00:02:39,380
Ven, ven, mi hermosa hija. Bien hecho.
6
00:02:48,940 --> 00:02:50,100
Mi chica con olor.
7
00:03:01,280 --> 00:03:02,570
¿Terminaste con tu maquillaje?
8
00:03:03,100 --> 00:03:04,260
Aún no.
9
00:03:05,640 --> 00:03:08,540
¿Cómo se ve? ¿Te gusta? Se ve realmente hermoso.
10
00:03:24,810 --> 00:03:25,667
Que tú vida…
11
00:03:25,692 --> 00:03:27,187
…sea feliz…
12
00:03:27,212 --> 00:03:28,688
…clara…
13
00:03:28,713 --> 00:03:31,298
…y fluya suavemente. Por eso te llamamos Duru.
14
00:03:33,490 --> 00:03:34,910
Exactamente así.
15
00:05:26,500 --> 00:05:29,866
Tu papá estaba tan emocionado por que ibas a nacer.
16
00:05:29,890 --> 00:05:32,000
El que cayó tres veces, mi niña, ¿lo sabías?
17
00:05:32,330 --> 00:05:33,550
¿Cómo?
18
00:05:40,480 --> 00:05:44,346
¿Cómo? Bueno, primero cayó aquí, en nuestra habitación.
19
00:05:44,370 --> 00:05:47,086
Luego cayó en la habitación de la tía Hattuç.
20
00:05:47,110 --> 00:05:50,630
Y luego tropezó con la acera
mientras nos llevaba al hospital.
21
00:05:50,740 --> 00:05:52,680
¿Y dónde está ahora?
22
00:05:52,817 --> 00:05:55,647
¿No se emocionó porque estoy aquí ahora?
23
00:05:58,980 --> 00:06:00,300
Él vendrá, hija.
24
00:06:01,420 --> 00:06:02,830
Él vendrá, cariño.
25
00:06:04,380 --> 00:06:05,380
¿Bueno?
26
00:06:08,840 --> 00:06:09,840
Cariño mío.
27
00:06:25,880 --> 00:06:27,090
No moriré, mi hija.
28
00:06:28,990 --> 00:06:30,330
No moriré aquí.
29
00:06:31,740 --> 00:06:32,740
No moriré.
30
00:06:46,240 --> 00:06:47,240
Piensa.
31
00:06:50,790 --> 00:06:54,920
Chica inteligente, vete a dormir ya. ¿Por qué no duermes?
32
00:06:55,592 --> 00:06:58,232
No dormiré hasta que papá venga.
33
00:07:00,430 --> 00:07:02,460
Entonces, ¿qué pasó después?
34
00:07:05,520 --> 00:07:06,640
Adelante.
35
00:07:12,064 --> 00:07:14,724
Tío Abidin, ¿ha venido mi papá?
36
00:07:15,010 --> 00:07:16,340
Cariño mío.
37
00:07:17,820 --> 00:07:20,650
Tu papá no puede venir todavía.
38
00:07:20,750 --> 00:07:23,680
¿Por qué no? Si quieres, él vendrá.
39
00:07:24,416 --> 00:07:26,096
Yo también lo quiero tanto.
40
00:07:27,180 --> 00:07:29,910
Pero parece que te está comprando un regalo.
41
00:07:29,990 --> 00:07:31,106
¿Qué?
42
00:07:31,130 --> 00:07:33,490
Él dijo: "Le haré un regalo a mi hija y luego vendré".
43
00:07:34,020 --> 00:07:37,540
Pero no quiero un regalo. Quiero a mi papá.
44
00:07:38,810 --> 00:07:40,846
Llámalo para que venga, tío Abidin.
45
00:07:40,870 --> 00:07:44,776
Mi hermosa, le dije a tu papá, pero él insistió.
46
00:07:44,800 --> 00:07:48,920
Él dijo: "Tendré para mi hija un enorme
maravilloso regalo y luego vendré “.
47
00:07:56,030 --> 00:07:58,500
Hija, entonces hagámoslo de esta manera.
48
00:07:59,166 --> 00:08:01,772
Esperemos el regalo de tu papá, ¿de acuerdo?
49
00:08:01,797 --> 00:08:05,833
Hasta que llegue el regalo, te acuestas
y descansas un poco, ¿bueno, querida?
50
00:08:05,920 --> 00:08:08,180
Vamos a dormir, mi bebé. ¿Bueno?
51
00:08:08,620 --> 00:08:11,436
Entonces cuando llegue el regalo,
Jugaremos, ¿de acuerdo, querida?
52
00:08:11,460 --> 00:08:14,726
Pero aún tienes que decirme cómo nací.
53
00:08:14,750 --> 00:08:18,040
Te diré, mi cordero. Te diré, ¿de acuerdo?
54
00:08:18,795 --> 00:08:22,235
Espérame un poco y duerme,
¿de acuerdo? Volveré, ¿de acuerdo?
55
00:08:22,920 --> 00:08:23,500
Bueno.
56
00:08:23,550 --> 00:08:24,550
Mi amor.
57
00:08:25,620 --> 00:08:27,320
Mi hermosa chica, vamos.
58
00:08:28,380 --> 00:08:30,960
Vamos, acuéstate aquí un poco ahora.
59
00:08:31,760 --> 00:08:34,960
Duerme un poco, es hora de acostarse, ¿Está bien, cariño?
60
00:08:35,000 --> 00:08:35,770
Bueno.
61
00:08:35,820 --> 00:08:37,220
Mi hermosa.
62
00:08:46,940 --> 00:08:48,230
¿Hay alguna noticia?
63
00:08:49,080 --> 00:08:51,916
¿Cómo no hay nada? ¿Sin rastro, sin pista, nada?
64
00:08:51,940 --> 00:08:56,496
¿Qué pasó? ¿Se abrió la tierra y se lo tragó? ¿Qué pasó?
65
00:08:56,520 --> 00:09:00,560
Seyran, Tarık podría haber escapado del alcance de Ferit.
66
00:09:01,140 --> 00:09:02,210
¿Estás seguro?
67
00:09:02,250 --> 00:09:04,660
Bueno, había algunas cuerdas desatadas.
68
00:09:05,560 --> 00:09:06,820
Y algo de sangre también.
69
00:09:06,850 --> 00:09:07,540
¿Qué?
70
00:09:07,810 --> 00:09:08,656
¡¿Sangre?!
71
00:09:08,680 --> 00:09:09,360
Seyran.
72
00:09:09,510 --> 00:09:10,700
¿Qué sangre?
73
00:09:11,230 --> 00:09:13,240
¿Cuánta sangre?
74
00:09:14,160 --> 00:09:14,897
Allah.
75
00:09:14,921 --> 00:09:18,596
Cálmate, ni siquiera sabemos si es de Ferit o no.
76
00:09:18,620 --> 00:09:21,000
¿Cómo puedo calmarme? ¿Cómo?
77
00:09:23,110 --> 00:09:26,140
¿Qué pasa si algo le sucedió?
78
00:09:27,310 --> 00:09:30,556
No, no, no le pasó nada.
79
00:09:30,580 --> 00:09:32,780
Si algo le pasó a Ferit. Lo sentiría.
80
00:09:33,090 --> 00:09:35,600
Lo sentiría, no le ha pasado nada, pero...
81
00:09:36,540 --> 00:09:39,890
No sabemos dónde está. No
sabemos en qué condición se encuentra.
82
00:09:40,800 --> 00:09:46,870
¿Dónde podría estar, Abidin? ¿Dónde podría
Tarık haber llevado a Ferit? ¿No hay nada en absoluto?
83
00:09:47,000 --> 00:09:50,780
Seyran, mira, el fiscal está buscando en todas partes.
84
00:09:51,140 --> 00:09:55,460
Están llevando a cabo operaciones simultáneas en
todos los escondites de Tarık y Saffet en este momento.
85
00:09:55,580 --> 00:09:57,280
Allah, voy a perder la cabeza.
86
00:09:58,250 --> 00:09:59,037
¡Allah!
87
00:09:59,061 --> 00:10:01,310
Seyran, Seyran...
88
00:10:01,760 --> 00:10:03,790
Mírame, querida, mírame a los ojos.
89
00:10:04,250 --> 00:10:06,480
Te lo prometo, lo encontraremos.
90
00:10:07,240 --> 00:10:09,560
Lo prometo, por favor cálmate.
91
00:10:10,190 --> 00:10:11,850
¿Qué voy a hacer ahora, Abidin?
92
00:10:12,120 --> 00:10:14,626
¿Qué voy a hacer así? Con Ferit en ese estado.
93
00:10:14,650 --> 00:10:17,820
¿No saber cómo está o en qué condición se encuentra?
94
00:10:17,960 --> 00:10:24,900
¿Cómo voy a contarle a Duru una historia como si nada
está mal? ¿Cómo voy a actuar como si nada hubiera pasado?
95
00:10:25,400 --> 00:10:26,740
Le dirás, querida, le dirás.
96
00:10:27,710 --> 00:10:29,840
Mira, haremos lo que sea necesario.
97
00:10:30,100 --> 00:10:33,880
Y entrarás en la habitación y serás una
buena madre para Duru, ¿de acuerdo?
98
00:10:34,560 --> 00:10:35,820
Bien, ¿me lo prometes?
99
00:10:37,740 --> 00:10:38,740
Por favor.
100
00:10:39,690 --> 00:10:41,190
¿Saben los de abajo?
101
00:10:42,200 --> 00:10:45,580
Orhan y el padre Kazım se los dirán.
102
00:10:46,350 --> 00:10:48,526
¿Qué quieres decir con que había sangre?
103
00:10:48,550 --> 00:10:52,280
Orhan, ¿de quién es esta sangre?
¿Qué quieres decir con que había sangre?
104
00:10:52,390 --> 00:10:55,340
No lo sabemos todavía. Tal vez esta es la sangre de Tarık.
105
00:10:55,950 --> 00:10:59,050
Escúchame, Ferit es fuerte. No le pasará nada.
106
00:11:00,120 --> 00:11:01,116
No le pasará nada.
107
00:11:01,140 --> 00:11:03,576
Tenemos que hacer algo.
108
00:11:03,600 --> 00:11:05,120
Siéntate, siéntate.
109
00:11:05,350 --> 00:11:08,296
¿Realmente no hay nada que podamos
hacer? ¿Vamos a sentarnos aquí?
110
00:11:08,320 --> 00:11:11,456
Orhan, cuando actúas así, Gülgün empeora aún más.
111
00:11:11,480 --> 00:11:12,900
Bien, no puedo quedarme quieto.
112
00:11:13,160 --> 00:11:14,666
¡Mi único hijo está desaparecido!
113
00:11:14,690 --> 00:11:16,516
Voy a desgarrar todo. Lo destruiré.
114
00:11:16,540 --> 00:11:20,636
Ese chico loco probablemente ha
olvidado su propio dolor, no te preocupes.
115
00:11:20,660 --> 00:11:25,540
Sí, probablemente haya derribado a Tarık de alguna
manera. Está bien en este momento, no te preocupes.
116
00:11:27,130 --> 00:11:30,980
No, no...
117
00:11:31,020 --> 00:11:32,860
No, Madre Gülgün.
118
00:11:33,060 --> 00:11:37,050
Decimos estas cosas para que
nuestros hijos se sientan bien.
119
00:11:37,460 --> 00:11:43,616
Decimos estas cosas para que pienses y actúes
en consecuencia. Por favor, no llores más, no grites.
120
00:11:43,640 --> 00:11:45,906
Sí, deja que Hatice no escuche esto, por favor.
121
00:11:45,930 --> 00:11:48,446
Ya han pasado lo suficiente ¿qué estás haciendo?
122
00:11:48,470 --> 00:11:50,926
Tienes razón, pero es muy difícil.
123
00:11:50,950 --> 00:11:53,750
Si, es difícil. Es difícil para todos nosotros.
124
00:11:56,040 --> 00:11:58,326
¿Podemos conseguir algo de colonia y pañuelos?
125
00:11:58,350 --> 00:12:02,080
Querida Madre Gülgün, No le pasó nada a Ferit, ¿de acuerdo?
126
00:12:02,800 --> 00:12:05,790
Si algo lo hubiera hecho, lo sentiría, créeme, No sucedió.
127
00:12:09,010 --> 00:12:13,030
Bien, sé que también tienes dolor.
128
00:12:13,860 --> 00:12:16,180
Sé que te duele.
129
00:12:18,540 --> 00:12:19,540
Duele.
130
00:12:19,890 --> 00:12:21,180
Duele.
131
00:12:22,660 --> 00:12:24,120
Pero no le pasará nada.
132
00:12:24,450 --> 00:12:27,720
Mantenga su corazón tranquilo, incluso si no está aquí.
133
00:12:28,120 --> 00:12:30,120
Por el bien de su hija, está obligado a venir.
134
00:12:31,690 --> 00:12:34,340
Gülgün, Gülgün.
135
00:12:34,650 --> 00:12:38,216
Seyran tiene razón. Ferit volverá.
136
00:12:38,240 --> 00:12:42,510
Mientras tanto, todos nos mantendremos
juntos para Duru, ¿de acuerdo?
137
00:12:44,560 --> 00:12:46,450
Vamos, vamos, respira.
138
00:12:47,450 --> 00:12:49,990
Saffet, Saffet...
139
00:12:50,090 --> 00:12:51,346
¿Qué pasó, lo encontraron?
140
00:12:51,370 --> 00:12:55,330
Ese imbécil, ese imbécil salió corriendo,
¿Dónde se supone que debemos encontrarlo?
141
00:12:55,890 --> 00:12:57,250
El fiscal está llamando.
142
00:12:58,200 --> 00:12:58,977
El fiscal está llamando.
143
00:12:59,001 --> 00:13:00,310
Sí, fiscal.
144
00:13:02,540 --> 00:13:03,580
¿Qué está diciendo?
145
00:13:03,990 --> 00:13:04,990
Bueno.
146
00:13:06,300 --> 00:13:08,180
Bien, gracias.
147
00:13:09,540 --> 00:13:11,490
¿Qué pasó?
148
00:13:11,740 --> 00:13:13,286
¿Lo encontraron? ¿Qué está diciendo? No.
149
00:13:13,310 --> 00:13:14,890
En ningún lugar.
150
00:13:15,000 --> 00:13:17,096
Allah, ¿dónde está él?
151
00:13:17,120 --> 00:13:20,200
¿Dónde está mi hijo?
152
00:13:20,530 --> 00:13:21,560
Gülgün.
153
00:13:22,610 --> 00:13:24,120
Gülgün, cálmate.
154
00:13:24,170 --> 00:13:26,610
Trae agua. Dame agua.
155
00:13:27,340 --> 00:13:29,556
¿Dónde está mi hijo? ¿Dónde está mi hijo?
156
00:13:29,580 --> 00:13:30,447
Lo encontraremos.
157
00:13:30,471 --> 00:13:32,366
- ¿Dónde está?
- Gülgün, respira hondo.
158
00:13:32,390 --> 00:13:36,470
Juro que me estoy volviendo loca.
¿Dónde podría estar Ferit? ¿A dónde se lo llevó?
159
00:13:36,600 --> 00:13:40,550
Esto significa que están en un lugar
que no está registrado a su nombre.
160
00:13:41,270 --> 00:13:42,020
Vamos por caminos separados.
161
00:13:42,250 --> 00:13:44,816
Vamos por caminos separados, hija. ¿Pero dónde veremos?
162
00:13:44,840 --> 00:13:48,546
No sé, ve a donde podrían haber ido.
163
00:13:48,570 --> 00:13:50,616
Al gimnasio al que van...
164
00:13:50,640 --> 00:13:52,816
Los lugares donde comen.
165
00:13:52,840 --> 00:13:55,026
Ve a algún lado, definitivamente encontraremos algo.
166
00:13:55,050 --> 00:13:59,180
Ella tiene razón, ¿por qué sentarse así...?
167
00:13:59,380 --> 00:14:02,260
Bien, prometo que lo encontraremos, Seyran.
168
00:14:02,320 --> 00:14:04,540
Pero primero, cálmate. Gülgün...
169
00:14:04,870 --> 00:14:06,350
Cálmate, por favor.
170
00:14:06,530 --> 00:14:10,870
Está bien, no grites, ¿de acuerdo?
Entonces las chicas nos escuchan.
171
00:14:11,270 --> 00:14:14,406
Orhan, cálmate, tenemos mucho que hacer.
172
00:14:14,430 --> 00:14:16,286
¡Está bien, estoy listo!
173
00:14:16,310 --> 00:14:16,827
Lo encontrarán.
174
00:14:16,851 --> 00:14:19,470
Orhan, encuentra a mi hijo, encuentra a mi hijo.
175
00:14:24,440 --> 00:14:26,046
¡Abuelo, yo también iré, por favor!
176
00:14:26,070 --> 00:14:28,376
¿Qué estás haciendo allí, nieto? Quédate en casa.
177
00:14:28,400 --> 00:14:29,676
Las niñas fueron encontradas,
Ferit también será encontrado.
178
00:14:29,700 --> 00:14:32,706
Iré contigo, no puedo quedarme, por favor.
179
00:14:32,730 --> 00:14:34,196
Por favor, ¿puedo ir también?
180
00:14:34,220 --> 00:14:35,766
Este es un asunto para los adultos, ¿de acuerdo?
181
00:14:35,790 --> 00:14:37,856
Te quedarás en casa, ¿de acuerdo?
182
00:14:37,880 --> 00:14:39,360
¡Pero ya crecí!
183
00:14:39,450 --> 00:14:42,120
Sr. Orhan, lo siento, me engañó.
184
00:14:42,500 --> 00:14:43,676
¡Madre!
185
00:14:43,700 --> 00:14:45,300
¡Voy, hija!
186
00:14:46,710 --> 00:14:47,710
Teşkoçum, querido.
187
00:14:48,550 --> 00:14:51,710
Alguien necesita cuidar a sus hermanas.
188
00:14:51,847 --> 00:14:53,387
No nos separemos, por favor.
189
00:14:53,740 --> 00:14:57,970
Para que Ferit vea que estamos bien cuando
venga aquí. ¿De acuerdo, Teşkoçum? Quédate aquí.
190
00:15:00,020 --> 00:15:01,030
Teşko.
191
00:15:01,590 --> 00:15:03,810
Es necesario que te quedes en casa.
192
00:15:04,608 --> 00:15:07,388
Eres el hombre de esta casa.
193
00:15:08,100 --> 00:15:09,220
¿Entendido?
194
00:15:09,880 --> 00:15:11,326
Bien, no te preocupes.
195
00:15:11,350 --> 00:15:12,986
¡Bravo!
196
00:15:13,010 --> 00:15:15,630
Mi león. Bravo, besos.
197
00:15:16,170 --> 00:15:17,170
Sr. Orhan.
198
00:15:21,400 --> 00:15:24,096
Qué bien, nunca tuvimos estas armas y esas cosas en mi vida.
199
00:15:24,120 --> 00:15:26,740
Todo terminará, terminará.
200
00:15:31,500 --> 00:15:33,196
¿Dónde has estado durante tanto tiempo?
201
00:15:33,220 --> 00:15:35,040
Vine, vine.
202
00:15:35,510 --> 00:15:37,120
Qué fuerte gritas.
203
00:15:39,130 --> 00:15:40,800
Sigue contando la historia.
204
00:15:47,160 --> 00:15:48,690
Entonces continúo.
205
00:15:48,740 --> 00:15:49,740
¿Bueno?
206
00:15:50,657 --> 00:15:53,957
Tu papá dijo que no iba a ir a ninguna parte.
207
00:15:54,770 --> 00:16:00,580
Y le dije que fuera, todavía había tiempo antes
de tú nacimiento, pero él soñó que nacerías ese día.
208
00:16:01,000 --> 00:16:03,866
Bueno, entonces él le creía al médico.
209
00:16:03,891 --> 00:16:07,561
Entonces, papá vió en un sueño que yo nací.
210
00:16:08,148 --> 00:16:11,728
Sí, cariño, eso es lo mucho que papá te ama.
211
00:16:11,990 --> 00:16:14,536
Pero él estaba equivocado.
