Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:45,981 --> 00:01:47,730
[Boat engine sound]
2
00:01:50,687 --> 00:01:52,029
[phone ringing]
3
00:01:58,823 --> 00:02:00,052
[breathes heavily]
4
00:02:01,250 --> 00:02:02,120
Hello.
5
00:02:02,243 --> 00:02:03,413
Were you sleeping?
6
00:02:03,493 --> 00:02:04,750
Did I disturb you?
7
00:02:05,690 --> 00:02:07,295
No, Sir. Tell me.
8
00:02:07,375 --> 00:02:08,295
Well...
9
00:02:08,375 --> 00:02:13,127
Were you able to contact
your friend, Mr. Raman?
10
00:02:14,561 --> 00:02:17,125
I tried calling him,
but he didn't respond.
11
00:02:17,337 --> 00:02:20,670
Anyway, he has your phone
number, right?
12
00:02:20,750 --> 00:02:24,170
Do one thing.
Give me his number.
13
00:02:24,250 --> 00:02:25,045
Okay.
14
00:02:25,302 --> 00:02:27,500
I will send it to you.
15
00:02:31,288 --> 00:02:32,958
[birds chirping]
16
00:02:35,140 --> 00:02:36,810
[soft music]
17
00:02:41,661 --> 00:02:42,541
[gentle music]
18
00:02:43,438 --> 00:02:44,614
[lighter clicks]
19
00:03:06,361 --> 00:03:08,127
[exhales heavily]
20
00:03:12,061 --> 00:03:13,750
[Church bells]
21
00:03:17,776 --> 00:03:19,004
[water flushes]
22
00:03:23,500 --> 00:03:25,413
When science has progressed so much...
23
00:03:25,493 --> 00:03:29,408
how can you prove the existence
of ghosts or paranormal beings?
24
00:03:29,488 --> 00:03:31,024
We cannot prove it.
25
00:03:31,173 --> 00:03:33,272
You see, the thing with science is,
26
00:03:33,774 --> 00:03:35,905
you want to try and duplicate
it in a controlled environment,
27
00:03:35,985 --> 00:03:39,417
and that is not possible
with paranormal activity.
28
00:03:39,709 --> 00:03:42,263
What are the devices you depend on?
29
00:03:42,396 --> 00:03:43,107
[chuckles]
30
00:03:43,246 --> 00:03:44,614
My inner vibrations!
31
00:03:45,029 --> 00:03:45,747
[laughs]
32
00:03:45,827 --> 00:03:49,920
But hey, my go-to
devices are the EMF meter
33
00:03:50,000 --> 00:03:53,211
that tells me about the
ambient electromagnetic field,
34
00:03:53,291 --> 00:03:58,420
the EVP meter which captures
any unexplained voice phenomena,
35
00:03:58,801 --> 00:04:02,170
and the laser thermometer
tells me about temperature
36
00:04:02,250 --> 00:04:05,950
What was your scariest paranormal
haunting experience ever?
37
00:04:06,030 --> 00:04:07,888
Scariest... ahhh
38
00:04:07,968 --> 00:04:09,616
I think reality is scarier.
39
00:04:09,696 --> 00:04:10,545
[phone vibrates]
40
00:04:10,625 --> 00:04:13,095
Love and loss are realities, for example
41
00:04:13,175 --> 00:04:18,500
And the human brain is incredibly complex
when dealing with love and loss.
42
00:04:19,699 --> 00:04:20,961
But I think...
43
00:04:21,387 --> 00:04:25,211
It's in those grey areas...
where ghosts are born.
44
00:04:25,291 --> 00:04:29,545
What was the best evidence that
you across that...
45
00:04:29,625 --> 00:04:32,791
made you believe in the
world of the paranormal?
46
00:04:33,225 --> 00:04:34,767
In one of my sessions like this
47
00:04:34,847 --> 00:04:35,458
[camera clicking]
48
00:04:35,538 --> 00:04:37,153
I had a strange visitor.
49
00:04:37,233 --> 00:04:40,961
A senior member of the
Association of Exorcism.
50
00:04:41,041 --> 00:04:42,045
Yes,
51
00:04:42,125 --> 00:04:45,295
the school of exorcism
backed by the Vatican.
52
00:04:45,375 --> 00:04:50,000
He wanted me to meet one of his subjects.
A very interesting subject.
53
00:04:51,213 --> 00:04:52,170
"Annelie"
54
00:04:52,447 --> 00:04:55,375
A self-styled Satanic high priestess.
55
00:04:55,585 --> 00:05:00,603
She called herself a witch,
Satan's lover and dressed the part.