212
00:16:14,560 --> 00:16:17,200
No, por el contrario, solo él adivinó correctamente.
213
00:16:17,250 --> 00:16:20,140
¿Cómo? Nací en un día diferente.
214
00:16:24,610 --> 00:16:27,270
Hija, al menos termina tú jugo de naranja.
215
00:16:27,590 --> 00:16:28,800
Seyran.
216
00:16:28,830 --> 00:16:30,150
¿No volverás a comer nada?
217
00:16:30,210 --> 00:16:31,230
Toma una taza.
218
00:16:34,900 --> 00:16:37,120
¿Has venido, hija?
219
00:16:37,266 --> 00:16:38,696
¿Hatice se ha quedado dormida?
220
00:16:38,901 --> 00:16:40,727
Creo que sí.
221
00:16:40,910 --> 00:16:44,010
Pero no sé si me quedaré dormida..
222
00:16:46,000 --> 00:16:48,920
Cariño mío. De acuerdo, come...
223
00:16:49,000 --> 00:16:50,960
Si se despierta, iré y echaré un vistazo.
224
00:16:51,120 --> 00:16:52,330
¿Cómo es eso?
225
00:16:52,355 --> 00:16:54,855
Cuidaré a mi hija, soy su padre.
226
00:16:55,040 --> 00:16:55,747
¡Bueno!
227
00:16:55,771 --> 00:16:59,170
Bien hecho, Abidin. Cuidarás a la niña.
228
00:16:59,640 --> 00:17:01,030
Estás hablando.
229
00:17:01,140 --> 00:17:04,200
¿Cuándo te levantaste para cuidar a Fuat o Ferit?
230
00:17:05,350 --> 00:17:09,280
A los papás también les importan, ¿no?
231
00:17:09,470 --> 00:17:10,910
¿Qué estás diciendo?
232
00:17:11,090 --> 00:17:14,660
¿Les importa? Regalaremos a
nuestra nieta desde que la tenemos.
233
00:17:15,440 --> 00:17:17,480
Entonces no hables del pasado.
234
00:17:18,660 --> 00:17:20,390
Seyran, ¿llegó Ferit?
235
00:17:21,900 --> 00:17:24,300
No, probablemente esté en el avión. Todavía no ha llegado.
236
00:17:25,430 --> 00:17:27,976
¿Cómo podría dejarte e irse?
237
00:17:28,000 --> 00:17:29,220
Sí.
238
00:17:29,786 --> 00:17:31,662
No, se cayó tres veces.
239
00:17:31,710 --> 00:17:35,146
Tonto. Estaba tratando de llegar al hospital.
240
00:17:35,170 --> 00:17:40,096
No sé en quién pensar en él o en mí.
No está claro quién está haciendo qué.
241
00:17:40,120 --> 00:17:41,840
¡Hizo todo lo posible!
242
00:17:41,996 --> 00:17:45,996
Está listo para más si está más tranquilo.
243
00:17:46,700 --> 00:17:48,866
Lo hará, lo hará.
244
00:17:48,890 --> 00:17:51,410
Mi yerno aprenderá, paciencia.
245
00:17:58,860 --> 00:18:00,196
¿Qué ocurre? ¿Está pateando?
246
00:18:00,220 --> 00:18:00,777
¿Hija?
247
00:18:00,801 --> 00:18:01,900
Hermana, ¿estás bien?
248
00:18:02,309 --> 00:18:03,425
¿Estás teniendo contracciones?
249
00:18:03,450 --> 00:18:04,307
De acuerdo, al hospital, al hospital.
250
00:18:04,332 --> 00:18:05,467
- Vamos.
- Vamos a el hospital, vamos.
251
00:18:05,560 --> 00:18:06,620
Prepararé el auto.
252
00:18:06,770 --> 00:18:08,540
Siéntate, siéntate.
253
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
Mira quién está molestando a Ferit.
254
00:18:11,620 --> 00:18:13,360
Hermana, ¿estás segura?
255
00:18:13,610 --> 00:18:17,136
- Estoy segura, hermana. Descansaré un poco, pasará.
- Está bien, yo también iré contigo.
256
00:18:17,160 --> 00:18:19,960
Hermana, desayuna. ¡Vamos!
257
00:18:20,060 --> 00:18:21,100
¡Estoy bien!
258
00:18:22,280 --> 00:18:22,697
¡Bueno!
259
00:18:22,721 --> 00:18:26,556
¿Están locos? Siéntate. ¿Cómo puedo
dar a luz? ¡Todavía hay mucho tiempo!
260
00:18:26,580 --> 00:18:28,226
Está bien, iré contigo.
261
00:18:28,250 --> 00:18:28,787
¡Bien! ¡Bien!
262
00:18:28,811 --> 00:18:30,156
Vendremos pronto.
263
00:18:30,180 --> 00:18:32,560
- Seyran.
- Entonces todavía prepararé el auto.
264
00:18:33,510 --> 00:18:35,180
Mira, no hay nada, ¿verdad?
265
00:18:35,880 --> 00:18:39,000
Veamos en 5 minutos.
266
00:18:43,780 --> 00:18:46,000
Ferit, ¿no ha llegado todavía?
267
00:18:57,780 --> 00:18:59,120
¿Seyran?
268
00:18:59,280 --> 00:19:01,060
¿Cómo estás, hija?
269
00:19:01,550 --> 00:19:02,810
¡Estoy bien, estoy bien!
270
00:19:02,990 --> 00:19:04,560
Estoy bien.
271
00:19:04,585 --> 00:19:06,831
¿Por qué no estás comiendo?
272
00:19:06,856 --> 00:19:09,692
Ya estoy llena. Ya no puedo comer. ¿Estás bien?
273
00:19:09,723 --> 00:19:14,402
Estoy bien. Estoy bien. Allah Allah. No pasó nada,
no te preocupes, todavía no voy a dar a luz.
274
00:19:14,660 --> 00:19:16,836
Además, el médico dijo que...
275
00:19:16,884 --> 00:19:18,970
Todavía tengo una semana. Hay tiempo.
276
00:19:18,995 --> 00:19:23,461
- Eso no está claro, hija. Vamos al hospital.
- Sí.
277
00:19:23,486 --> 00:19:26,642
Hermana, mamá tiene razón. Por
el amor a Allah, vamos al hospital.
278
00:19:26,667 --> 00:19:31,843
No, por favor. ¿Vamos a ir cada vez
que hay una contracción? No seas estúpida.
279
00:19:31,868 --> 00:19:35,539
Sí, Seyran, sí. No seas terca, irás al hospital.
280
00:19:36,080 --> 00:19:38,860
No, no. ¡No puedes!
281
00:19:39,004 --> 00:19:40,300
¡No puedo hasta que llegue Ferit!
282
00:19:40,325 --> 00:19:42,625
¿Qué quiere decir esto? ¿Por qué no das a luz?
283
00:19:42,778 --> 00:19:43,685
Se lo prometí.
284
00:19:43,852 --> 00:19:47,871
¿Cómo puedes prometer algo así?
¡Estás hablando tonterías! Vamos.
285
00:19:48,710 --> 00:19:50,120
¡Allah, Allah!
286
00:19:50,430 --> 00:19:51,976
Ya ves, no funciona.
287
00:19:52,000 --> 00:19:54,480
¡No está funcionando! Por favor, vamos, vamos.
288
00:19:54,730 --> 00:19:56,380
Vamos, Seyran.
289
00:19:56,740 --> 00:19:59,730
Vamos, hermana, te lo ruego. Vamos, vamos.
290
00:20:00,400 --> 00:20:01,940
Por favor, hija, vamos.
291
00:20:05,160 --> 00:20:08,720
¿Papá adivinó antes del nacimiento o no?
292
00:20:11,860 --> 00:20:13,020
Piensa en Ferit.
293
00:20:13,430 --> 00:20:14,560
Piensa.
294
00:20:14,950 --> 00:20:16,290
¡Saldrás!
295
00:20:49,110 --> 00:20:50,680
¿Y entonces qué?
296
00:20:50,913 --> 00:20:51,840
¿Con quién?
297
00:20:51,880 --> 00:20:55,709
La tía y la abuela. Te dolía el estómago.
298
00:20:56,176 --> 00:20:59,196
Bueno, luego entraron en pánico.
299
00:20:59,350 --> 00:21:00,674
¿Yo nací?
300
00:21:01,150 --> 00:21:07,360
Sí. cuánto disfrutas, cuánto disfrutas, cuánto disfrutas
301
00:21:08,520 --> 00:21:12,390
Hija, por favor. No llegaremos
al hospital, por favor vamos.
302
00:21:13,300 --> 00:21:16,430
No daré a luz, esperaré a Ferit.
303
00:21:16,820 --> 00:21:20,106
Hija, hija. ¿Quieres estresarme a mí, a tal edad?
304
00:21:20,130 --> 00:21:21,246
Se lo prometí, tía.
305
00:21:21,270 --> 00:21:24,486
Hija, ¿qué estás resolviendo con esto?
306
00:21:24,510 --> 00:21:28,220
Está en el avión. ¿Cómo lo hará Ferit? Vamos.
307
00:21:28,620 --> 00:21:30,426
- Vamos.
- Ferit.
308
00:21:30,450 --> 00:21:32,696
- Ella rompió la fuente.
- Allah.
309
00:21:32,720 --> 00:21:33,780
Respira.
310
00:21:37,757 --> 00:21:40,717
Ferit se ha ido y rompiste la fuente.
311
00:21:40,970 --> 00:21:43,436
Espera, espera lo mejor que puedas.
312
00:21:43,460 --> 00:21:45,460
Orhan, ¿qué es?
313
00:21:45,972 --> 00:21:48,348
¡Cálmate, cálmate!
314
00:21:48,396 --> 00:21:51,042
Yo también seré abuelo. Mírate a ti mismo y luego a mí.
315
00:21:51,114 --> 00:21:51,741
¡Relájate!
316
00:21:51,766 --> 00:21:55,661
No es por eso. ¡No es por eso! Mi
hija está gritando, no sé qué hacer.
317
00:21:55,686 --> 00:21:57,626
- ¡El trabajo ha comenzado!
- ¿Qué?
318
00:22:00,061 --> 00:22:03,667
No exageres, ¿por qué estás tan
feliz? Estamos en casa, ¿no lo notas?
319
00:22:03,698 --> 00:22:04,994
Bien, vamos al hospital.
320
00:22:05,019 --> 00:22:07,939
- Vamos.
- No, dice que no irá. Quiere Ferit con ella.
321
00:22:08,170 --> 00:22:08,956
Estoy llamando, detente.
322
00:22:08,980 --> 00:22:09,810
¿Dónde está Ferit?
323
00:22:09,980 --> 00:22:12,340
- ¿El ya viene?
- Si probablemente ya haya llegado.
324
00:22:13,770 --> 00:22:14,770
¿Qué dice él?
325
00:22:14,820 --> 00:22:16,116
No, todavía no funciona.
326
00:22:16,140 --> 00:22:17,326
¿Dónde está?
327
00:22:17,350 --> 00:22:20,926
En el avión, en el avión. No lo habría
logrado antes del nacimiento de todos modos.
328
00:22:20,950 --> 00:22:25,526
¡Escucha, Ifakat, Orhan! Si algo le
pasa a mi hija. ¡Ferit no está aquí!
329
00:22:25,550 --> 00:22:26,676
¡Destruiré la mansión!
330
00:22:26,700 --> 00:22:29,240
¿Qué estás diciendo? ¿Qué tiene esto que ver con nosotros?
331
00:22:29,330 --> 00:22:31,316
Si es tan fácil, ve y persuade a tu hija.
332
00:22:31,340 --> 00:22:32,546
Ella dice que no irá.
333
00:22:32,570 --> 00:22:33,316
¿Qué podemos hacer?
334
00:22:33,340 --> 00:22:34,000
¿Qué vamos hacer?
335
00:22:34,030 --> 00:22:37,350
¿Qué vas a hacer? Llame al médico, ella dará a luz en casa.
336
00:22:37,530 --> 00:22:38,246
¿En casa?
337
00:22:38,270 --> 00:22:38,856
¡Sí!
338
00:22:38,880 --> 00:22:39,880
¿Qué?
339
00:22:45,310 --> 00:22:47,380
¿Qué pasaría si te pasaba algo?
340
00:22:47,820 --> 00:22:49,080
No me pasó nada.
341
00:22:49,680 --> 00:22:51,200
Tú papá lo logró.
342
00:22:51,624 --> 00:22:52,900
Siempre lograba hacer las cosas.
343
00:22:52,925 --> 00:22:54,875
¿Y entonces qué pasó?
344
00:24:03,260 --> 00:24:04,740
¿Hay alguien aquí?
345
00:24:06,330 --> 00:24:08,440
¿Hay alguien aquí? Sácame.
346
00:24:15,960 --> 00:24:17,320
¿Hay alguien aquí?
347
00:24:23,860 --> 00:24:25,290
¿Hay alguien aquí?
348
00:24:53,740 --> 00:24:54,740
Lan.
349
00:24:55,049 --> 00:24:56,890
No hay nadie.
350
00:24:58,130 --> 00:24:59,520
¿Hay alguien aquí?
351
00:25:00,620 --> 00:25:01,960
¡Oh, Allah!
352
00:25:02,000 --> 00:25:03,280
Vamos.
353
00:25:04,117 --> 00:25:06,423
Disculpe, señor. ¿Quieres reservar una habitación?
354
00:25:06,526 --> 00:25:07,282
¡No!
355
00:25:08,718 --> 00:25:10,078
Quiero preguntar.
356
00:25:10,730 --> 00:25:11,900
¿Eres de la policía?
357
00:25:12,300 --> 00:25:14,060
No, no soy un policía.
358
00:25:14,910 --> 00:25:20,070
No soy un policía, pero si respondes mal...
359
00:25:20,270 --> 00:25:21,790
Entonces vendrán también.
360
00:25:22,120 --> 00:25:23,420
¡Solo sabes!
361
00:25:29,440 --> 00:25:30,440
Joven.
362
00:25:32,390 --> 00:25:33,390
Tarık.
363
00:25:33,641 --> 00:25:35,017
Se hospeda aquí.
364
00:25:35,072 --> 00:25:36,072
¿Dónde puedo encontrarlo?
365
00:25:36,340 --> 00:25:37,340
¿Tarık?
366
00:25:38,460 --> 00:25:40,340
Sí, Tarık, Tarık.
367
00:25:43,440 --> 00:25:44,560
Éste.
368
00:25:47,540 --> 00:25:48,540
No lo sé.
369
00:25:49,390 --> 00:25:50,580
Joven.
370
00:25:50,870 --> 00:25:51,457
Mira...
371
00:25:53,592 --> 00:25:55,325
no compliquemos las cosas.
372
00:25:55,690 --> 00:25:57,980
¿Bueno? ¡Toma esto!
373
00:26:00,356 --> 00:26:02,746
Dime dónde está este tipo.
374
00:26:02,920 --> 00:26:04,650
Se hospeda aquí.
375
00:26:06,014 --> 00:26:09,500
¿Qué estás diciendo, Abidin? Encuéntrame esta dirección.
376
00:26:09,525 --> 00:26:11,125
Estoy esperando, date prisa.
377
00:26:12,570 --> 00:26:14,356
Orhan, no hay nada en el hotel. ¿Qué debo hacer?
378
00:26:14,381 --> 00:26:15,647
Abidin encontró algo.
379
00:26:15,672 --> 00:26:16,672
¿Dónde?
380
00:26:17,256 --> 00:26:19,412
Hay un restaurante al que va a menudo Tarık.
381
00:26:19,437 --> 00:26:22,623
Un hombre mantiene las gallinas en un depósito.
382
00:26:22,648 --> 00:26:25,114
Tarık decidió alquilar toda la compañía.
383
00:26:25,200 --> 00:26:26,896
¿Pero cómo? No había nada de eso allí.
384
00:26:26,920 --> 00:26:30,936
No, porque el trabajo aún no está terminado.
385
00:26:30,960 --> 00:26:32,340
Abidin envió la dirección.
386
00:26:33,026 --> 00:26:34,646
Él está allí, ¿y si no es él, Kazım?
387
00:26:35,006 --> 00:26:37,456
Inşallah, Orhan, Inşallah, vamos.
388
00:26:38,120 --> 00:26:39,280
Vamos.
389
00:26:39,350 --> 00:26:40,776
Inşallah, Inşallah.
390
00:26:40,800 --> 00:26:42,016
Inşallah, hagámoslo.
391
00:26:42,040 --> 00:26:44,270
¿Te dolía mucho?
392
00:26:45,100 --> 00:26:47,726
No, fue un dolor dulce, mi única.
393
00:26:47,751 --> 00:26:50,661
¿Qué pasó entonces? ¿Papá lo logró?
394
00:26:52,860 --> 00:26:54,200
No llegó a tiempo.
395
00:26:54,550 --> 00:26:55,935
¿Cómo?
396
00:27:00,510 --> 00:27:01,886
Respira, respira.
397
00:27:01,910 --> 00:27:02,910
Seyran.
398
00:27:03,890 --> 00:27:06,296
¿Cómo será?
399
00:27:06,320 --> 00:27:07,297
Ferit no responde.
400
00:27:07,321 --> 00:27:10,016
Ella va al hospital, ¿no?
401
00:27:10,040 --> 00:27:10,940
¡No iré!
402
00:27:11,010 --> 00:27:12,686
¡No lo haré!
403
00:27:12,710 --> 00:27:13,826
Mi nieta, ella viene.
404
00:27:13,850 --> 00:27:15,426
No lo dejes ir, tía.
405
00:27:15,450 --> 00:27:16,826
¿Todo está listo?
406
00:27:16,850 --> 00:27:19,236
- Voy, ya voy.
- Suna, corre.
407
00:27:19,260 --> 00:27:21,426
Voy, está bien, espera, voy a ir.
408
00:27:21,450 --> 00:27:23,976
No quiero hacerlo, no quiero.
409
00:27:24,000 --> 00:27:26,336
- ¿Qué vamos a hacer?
- No quiero.
410
00:27:26,360 --> 00:27:27,570
No.
411
00:27:27,840 --> 00:27:29,150
¿Qué debemos hacer?
412
00:27:29,180 --> 00:27:31,480
Inicia, Seyran.
413
00:27:33,985 --> 00:27:36,452
Şefika, ¿por qué tanto, qué es esto?
414
00:27:36,477 --> 00:27:38,027
Para el parto, Kazım bey.
415
00:27:38,624 --> 00:27:43,170
Si algo le sucede a mi hija, destruiré a Ferit.
416
00:27:43,195 --> 00:27:45,491
Ferit está llamando. Hijo, ¿has llegado?
417
00:27:45,570 --> 00:27:48,080
Qué quieres decir, no lo sé.
418
00:27:48,412 --> 00:27:50,982
Bien, entonces ven. La labor de parto ha comenzado.
419
00:27:51,870 --> 00:27:54,844
Sintió que Duru vendría hoy.
420
00:27:55,026 --> 00:27:57,136
Dile a Seyran para que pueda calmarse.
421
00:27:57,620 --> 00:27:58,636
¿Él dijo lo que siente?
422
00:27:58,660 --> 00:28:00,486
¿Dijo que lo sintió? ¿Mira?
423
00:28:00,510 --> 00:28:01,920
Como esto.
424
00:28:02,530 --> 00:28:03,340
¿Viene?
425
00:28:03,430 --> 00:28:04,470
Viene, viene.
426
00:28:05,750 --> 00:28:07,286
Ella viene, mi hija viene.
427
00:28:07,310 --> 00:28:10,290
Espera, hija. Respira.
428
00:28:11,030 --> 00:28:12,260
Respira.
429
00:28:12,420 --> 00:28:15,310
Ferit está en camino. No abordó el avión.
430
00:28:17,130 --> 00:28:22,416
Ferit sintió que iba a dar a luz hoy. Le escribí.
431
00:28:22,440 --> 00:28:26,206
Espera, belleza, espera. Ferit estará aquí pronto.
432
00:28:26,230 --> 00:28:29,606
- Vamos.
- Tía, tía, no, no puedo.
433
00:28:29,630 --> 00:28:30,666
Tía, no puedo soportarlo.
434
00:28:30,690 --> 00:28:32,840
¿Dónde está este tipo?
435
00:28:33,970 --> 00:28:35,810
- ¡Sé paciente, hija, sé paciente!
- ¡Seyran!
436
00:28:36,310 --> 00:28:39,446
No funciona, no puedo, tía, no puedo.
437
00:28:39,470 --> 00:28:41,460
Tía, confío en mi hija para ti, tía.
438
00:28:41,520 --> 00:28:43,676
- Aguanta, hija.
- Hija, tienes que soportarlo.
439
00:28:43,700 --> 00:28:45,836
Si es tan fácil, pruébalo tú misma.
440
00:28:45,860 --> 00:28:47,916
Lo soporté desde que estás aquí.
441
00:28:47,940 --> 00:28:48,940
¿Estas segura?
442
00:28:53,000 --> 00:28:53,547
¡Empuja!
443
00:28:53,571 --> 00:28:56,090
¡Ferit!
444
00:28:59,590 --> 00:29:00,590
Estoy aquí.
445
00:29:04,590 --> 00:29:06,160
Estoy aquí.
446
00:29:07,960 --> 00:29:09,830
Si muero, moriré en tus brazos.
447
00:29:16,730 --> 00:29:18,250
Mamá, ¿qué pasa?
448
00:29:19,320 --> 00:29:21,390
Está bien, mi única. Solo estaba pensando.
449
00:29:23,329 --> 00:29:25,499
¿No había nacido?
450
00:29:26,317 --> 00:29:28,617
No fue tan simple.
451
00:29:30,610 --> 00:29:31,610
¡Empuja!
452
00:29:31,790 --> 00:29:32,637
Tía.
453
00:29:32,661 --> 00:29:33,856
Viene, viene.
454
00:29:33,880 --> 00:29:35,626
Tía, ¿ha llegado?
455
00:29:35,650 --> 00:29:36,650
Viene.
456
00:29:39,280 --> 00:29:41,826
Ferit.
457
00:29:41,850 --> 00:29:43,986
Seyran, viene, viene.
458
00:29:44,010 --> 00:29:45,806
Juro que viene.
459
00:29:45,830 --> 00:29:47,870
Aquí vamos, Seyran.
460
00:29:50,500 --> 00:29:53,330
Empuja, empuja, una vez más.
461
00:29:53,380 --> 00:29:55,650
Viene, viene.
462
00:29:57,110 --> 00:29:58,730
Empuja, empuja.
463
00:29:59,310 --> 00:30:00,760
Orhan, ¿qué es Orhan?
464
00:30:08,270 --> 00:30:09,080
Ella está aquí.
465
00:30:09,131 --> 00:30:13,101
Juro que ella nació. Lo juro, Allah, gracias a Allah.
466
00:30:13,290 --> 00:30:14,346
¿Dónde estás?
467
00:30:14,370 --> 00:30:17,480
Aquí está el médico, ven, entra.
468
00:30:17,710 --> 00:30:18,557
Más rápido.
469
00:30:18,581 --> 00:30:21,950
Ha nacido, ha nacido, ha nacido.
470
00:30:28,440 --> 00:30:30,750
Maşallah, Maşallah.
471
00:30:31,070 --> 00:30:32,970
Ferit, no pudo ver la bebe.
472
00:30:33,380 --> 00:30:35,220
Si solo Ferit estuviera aquí.
473
00:30:36,080 --> 00:30:38,110
Mi nieta.
474
00:30:38,330 --> 00:30:41,150
Teníamos una nieta, una nieta.
475
00:30:44,270 --> 00:30:46,010
Tenemos una nieta, una nieta.
476
00:30:47,700 --> 00:30:49,050
¿Mí hija está bien?
477
00:30:49,120 --> 00:30:50,740
¿Mí hija está sana?
478
00:30:52,590 --> 00:30:54,950
Dámela, por favor.
479
00:30:57,810 --> 00:30:59,950
Entonces naciste.
480
00:31:00,846 --> 00:31:02,836
Sonreíste tan maravillosamente.
481
00:31:03,431 --> 00:31:05,711
Eclipsaste el sol, mi única.
482
00:31:08,610 --> 00:31:13,526
Hija, hablaré con el tío Abidin, ¿de acuerdo?
483
00:31:13,550 --> 00:31:15,596
Duerme, ¿de acuerdo? Vamos.
484
00:31:15,620 --> 00:31:16,996
¡No!
485
00:31:17,020 --> 00:31:20,110
Vamos, mi única. Mi amor. Vamos.
486
00:31:20,430 --> 00:31:22,796
Hablaré y volveré, ¿de acuerdo?
487
00:31:22,820 --> 00:31:23,497
¡Bueno!
488
00:31:23,521 --> 00:31:26,490
Sigue adelante, ¿es esto más cómodo para ti?
489
00:31:27,110 --> 00:31:27,867
Sí.
490
00:31:27,891 --> 00:31:31,320
Bien hecho. Estaré aquí, ¿de acuerdo?
491
00:31:41,520 --> 00:31:43,396
Sra. Şefika, ¿puedes cuidar a Duru ahora?
492
00:31:43,420 --> 00:31:44,810
De acuerdo, Sra. Seyran.
493
00:31:48,020 --> 00:31:49,466
¿Abidin? Dime que lo encontraste.
494
00:31:49,490 --> 00:31:51,046
Lo encontramos, Seyran.
495
00:31:51,070 --> 00:31:53,170
Bien, envíame la dirección. Estaré allí ahora mismo.
496
00:31:56,370 --> 00:31:57,620
¡Ayuda!
497
00:31:57,990 --> 00:31:58,990
Ayuda...
498
00:31:59,290 --> 00:32:00,630
Ayuda.
499
00:32:00,850 --> 00:32:02,300
¿Hay alguien aquí?
500
00:32:37,680 --> 00:32:38,530
¿Está aquí?
501
00:32:38,560 --> 00:32:39,560
Sí, aquí.
502
00:32:42,700 --> 00:32:43,940
En esa puerta.
503
00:32:47,490 --> 00:32:48,700
¿Ferit?
504
00:32:50,600 --> 00:32:51,820
¿Ferit?
505
00:32:58,980 --> 00:32:59,700
¿Ferit?
506
00:32:59,740 --> 00:33:00,540
¿Ferit?
507
00:33:00,600 --> 00:33:01,780
Ferit, ¿dónde estás?
508
00:33:02,860 --> 00:33:03,457
¿Ferit?
509
00:33:03,481 --> 00:33:04,961
- Ferit, ¿dónde estás, hijo?
- ¿Ferit?
510
00:33:06,550 --> 00:33:07,556
¿Ferit?
511
00:33:07,580 --> 00:33:08,350
¡No está aquí!
512
00:33:08,440 --> 00:33:09,280
¡No está aquí!
513
00:33:09,420 --> 00:33:10,347
¡En ningún lugar!
514
00:33:10,371 --> 00:33:11,420
- ¿Ferit?
- ¡No está aquí!
515
00:33:12,570 --> 00:33:13,516
No, no está aquí.
516
00:33:13,540 --> 00:33:14,276
No, no.
517
00:33:14,300 --> 00:33:15,030
No.
518
00:33:15,090 --> 00:33:16,090
¿Ferit?
519
00:33:16,420 --> 00:33:17,950
Ferit, ¿dónde estás, hijo?
520
00:33:20,080 --> 00:33:21,180
¿Ferit?
521
00:33:25,290 --> 00:33:26,340
Estoy aquí...
522
00:33:27,430 --> 00:33:28,177
Estoy aquí...
523
00:33:28,201 --> 00:33:29,536
- ¿Ferit?
- Ferit, ¿dónde estás?
524
00:33:29,560 --> 00:33:32,070
Ferit, ¿dónde estás?
525
00:33:33,590 --> 00:33:34,716
¡En ningún lugar!
526
00:33:34,740 --> 00:33:35,397
¡En ningún lugar!
527
00:33:35,421 --> 00:33:38,140
¡Hija, no hay rastros!
528
00:33:38,770 --> 00:33:40,736
¡Estamos perdiendo nuestro tiempo!
529
00:33:40,760 --> 00:33:43,670
Seyran, Ferit no está aquí...
530
00:33:46,920 --> 00:33:48,100
¿Qué hay detrás de la puerta?
531
00:33:48,960 --> 00:33:50,248
¿Qué hay aquí?
532
00:33:51,455 --> 00:33:52,748
¿Qué es esto?
533
00:33:52,840 --> 00:33:53,896
¿Papá?
534
00:33:53,920 --> 00:33:54,940
¿Papá?
535
00:33:55,570 --> 00:33:57,670
¡Abre! ¡Abre!
536
00:33:58,640 --> 00:33:59,650
¿Ferit?
537
00:33:59,680 --> 00:34:01,850
¿Ferit?
538
00:34:01,900 --> 00:34:03,240
¿Ferit?
539
00:34:03,350 --> 00:34:04,296
- ¿Ferit?
- ¿Ferit?
540
00:34:04,320 --> 00:34:05,080
¿Ferit?
541
00:34:05,110 --> 00:34:05,800
¡Ferit!
542
00:34:05,940 --> 00:34:07,610
¡Ferit!
543
00:34:09,770 --> 00:34:11,136
¡No esta aquí!
544
00:34:11,160 --> 00:34:12,290
¿Miraste por detrás?
545
00:34:15,100 --> 00:34:16,400
¡No! ¡No! ¡No!
546
00:34:18,270 --> 00:34:19,806
¡Solo un minuto, cállense!
547
00:34:19,830 --> 00:34:21,390
¡Cállate! ¡Cállate!
548
00:34:23,290 --> 00:34:24,500
- ¿Qué es?
- ¿Ferit?
549
00:34:26,520 --> 00:34:27,720
¿Seyran?
550
00:34:28,500 --> 00:34:29,546
¿Seyran?
551
00:34:29,570 --> 00:34:30,570
Ferit...
552
00:34:31,260 --> 00:34:31,726
Ferit...
553
00:34:31,750 --> 00:34:32,416
¡Está aquí!
554
00:34:32,440 --> 00:34:33,316
¡Ayuda! ¡Ayuda!
555
00:34:33,340 --> 00:34:33,950
¡Está aquí!
556
00:34:34,100 --> 00:34:35,690
¡Está aquí!
557
00:34:36,940 --> 00:34:41,400
- ¡Ferit!
- ¡Ferit!
558
00:34:41,450 --> 00:34:42,636
Ferit, ¿estás vivo?
559
00:34:42,660 --> 00:34:43,666
Ferit, ¿estás vivo?
560
00:34:43,690 --> 00:34:50,200
¡Una ambulancia! ¡Una ambulancia!
561
00:34:50,460 --> 00:34:51,620
¿Hola? ¿Hola?
562
00:34:52,130 --> 00:34:53,486
¿Puedes oírme?
563
00:34:53,510 --> 00:34:55,110
Estás vivo, mi amor...
564
00:34:55,640 --> 00:34:58,210
Estás vivo...
565
00:35:03,270 --> 00:35:04,400
¿Seyran?
566
00:35:06,080 --> 00:35:12,300
Seyran, di mi palabra de que envejecería
y moriría en los brazos de mis hijos...
567
00:35:13,612 --> 00:35:15,732
Ferit Korhan mantuvo su palabra de nuevo...
568
00:35:16,520 --> 00:35:17,520
Sí, lo hice...
569
00:35:18,700 --> 00:35:19,700
¿Hijo?
570
00:35:20,240 --> 00:35:21,590
Hijo, ¿cómo estás?
571
00:35:22,130 --> 00:35:30,798
Tengo un poco de frío, papá,
pero Seyran vino y se me quitó...
572
00:35:31,590 --> 00:35:36,260
Por supuesto, yerno, ¡no te pasará nada!
573
00:35:36,900 --> 00:35:41,090
¡Papá Kazım, por supuesto que no dejaré a mi esposa!
574
00:35:41,430 --> 00:35:45,260
Tampoco te dejaré, mi amor, ¡estoy aquí!
575
00:35:47,540 --> 00:35:48,177
¿Papá?
576
00:35:48,201 --> 00:35:49,400
¿Habla, hijo?
577
00:35:49,750 --> 00:35:51,590
Papá, … Dime hijo...
578
00:35:54,120 --> 00:35:55,087
¡Cúbrelo!
579
00:35:55,111 --> 00:35:57,656
¡Cúbrelo!
580
00:35:57,680 --> 00:36:00,480
¡Estamos cerca! ¡Estamos cerca!
581
00:36:22,980 --> 00:36:25,030
Cariño, ¿qué estás haciendo?
582
00:36:25,280 --> 00:36:29,160
Seyran, todavía me estoy congelando, ¿sabes?
583
00:36:31,990 --> 00:36:34,776
Ferit, han pasado tres días, ¿no te has calentado todavía?
584
00:36:34,800 --> 00:36:40,930
No, mis huesos me están doliendo, caliéntame un poco...
585
00:36:42,300 --> 00:36:43,920
¡Buenos días!
586
00:36:44,710 --> 00:36:46,440
¡Buenos días, hija!
587
00:36:46,690 --> 00:36:51,360
¡Buenos días, mi princesa!
588
00:36:54,370 --> 00:36:58,240
¡Buenos días, mi única!
589
00:36:58,690 --> 00:37:03,600
¿Por qué te despertaste tan temprano? Duerme un poco...
590
00:37:03,630 --> 00:37:06,690
¡Te extraño, no dormiré!
591
00:37:08,260 --> 00:37:12,000
Cariño, si haces esto, será el final para papá...
592
00:37:12,040 --> 00:37:12,830
¿Por qué?
593
00:37:12,980 --> 00:37:15,370
¡Por eso hablas mucho!
594
00:37:15,420 --> 00:37:17,260
¿Estoy hablando demasiado?
595
00:37:20,750 --> 00:37:21,781
Seyran,
596
00:37:22,815 --> 00:37:24,926
no habrá un tercer hijo, ¿verdad?
597
00:37:24,950 --> 00:37:25,917
¿Tercer hijo?
598
00:37:25,941 --> 00:37:28,280
¡No, siempre seré la pequeña!
599
00:37:29,440 --> 00:37:31,960
Princesa, ¿no quieres ser una hermana mayor?
600
00:37:33,320 --> 00:37:36,820
Vamos a llamarla Deniz, Duru y Deniz, ¿qué dices?
601
00:37:36,940 --> 00:37:37,970
¡No quiero!
602
00:37:38,660 --> 00:37:41,083
¿Te vamos a preguntar? Allah Allah.
603
00:37:41,123 --> 00:37:42,123
tontita.
604
00:37:45,120 --> 00:37:47,140
¡No más niños!
605
00:37:48,560 --> 00:37:55,040
Hagámoslo de esta manera, te comeremos
y haremos un tercer hijo, ¿qué dices?
606
00:37:56,960 --> 00:38:02,500
¡Me comeré tus pies! ¡Ellos son pequeños!
607
00:38:04,700 --> 00:38:07,520
¡Gracias! ¡Muchas gracias!
608
00:38:08,200 --> 00:38:09,890
Le informaré a los demás.
609
00:38:10,200 --> 00:38:11,050
¿Qué ha pasado?
610
00:38:11,080 --> 00:38:12,510
¡Buenas tardes, gracias!
611
00:38:13,899 --> 00:38:19,089
Karan fue transferido a la prisión hoy y
su arresto domiciliario fue levantado...
612
00:38:19,433 --> 00:38:22,363
¡Gracias a Allah! Me deshice de él...
613
00:38:22,580 --> 00:38:24,340
Los niños están en la cocina.
614
00:38:24,480 --> 00:38:25,870
Pero está Teşko...
615
00:38:27,588 --> 00:38:30,888
- Teşko...
- ¡Teşko está cerca, ferit!
616
00:38:30,984 --> 00:38:33,474
No deberían haberlo dejado ir en absoluto, pero oh bueno...
617
00:38:33,710 --> 00:38:40,096
Deja que lo pongan al lado de Tarık
y Saffet, tres locos estarán cerca...
618
00:38:40,120 --> 00:38:41,756
¡Finalmente!
619
00:38:41,780 --> 00:38:44,316
Espero que nunca salgan.
620
00:38:44,340 --> 00:38:44,927
Inşallah.
621
00:38:44,951 --> 00:38:46,650
Inşallah que sí, tía.
622
00:38:49,530 --> 00:38:53,790
Teşko, termina de comer rápidamente
para que no llegues tarde a la escuela.
623
00:38:53,830 --> 00:38:56,090
Un par de minutos y terminaré.
624
00:38:58,388 --> 00:38:59,954
Tome su tiempo.
625
00:38:59,979 --> 00:39:03,989
Se comió toda la mesa y se parece a la tía.
626
00:39:05,383 --> 00:39:07,383
Hijo, disminuye la velocidad.
627
00:39:07,508 --> 00:39:11,508
Teşko, tú también puedes comer mi pastel, no lo comeré.
628
00:39:12,180 --> 00:39:14,526
Papá, ¿estás a dieta?
629
00:39:14,550 --> 00:39:15,387
¿Qué está sucediendo?
630
00:39:15,411 --> 00:39:17,016
No, hijo, ¿qué dieta?
631
00:39:17,040 --> 00:39:28,597
Orhan, desde el momento en que el Ağa le entregó
la empresa, comenzó a cuidarse, ¿qué está pasando?
632
00:39:28,830 --> 00:39:31,496
Orhan, ¿dijiste que era por salud?
633
00:39:31,520 --> 00:39:33,846
Por supuesto, todo es cierto, mi alma.
634
00:39:33,870 --> 00:39:36,600
Soy abuelo y soy un abuelo saludable.
635
00:39:38,380 --> 00:39:40,066
Abuelo...
636
00:39:40,090 --> 00:39:41,690
Necesitas vigilar a tu abuelo.
637
00:39:45,880 --> 00:39:47,410
El médico de papá está llamando...
638
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
¿Aló?
639
00:39:58,440 --> 00:39:59,780
Orhan, ¿qué está pasando?
640
00:40:03,210 --> 00:40:04,210
¿Qué?
641
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
¿Orhan?
642
00:40:15,976 --> 00:40:17,356
Papá, ¿qué le pasa al abuelo?
643
00:40:17,996 --> 00:40:18,913
¿Sucedió algo?
644
00:40:18,938 --> 00:40:20,277
Orhan, ¿habla?
645
00:40:21,620 --> 00:40:24,760
Orhan, ¿le pasó algo a Halis?
646
00:40:24,860 --> 00:40:26,330
¿Dime, por favor?
647
00:40:29,676 --> 00:40:32,206
Papá es llevado para una cirugía de emergencia...
648
00:40:37,680 --> 00:40:39,586
Encontraré los boletos.
649
00:40:39,610 --> 00:40:40,610
Bien.
650
00:40:40,730 --> 00:40:43,180
Necesito empacar mis cosas.
651
00:40:43,890 --> 00:40:44,837
¿Abidin?
652
00:40:44,861 --> 00:40:46,040
¿Abidin?
653
00:40:46,080 --> 00:40:46,777
¿Tía?
654
00:40:46,801 --> 00:40:48,590
Consígueme un boleto también.
655
00:40:49,330 --> 00:40:52,246
No te asustes, mantén la calma.
656
00:40:52,270 --> 00:40:53,007
¿Por qué lo necesitas?
657
00:40:53,031 --> 00:40:55,296
Tienes miedo, ¿no?
658
00:40:55,320 --> 00:40:58,366
Tía, espero no tener que tratar contigo allí también.
659
00:40:58,390 --> 00:41:02,436
No, debe abrir los ojos y verme.
660
00:41:02,460 --> 00:41:04,020
- Bien, está bien.
- Está bien, tía.
661
00:41:06,120 --> 00:41:09,156
Todo estaba bien, ¿qué pasó?
662
00:41:09,180 --> 00:41:10,970
Allah korusun...
663
00:41:12,980 --> 00:41:15,620
Cálmate, tía. Cálmate.
664
00:41:22,280 --> 00:41:23,890
¿Qué pasará con el abuelo Halis?