56
00:05:01,767 --> 00:05:03,190
[Church bells]
57
00:05:11,703 --> 00:05:12,912
[laughing]
58
00:05:19,653 --> 00:05:21,250
[breathes heavily]
59
00:05:24,969 --> 00:05:27,053
[Ghost Laughing]
60
00:05:27,455 --> 00:05:31,697
She could tell some people their traumas,
like the Bishop's secrets.
61
00:05:31,777 --> 00:05:36,166
She would know how people she'd
never known died, like my grandmother.
62
00:05:42,500 --> 00:05:49,420
This was not psychosis; it was... what
I can only describe as paranormal ability.
63
00:05:49,770 --> 00:05:52,414
And I concluded that she was possessed.
64
00:05:57,177 --> 00:05:58,549
[Ghost Laughing]
65
00:06:02,362 --> 00:06:03,308
[Church bells]
66
00:06:03,388 --> 00:06:04,574
[footsteps]
67
00:06:05,831 --> 00:06:07,068
[traffic noise]
68
00:06:12,453 --> 00:06:14,291
Someone Megha had called many times
69
00:06:23,354 --> 00:06:24,787
[gentle music]
70
00:06:29,860 --> 00:06:32,295
"There's a pull,
a draw of the body and soul"
71
00:06:32,375 --> 00:06:34,795
"The heart is a mighty, ruthless thing"
72
00:06:34,875 --> 00:06:39,961
"Melodies, verses,
poems— who knows what all is echoing..."
73
00:06:40,041 --> 00:06:44,961
"There's desire, there's depth—
what kind of uproar has been created"
74
00:06:45,041 --> 00:06:49,670
"Clasping the hem of fire,
now what is there to ask about the view?"
75
00:06:49,750 --> 00:06:52,420
"Let go of the limitations...
76
00:06:52,500 --> 00:06:55,170
let the heart immerse in the waves"
77
00:06:55,250 --> 00:06:57,086
"Some melody is in the stars."
78
00:06:57,166 --> 00:06:59,795
"Such a friendship has blossomed."
79
00:06:59,875 --> 00:07:04,586
"In me, in you...in you, in me...
In me and in you, this intoxication between us, what is it?"
80
00:07:04,666 --> 00:07:09,670
"What to say about us lovers."
"Just what can be said."
81
00:07:09,750 --> 00:07:15,316
"Written in colors, just read the colors,
and keep immersing yourself in the colors..."
82
00:07:50,586 --> 00:07:54,836
"Love has dyed itself in which color,
someone please tell me the hue."
83
00:07:54,916 --> 00:07:59,795
"The heart is up to something,
it has become dishonest;
84
00:07:59,875 --> 00:08:04,157
the honesty is not at fault"
"In this situation,
85
00:08:04,237 --> 00:08:07,787
whatever is meant to happen,
just keep flowing..."
86
00:08:10,125 --> 00:08:10,795
Hello.
87
00:08:10,875 --> 00:08:15,422
Mr. Raman Perumalayan? This is
Joseph Swaminathan, ADGP, Kerala Police.
88
00:08:15,502 --> 00:08:16,295
Tell me.
89
00:08:16,375 --> 00:08:20,420
Did you come across the
reality TV show murder case news?
90
00:08:20,500 --> 00:08:23,670
Sorry, I haven't been
following local news lately.
91
00:08:23,750 --> 00:08:30,497
This is a tricky case.
Seven mysterious deaths.
92
00:08:30,748 --> 00:08:31,875
[pen scratching]
93
00:08:32,365 --> 00:08:37,086
So, I called you to inform
you about your friend Megha's husband,
94
00:08:37,166 --> 00:08:40,192
Mr. Ravi Varma, has also been killed.
95
00:08:43,519 --> 00:08:45,420
ADGP Joseph Swaminathan,
96
00:08:45,500 --> 00:08:47,586
in the press conference,
has categorically denied all
97
00:08:47,666 --> 00:08:50,170
conspiracies about
the reality show deaths.
98
00:08:50,250 --> 00:08:51,836
He has categorically said...
99
00:08:51,916 --> 00:08:53,420
It was series of murders...
100
00:08:53,500 --> 00:08:56,795
committed by Bejoy,
who is currently in a coma.
101
00:08:57,104 --> 00:08:58,795
Bejoy is in a coma now.
102
00:08:58,875 --> 00:09:01,545
He has ingested excessive
amount of carbon monoxide,
103
00:09:01,625 --> 00:09:04,670
and as a result, he has become
delusional as per the police.