665
00:41:23,940 --> 00:41:24,986
No morirá, ¿verdad?
666
00:41:25,010 --> 00:41:31,680
Teşko, no pienses en ello, por favor.
Dijeron que harían una operación menor.
667
00:41:32,006 --> 00:41:35,456
¿Por qué la tía Ifakat y la
tía Hattuç estaban llorando tanto?
668
00:41:35,610 --> 00:41:38,296
Se preocupan, eso es mi único, ¿no es normal?
669
00:41:38,320 --> 00:41:40,740
No lo pienses.
670
00:41:40,920 --> 00:41:45,880
Quería tener un abuelo, se suponía que
debía venir y se suponía que nos encontraríamos.
671
00:41:46,230 --> 00:41:50,282
Él vendrá, mi único, se encontrarán pronto,
no lo pienses, solo piensa en tus estudios, ¿de acuerdo?
672
00:41:50,836 --> 00:41:53,327
Por favor Teşko, vamos mirame.
673
00:41:54,006 --> 00:41:58,628
Mi querido, vamos no te preocupes, no pienses en eso ¿Esta bien?
674
00:41:59,068 --> 00:42:00,068
Por favor.
675
00:42:01,160 --> 00:42:02,650
Tienes lápiz labial en la mejilla...
676
00:42:02,680 --> 00:42:06,200
Adelante, ten cuidado, ¿de acuerdo?
677
00:42:16,300 --> 00:42:18,754
Dijo que mejoraría y volvería, Halis Ağa,
678
00:42:19,905 --> 00:42:21,505
nos dio su palabra,
679
00:42:22,296 --> 00:42:23,976
por favor no nos dejes...
680
00:42:34,280 --> 00:42:36,196
Orhan, ¿qué pasó?
681
00:42:36,220 --> 00:42:37,516
¿Cuándo es la operación?
682
00:42:37,540 --> 00:42:39,670
Dijeron que era ahora, pero tenían que avisarme.
683
00:42:39,896 --> 00:42:40,992
¿Cuánto durará?
684
00:42:41,040 --> 00:42:42,781
No lo sé, no lo sé,
685
00:42:43,929 --> 00:42:44,929
pero...
686
00:42:46,120 --> 00:42:47,200
¿Qué?
687
00:42:48,400 --> 00:42:50,400
Inicialmente había una opción de cirugía.
688
00:42:50,424 --> 00:42:57,352
Pero cambiaron de opinión porque decidieron
que no sobreviviría, ¿qué pasó ahora?
689
00:42:57,377 --> 00:42:59,555
¿Qué pasa si no sobrevive?
690
00:42:59,580 --> 00:43:00,516
Siéntate.
691
00:43:00,540 --> 00:43:05,816
- No digas eso, no lo arriesgarían, así que todo está bien.
- Siéntate, siéntate.
692
00:43:05,840 --> 00:43:09,246
Todo estará bien, no te preocupes.
693
00:43:09,270 --> 00:43:15,320
Por supuesto, querida. Quiero decir, que no tomarían este riesgo de otra manera. Mi querida tía, los médicos consideran esto.
694
00:43:15,500 --> 00:43:17,690
No hay otra salida, así que...
695
00:43:18,290 --> 00:43:23,540
Allah, bendíceme a Halis, por favor.
696
00:43:43,540 --> 00:43:47,410
Abidin, encontré los boletos, tenemos que irnos.
697
00:43:47,610 --> 00:43:52,296
Ferit, tal vez debería obtener otro
boleto, ¿tal vez debería volar yo también?
698
00:43:52,320 --> 00:43:58,436
No, papá, no empieces, ¿por
qué tanta gente? Volaré yo solo.
699
00:43:58,460 --> 00:44:02,936
No sé, papá está en tal estado y no estoy tranquilo.
700
00:44:02,960 --> 00:44:06,210
Papa Orhan, Ferit tiene razón, te necesitamos aquí.
701
00:44:06,533 --> 00:44:10,613
Bien, ¿nos vamos? Nos están esperando.
702
00:44:12,080 --> 00:44:16,810
Hablé con el director, quieren a alguien que sepa.
703
00:44:25,860 --> 00:44:29,666
Ferit, llámame de inmediato, ¿de acuerdo?
704
00:44:29,690 --> 00:44:31,336
Está bien, tía Hattuç, está bien.
705
00:44:31,360 --> 00:44:32,876
Estamos esperando buenas noticias.
706
00:44:32,900 --> 00:44:35,686
Todo estará bien, no pienses en lo malo.
707
00:44:35,710 --> 00:44:37,836
Es bueno que hayan decidido llevarlo a cirugía.
708
00:44:37,860 --> 00:44:39,076
Organicé todo.
709
00:44:39,100 --> 00:44:43,246
Tal vez ya estará en la sala
cuando llegue Ferit, hablaremos.
710
00:44:43,270 --> 00:44:47,676
No se preocupe, no pasará
nada al Ağa. Volverán a estar juntos.
711
00:44:47,700 --> 00:44:52,116
Cálmate, no le pasará nada al abuelo, ¿de acuerdo?
712
00:44:52,140 --> 00:44:52,957
Cálmate.
713
00:44:52,981 --> 00:44:55,246
Bien, no te preocupes por nosotros,
vigilen el abuelo y eso es todo.
714
00:44:55,270 --> 00:44:57,446
Bien, y vigilan a los niños, ¿de acuerdo?
715
00:44:57,470 --> 00:44:59,070
Bien, Ferit, ten cuidado.
716
00:45:01,100 --> 00:45:04,146
Hijo, avísame cuando haya terminado, ¿de acuerdo?
717
00:45:04,170 --> 00:45:05,296
Está bien, papá.
718
00:45:05,320 --> 00:45:06,726
Nos vemos.
719
00:45:06,750 --> 00:45:08,130
Nos vemos.
720
00:45:08,500 --> 00:45:12,510
Allah, dale fuerza a mi Halis.
721
00:45:13,230 --> 00:45:14,510
Amén, tía.
722
00:45:16,270 --> 00:45:17,270
Con cuidado.
723
00:45:17,590 --> 00:45:20,280
Deja que regresen con la misma facilidad...
724
00:45:25,820 --> 00:45:27,530
¿Te sientes mejor, tía?
725
00:45:35,780 --> 00:45:38,590
Si algo le sucede a Halis, ¿qué haré?
726
00:45:38,780 --> 00:45:44,760
No pasará nada, piensa en lo bueno,
¿por qué siempre piensas en lo malo?
727
00:45:44,810 --> 00:45:45,900
Sí, tía.
728
00:45:48,500 --> 00:45:51,250
Están llamando desde la escuela de Teşko...
729
00:45:51,280 --> 00:45:52,680
Espero que no haya pasado nada. Inşallah.
730
00:45:54,140 --> 00:45:55,596
Hola, Sra. Aylin, ¿estoy escuchando?
731
00:45:55,620 --> 00:46:00,280
Sra. Seyran, no quiero molestarte, pero
Teşko se escapó recientemente de la escuela.
732
00:46:00,830 --> 00:46:01,830
¿Qué?
733
00:46:03,250 --> 00:46:04,620
¿Se escapó de la escuela?
734
00:46:06,760 --> 00:46:08,820
Sra. Aylin, ¿está segura?
735
00:46:09,140 --> 00:46:11,280
¿Había alguien cerca?
736
00:46:12,710 --> 00:46:19,570
No te preocupes, está solo, miramos las
cámaras, dejó la escuela hace unos 10 minutos.
737
00:46:19,610 --> 00:46:21,353
Lo entiendo, está bien, gracias.
738
00:46:22,813 --> 00:46:23,876
¿Qué ha pasado?
739
00:46:23,900 --> 00:46:24,847
¿Teşko se escapó de la escuela?
740
00:46:24,871 --> 00:46:26,240
¿Qué? ¿Se escapó?
741
00:46:26,270 --> 00:46:27,300
¿Estás segura?
742
00:46:27,800 --> 00:46:28,800
¿Escapó?
743
00:46:28,980 --> 00:46:30,110
¿Escapó?
744
00:46:30,912 --> 00:46:32,068
Necesito ir a la escuela...
745
00:46:32,093 --> 00:46:35,013
Hermana, espera, tenemos que llamar a la policía.
746
00:46:35,038 --> 00:46:37,604
Sus amigos deben saber...
747
00:46:37,629 --> 00:46:38,659
Él vino.
748
00:46:43,090 --> 00:46:44,320
¿Dónde has estado?
749
00:46:45,830 --> 00:46:47,150
¿Dónde has estado?
750
00:46:47,396 --> 00:46:50,052
Quería volver a casa y eso es todo...
751
00:46:50,077 --> 00:46:52,107
¿Qué quieres decir con eso?
752
00:46:52,132 --> 00:46:55,016
¿Qué significa? ¿Qué significa?
753
00:46:55,060 --> 00:46:58,760
Teşko, ¿cómo no puedes decirle al maestro y huir?
754
00:46:59,700 --> 00:47:01,156
¿Si algo sucediera?
755
00:47:01,180 --> 00:47:03,220
¿Dónde te buscaría?
756
00:47:03,990 --> 00:47:06,850
¿Entiendes que estamos viviendo nuestros últimos días?
757
00:47:08,950 --> 00:47:10,216
¡Entra en la habitación!
758
00:47:10,240 --> 00:47:10,567
Yo…
759
00:47:10,591 --> 00:47:13,560
¡Teşko, ve a la habitación y espera, rápido!
760
00:47:18,120 --> 00:47:21,270
Hija, lo presionas, él se asustó...
761
00:47:21,310 --> 00:47:23,246
¿Qué me importa?
762
00:47:23,270 --> 00:47:28,080
Casi me volví loca en un par de minutos, ¿sabes?
763
00:47:28,120 --> 00:47:28,927
¡Bien! ¡Bien!
764
00:47:28,951 --> 00:47:30,496
¿Qué está pasando en estos días?
765
00:47:30,520 --> 00:47:35,816
Bien, cálmate, regresó a casa, todo está bien.
766
00:47:35,840 --> 00:47:39,936
No hizo nada malo, regresó a casa, se puso pálido de miedo.
767
00:47:39,960 --> 00:47:41,016
Sentémonos, ¿de acuerdo?
768
00:47:41,040 --> 00:47:42,040
Cálmate.
769
00:47:42,600 --> 00:47:44,100
Cálmate.
770
00:47:44,500 --> 00:47:45,156
¿Agua?
771
00:47:45,180 --> 00:47:45,937
¿Agua?
772
00:47:45,961 --> 00:47:47,550
Tómala.
773
00:47:47,580 --> 00:47:49,150
Está bien, está bien, no pasó nada.
774
00:47:49,600 --> 00:47:50,940
¡Gracias a Allah!
775
00:47:51,490 --> 00:47:52,810
Cálmate.
776
00:47:52,860 --> 00:47:53,920
Cálmate.
777
00:47:54,070 --> 00:47:56,580
Todo está bien.
778
00:47:57,530 --> 00:47:59,210
Es un niño, por supuesto...
779
00:48:09,260 --> 00:48:10,260
Gracias.
780
00:48:52,880 --> 00:48:54,410
¿Qué he hecho?
781
00:48:55,260 --> 00:48:59,670
Puse mucha presión sobre el niño,
le grité, lo ofende, ¿verdad?
782
00:48:59,710 --> 00:49:01,016
Hermana, ¿qué he hecho?
783
00:49:01,040 --> 00:49:08,336
Cálmate, entendió lo asustada
que estabas, explícale, háblale...
784
00:49:08,360 --> 00:49:14,300
¿Ni siquiera pregunté si había
problemas? Ni siquiera lo escuché.
785
00:49:14,350 --> 00:49:17,230
Solo disculpate y eso es todo.
786
00:49:17,920 --> 00:49:19,116
Hagámoslo de esta manera, ¿verdad?
787
00:49:19,140 --> 00:49:22,350
¿Disculparse? Hablaré.
788
00:49:28,100 --> 00:49:30,650
Sus nervios también están disparados, por supuesto.
789
00:49:32,338 --> 00:49:35,506
Por supuesto, es un adolescente, las hormonas
están furiosas.
790
00:49:36,990 --> 00:49:39,457
Es difícil ser la madre de un niño.
791
00:50:30,180 --> 00:50:34,460
Lo siento, Teşko, no debería haberte gritado.
792
00:50:37,260 --> 00:50:40,563
La maestra dijo que te escapaste
793
00:50:41,483 --> 00:50:43,163
y casi me volví loca.
794
00:50:45,090 --> 00:50:50,680
Sabes lo mal que me sentí cuando
Hatice y Duru desaparecieron.
795
00:50:52,040 --> 00:50:54,350
Tenía miedo de que algo te pudiera pasar.
796
00:51:01,420 --> 00:51:04,532
Pero no debería haber hecho eso, es mi culpa,
797
00:51:05,339 --> 00:51:06,379
tienes razón.
798
00:51:06,840 --> 00:51:12,440
Por lo menos, debería haberte preguntado
qué te pasa antes de comenzar a gritarte.
799
00:51:18,130 --> 00:51:24,428
Tenía que preguntarte por qué te
escapaste de la escuela.
800
00:51:26,294 --> 00:51:27,294
así que...
801
00:51:29,050 --> 00:51:33,180
Te pregunto, Teşko, ¿por qué huiste de la escuela?
802
00:51:34,926 --> 00:51:36,896
¿Sucedió algo?
803
00:51:38,290 --> 00:51:39,740
No pasó nada.
804
00:51:40,170 --> 00:51:43,420
¿Cómo no paso nada? ¿Decidiste huir de la escuela sin una razón?
805
00:51:44,177 --> 00:51:46,137
¿Te molestaban las lecciones o algo?
806
00:51:46,686 --> 00:51:50,496
No, acabo de tener un poco de
dolor de estómago y eso es todo.
807
00:51:53,900 --> 00:51:54,782
Bien.
808
00:51:58,652 --> 00:52:00,332
¿por qué lo rompiste?
809
00:52:00,696 --> 00:52:02,026
¿Por qué estabas enojado conmigo?
810
00:52:03,460 --> 00:52:04,460
No.
811
00:52:04,910 --> 00:52:08,340
¿Te molesta algo, Teşko?
812
00:52:09,740 --> 00:52:11,450
¿No quieres decirme?
813
00:52:12,040 --> 00:52:13,240
No es nada.
814
00:52:15,150 --> 00:52:19,031
De acuerdo, no insistiré,
815
00:52:20,514 --> 00:52:26,970
pero no olvides
que te amo mucho y nunca, nunca querría ofenderte. ¿Bien?
816
00:52:27,765 --> 00:52:31,825
Si necesitas decirme algo, puedes
hacerlo en cualquier momento, Teşko.
817
00:52:32,531 --> 00:52:35,641
Sabes que siempre estoy lista para escucharte, ¿de acuerdo?
818
00:52:42,780 --> 00:52:45,200
Lamento haberte molestado.
819
00:52:46,252 --> 00:52:48,592
Todo está bien, no llores. No hay problema.
820
00:52:49,664 --> 00:52:52,404
Siempre estaré a tu lado. Siempre.
821
00:52:53,010 --> 00:52:54,400
Lo prometo.
822
00:52:56,490 --> 00:53:00,356
Si vas a cualquier parte, avísame, ¿de acuerdo?
823
00:53:00,380 --> 00:53:02,660
No vuelvas a desaparecer de repente. ¿Bueno?
824
00:53:04,002 --> 00:53:08,542
Para mí es importante saber que
estás a salvo, ¿de acuerdo, Teşko?
825
00:53:24,800 --> 00:53:25,970
Orhan.
826
00:53:36,400 --> 00:53:37,890
Tengo mucho miedo.
827
00:53:40,215 --> 00:53:42,655
¿Qué haré si algo le sucede a papá, Gülgün?
828
00:53:43,080 --> 00:53:45,930
Sé que tenías mucho miedo de perderlo...
829
00:53:46,066 --> 00:53:47,406
Pero no lo pienses.
830
00:53:48,739 --> 00:53:51,559
Tal vez Ferit llame pronto y diga que todo está bien.
831
00:53:51,709 --> 00:53:53,349
Él te dirá que no te preocupes.
832
00:53:53,690 --> 00:53:55,520
¿Qué pasa si la noticia es mala?
833
00:53:59,060 --> 00:54:02,040
Haz al menos una cosa correctamente.
834
00:54:03,840 --> 00:54:04,990
¡Papá!
835
00:54:07,690 --> 00:54:08,830
¡Hijo!
836
00:54:11,430 --> 00:54:12,580
¡Hijo!
837
00:54:12,960 --> 00:54:14,370
Te salvé.
838
00:54:14,680 --> 00:54:16,706
Te salvé.
839
00:54:16,730 --> 00:54:18,996
Te salvé, papá.
840
00:54:19,020 --> 00:54:21,880
Me salvaste la vida.
841
00:54:22,780 --> 00:54:24,300
Orhan.
842
00:54:27,926 --> 00:54:28,966
Si tan solo...
843
00:54:29,828 --> 00:54:31,608
No fuera una enfermedad...
844
00:54:32,951 --> 00:54:36,851
Y nuevamente si hay una bala que podía
tirarme frente a él. Me volvería a lanzar.
845
00:54:37,306 --> 00:54:40,786
No te vuelvas loco. Allah korusun.
846
00:54:45,940 --> 00:54:47,116
Ferit está llamando.
847
00:54:47,140 --> 00:54:50,740
Sí, acaba de llegar e informa que ha llegado.
848
00:54:51,280 --> 00:54:52,860
Acaba de llegar. Responde.
849
00:54:55,180 --> 00:54:56,180
Hijo.
850
00:54:56,300 --> 00:55:00,321
Papá, acabo de aterrizar. Llamé a Seyran,
pero ella estaba ocupada. ¿Hay algún problema?
851
00:55:00,503 --> 00:55:03,288
No te preocupes. Le diré a
Seyran que te llame de inmediato.
852
00:55:03,313 --> 00:55:06,593
No te preocupes por nosotros, cuida el abuelo. ¿Cómo está?
853
00:55:07,480 --> 00:55:08,860
¿Alguna noticia, hijo?
854
00:55:09,289 --> 00:55:11,665
Llamé al médico de inmediato. Lo llevaron a cirugía.
855
00:55:11,736 --> 00:55:13,536
Parece que la operación llevará mucho tiempo.
856
00:55:14,312 --> 00:55:17,742
Ahora estoy alquilando un auto y voy
al hospital. Te mantendré informado.
857
00:55:17,870 --> 00:55:19,780
Está bien, hijo, está bien.
858
00:55:20,910 --> 00:55:22,630
Estamos esperando noticias tuyas.
859
00:55:23,410 --> 00:55:25,410
Bien, papá, nos vemos más tarde.
860
00:55:30,040 --> 00:55:35,060
Es decir, Sra. Aylin, también sabes
que Teşko ama mucho la escuela.
861
00:55:35,252 --> 00:55:37,562
¿Qué pasó, por qué huyó?
862
00:55:37,628 --> 00:55:40,428
Él tampoco me dijo. ¿Sabes algo?
863
00:55:40,705 --> 00:55:43,811
Estaba de buen humor en la
primera lección. Les di una tarea.
864
00:55:43,836 --> 00:55:47,512
Estaba haciendo esto, y luego
miro, y se escapó durante el recreo.
865
00:55:47,537 --> 00:55:49,537
También entramos en pánico cuando sucedió.
866
00:55:49,772 --> 00:55:52,062
Honestamente, también perdí la cabeza.
867
00:55:52,380 --> 00:55:55,400
¿Quizás tuvo una pelea con alguien?
868
00:55:56,550 --> 00:55:59,596
No, eso no sucedió. Como dije, durante la clase...
869
00:55:59,620 --> 00:56:00,810
¿Cuál fue la tarea?
870
00:56:01,300 --> 00:56:04,400
Le pedí a los niños que dibujaran un árbol genealógico.
871
00:56:04,424 --> 00:56:07,055
Y que escribieran los nombres de los miembros
de la familia en la imagen.
872
00:56:09,140 --> 00:56:10,630
Ahora está claro.
873
00:56:10,680 --> 00:56:11,720
No entendí.
874
00:56:13,510 --> 00:56:16,800
Sabes, Teşko es adoptado, es decir...
875
00:56:17,920 --> 00:56:21,590
Tal vez todavía no nos ve como su familia.
876
00:56:21,950 --> 00:56:25,740
No lo creo, señora Seyran, sé cuánto te ama.
877
00:56:25,790 --> 00:56:27,176
Teşko es un niño feliz.
878
00:56:27,200 --> 00:56:31,370
Él siempre habla con amor de
usted, del Sr. Ferit y su hermana.
879
00:56:33,180 --> 00:56:34,580
Eso espero.
880
00:56:35,180 --> 00:56:39,530
Bien, manejaré esta tarea, Sra.
Aylin. Muchas gracias de nuevo.
881
00:56:39,560 --> 00:56:41,680
Por compartir esta información conmigo.
882
00:56:41,790 --> 00:56:43,320
Gracias, que tenga un buen día.
883
00:57:00,610 --> 00:57:01,810
¿Qué es esto?
884
00:57:02,916 --> 00:57:04,362
Rompiste tu tarea.
885
00:57:04,387 --> 00:57:06,847
Compré nuevas cartulinas y lápices.
886
00:57:10,360 --> 00:57:12,610
¿Tarea? ¿Cómo lo sabes?
887
00:57:14,300 --> 00:57:15,860
Hablé con la maestra.
888
00:57:16,086 --> 00:57:18,386
Te escapaste de la escuela para evitar hacer tu tarea.
889
00:57:18,690 --> 00:57:19,720
No lo haré.
890
00:57:19,860 --> 00:57:21,040
¿Por qué, Teşko?
891
00:57:21,180 --> 00:57:24,280
¿No quieres decir qué tan grande es tu familia?
892
00:57:25,100 --> 00:57:26,730
¿O no somos ese tipo de familia?
893
00:57:27,080 --> 00:57:28,570
Lo somos, pero...
894
00:57:30,020 --> 00:57:31,500
Y por qué...
895
00:57:31,944 --> 00:57:33,764
¿No quieres decirme entonces?
896
00:57:33,980 --> 00:57:37,796
No sé. Todos conocen muy bien a sus familiares.
897
00:57:37,820 --> 00:57:42,210
Sus voces, altura, peso. Quienes son.
898
00:57:42,580 --> 00:57:44,120
Su pasado.
899
00:57:44,820 --> 00:57:47,640
Pero yo no conozco su pasado.
900
00:57:55,662 --> 00:57:58,332
Teşko, te compré una cámara. Todavía la tienes, ¿verdad?
901
00:57:58,600 --> 00:58:00,346
Sí, ¿por qué la necesitamos?
902
00:58:00,370 --> 00:58:04,046
Esto es lo que vamos a hacer: Ahora
vas a poner la cámara a cargarla ahora.
903
00:58:04,070 --> 00:58:05,890
¿Bueno? Y hablaré con los nuestros.
904
00:58:05,920 --> 00:58:10,070
Le pediré a todos que te cuenten sobre ellos mismos.
905
00:58:11,094 --> 00:58:15,010
Si bien el abuelo Halis está enfermo,
no podrán hablar porque estarán tristes.
906
00:58:15,042 --> 00:58:18,722
No, creo que lo contrario. En lugar de
simplemente sentarse sin hacer nada...
907
00:58:19,120 --> 00:58:21,766
Hablaremos sobre lo que experimentamos en el pasado.
908
00:58:21,790 --> 00:58:24,276
Así que recordaremos algunas cosas bonitas.
909
00:58:24,300 --> 00:58:26,300
Creo que nos beneficiará a todos.
910
00:58:27,270 --> 00:58:28,880
Una cámara es una buena idea.
911
00:58:28,910 --> 00:58:30,453
Porque no recordaré todo.
912
00:58:30,560 --> 00:58:34,690
¿Sí? Tengo una buena idea. Entonces
hagámoslo de esta manera, Teşko.
913
00:58:34,723 --> 00:58:37,089
Hagamos juntos un árbol genealógico, ¿de acuerdo?
914
00:58:37,240 --> 00:58:39,986
Y mañana le darás la tarea a la maestra.
915
00:58:40,010 --> 00:58:44,180
Y les dirás a todos qué familia tan
grande y maravillosa tienes. ¿Bueno?
916
00:58:44,440 --> 00:58:45,046
¿De acuerdo?
917
00:58:45,070 --> 00:58:46,070
De acuerdo
918
00:58:47,120 --> 00:58:49,926
Voy a hablar. No olvides cargarla.
919
00:58:49,950 --> 00:58:50,950
Bueno.
920
00:58:51,210 --> 00:58:54,186
Todos entienden, ¿verdad? Estamos haciendo esto por Teşko.
921
00:58:54,210 --> 00:58:55,056
- Sí.
- Bueno.
922
00:58:55,080 --> 00:58:55,937
Hija, lo haremos.
923
00:58:55,961 --> 00:58:57,430
Tía, vamos.
924
00:59:02,238 --> 00:59:03,428
¡Tía!
925
00:59:03,453 --> 00:59:04,879
Estoy lista, Seyran.
926
00:59:04,904 --> 00:59:08,830
Tía, ¿qué está pasando? ¿Estás en la televisión en vivo?
927
00:59:08,858 --> 00:59:11,048
Déjalo ser. No interfieras.
928
00:59:11,453 --> 00:59:14,083
Tal vez Halis también mire cuando mejore.
929
00:59:14,950 --> 00:59:17,190
Ahora está claro.
930
00:59:17,250 --> 00:59:18,566
Me voy, es difícil.
931
00:59:18,590 --> 00:59:19,596
¿Están todos listos?
932
00:59:19,620 --> 00:59:21,076
- Listos, listos.
- Vamos, vamos.
933
00:59:21,100 --> 00:59:23,736
Comencemos con la tía. Iré con Duru y volveré.
934
00:59:23,760 --> 00:59:25,610
Ve, ve con Duru.
935
00:59:26,990 --> 00:59:29,500
Vamos a cambiar esto. ¿Sí, director?
936
00:59:30,010 --> 00:59:30,837
¿Hecho?
937
00:59:30,861 --> 00:59:31,916
Gracias.
938
00:59:31,940 --> 00:59:34,086
Quítelo, chico Teşko.
939
00:59:34,110 --> 00:59:37,350
3-21... grabación.
940
00:59:39,820 --> 00:59:42,800
Soy la esposa de Halis Korhan.
941
00:59:42,990 --> 00:59:44,520
Hatice Korhan.
942
00:59:44,662 --> 00:59:47,662
Lo dijiste mal de nuevo, tía Hattuç.
943
00:59:47,687 --> 00:59:50,273
No eres tú, Hatice Korhan, sino yo.
944
00:59:50,360 --> 00:59:52,146
Eres tía Hattuç Korhan.
945
00:59:52,170 --> 00:59:54,260
Te comeré.
946
00:59:55,290 --> 00:59:56,600
Me sacrificaría por ti.
947
00:59:57,061 --> 00:59:59,651
Mi inteligente nieta.
948
01:00:00,210 --> 01:00:04,550
El momento en que dos familias se unieron.
949
01:00:04,640 --> 01:00:07,030
Sucedió hace muchos años.
950
01:00:07,331 --> 01:00:11,401
El destino de tu abuelo Halis y el
mío se cruzaron hace mucho tiempo.
951
01:00:12,072 --> 01:00:15,412
Desde que nuestros ojos se encontraron.
952
01:00:15,500 --> 01:00:17,590
Nunca dejó mi corazón.
953
01:00:59,248 --> 01:01:01,678
Éramos muy jóvenes en ese momento.
954
01:01:01,920 --> 01:01:03,526
Y muy enamorados.
955
01:01:03,550 --> 01:01:07,616
Sí, estaba claro que debido a tu amor la gente...
956
01:01:07,640 --> 01:01:08,516
¡Papá!
957
01:01:08,540 --> 01:01:09,540
¡Oh sí!
958
01:01:10,200 --> 01:01:11,260
Kazım.
959
01:01:11,400 --> 01:01:12,506
Bien.
960
01:01:12,530 --> 01:01:16,580
Cuando Ferit y Seyran se casaron,
nuestros destinos se volvieron a ver.
961
01:01:17,996 --> 01:01:20,016
Ifakat, ¿recuerdas?
962
01:01:20,902 --> 01:01:24,312
Cuando la Sra. Hattuç llegó por primera vez a la mansión.
963
01:01:24,520 --> 01:01:28,240
¿Cómo cambió la cara de
Halis Ağa? Murmuro tanto que pensé que estaba enojado.
964
01:01:28,410 --> 01:01:32,210
Pero resultó que el corazón del
abuelo latía golpeando de golpe a golpe.
965
01:01:35,760 --> 01:01:40,777
Padre, he invitado a Esme Hanim y a los suegros para el té de mañana.
966
01:01:40,802 --> 01:01:43,831
Es una pena que no haya pensado en
pedir su consentimiento por adelantado.
967
01:01:44,163 --> 01:01:47,083
Ağa, los suministros de invierno se entregarán mañana.
968
01:01:47,140 --> 01:01:49,080
Nuestro personal está ocupado con este asunto.
969
01:01:49,256 --> 01:01:52,472
No nos corresponde hacer todo
tan superficialmente. Por eso lo dije.
970
01:01:52,560 --> 01:01:57,180
Papá, pero la Sra. Hattuç en
Antep nos prestó mucha atención.
971
01:01:57,705 --> 01:02:01,785
Si lo posponemos, parecerá
que no queremos lidiar con ellos.
972
01:02:01,810 --> 01:02:03,020
Eso es lo que pensarán.
973
01:02:05,412 --> 01:02:08,652
Gülgün hizo lo que convenía.
974
01:02:11,414 --> 01:02:12,624
Todo ya ha sucedido.
975
01:02:13,500 --> 01:02:16,730
Prepárese de la mejor manera posible
y da la bienvenida a nuestros invitados.
976
01:02:17,760 --> 01:02:19,400
No permita ningún error.
977
01:02:20,884 --> 01:02:22,434
No sé sobre Halis...
978
01:02:22,502 --> 01:02:26,202
El sonido de mi corazón se
escuchó desde el lado cuando lo vi.
979
01:02:30,324 --> 01:02:34,824
Pero años después, para escuchar mi nombre de sus labios...
980
01:02:50,522 --> 01:02:52,672
¿Cómo estás, Hatice?
981
01:02:55,015 --> 01:02:56,015
Bien.
982
01:02:56,960 --> 01:02:58,740
Rezo por tu salud.
983
01:03:00,370 --> 01:03:01,370
¿Tú?
984
01:03:02,327 --> 01:03:03,700
Lo mismo.
985
01:03:08,440 --> 01:03:11,140
Oh, Allah, déjame escucharlo de nuevo.
986
01:03:11,855 --> 01:03:13,475
Tía...
987
01:03:14,120 --> 01:03:18,320
Por cierto, su segunda reunión es una leyenda separada.
988
01:03:19,900 --> 01:03:21,330
Teşko, ya sabes...
989
01:03:21,720 --> 01:03:27,256
Un día tu papá Ferit se robó a
la tía Hattuç para el Halis Ağa.
990
01:03:27,280 --> 01:03:28,310
¿Es cierto?
991
01:03:28,340 --> 01:03:29,340
Sí.
992
01:03:34,500 --> 01:03:35,620
¡¿Quién es?!
993
01:03:36,290 --> 01:03:39,250
¡¿Qué está sucediendo?! ¿No hay nadie
en la puerta? ¡¿Qué está sucediendo?!
994
01:03:40,440 --> 01:03:41,440
Bien.
995
01:03:41,530 --> 01:03:42,420
Tía Hattuç.
996
01:03:42,490 --> 01:03:44,316
Vamos, tenemos que hablar un poco.
997
01:03:44,340 --> 01:03:46,870
¡¿Qué estás diciendo?! ¿Qué conversación?
998
01:03:46,920 --> 01:03:48,476
¡¿Qué estás diciendo?!
999
01:03:48,500 --> 01:03:51,830
No daré un solo paso por tu abuelo.
1000
01:03:52,808 --> 01:03:56,668
Bien, tú lo pediste. No te enojes conmigo más tarde, ¿Esta bien?
1001
01:03:57,160 --> 01:03:58,160
Abi.
1002
01:03:58,460 --> 01:04:01,086
¿Qué vas a hacer? ¿Llevarme por la fuerza?
1003
01:04:01,110 --> 01:04:02,990
Eso es exactamente lo que haré.
1004
01:04:03,056 --> 01:04:06,012
Entonces, en mi destino también está
el secuestro de una novia para mi abuelo.
1005
01:04:06,037 --> 01:04:07,437
Vamos, vamos.
1006
01:04:08,990 --> 01:04:10,300
¡Tía!
1007
01:04:10,980 --> 01:04:15,016
Kazım. ¡Sinvergüenza! ¡Sinvergüenza!
1008
01:04:15,040 --> 01:04:16,846
Deja ir a la mujer.
1009
01:04:16,870 --> 01:04:18,846
¡Se llevó a mí tía y se la llevó!
1010
01:04:18,870 --> 01:04:21,550
Hijo, ¿qué estás haciendo?
1011
01:04:22,620 --> 01:04:25,280
Sí, hijo, Suna dice la verdad.
1012
01:04:25,467 --> 01:04:28,193
Ferit vino y mira a esta mujer...
1013
01:04:28,218 --> 01:04:31,368
Él arrojó a una mujer adulta como un saco y la secuestró.
1014
01:04:31,393 --> 01:04:33,049
Por Allah, la secuestró.
1015
01:04:33,074 --> 01:04:35,534
Juro que casi perdí la cabeza. Están locos.
1016
01:04:35,691 --> 01:04:37,767
Pero, por supuesto, luego vinieron.
1017
01:04:37,792 --> 01:04:39,202
Y preguntaron, como se esperaba.
1018
01:04:39,560 --> 01:04:42,560
Si no la hubieran preguntado, ¿la habríamos
dado? Vinieron, pero no lo hicimos.
1019
01:04:42,660 --> 01:04:45,450
Vinieron y preguntaron, pero no se las di.
1020
01:04:46,626 --> 01:04:49,312
La casa de la niña es la casa de los
caprichos. Al principio no se lo di al principio.
1021
01:04:49,337 --> 01:04:53,973
Entonces veo que dicen algo sobre un corazón latido...
1022
01:04:53,998 --> 01:04:57,208
La regalé. ¿Qué puedo hacer?
1023
01:04:59,060 --> 01:05:00,710
Por la voluntad de Allah.
1024
01:05:02,160 --> 01:05:03,300
Y él Profeta.
1025
01:05:03,916 --> 01:05:07,706
Allah... en las palabras del Profeta.
1026
01:05:08,200 --> 01:05:13,270
Tu hermosa chica para un hombre guapo...
1027
01:05:13,780 --> 01:05:18,040
Pedimos para nuestro chico carismático.
1028
01:05:18,320 --> 01:05:19,380
Inşallah.
1029
01:05:22,700 --> 01:05:23,700
¿Qué ha pasado?
1030
01:05:25,070 --> 01:05:26,380
Dime primero.
1031
01:05:28,274 --> 01:05:30,134
¿Qué hace el chico?
1032
01:05:33,640 --> 01:05:35,020
Kazım Ağa.
1033
01:05:36,960 --> 01:05:39,080
No hagas preguntas a las que conocemos las respuestas.
1034
01:05:39,430 --> 01:05:43,550
No somos extraños aquí,
respondemos sin charlas innecesarias.
1035
01:05:45,890 --> 01:05:46,930
Entonces.
1036
01:05:48,108 --> 01:05:51,628
Te haré una pregunta a la que
no conoces la respuesta, Ferit.
1037
01:05:53,100 --> 01:05:54,032
Dime...
1038
01:05:54,503 --> 01:05:55,820
¿Qué ofrecerás...
1039
01:05:56,638 --> 01:05:57,788
como dote para mi tía?
1040
01:05:58,794 --> 01:06:01,184
¿Qué ofrecerás como su dote?
1041
01:06:03,667 --> 01:06:07,353
El Ağa Puede haber lamentado
querer casarse con la tía Hattuç.
1042
01:06:07,456 --> 01:06:10,352
Sabes, ¿verdad?
1043
01:06:10,377 --> 01:06:11,727
¿Qué hizo la tía Hattuç?
1044
01:06:12,068 --> 01:06:18,318
¿Qué hizo ella? Ella exigió la
dote de la novia más alta del siglo.
1045
01:06:18,500 --> 01:06:21,230
Ya no recuerdo esto.
1046
01:06:22,890 --> 01:06:25,260
Quiero una mansión como dote.
1047
01:06:32,690 --> 01:06:35,780
Ifakat, si no moriste ese día...
1048
01:06:35,868 --> 01:06:39,598
De ahora en adelante, no te pasará nada. Bien hecho, niña.
1049
01:06:40,600 --> 01:06:43,776
Tú también me dices. Yo he terminado.
1050
01:06:43,800 --> 01:06:44,976
Öykü.
1051
01:06:45,000 --> 01:06:45,696
Ya voy, ya voy.
1052
01:06:45,720 --> 01:06:46,427
Öykü...
1053
01:06:46,451 --> 01:06:47,960
Vamos.
1054
01:06:48,360 --> 01:06:49,257
Gülgün, ¿cómo es?
1055
01:06:49,281 --> 01:06:50,476
Lo arreglaré ahora.
1056
01:06:50,500 --> 01:06:51,720
Gracias.
1057
01:06:51,760 --> 01:06:52,786
Como esto.
1058
01:06:52,810 --> 01:06:54,826
¿Llevarás a Hatice a su habitación?
1059
01:06:54,850 --> 01:06:56,316
- Iré también. ¿De acuerdo, hija?
- Bueno.
1060
01:06:56,340 --> 01:06:57,936
Vamos, la pequeña flor del abuelo.
1061
01:06:57,960 --> 01:06:59,276
Muy bien.
1062
01:06:59,300 --> 01:07:01,136
Dulces sueños, mi oliva.
1063
01:07:01,160 --> 01:07:02,496
Dulces sueños.
1064
01:07:02,520 --> 01:07:03,457
Me voy, me voy.
1065
01:07:03,481 --> 01:07:04,610
Como esto.
1066
01:07:06,440 --> 01:07:08,880
Acércate, estemos cerca.
1067
01:07:11,100 --> 01:07:13,650
Soy Kazım Şanlı.
1068
01:07:14,120 --> 01:07:16,550
Más precisamente, Kazım Ağa.
1069
01:07:18,720 --> 01:07:21,390
Y soy Esme Şanlı.
1070
01:07:22,020 --> 01:07:27,380
Teşko, es un poco extraño. Ya sabes quiénes somos.
1071
01:07:27,405 --> 01:07:31,495
¿Cómo es que usted y el abuelo Halis son Ağas, Kazım Ağa?
1072
01:07:32,140 --> 01:07:34,550
Hablas correctamente. Al principio...
1073
01:07:34,600 --> 01:07:36,240
Hubo tales problemas.
1074
01:07:36,534 --> 01:07:39,704
Por supuesto, 2 Ağas para una mansión...
1075
01:07:41,220 --> 01:07:46,436
No pudimos encajar, pero luego
hablamos con tu abuelo Halis.
1076
01:07:46,460 --> 01:07:50,300
Se derritió el hielo entre nosotros,
y dos Ağas están en una mansión.
1077
01:07:50,520 --> 01:07:51,660
Funcionó.
1078
01:07:51,720 --> 01:07:53,426
¡Háblame normalmente, Kazım!
1079
01:07:53,450 --> 01:07:56,696
¡Diré lo que quiera! ¿Debería preguntarte?
1080
01:07:56,720 --> 01:07:59,176
¡Ni siquiera puedes decirle nada a tu familia!
1081
01:07:59,200 --> 01:08:03,646
Actúan como burros sin riendas en esta casa.
1082
01:08:03,670 --> 01:08:09,560
No hay más de tu dominio, ni de
Halis Korhan. ¡Tampoco existes para mí!