104
00:09:05,121 --> 00:09:06,836
Hi, Friends. Welcome back to my channel
105
00:09:07,239 --> 00:09:13,295
As many of you are aware, I've been researching
paranormal phenomena for quite some time now.
106
00:09:13,612 --> 00:09:15,920
The reality TV deaths. Yes...
107
00:09:16,000 --> 00:09:20,086
I'm telling you again and again
the police's explanation is incorrect.
108
00:09:20,166 --> 00:09:24,545
There was something supernatural that
happened in that bungalow that night...
109
00:09:24,625 --> 00:09:25,711
Yes...
110
00:09:25,791 --> 00:09:28,728
Something supernatural
and something very dreadful.
111
00:09:28,939 --> 00:09:32,670
Brahmagiri island, is a very creepy place.
112
00:09:32,907 --> 00:09:36,336
It has a strange and bloody history.
113
00:09:36,416 --> 00:09:42,115
I conducted a paranormal
investigation there a few years ago.
114
00:09:42,195 --> 00:09:45,248
You can find the link
in the description below.
115
00:09:46,277 --> 00:09:49,147
The police are rushing
to bury all the bodies today.
116
00:09:49,227 --> 00:09:50,795
Oh, Madam is here. Madam is here
117
00:09:50,875 --> 00:09:53,795
She is the wife of the deceased
show director, Ravi Varma.
118
00:09:53,875 --> 00:09:57,008
Madam, who is behind these brutal murders?
Please say something, Madam.
119
00:09:57,151 --> 00:09:58,041
Madam, please say something.
120
00:10:03,324 --> 00:10:04,533
[sniffles]
121
00:10:05,173 --> 00:10:06,094
[water flushes]
122
00:10:06,174 --> 00:10:07,291
[Church bells]
123
00:10:12,129 --> 00:10:15,554
I spoke with that cop Joseph last night.
124
00:10:15,875 --> 00:10:18,203
He had shared some video clips with me.
125
00:10:23,200 --> 00:10:25,750
And I think there is
something more to this case.
126
00:10:29,500 --> 00:10:33,000
And I think this is the
case we've been looking for
127
00:10:34,750 --> 00:10:36,211
We are going to Kerala.
128
00:10:36,291 --> 00:10:37,500
What?
129
00:10:42,697 --> 00:10:43,813
[Car approaching]
130
00:10:44,039 --> 00:10:45,498
[suspenseful music]
131
00:10:49,964 --> 00:10:51,689
[dynamic music]
132
00:11:00,261 --> 00:11:02,038
[gentle music]
133
00:11:07,259 --> 00:11:08,979
[dramatic music]
134
00:11:53,389 --> 00:11:55,007
[dynamic music]
135
00:12:06,169 --> 00:12:07,410
[doorbell rings]
136
00:12:08,906 --> 00:12:09,946
[door opens]
137
00:12:20,837 --> 00:12:21,923
[sobs]
138
00:12:22,347 --> 00:12:23,678
[breathes heavily]
139
00:12:26,278 --> 00:12:27,522
[sobs]
140
00:12:31,749 --> 00:12:32,543
Hi.
141
00:12:32,623 --> 00:12:37,672
Hi. This is Anna
Hi
142
00:12:38,241 --> 00:12:39,967
[sighs]
143
00:12:42,416 --> 00:12:43,545
Please come.
144
00:12:43,625 --> 00:12:45,142
Really? He called?
145
00:12:45,987 --> 00:12:49,724
Hello, sir. I am Joseph.
146
00:12:49,804 --> 00:12:51,091
Raman.
147
00:12:51,290 --> 00:12:52,949
[chair rustles]
148
00:12:56,148 --> 00:12:59,670
I didn't know you were
coming with your wife.
149
00:12:59,750 --> 00:13:02,086
She's Anna, my research associate.
150
00:13:02,166 --> 00:13:04,795
Oh, sorry, sorry.
That's okay.
151
00:13:05,288 --> 00:13:09,250
Megha, I thought she
was his wife for a moment.
152
00:13:10,578 --> 00:13:11,698
[chair rustles]
153
00:13:12,279 --> 00:13:13,754
[water flushes]
154
00:13:15,830 --> 00:13:19,375
I only learned about the
tragedy when Joseph called.
155
00:13:21,445 --> 00:13:24,836
Are you living here alone?
156
00:13:25,861 --> 00:13:28,461
No, my dad and mom
were here until yesterday.
157
00:13:28,541 --> 00:13:29,473
[chuckles]
158
00:13:29,553 --> 00:13:34,125
They didn't want to leave me alone,
but I had to send them away.