1083
01:08:13,750 --> 01:08:14,950
¡Déjame! ¡Déjame!
1084
01:08:15,090 --> 01:08:16,090
¡Déjame!
1085
01:08:16,300 --> 01:08:17,950
¡Déjame!
1086
01:08:21,388 --> 01:08:25,328
¿Con qué mano golpeaste a mi nieto?
1087
01:08:28,722 --> 01:08:31,042
¿Peleaste mucho con el abuelo Halis?
1088
01:08:33,232 --> 01:08:34,542
¿Y luego?
1089
01:08:34,650 --> 01:08:35,980
Responde esto.
1090
01:08:37,430 --> 01:08:43,660
Luego, cuando ninguna fuerza podía separar a Ferit y
Seyran, nosotros, como sus familias, fuimos forzados...
1091
01:08:43,880 --> 01:08:46,340
No digamos "forzados", unidos.
1092
01:08:46,380 --> 01:08:48,100
Forzados, querida.
1093
01:08:49,910 --> 01:08:51,020
Kazım.
1094
01:08:54,834 --> 01:08:57,034
Me enojé contigo.
1095
01:08:57,942 --> 01:09:01,712
Tienes razón en estar molesto, cualquiera estaría ofendido.
1096
01:09:02,345 --> 01:09:04,165
Pero un corazón ofendido.
1097
01:09:04,830 --> 01:09:07,000
Todavía hay algo en este corazón.
1098
01:09:07,430 --> 01:09:10,810
El amor y la compasión permanecen.
1099
01:09:11,340 --> 01:09:13,580
Y también tú me perdonas.
1100
01:09:15,670 --> 01:09:19,240
No dejes que tu corazón se vuelva duro gracias a mí.
1101
01:09:21,696 --> 01:09:24,466
Te dije mucho allí.
1102
01:09:24,618 --> 01:09:27,548
No me dijiste nada en respuesta.
1103
01:09:28,460 --> 01:09:29,950
Gracias.
1104
01:09:31,640 --> 01:09:33,620
Y perdóname.
1105
01:09:48,790 --> 01:09:49,980
No vale la pena, Ağa.
1106
01:09:57,350 --> 01:09:58,820
Mírame.
1107
01:10:05,480 --> 01:10:08,710
En un día como este no puedes ofenderte.
1108
01:10:24,330 --> 01:10:25,330
Gracias.
1109
01:10:27,590 --> 01:10:30,156
¿Por qué dijiste que "ninguna fuerza
podría separarlos", abuela Esme?
1110
01:10:30,180 --> 01:10:31,710
¿Quién quería separarlos?
1111
01:10:32,010 --> 01:10:34,000
Y respondes esto.
1112
01:10:34,260 --> 01:10:35,506
¡Ferit! ¡Ferit!
1113
01:10:35,530 --> 01:10:38,280
¡Déjala! ¡Ella no viene!
1114
01:10:39,060 --> 01:10:42,220
Ferit, no me dejes ir, no me dejes ir, te lo ruego.
1115
01:10:42,480 --> 01:10:45,046
- ¡Ferit, no me dejes ir!
- Seyran.
1116
01:10:45,070 --> 01:10:47,756
- Seyran.
- ¡Ferit, no me dejes ir, Ferit!
1117
01:10:47,780 --> 01:10:50,466
- ¡No me dejes ir, por favor!
- ¡Seyran!
1118
01:10:50,490 --> 01:10:54,276
- No me sueltes.
- ¡Seyran!
1119
01:10:54,300 --> 01:10:56,700
¡No me dejes ir!
1120
01:11:04,270 --> 01:11:06,090
Personalmente quería separarlos, Teşko.
1121
01:11:07,361 --> 01:11:10,867
Ese poder era yo, pero resulta que no tenía ese poder.
1122
01:11:10,970 --> 01:11:14,480
Seyran, te pido perdón, hija.
1123
01:11:15,010 --> 01:11:18,880
Kazım, pide perdón frente a mí en la
cámara. También me has atormentado mucho.
1124
01:11:19,370 --> 01:11:21,486
Esme, yo también te pido perdón.
1125
01:11:21,510 --> 01:11:23,526
Papá, ¿puedes pedirme perdón también?
1126
01:11:23,550 --> 01:11:25,696
Mi hermosa Suna, yo también te pido perdón.
1127
01:11:25,720 --> 01:11:27,520
Kazım, desde que empezaste...
1128
01:11:27,600 --> 01:11:29,360
Pido disculpas a toda la familia.
1129
01:11:32,340 --> 01:11:35,786
Oh, es muy alto aquí.
1130
01:11:35,810 --> 01:11:36,810
¡Sí!
1131
01:11:38,310 --> 01:11:41,220
Vas a colgar una cesta amarilla, chica?
1132
01:11:43,897 --> 01:11:47,727
Mire esta magnífica vista, vista, vista.
1133
01:11:48,920 --> 01:11:52,870
- Dime.
- ¿Cómo, entonces me volviste loco?
1134
01:11:53,420 --> 01:11:54,296
Chica.
1135
01:11:54,320 --> 01:11:55,440
Kazım.
1136
01:12:13,020 --> 01:12:14,180
Tía.
1137
01:12:14,940 --> 01:12:16,680
¿Quién es esta dama?
1138
01:12:19,120 --> 01:12:25,160
Sí, Teşko, tú abuelo entendió mi valor un
poco tarde, pero gracias a Allah, entendió.
1139
01:12:26,060 --> 01:12:27,616
De acuerdo, suficiente, suficiente.
1140
01:12:27,720 --> 01:12:29,496
¿Quién es el próximo?
1141
01:12:29,521 --> 01:12:30,871
Vamos, tú vas ahora. Vamos, Suna.
1142
01:12:31,220 --> 01:12:32,440
Vamos a ver.
1143
01:12:32,529 --> 01:12:33,219
Vamos entonces.
1144
01:12:33,244 --> 01:12:38,024
Aquí también hay una historia muy
hermosa y grande. Mira, mira, Teşko.
1145
01:12:45,460 --> 01:12:46,640
Sí.
1146
01:12:46,680 --> 01:12:47,790
Empieza.
1147
01:12:48,010 --> 01:12:49,210
Empieza.
1148
01:12:50,860 --> 01:12:52,780
Yo soy Abidin Korhan.
1149
01:12:53,976 --> 01:12:58,426
Sobrino de Halis Korhan y primo de Orhan Korhan.
1150
01:12:58,800 --> 01:13:00,396
Soy Suna Korhan.
1151
01:13:00,420 --> 01:13:03,360
Entonces, ¿cómo se conocieron, tío Abidin y tía Suna?
1152
01:13:10,380 --> 01:13:14,876
¿Probablemente estés acostumbrado a despertarte temprano?
1153
01:13:14,900 --> 01:13:16,030
Hábito de trabajo.
1154
01:13:17,260 --> 01:13:19,536
Tampoco dormí mientras servía en el ejército.
1155
01:13:19,560 --> 01:13:20,860
No podía dormir.
1156
01:13:21,520 --> 01:13:22,520
¿Y tú?
1157
01:13:24,780 --> 01:13:31,500
Cuando estábamos en Antep, yo, mi madre y Seyran,
nos despertábamos temprano y preparábamos el desayuno.
1158
01:13:31,760 --> 01:13:33,446
Y ha sido así desde la infancia.
1159
01:13:33,470 --> 01:13:38,020
Es por eso que ni siquiera sé cómo
es, como Pelin, dormir hasta esta vez.
1160
01:13:38,605 --> 01:13:40,545
¿No había trabajadores en la mansión?
1161
01:13:42,639 --> 01:13:45,029
No, lo habían.
1162
01:13:45,939 --> 01:13:49,669
A papá realmente no le gustan los extraños en casa.
1163
01:13:53,405 --> 01:13:54,905
¿Te gustaría algunos bollos?
1164
01:13:55,840 --> 01:13:56,980
Gracias.
1165
01:13:59,264 --> 01:14:04,384
Tal vez a partir de ahora, como
Pelin, podrás dormir tranquilamente.
1166
01:14:05,200 --> 01:14:07,360
No parece así todavía.
1167
01:14:09,150 --> 01:14:10,150
Así es la vida.
1168
01:14:11,563 --> 01:14:14,813
No podemos predecir cuándo y qué podría pasar.
1169
01:14:23,640 --> 01:14:32,507
Teşko, ya sabes, un día tu padre Ferit y
el tío Abidin me secuestraron en la boda.
1170
01:14:34,130 --> 01:14:36,776
Hijo, de qué estás hablando, todos están locos.
1171
01:14:36,800 --> 01:14:39,270
No hay una sola persona aquí que no haya sido secuestrada.
1172
01:14:40,120 --> 01:14:42,020
Así que cuídate.
1173
01:14:42,300 --> 01:14:44,206
Si ingresó a esta casa, significa que serás secuestrado.
1174
01:14:44,230 --> 01:14:45,440
De ninguna otra manera.
1175
01:14:46,960 --> 01:14:48,890
Lo principal es que no huyas.
1176
01:14:48,915 --> 01:14:51,053
No hay nadie que no haya sido robado.
1177
01:14:51,254 --> 01:14:53,654
Era una familia feliz, quiero decir.
1178
01:14:56,320 --> 01:14:57,670
Ferit.
1179
01:15:22,970 --> 01:15:27,282
Es una pena, pero esa historia...
1180
01:15:27,694 --> 01:15:29,374
no terminó felizmente.
1181
01:15:37,474 --> 01:15:40,084
Tenías un tío Fuat.
1182
01:15:41,960 --> 01:15:43,281
Entonces, jóvenes...
1183
01:15:44,122 --> 01:15:45,922
no tienen que preocuparse.
1184
01:15:46,650 --> 01:15:48,070
Siempre miren hacia adelante.
1185
01:15:52,770 --> 01:15:54,026
Sean siempre feliz, Inşallah.
1186
01:15:54,050 --> 01:15:56,090
Gracias Sr. Fuat.
1187
01:15:56,840 --> 01:15:58,596
Y te felicito de inmediato.
1188
01:15:58,620 --> 01:16:00,390
Gracias.
1189
01:16:01,830 --> 01:16:02,533
Seyran...
1190
01:16:06,021 --> 01:16:07,061
confío en ti.
1191
01:16:07,550 --> 01:16:08,615
No te preocupes.
1192
01:16:12,440 --> 01:16:13,440
Mi ferit.
1193
01:16:13,960 --> 01:16:14,960
Mi hermano.
1194
01:16:33,592 --> 01:16:35,572
Realmente me hubiera gustado que lo conocieras.
1195
01:16:37,272 --> 01:16:39,612
Tuvimos otro hijo.
1196
01:16:41,780 --> 01:16:43,032
Ferit...
1197
01:16:44,291 --> 01:16:45,651
tenía un hermano.
1198
01:16:49,000 --> 01:16:50,000
Pero.
1199
01:16:51,740 --> 01:16:55,031
Sabes, Ferit tenía otro hermano,
1200
01:16:58,415 --> 01:16:59,695
¿no es así, Abidin?
1201
01:17:06,436 --> 01:17:09,656
Ferit siempre ha sido como un hermano para mí.
1202
01:17:10,980 --> 01:17:12,810
Incluso más que un hermano.
1203
01:17:14,540 --> 01:17:16,370
Y siempre será así.
1204
01:17:22,858 --> 01:17:24,078
¿Por qué me miras así?
1205
01:17:24,432 --> 01:17:25,512
¿Sucedió algo?
1206
01:17:27,320 --> 01:17:30,160
¿Algo te molesta demasiado?
1207
01:17:30,620 --> 01:17:31,780
Eso no es suficiente todavía.
1208
01:17:33,177 --> 01:17:35,077
¿No ves lo que está pasando, Ferit?
1209
01:17:35,293 --> 01:17:37,183
¿Eres un maníaco o algo así, Abi?
1210
01:17:37,560 --> 01:17:39,036
¿De qué eres culpable?
1211
01:17:39,060 --> 01:17:40,420
Esto no sucede.
1212
01:17:42,040 --> 01:17:46,110
Aparte del trabajo, eres mi hermano.
1213
01:17:47,000 --> 01:17:48,440
No pude salvarte.
1214
01:17:49,100 --> 01:17:53,020
Abi, no prestes atención a lo
que dicen mi abuelo y mi papá.
1215
01:17:54,480 --> 01:17:56,100
Tu eres mi alma.
1216
01:17:56,680 --> 01:17:57,980
Eres mi hermano.
1217
01:18:01,120 --> 01:18:03,990
Cometimos muchos errores el uno hacia el otro.
1218
01:18:05,000 --> 01:18:08,950
Me comporté especialmente mal hacia
Halis Ağa,
1219
01:18:10,747 --> 01:18:13,708
pero él todavía me aceptó.
1220
01:18:41,820 --> 01:18:43,080
Ferit está llamando.
1221
01:18:43,820 --> 01:18:45,556
Levanta el teléfono. Levanta el teléfono.
1222
01:18:45,580 --> 01:18:47,936
Ponlo en el altavoz.
1223
01:18:47,960 --> 01:18:50,260
Ferit, todos te estamos escuchando ahora.
1224
01:18:50,360 --> 01:18:51,756
¿Pueden todos oírme ahora?
1225
01:18:51,780 --> 01:18:52,727
Sí, Ferit.
1226
01:18:52,751 --> 01:18:54,160
Sí, hijo, te escuchamos.
1227
01:18:54,490 --> 01:18:57,090
Hemos estado esperándolo, Ferit.
1228
01:18:57,960 --> 01:19:01,430
Te voy a contar algunas noticias increíblemente buenas.
1229
01:19:01,540 --> 01:19:04,930
El abuelo acaba de salir de la cirugía y todo está bien.
1230
01:19:05,540 --> 01:19:06,793
Gracias a Allah. Se acabó,
tía. Gracias a Allah. Felicidades.
1231
01:19:06,818 --> 01:19:08,150
Felicitaciones, tía.
1232
01:19:08,180 --> 01:19:08,856
¡Gracias a Allah!
1233
01:19:08,880 --> 01:19:09,716
¡Súper!
1234
01:19:09,740 --> 01:19:10,450
¡Gracias a Allah!
1235
01:19:10,540 --> 01:19:11,676
¡Felicidades!
1236
01:19:11,700 --> 01:19:12,756
¡Gracias a Allah!
1237
01:19:12,780 --> 01:19:15,080
Creí que hoy estaría bien.
1238
01:19:15,400 --> 01:19:17,516
Llamaré cuando el abuelo se despierte.
1239
01:19:17,540 --> 01:19:18,836
Voy a ver al médico ahora.
1240
01:19:18,860 --> 01:19:21,080
Ferit te mando besos. Adiós.
1241
01:19:22,000 --> 01:19:22,916
Te lo dije.
1242
01:19:22,940 --> 01:19:23,787
Lo estoy diciendo de nuevo.
1243
01:19:23,811 --> 01:19:25,020
Siempre lo he dicho.
1244
01:19:25,284 --> 01:19:27,754
Con la edad mejorará, te lo dije.
1245
01:19:27,880 --> 01:19:28,660
Hablé.
1246
01:19:28,790 --> 01:19:31,636
Mira, Teşko, ahora es el turno del abuelo Orhan.
1247
01:19:31,660 --> 01:19:34,096
Justo cuando estaba sonriendo, escuchó las noticias.
1248
01:19:34,120 --> 01:19:35,306
Ahora es tu turno.
1249
01:19:35,330 --> 01:19:36,330
Ahora somos nosotros.
1250
01:19:37,830 --> 01:19:40,686
Aquí tienes, todavía no sé dónde ponerlo.
1251
01:19:40,710 --> 01:19:41,457
Vamos.
1252
01:19:41,481 --> 01:19:43,456
Me dejaron para el final.
1253
01:19:43,480 --> 01:19:44,486
Mi lápiz labial salió.
1254
01:19:44,510 --> 01:19:46,116
- Los ojos han envejecido.
- Ven, entra.
1255
01:19:46,140 --> 01:19:49,360
Espera, espera.
1256
01:19:49,800 --> 01:19:51,856
Recibimos tales buenas noticias.
1257
01:19:51,880 --> 01:19:52,936
Todos los sentimientos fueron mezclados.
1258
01:19:52,960 --> 01:19:55,170
Me emocioné.
1259
01:19:56,880 --> 01:19:58,860
¿De qué vamos a hablar?
1260
01:19:59,760 --> 01:20:01,490
- El inicio.
- Vamos.
1261
01:20:37,900 --> 01:20:39,420
Soy Orhan Korhan.
1262
01:20:40,070 --> 01:20:41,800
Hijo de Halis Korhan.
1263
01:20:42,100 --> 01:20:43,990
Soy Gülgün Korhan.
1264
01:20:44,874 --> 01:20:46,644
La esposa de Orhan Korhan.
1265
01:20:47,240 --> 01:20:49,600
La madre de Ferit y Fuat.
1266
01:20:49,860 --> 01:20:51,256
Y qué madre también.
1267
01:20:51,280 --> 01:20:52,940
La mejor madre del mundo.
1268
01:20:54,515 --> 01:20:56,865
Y la suegra más maravillosa de este mundo.
1269
01:20:58,630 --> 01:21:00,390
Tu eres mi alma.
1270
01:21:05,330 --> 01:21:13,694
Si hay algo bueno en su hijo, es gracias a usted.
1271
01:21:14,340 --> 01:21:15,740
No te molestes.
1272
01:21:15,900 --> 01:21:18,225
Todos vemos que las bondades en él...
1273
01:21:18,979 --> 01:21:20,659
es tu ejemplo realmente.
1274
01:21:21,990 --> 01:21:23,760
Todo es gracias a ti.
1275
01:21:25,660 --> 01:21:27,390
Es bueno que seas su madre.
1276
01:21:27,890 --> 01:21:30,280
Es bueno que seas mi nuera.
1277
01:21:36,960 --> 01:21:38,960
Gülgün es única.
1278
01:21:40,560 --> 01:21:41,880
Mi hermosa esposa.
1279
01:21:43,030 --> 01:21:45,316
Finalmente entendiste mi valor.
1280
01:21:45,340 --> 01:21:47,050
Lo principal es que entendí.
1281
01:21:47,080 --> 01:21:52,440
Bueno, ¿qué puedes hacer? Teşko el
los nuestros solo comienza a apreciar la segunda vez.
1282
01:21:52,800 --> 01:21:58,450
Es cierto, Teşko, la primera vez no funcionó para nosotros,
pero aun así siempre nos amamos mucho, ¿verdad, Orhan?
1283
01:21:58,480 --> 01:21:59,480
¡Mucho!
1284
01:22:04,210 --> 01:22:09,240
Orhan. Orhan. ¡Orhan!
1285
01:22:13,320 --> 01:22:14,346
Respira.
1286
01:22:14,370 --> 01:22:16,220
Mírame. Mírame.
1287
01:22:17,260 --> 01:22:18,097
Orhan.
1288
01:22:18,121 --> 01:22:20,620
Respira.
1289
01:22:21,720 --> 01:22:27,050
Mírame, Orhan.
1290
01:22:44,570 --> 01:22:45,760
Sí, es difícil.
1291
01:22:46,010 --> 01:22:47,766
No nos casamos solo una vez.
1292
01:22:47,790 --> 01:22:49,510
Al menos dos veces.
1293
01:22:50,014 --> 01:22:51,584
No funciona la primera vez.
1294
01:22:51,800 --> 01:22:53,740
No sabemos cómo apreciarnos el uno al otro.
1295
01:22:53,830 --> 01:22:58,076
Pero tendremos éxito la segunda vez, no te preocupes.
1296
01:22:58,100 --> 01:23:01,050
Papá, vamos, tenemos un récord.
1297
01:23:01,210 --> 01:23:04,690
Teşko, Ferit y yo nos casamos tres veces.
1298
01:23:04,836 --> 01:23:06,192
Bien hecho, mi exitosa hija.
1299
01:23:06,320 --> 01:23:08,636
Me casé una vez y fue exitoso.
1300
01:23:08,660 --> 01:23:12,040
Si esperara 300 años, también me casaría una vez.
1301
01:23:12,930 --> 01:23:16,256
¿Por qué dices eso? Abidin y
yo también nos casamos una vez.
1302
01:23:16,280 --> 01:23:19,016
Deje que esta sea la primera y última vez.
1303
01:23:19,040 --> 01:23:21,496
Que el Todopoderoso te proteja del mal de ojo.
1304
01:23:21,520 --> 01:23:22,327
Amén.
1305
01:23:22,351 --> 01:23:24,440
¿Por qué no te casaste, tía Ifakat?
1306
01:23:26,510 --> 01:23:28,040
Me casé.
1307
01:23:28,780 --> 01:23:31,280
Por supuesto, han pasado muchos años.
1308
01:23:31,980 --> 01:23:33,560
Todavía era muy joven.
1309
01:23:35,870 --> 01:23:37,260
Mi esposo murió.
1310
01:23:37,540 --> 01:23:41,380
Y después de él, los ingenieros y
arquitectos querían casarse conmigo.
1311
01:23:41,404 --> 01:23:44,404
Pero dije que ya no podía tratar
con los hombres y cerré el tema.
1312
01:23:44,904 --> 01:23:46,905
Sra. Ifakat, ¡abra la puerta!
1313
01:23:51,690 --> 01:23:55,586
¡Qué gente vil y repugnante eres!
1314
01:23:55,610 --> 01:23:56,736
¡Kaya, cálmate!
1315
01:23:56,760 --> 01:23:59,820
¡Vil chico! ¿No pensaste en mi madre en absoluto?
1316
01:24:00,220 --> 01:24:00,747
¡Cálmate!
1317
01:24:00,771 --> 01:24:03,080
¡Y él dice, cálmate! ¡Hablaremos de eso!
1318
01:24:03,130 --> 01:24:04,276
¡¿Cómo pudiste?!
1319
01:24:04,300 --> 01:24:05,300
Ağa...
1320
01:24:07,290 --> 01:24:09,846
Ağa... Ağa., Ağa es mi amigo.
1321
01:24:09,878 --> 01:24:10,796
Abuelo,
1322
01:24:11,272 --> 01:24:14,970
están en una relación. Yo...
1323
01:24:15,791 --> 01:24:17,281
Los vi en forma indecente.
1324
01:24:18,760 --> 01:24:21,476
Ağa, por el amor de Allah, ¡no lo creas!
1325
01:24:21,500 --> 01:24:23,920
¡Confía en mí, por favor!
1326
01:24:24,290 --> 01:24:27,056
¡Él es solo mi amigo! ¡No hice nada malo!
1327
01:24:27,080 --> 01:24:28,660
¡No hice nada malo!
1328
01:24:29,770 --> 01:24:30,770
¡Déjame!
1329
01:24:32,410 --> 01:24:34,150
Te arrepentirás.
1330
01:24:34,830 --> 01:24:37,290
Todos te arrepentirán.
1331
01:24:38,900 --> 01:24:39,900
¡Vamos!
1332
01:24:42,730 --> 01:24:46,020
Esta mujer nunca volverá a entrar en esta casa.
1333
01:24:46,070 --> 01:24:49,430
Ni siquiera vengas a mí con tales conversaciones, Teşko.
1334
01:24:49,454 --> 01:24:52,454
Estoy todo el tiempo en el trabajo
y no tengo la fuerza para tratar con los hombres.
1335
01:24:52,530 --> 01:24:55,726
Ahora Ifakat continúa su vida con la filosofía de trabajo y trabajo.
1336
01:24:55,750 --> 01:24:57,650
Con su propia filosofía profesional.
1337
01:25:02,980 --> 01:25:04,366
Bienvenida, Sra. Ifakat.
1338
01:25:04,390 --> 01:25:05,660
Bienvenida, Sra. Ifakat.
1339
01:25:05,980 --> 01:25:07,146
¿Están todos listos?
1340
01:25:07,170 --> 01:25:09,380
La esperas en la sala de negociación.
1341
01:25:13,950 --> 01:25:19,990
Esta marca no desaparecerá hasta
que los Korhan desaparezcan.
1342
01:25:20,510 --> 01:25:21,986
Esta es una competencia de bandera.
1343
01:25:22,010 --> 01:25:22,726
¡Buenas noches!
1344
01:25:22,750 --> 01:25:23,577
¿Puedo hacer un par de preguntas?
1345
01:25:23,601 --> 01:25:25,856
¿Por qué viniste por separado? ¡Ferit bey!
1346
01:25:25,880 --> 01:25:26,906
¿Quieres decir algo?
1347
01:25:26,930 --> 01:25:27,747
¡Sr. Ferit!
1348
01:25:27,771 --> 01:25:29,156
¿Hay problemas en su matrimonio?
1349
01:25:29,180 --> 01:25:30,546
¡Buenas noches, buenas noches!
1350
01:25:30,570 --> 01:25:31,630
¡Buenas noches!
1351
01:25:31,820 --> 01:25:32,820
¿Qué estás haciendo?
1352
01:25:34,410 --> 01:25:35,230
¡Buenas noches!
1353
01:25:35,310 --> 01:25:35,937
¿Qué estás haciendo?
1354
01:25:35,961 --> 01:25:39,820
¡Estoy tratando de guardar tu imagen! No lo arruines.
1355
01:25:41,360 --> 01:25:43,020
¿Tampoco querías un hijo?
1356
01:25:49,240 --> 01:25:52,900
O eres una tonta o eres muy desafortunada, tía.
1357
01:25:53,260 --> 01:25:56,210
Siempre tienes mala suerte con los hombres.
1358
01:26:01,130 --> 01:26:02,830
Ah, perdoname.
1359
01:26:04,141 --> 01:26:06,261
Incluso si doy a luz, no podré criarte.
1360
01:26:32,220 --> 01:26:34,970
Teşko, ¿quieres lanzar un cohete?
1361
01:26:35,600 --> 01:26:37,560
No quería un hijo.
1362
01:26:37,810 --> 01:26:42,210
En cambio, yo elegí ser la única princesa del Ağa.
1363
01:26:44,570 --> 01:26:46,250
El día que mi esposo murió...
1364
01:26:46,962 --> 01:26:50,202
Mis manos estaban cubiertas de sangre...
1365
01:26:51,188 --> 01:26:53,458
Me quedé allí con su chaqueta sobre mis hombros.
1366
01:26:53,766 --> 01:26:55,876
Pensé que podrías enfermarte.
1367
01:26:56,180 --> 01:26:57,190
Ojala.
1368
01:26:57,590 --> 01:26:58,930
¡Quería morir!
1369
01:27:00,230 --> 01:27:02,250
Dejó de lado el dolor de perder a su hijo.
1370
01:27:03,220 --> 01:27:04,750
Y me presionó hacia su pecho.
1371
01:27:05,280 --> 01:27:07,080
Y me cubrió con esta chaqueta.
1372
01:27:10,830 --> 01:27:12,690
Pero de ahora en adelante...
1373
01:27:14,370 --> 01:27:16,160
En mi casa...
1374
01:27:18,430 --> 01:27:21,060
Estarás bajo mi protección.
1375
01:27:23,590 --> 01:27:25,750
No pienses que no tienes a nadie.
1376
01:27:26,150 --> 01:27:27,950
No pienses en ti misma como indefensa.
1377
01:27:35,640 --> 01:27:37,306
¡Ahora es el giro de los personajes principales!
1378
01:27:37,330 --> 01:27:38,106
Vamos, veamos.
1379
01:27:38,130 --> 01:27:39,130
Vamos, veamos.
1380
01:27:39,640 --> 01:27:40,950
Gira la cámara.
1381
01:27:43,650 --> 01:27:44,650
Ven.
1382
01:27:51,670 --> 01:27:52,940
Entonces, Teşko.
1383
01:27:54,260 --> 01:27:59,730
Soy tu madre espiritual, tu amiga y tu hermana.
1384
01:28:00,850 --> 01:28:02,010
Y...
1385
01:28:03,410 --> 01:28:05,580
Soy como me ves.
1386
01:28:06,470 --> 01:28:08,020
¿Cómo llegaste aquí?
1387
01:28:09,360 --> 01:28:12,540
Esta mansión es el lugar donde me
sentí ofendida por el mundo entero.
1388
01:28:12,920 --> 01:28:17,420
Y luego mi vida real comenzó en ella.
1389
01:28:21,802 --> 01:28:25,092
El lugar donde Ferit y yo nos escondimos de todo el mundo.
1390
01:28:25,380 --> 01:28:27,710
Y creamos nuestro propio mundo.
1391
01:28:27,980 --> 01:28:32,320
Un lugar donde se han acumulado
muchos recuerdos amargos y dulces.
1392
01:28:32,856 --> 01:28:35,386
Te amo más que a nada en el mundo. Lo sabes, ¿verdad?
1393
01:28:37,890 --> 01:28:38,890
Mira.
1394
01:28:40,580 --> 01:28:44,740
Nos fuimos de aquí juntos, y ahora entraremos juntos.
1395
01:28:46,310 --> 01:28:49,860
Soy tu esposa y siempre estaré allí.
1396
01:28:50,930 --> 01:28:53,120
Al principio estaba realmente asustada, ¿sabes?
1397
01:28:53,730 --> 01:28:59,370
Pero en esta mansión, Halis Ağa se
convirtió en el hombre que me abrió los brazos.
1398
01:29:04,230 --> 01:29:07,830
La habitación en la que vives en esta mansión es tú hogar.
1399
01:29:09,536 --> 01:29:11,622
A veces reina la felicidad en esta casa...
1400
01:29:11,718 --> 01:29:14,738
Y alegría, y a veces tristeza. Pero...
1401
01:29:17,930 --> 01:29:22,170
Todo lo que sucede se queda allí.
1402
01:29:23,890 --> 01:29:28,790
Sé feliz. ¿Tienes algo que decir? No seas tímida.
1403
01:29:29,190 --> 01:29:30,220
Me enojaré.
1404
01:29:31,770 --> 01:29:33,840
Gracias por el buen consejo.
1405
01:29:34,230 --> 01:29:35,870
Los tendré en cuenta todos.
1406
01:29:35,930 --> 01:29:38,350
Bien hecho, hija, bien hecho. Siempre sé así.
1407
01:29:39,210 --> 01:29:43,330
No siempre nos llevamos tan bien, por
supuesto. Nos lastimamos muchas veces.
1408
01:29:43,560 --> 01:29:48,160
Cuanto más enojada me puse por lo que
me estaba pasando, más agresiva me volvía.
1409
01:29:51,510 --> 01:29:53,791
Recuerdo el día en que llegué a esta casa por primera vez.
1410
01:29:56,070 --> 01:29:58,386
En algún lugar de mis pensamientos estaban las palabras...
1411
01:29:58,514 --> 01:30:01,314
Mi tía, que ella me contó de ti.
1412
01:30:04,370 --> 01:30:09,110
Ella dijo: "Escucha, hija, si tienes algún problema...
1413
01:30:09,950 --> 01:30:12,470
"Si hay una situación de la que no puedes salir...
1414
01:30:19,670 --> 01:30:24,724
"Pon este collar para que Halis Ağa pueda verlo".
1415
01:30:31,140 --> 01:30:33,880
Pero ya no quiero estar bajo la protección de nadie.
1416
01:30:35,764 --> 01:30:39,114
¡No viviré la vida que otros me han dibujado!
1417
01:30:42,126 --> 01:30:44,396
Tu nombre ya no me asusta.
1418
01:30:45,070 --> 01:30:46,490
No hay apellido.
1419
01:30:47,330 --> 01:30:51,530
Solo le interesa su ganancia personal.
1420
01:30:54,070 --> 01:30:59,770
Pero con el tiempo me di cuenta
de que Halis Ağa era un árbol.
1421
01:31:00,082 --> 01:31:02,472
Protegiéndome de lo que temía.
1422
01:31:04,480 --> 01:31:10,240
Estas segura. Tú padre no podrá
alejarte de esta casa a menos que quieras.
1423
01:31:11,650 --> 01:31:16,030
No habría podido tomarte de todos modos,
simplemente sucedió de esa manera de repente.
1424
01:31:16,730 --> 01:31:22,440
Esta noche vendrá tu padre y no habrá
más quejas, con el permiso del Todopoderoso.
1425
01:31:23,070 --> 01:31:24,390
Gracias Ağa.
1426
01:31:24,530 --> 01:31:28,130
Gracias por tu honestidad, hija.
1427
01:31:29,040 --> 01:31:32,790
Por poder sostener la mano de tú esposo sin importar qué.
1428
01:31:33,730 --> 01:31:35,090
Ya sabes, Teşko.
1429
01:31:36,260 --> 01:31:38,430
De hecho, también soy un árbol pequeño.
1430
01:31:38,800 --> 01:31:40,000
¿Cómo es eso?
1431
01:31:40,394 --> 01:31:42,214
Cuando llegué por primera vez aquí.
1432
01:31:42,470 --> 01:31:44,350
Se sentía como si estuviera cubierta de tierra.
1433
01:31:44,570 --> 01:31:45,800
No pude respirar.
1434
01:31:46,270 --> 01:31:50,930
Pero con el tiempo me di cuenta de
que todos estamos esperando crecer.
1435
01:31:52,290 --> 01:31:56,650
Pero al principio somos una pequeña
semilla subterránea, sin ver la luz...
1436
01:31:56,790 --> 01:32:02,030
Sin aire, tienes que esperar. Y cada
semilla plantada donde se necesita.
1437
01:32:02,190 --> 01:32:04,240
Con el tiempo, comienza a volverse verde.
1438
01:32:04,680 --> 01:32:06,120
¿Soy un árbol también?
1439
01:32:07,860 --> 01:32:09,100
También eres un árbol.
1440
01:32:10,190 --> 01:32:11,706
Cuando llegue el momento.
1441
01:32:11,730 --> 01:32:13,730
Te convertirás en una sombra para tu familia.
1442
01:32:14,486 --> 01:32:19,346
Pero por ahora, crece bajo este
techo, sin temor a los huracanes.
1443
01:32:23,650 --> 01:32:25,090
¡Ferit llama por video llamada!
1444
01:32:25,760 --> 01:32:26,846
¡Papá se despertó! ¡Papá se despertó!
1445
01:32:26,870 --> 01:32:28,030
Responde, responde.
1446
01:32:30,190 --> 01:32:31,770
¡Papá se despertó, papá!
1447
01:32:32,250 --> 01:32:33,280
¿Ferit?
1448
01:32:33,330 --> 01:32:34,027
Ven, Teşko.
1449
01:32:34,051 --> 01:32:35,536
¿Está despierto Halis Ağa?
1450
01:32:35,560 --> 01:32:37,810
Seyro, el abuelo se despertó hace dos minutos.
1451
01:32:39,830 --> 01:32:41,206
¡Gracias a Allah!
1452
01:32:41,230 --> 01:32:42,550
¡Felicidades!
1453
01:32:42,870 --> 01:32:47,110
Decidí decirte de inmediato. No lo
he visitado todavía, lo visitaré pronto.
1454
01:32:47,160 --> 01:32:48,160
¡Hurra!
1455
01:32:51,660 --> 01:32:53,690
Gracias a Allah.
1456
01:32:53,740 --> 01:32:56,330
Solo le estaba contando a Teşko sobre mi abuelo.
1457
01:32:56,570 --> 01:32:59,690
Gracias a Allah. Inşallah, él vendrá
en sus sentidos en un futuro muy cercano.
1458
01:32:59,810 --> 01:33:01,190
Inşallah, Seyro.
1459
01:33:01,260 --> 01:33:03,606
Veré este momento y me calmaré.
1460
01:33:03,630 --> 01:33:05,100
¿Y qué estás haciendo?
1461
01:33:05,380 --> 01:33:08,886
Solo dije que le dije a Teşko sobre el abuelo.
1462
01:33:08,910 --> 01:33:11,920
Teşko estaba filmando un informe
con nosotros. Esta es su tarea.
1463
01:33:13,570 --> 01:33:16,630
Es imposible contar sobre el
Halis Ağa, tiene que vivir con él, Teşko.
1464
01:33:16,710 --> 01:33:21,520
Crees que es un tipo duro, y luego
lo ves comprando algodón de azúcar.
1465
01:33:46,420 --> 01:33:49,660
Teşko tenía una tarea sobre el árbol
genealógico. Y filmó un video con nosotros.
1466
01:33:50,030 --> 01:33:51,230
Solo tú te faltaste.
1467
01:33:51,610 --> 01:33:57,886
Está bien, está bien. Llamaré mañana por la mañana,
hablaremos. Necesito hablar con el médico ahora. ¡Besos!
1468
01:33:57,910 --> 01:33:59,556
¡Vamos, nos vemos! ¡Besos!
1469
01:33:59,580 --> 01:34:02,300
¡Nos vemos más tarde, hijo!
1470
01:34:04,530 --> 01:34:06,716
¡Vamos a hacer este árbol entonces!
1471
01:34:06,740 --> 01:34:07,900
¡Vamos!
1472
01:34:07,980 --> 01:34:08,980
¡Vamos!
1473
01:36:45,270 --> 01:36:47,526
Teşko, ¿estás despierto tan temprano?
1474
01:36:47,550 --> 01:36:51,090
Dijiste que llamarías sobre el
informe. Por supuesto que me levantaré.
1475
01:36:51,470 --> 01:36:52,790
Bien hecho.
1476
01:36:53,660 --> 01:36:54,700
Bien hecho.
1477
01:36:59,520 --> 01:37:01,070
Sí.
1478
01:37:02,150 --> 01:37:03,860
¿Por qué parte debo empezar?
1479
01:37:06,960 --> 01:37:09,320
Yo... Ferit Korhan.
1480
01:37:10,570 --> 01:37:12,656
Hubo un momento en que me
llamaron el mujeriego de la mansión.
1481
01:37:12,680 --> 01:37:14,020
¿El mujeriego de la mansión?
1482
01:37:14,100 --> 01:37:15,120
Por supuesto.
1483
01:37:15,190 --> 01:37:17,380
Tu papá estaba muy activo.
1484
01:37:24,170 --> 01:37:26,960
¿Estás seguro de que no quieres probar?
1485
01:37:44,960 --> 01:37:46,560
¿Puedo tener otro?
1486
01:37:48,020 --> 01:37:49,750
Gracias.
1487
01:37:56,220 --> 01:37:57,460
¿Es cierto?
1488
01:37:57,860 --> 01:37:59,650
¿Y qué hay acerca de mí madre Seyran?
1489
01:38:00,210 --> 01:38:01,880
Tú madre, Seyran...
1490
01:38:06,806 --> 01:38:10,056
No le digo para que no se ponga arrogante, pero...
1491
01:38:10,830 --> 01:38:14,710
La primera vez que la vi, la
primera vez que la miré a los ojos...
1492
01:38:15,130 --> 01:38:21,120
Me dije a mí mismo: "Eso es todo, has terminado, Ferit".
1493
01:38:21,910 --> 01:38:26,450
Fue difícil, pero luego se enamoró de mí.
1494
01:38:27,570 --> 01:38:28,860
Estaba loco por ella.
1495
01:38:29,440 --> 01:38:32,690
Ella me hizo intentar hacer todo un poco más duro.
1496
01:39:35,374 --> 01:39:37,734
Seyro y yo tenemos una historia difícil...
1497
01:39:38,160 --> 01:39:41,690
Separación, paz... pelea...
1498
01:39:42,000 --> 01:39:43,000
Y...
1499
01:39:44,670 --> 01:39:46,230
Disculpa...
1500
01:39:58,240 --> 01:39:59,950
Te amo muchísimo.
1501
01:40:03,790 --> 01:40:05,650
Y te amo mucho.
1502
01:40:06,370 --> 01:40:08,170
Estarás conmigo siempre.
1503
01:40:35,100 --> 01:40:36,310
¿Y qué?
1504
01:40:37,257 --> 01:40:38,049
Y...
1505
01:40:38,764 --> 01:40:40,875
Un abrazo acogedor. Digamos que tales situaciones.
1506
01:40:41,340 --> 01:40:42,930
Vamos a decirlo de esta manera...
1507
01:40:44,456 --> 01:40:46,266
Ayer se dijo mucho.