159
00:13:34,778 --> 00:13:35,858
[gentle music]
160
00:13:36,250 --> 00:13:38,736
Why didn't you ever answer my calls?
161
00:13:41,880 --> 00:13:42,512
[clears throat]
162
00:13:42,592 --> 00:13:44,153
Um... I mean...
163
00:13:46,999 --> 00:13:48,638
I knew you'd never answer my calls...
164
00:13:48,718 --> 00:13:49,795
[gentle music]
165
00:13:55,862 --> 00:13:58,545
now that you're famous and successful,
166
00:13:59,114 --> 00:14:00,414
right?
167
00:14:01,750 --> 00:14:07,169
So, my father has even more reason
to come hug you and show off.
168
00:14:09,432 --> 00:14:14,666
I didn't want to deal with all that fakery.
That's the real reason I sent them away
169
00:14:15,510 --> 00:14:16,989
[Night insect]
170
00:14:21,886 --> 00:14:22,886
[exhales heavily]
171
00:14:30,270 --> 00:14:38,750
Since when did upper caste Nambiar's started touching lower caste Malayan's?
(Malayan - South Indian tribal community, Nambiar - Upper caste community)
172
00:14:38,830 --> 00:14:39,846
[Church bells]
173
00:14:40,075 --> 00:14:41,177
[sighs]
174
00:14:42,825 --> 00:14:45,961
-Hey, sorry.
-Yeah.
175
00:14:46,041 --> 00:14:51,073
I didn't mean it that way.
176
00:14:55,750 --> 00:14:58,916
Your case and investigation
are ongoing, right?
177
00:15:00,250 --> 00:15:04,045
Since I'm here,
what do you expect me to do?
178
00:15:04,125 --> 00:15:07,084
I don't know, Raman.
I don't know.
179
00:15:07,164 --> 00:15:12,211
I'm not convinced by
the police investigations.
180
00:15:12,291 --> 00:15:15,378
Same accusations, same conclusions.
181
00:15:15,458 --> 00:15:19,336
It's the same old situation.
That's the circus happening here now.
182
00:15:19,416 --> 00:15:27,045
Moreover, getting you involved
hasn't gone well with Joseph sir.
183
00:15:27,125 --> 00:15:29,332
That's why he's a
bit irritated and cranky.
184
00:15:29,412 --> 00:15:32,750
Please choose to ignore it.
185
00:15:34,157 --> 00:15:37,711
You know, this murdered
Varmaji was pretty close to me.
186
00:15:37,791 --> 00:15:40,875
Perfect company for booze parties.
187
00:15:42,375 --> 00:15:44,541
He was a famous Kalikudukka.
188
00:15:45,000 --> 00:15:47,500
A playboy! A playboy!
189
00:15:47,580 --> 00:15:48,701
[sighs]
190
00:15:50,417 --> 00:15:54,711
Your Raman sir and Megha were
in love during their college days.
191
00:15:54,791 --> 00:15:58,295
Varmaji had told me many times.
192
00:15:58,375 --> 00:16:03,500
Anyway, don't waste
your time chasing ghosts.
193
00:16:03,985 --> 00:16:04,567
[sighs]
194
00:16:04,647 --> 00:16:05,509
[door closes]
195
00:16:07,125 --> 00:16:14,625
Megha doesn't seem sad anymore.
Are you the reason, sir?
196
00:16:16,125 --> 00:16:20,045
So sir, here are all
the HDs with the files.
197
00:16:20,125 --> 00:16:25,461
There is also an edited line-up with music...
made by those TV channel lunatics.
198
00:16:25,541 --> 00:16:28,295
Also, to tell you the truth,
this is a problematic case.
199
00:16:28,375 --> 00:16:30,211
Also, to tell you the truth,
this is a problematic case.
200
00:16:31,106 --> 00:16:33,545
I've seen a lot of brutal murders in my career, but this...
this is nothing like those.
201
00:16:33,967 --> 00:16:36,080
It's bad. Very bad.
202
00:16:36,160 --> 00:16:37,619
[eerie music]
203
00:16:39,921 --> 00:16:42,318
Don't forget,
what I am doing is unofficial.
204
00:16:42,491 --> 00:16:45,500
Don't mess this up. I'll lose my job.
205
00:16:46,881 --> 00:16:49,211
Varmaji's studio is upstairs.
206
00:16:49,291 --> 00:16:51,250
Hook it up there and watch the clips.
207
00:16:58,767 --> 00:16:59,670
Are you ready?
208
00:17:00,030 --> 00:17:01,000
Yeah.
209
00:17:01,859 --> 00:17:02,691
[clears throat]
210
00:17:02,982 --> 00:17:07,195
So finally, we are at Ravi
Varma and Megha Nambiar's house
211
00:17:07,275 --> 00:17:12,916
Joseph sir has provided us with
reality show footage and materials.
212
00:17:13,294 --> 00:17:16,170
And we are now at Ravi
Varma's podcast studio.
213
00:17:16,250 --> 00:17:20,795
Varma was a famous podcaster when
it comes to crime and mysterious stories.
214
00:17:20,875 --> 00:17:24,211
So, now we are looking
at the clips in the hard disk.
215
00:17:24,834 --> 00:17:26,434
That's the first step.
216
00:17:26,821 --> 00:17:28,263
[clicking]
217
00:17:30,074 --> 00:17:31,287
[eerie music]
218
00:17:39,186 --> 00:17:40,916
My name is Meera Nandakumar.
219
00:17:41,368 --> 00:17:42,974
I'm 24 years old,
220
00:17:43,054 --> 00:17:44,791
and this is my profile.
221
00:17:44,871 --> 00:17:45,836
I come from Palakk...
222
00:17:45,916 --> 00:17:47,211
Oh Sorry... Palakkad.
223
00:17:47,291 --> 00:17:48,479
Let's go for one more take.
224
00:17:48,559 --> 00:17:50,295
Hi, I am Shambu.
225
00:17:50,375 --> 00:17:51,711
I'm from Thiruvananthapuram.
226
00:17:51,791 --> 00:17:53,291
I'm 24 years old,
227
00:17:53,375 --> 00:17:54,586
and my height is 5'11".
228
00:17:54,666 --> 00:17:56,170
Actually, I'm a B.Com student.
229
00:17:56,250 --> 00:17:57,545
I studied at Manipal.
230
00:17:57,625 --> 00:17:58,920
My name is Alina.
231
00:17:59,000 --> 00:18:00,211
My age is 25.
232
00:18:00,291 --> 00:18:03,461
I live in Bangalore,
but I am from Kattappana, Idukki.
233
00:18:03,541 --> 00:18:04,295
My name is Bejoy.
234
00:18:04,375 --> 00:18:05,295
Age 27.
235
00:18:05,375 --> 00:18:06,720
I am based in New Mumbai.
236
00:18:06,800 --> 00:18:08,170
Though I stay there, my native place
is Alappuzha. And these are my profiles.
237
00:18:08,250 --> 00:18:09,795
Hi, my name is Tashu.
238
00:18:09,875 --> 00:18:10,711
I'm 5'6"
239
00:18:10,791 --> 00:18:11,920
I'm based out in Bangalore.
240
00:18:12,000 --> 00:18:13,545
And these are my profiles.
241
00:18:13,625 --> 00:18:15,295
My name is P. Narayanan,
242
00:18:15,375 --> 00:18:16,545
and I stand 6 ft tall.
243
00:18:16,625 --> 00:18:18,545
I hail from Kottayam.
244
00:18:18,793 --> 00:18:21,839
You'll know more about me if you come to
Decent Junction in Kottayam and take my name.
245
00:18:22,319 --> 00:18:25,435
Is that okay? Oh, my profile.
246
00:18:25,586 --> 00:18:27,040
[peppy music]
247
00:18:28,699 --> 00:18:31,295
My ambition is to become an actor.
248
00:18:31,375 --> 00:18:34,086
My first assignment was a TVC
249
00:18:34,166 --> 00:18:36,303
For Thankam jewellery in Kattappana.
250
00:18:36,383 --> 00:18:39,295
A huge hoarding has been...
placed near my home...
251
00:18:39,375 --> 00:18:40,711
with my face on it.
252
00:18:40,791 --> 00:18:41,961
I finished my graduation
and started a business.
253
00:18:42,041 --> 00:18:43,836
That tanked badly.
254
00:18:43,916 --> 00:18:46,836
Then I was planning
to start another business,
255
00:18:46,916 --> 00:18:50,045
But that got screwed again.
256
00:18:50,125 --> 00:18:53,170
That's when I saw your
audition calls for this show.
257
00:18:53,250 --> 00:18:56,295
That's when I thought I'll try this.
258
00:18:56,375 --> 00:18:58,586
Nowadays, there are lots of
reality shows...
259
00:18:58,666 --> 00:19:01,045
for singing and dancing.
260
00:19:01,125 --> 00:19:05,086
The fact that a reality show
is being conducted inside a haunted house,
261
00:19:05,166 --> 00:19:09,711
If you ask me whether I have
experienced paranormal energy,