1508
01:40:46,660 --> 01:40:48,990
¡Estabas secuestrando chicas todo el tiempo!
1509
01:40:49,218 --> 01:40:51,198
Han pasado el límite de edad para ti.
1510
01:40:51,650 --> 01:40:54,850
La historia principal es diferente, pero tampoco te diré.
1511
01:40:55,890 --> 01:41:01,050
Te contaré la historia de Seyran y Ferit.
1512
01:41:02,180 --> 01:41:05,570
Teşko, ya sabes, nos obligaron a casarnos.
1513
01:41:05,950 --> 01:41:10,930
Ahora preguntarás cómo pueden las personas que
se vieron obligadas a casarse a enamorarse entre sí.
1514
01:41:12,040 --> 01:41:12,782
Pero...
1515
01:41:13,155 --> 01:41:16,028
nuestro amor... era el destino.
1516
01:41:17,440 --> 01:41:19,700
Una bandeja con nueces, la otra con pistachos.
1517
01:41:19,980 --> 01:41:21,190
No lo he olvidado, ¿verdad?
1518
01:41:21,360 --> 01:41:22,410
¿Cómo es eso?
1519
01:41:22,580 --> 01:41:23,946
¿Compraste mi baklava?
1520
01:41:23,970 --> 01:41:26,070
¡Niños, tómenlo!
1521
01:41:26,200 --> 01:41:28,760
¡Coman su relleno! ¡Y come por mí también!
1522
01:41:29,950 --> 01:41:32,166
¿Eres un maníaco? ¡Estúpido!
1523
01:41:32,190 --> 01:41:33,096
Háblame normalmente.
1524
01:41:33,120 --> 01:41:34,170
¡Estúpido!
1525
01:41:35,230 --> 01:41:37,110
Podría volverte loca.
1526
01:41:37,460 --> 01:41:39,100
¡Pero tienes suerte de que vuelvo a Estambul!
1527
01:41:40,670 --> 01:41:42,370
Si te vuelvo a ver...
1528
01:41:42,700 --> 01:41:44,050
Entonces te arrepentirás.
1529
01:42:13,010 --> 01:42:14,080
Lo siento...
1530
01:42:33,390 --> 01:42:34,880
Te amo muchísimo...
1531
01:42:37,420 --> 01:42:38,630
Y yo...
1532
01:42:43,480 --> 01:42:46,250
¿Nunca amarás a nadie en
esta vida, a alguien menos que a mí?
1533
01:42:49,750 --> 01:42:50,850
Mi amor...
1534
01:43:00,260 --> 01:43:02,880
Eres como un niño malcriado.
1535
01:43:03,310 --> 01:43:05,240
Y nunca dejarás de ser uno, ¿verdad?
1536
01:43:06,890 --> 01:43:08,690
No, ¿qué puedes hacer...?
1537
01:43:09,130 --> 01:43:10,840
Ésto es lo que soy.
1538
01:43:11,050 --> 01:43:13,290
¿Qué vas a hacer?
1539
01:43:19,680 --> 01:43:22,550
No hay necesidad... ferit, no hay necesidad...
1540
01:43:23,230 --> 01:43:24,230
Por qué...
1541
01:43:33,670 --> 01:43:35,830
Y no teníamos una historia como en un cuento de hadas.
1542
01:43:37,460 --> 01:43:40,010
Sangre, sudor, lágrimas ..
1543
01:43:40,630 --> 01:43:43,020
Por eso nos amamos tan locamente.
1544
01:44:12,579 --> 01:44:15,019
Hubo un momento en que no vimos nuestro amor.
1545
01:44:15,740 --> 01:44:17,530
Lo escondimos y lo suprimimos.
1546
01:44:17,780 --> 01:44:19,550
Pero nunca lo destruyeron.
1547
01:44:24,500 --> 01:44:26,530
Ferit, Ferit...
1548
01:44:26,730 --> 01:44:28,230
Termina este trabajo.
1549
01:44:29,030 --> 01:44:30,180
Terminalo.
1550
01:44:36,290 --> 01:44:38,270
¡Seyran!
1551
01:44:41,790 --> 01:44:43,756
Seyran. Seyran.
1552
01:44:43,780 --> 01:44:45,230
No hagas nada.
1553
01:44:45,350 --> 01:44:47,836
Seyran, mira, he venido.
1554
01:44:47,860 --> 01:44:51,500
Seyran, sostén mi mano. Estoy aquí.
1555
01:44:51,820 --> 01:44:56,870
No te atrevas a dejarme. Seyran, por favor.
1556
01:44:57,850 --> 01:45:02,730
No queda mucho, Seyran.
1557
01:45:09,290 --> 01:45:10,390
Seyran.
1558
01:45:11,570 --> 01:45:12,570
Seyran.
1559
01:45:19,390 --> 01:45:22,100
Seyran. Seyran.
1560
01:45:22,150 --> 01:45:23,180
Seyran.
1561
01:45:26,300 --> 01:45:27,506
Hermana.
1562
01:45:27,530 --> 01:45:29,076
Hermana, respira.
1563
01:45:29,100 --> 01:45:30,136
Seyran, ¿qué pasó?
1564
01:45:30,160 --> 01:45:31,906
No hay nada.
1565
01:45:31,930 --> 01:45:33,896
- Abre tus ojos, Seyran.
- Ella acaba de perder la conciencia.
1566
01:45:33,920 --> 01:45:35,766
- Papá llama a una ambulancia.
- Suna.
1567
01:45:35,790 --> 01:45:37,076
Rápido.
1568
01:45:37,100 --> 01:45:38,406
Papá, mi hermana pequeña se está muriendo.
1569
01:45:38,430 --> 01:45:39,986
- ¿Qué está sucediendo?
- Un ambulancia.
1570
01:45:40,010 --> 01:45:42,170
Por favor haz algo.
1571
01:45:42,630 --> 01:45:44,290
Seyran.
1572
01:45:52,350 --> 01:45:54,140
Seyran.
1573
01:45:58,320 --> 01:46:03,816
Este amor convirtió a una niña tímida en una mujer guerrera...
1574
01:46:04,532 --> 01:46:09,286
y un niño desobediente en un hombre independiente.
1575
01:46:11,348 --> 01:46:14,538
Está bien, Teşko. Te diré el resto cuando llegue.
1576
01:46:14,630 --> 01:46:16,720
¿Qué? ¿Vienes?
1577
01:46:16,960 --> 01:46:18,130
¿Qué está sucediendo?
1578
01:46:19,560 --> 01:46:22,166
Hablé con el hermano Ferit. Él está en camino.
1579
01:46:22,190 --> 01:46:25,326
¿Qué? Ferit, ¿vienes de verdad?
1580
01:46:25,350 --> 01:46:26,940
Seyran, llegaré en 2 días.
1581
01:46:27,090 --> 01:46:32,176
Ferit, pero Halis Ağa aún no se ha
despertado. Dijiste que vendrías cuando llegue.
1582
01:46:32,200 --> 01:46:34,140
Cuelga ahora.
1583
01:46:34,320 --> 01:46:38,310
El abuelo, él viene. Él viene a la mansión.
1584
01:46:38,410 --> 01:46:39,856
Estaremos fuera de aquí en dos días.
1585
01:46:39,880 --> 01:46:41,156
El médico dijo que le pueden dar de alta.
1586
01:46:41,180 --> 01:46:44,990
Ferit, ¿hablas en serio? ¿Realmente vienes?
1587
01:46:45,610 --> 01:46:47,386
¿Vienen?
1588
01:46:47,410 --> 01:46:47,836
Sí.
1589
01:46:47,860 --> 01:46:48,666
¿Con Halis Ağa?
1590
01:46:48,690 --> 01:46:49,690
Ellos vienen.
1591
01:46:50,360 --> 01:46:52,860
Teşko, Halis Ağa viene.
1592
01:46:53,190 --> 01:46:56,400
Seyran, no queda nada de la enfermedad.
1593
01:46:56,570 --> 01:47:03,956
El abuelo está mejor que antes. Te
traeré un nuevo Halis Korhan, prepárate.
1594
01:47:06,480 --> 01:47:10,046
Gracias a Allah. Teşko, ve a despertar
a todos. Diles que Halis Ağa regresa.
1595
01:47:10,070 --> 01:47:10,827
Allah, gracias a Allah.
1596
01:47:10,851 --> 01:47:14,690
- Halis Ağa viene.
- Hermana, Halis Ağa viene.
1597
01:47:15,070 --> 01:47:17,306
Qué maravilloso.
1598
01:47:17,330 --> 01:47:18,786
Estoy colgando, Seyran.
1599
01:47:18,810 --> 01:47:22,696
Estoy en el hospital. Te preparas. Abuelo y yo iremos.
1600
01:47:22,720 --> 01:47:24,370
Bueno. Ten cuidado.
1601
01:47:26,330 --> 01:47:28,366
No lo creo, Seyran.
1602
01:47:28,390 --> 01:47:31,396
Finalmente, todo cae en su lugar.
1603
01:47:31,420 --> 01:47:32,426
¿Qué ha pasado?
1604
01:47:32,450 --> 01:47:34,146
Halis Ağa viene. Se ha recuperado.
1605
01:47:34,170 --> 01:47:35,350
Qué tan bien.
1606
01:47:35,710 --> 01:47:37,010
Qué tan bien.
1607
01:47:38,850 --> 01:47:39,876
Viene.
1608
01:47:39,900 --> 01:47:40,996
¿Viene papá?
1609
01:47:41,020 --> 01:47:41,687
¿Se recuperó?
1610
01:47:41,711 --> 01:47:42,896
Se ha recuperado.
1611
01:47:42,920 --> 01:47:47,256
Halis Ağa se ha sometido a una
cirugía. Todo está claro. Estarán aquí en 2 días.
1612
01:47:47,280 --> 01:47:48,446
¿Quién lo dijo?
1613
01:47:48,470 --> 01:47:50,246
Lo dijo Ferit. Acabamos de hablar.
1614
01:47:50,270 --> 01:47:52,710
Te dije que no pasaría nada.
1615
01:47:53,240 --> 01:47:54,626
Juro que lo dije.
1616
01:47:54,650 --> 01:47:56,166
Tía, felicitaciones.
1617
01:47:56,190 --> 01:47:56,886
Gracias a Allah.
1618
01:47:56,910 --> 01:47:57,666
Gracias a Allah.
1619
01:47:57,690 --> 01:47:58,376
Esme.
1620
01:47:58,400 --> 01:47:59,400
Gracias a Allah.
1621
01:47:59,460 --> 01:48:00,760
Vay be.
1622
01:48:00,820 --> 01:48:01,820
Ven aquí.
1623
01:48:04,950 --> 01:48:05,587
Oh, Allah.
1624
01:48:05,611 --> 01:48:06,900
Gracias a Allah.
1625
01:48:27,420 --> 01:48:29,200
¿Te gustó el pastel?
1626
01:48:29,790 --> 01:48:30,846
Vamos, veamos.
1627
01:48:30,870 --> 01:48:31,597
Te comeré.
1628
01:48:31,621 --> 01:48:33,666
- ¿Les debo hacer otro?
- Hazlo mami.
1629
01:48:33,690 --> 01:48:35,526
El tiempo no pasa.
1630
01:48:35,550 --> 01:48:37,426
Deja que el abuelo Halis venga ya.
1631
01:48:37,450 --> 01:48:40,010
Estarán aquí pronto.
1632
01:48:41,150 --> 01:48:42,496
Pequeño Ağa.
1633
01:48:42,520 --> 01:48:43,716
Halis Ağa ha llegado.
1634
01:48:43,740 --> 01:48:45,966
- Han llegado.
- Vamos.
1635
01:48:45,990 --> 01:48:48,170
Gracias a Allah. Nos encontraremos.
1636
01:48:50,290 --> 01:48:51,470
Es muy emocionante.
1637
01:48:53,280 --> 01:48:54,960
Felicidades.
1638
01:49:54,820 --> 01:49:56,830
Bienvenido, Halis.
1639
01:49:57,720 --> 01:49:59,140
Gracias Hatice.
1640
01:50:04,390 --> 01:50:07,220
- Gracias a Allah.
- Estamos todos reunidos.
1641
01:50:10,380 --> 01:50:17,190
¿Cómo podría irme sin inhalar tu aroma?
1642
01:50:36,650 --> 01:50:37,786
Bienvenido, Ağa.
1643
01:50:37,810 --> 01:50:40,110
Gracias a Allah. Estaba tan asustada.
1644
01:50:40,180 --> 01:50:41,240
Estaba muy asustada.
1645
01:50:45,960 --> 01:50:48,166
Niños, abrazos al abuelo.
1646
01:50:48,190 --> 01:50:50,330
- Abuelo.
- Abuelo.
1647
01:50:56,470 --> 01:50:57,470
Este...
1648
01:50:59,298 --> 01:51:01,378
¿Son estos mis nietos?
1649
01:51:22,870 --> 01:51:23,880
Orhan.
1650
01:51:33,180 --> 01:51:40,570
Niños, el abuelo está cansado.
Entonces jugarán después con él mucho.
1651
01:51:50,720 --> 01:51:52,170
Bienvenido, Ağa.
1652
01:51:54,450 --> 01:51:55,450
Yo...
1653
01:51:57,590 --> 01:52:00,150
Los escuche, llamándome abuelo.
1654
01:52:05,580 --> 01:52:07,290
Déjame recordarte, Seyran.
1655
01:52:09,590 --> 01:52:11,440
Bienvenido, abuelo.
1656
01:52:33,560 --> 01:52:34,820
¿Dónde está Ferit?
1657
01:52:35,574 --> 01:52:37,334
Tiene cosas que hacer y llegará pronto.
1658
01:52:39,760 --> 01:52:42,140
Gracias a Allah estamos juntos de nuevo.
1659
01:52:43,990 --> 01:52:45,496
Gracias a Allah, Hatice.
1660
01:52:45,520 --> 01:52:49,450
- El abuelo Halis llama a la tía Hattuç.
- Hatice.
1661
01:52:51,730 --> 01:52:55,196
Eres Hatice para tus padres.
1662
01:52:55,220 --> 01:52:58,190
Y tu tía mayor es mi Hatice.
1663
01:53:00,190 --> 01:53:02,100
Abuelo, con su permiso.
1664
01:53:07,780 --> 01:53:11,830
Abuelo Halis, hice un árbol genealógico.
1665
01:53:58,690 --> 01:54:02,280
Salvaste nuestra historia, hijo.
1666
01:54:04,020 --> 01:54:05,490
Salud a tus manos.
1667
01:54:05,600 --> 01:54:06,940
Gracias.
1668
01:54:27,560 --> 01:54:32,340
No hay un alma viviente en la tierra sin historia.
1669
01:54:33,098 --> 01:54:38,087
Cuando giras la cabeza y miras hacia afuera, incluso un pájaro volador que aletea sus alas...
1670
01:54:38,516 --> 01:54:43,782
...o una hoja seca que se rompe de su rama y se aleja tiene una historia.
1671
01:54:44,416 --> 01:54:46,329
Una familia a la que pertenece...
1672
01:54:47,663 --> 01:54:49,227
...o refugio que busca...
1673
01:54:51,054 --> 01:54:52,468
...un nido, sin duda.
1674
01:54:53,692 --> 01:55:01,249
Lo que hace una única historia de estos cuentos dispersos es el techo bajo el que vivimos.
1675
01:55:02,107 --> 01:55:08,649
Este techo nos ha protegido de problemas, inviernos y tormentas.
1676
01:55:09,082 --> 01:55:11,532
Al mismo tiempo que nos unía,
1677
01:55:12,090 --> 01:55:14,692
también unía nuestras historias.
1678
01:55:14,865 --> 01:55:20,532
Qué afortunados somos de vivir bajo el mismo techo como una gran familia otra vez.
1679
01:55:21,560 --> 01:55:22,840
Gracias a Allah.
1680
01:55:22,950 --> 01:55:25,360
Inşallah, nunca volveremos a separarnos.
1681
01:55:29,080 --> 01:55:31,250
Habrá separación, Hatice.
1682
01:55:32,710 --> 01:55:33,950
Habrá.
1683
01:55:36,150 --> 01:55:37,782
Esto es inevitable,
1684
01:55:38,655 --> 01:55:40,655
es el equilibrio de esta vida.
1685
01:55:43,370 --> 01:55:44,370
Pero...
1686
01:55:50,580 --> 01:55:58,070
Pero hasta que me quede dormido por
última vez, estaré seguro de una sola cosa.
1687
01:55:59,050 --> 01:56:02,020
No viviré esta historia solo.
1688
01:56:02,630 --> 01:56:05,170
Y esta historia no terminará conmigo.
1689
01:56:06,704 --> 01:56:09,704
Y los que se van no se irán para siempre.
1690
01:56:09,744 --> 01:56:17,148
Porque las voces y el aliento de todos han
impregnado desde hace mucho tiempo las paredes.
1691
01:56:18,620 --> 01:56:27,533
Tanto nosotros como nuestra historia,
viviremos mientras este techo permanezca intacto.
1692
01:56:29,850 --> 01:56:30,782
Incluso...
1693
01:56:31,845 --> 01:56:34,045
si todos vuelan lejos de casa...
1694
01:56:37,802 --> 01:56:40,661
Nuestro historia continuará aquí.
1695
01:57:20,958 --> 01:57:23,948
20 AÑOS DESPUÉS
1696
01:57:25,060 --> 01:57:28,216
Estamos muy bien preparados hoy.
Será una gran apertura.
1697
01:57:28,240 --> 01:57:29,450
¿Todo está listo?
1698
01:57:29,475 --> 01:57:32,275
Todo está listo, Srta. Hatice. Y se
han obtenido todos los permisos.
1699
01:57:32,300 --> 01:57:34,776
"La Galería de Arte Halis Korhan" está lista para abrir.
1700
01:57:34,920 --> 01:57:38,279
Mamá y papá traerán su colección mañana.
1701
01:57:38,430 --> 01:57:41,460
Será maravilloso abrir con la colección Seyran Korhan.
1702
01:57:43,788 --> 01:57:47,248
Olvidé algo adentro. Hermano, Sonténla. Será rápido.
1703
01:57:48,620 --> 01:57:49,736
Vamos, Duru.
1704
01:57:49,760 --> 01:57:50,507
Ya voy.
1705
01:57:50,531 --> 01:57:53,190
Mamá está esperando en el restaurante. No llegues tarde.
1706
01:57:53,760 --> 01:57:54,810
Ven.
1707
01:58:56,980 --> 01:59:00,630
Esta mansión ha visto todo tipo
de tormentas a lo largo de los años.
1708
01:59:01,490 --> 01:59:05,150
Ha sido testigo de muchas risas y lágrimas.
1709
01:59:07,459 --> 01:59:10,959
Los que crecieron bajo este
techo cambiaron con los tiempos.
1710
01:59:11,400 --> 01:59:14,490
Fueron heridos y perdieron a seres queridos.
1711
01:59:15,650 --> 01:59:17,970
Pero había algo que no disminuyó.
1712
01:59:18,910 --> 01:59:20,770
El amor del uno por el otro.
1713
01:59:23,370 --> 01:59:28,510
Ahora, los rastros que dejamos
atrás están terminando una época.
1714
01:59:29,180 --> 01:59:33,040
Se convertirá en parte del futuro, no del pasado.
1715
01:59:34,647 --> 01:59:38,477
Como dijo el abuelo", incluso si todos volamos".
1716
01:59:38,910 --> 01:59:43,110
Mamá y papá continuarán dando
vida a nuestro cuento de hadas.
1717
01:59:44,020 --> 01:59:49,470
La mansión Korhan nos inspirará no solo a
nosotros, sino a todos los que crucen sus puertas.
1718
01:59:51,350 --> 01:59:57,040
Las historias que impregnan las paredes se volverán
inmortales gracias a las fotografías de mamá y papá.
1719
01:59:57,064 --> 02:03:43,733
www.equipolatinoamericano.com
NECESITAMOS DE SUS DONACIONES NO LO OLVIDEN POR FAVOR.
1720
02:05:23,782 --> 02:05:32,532
EL FIN
127422
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof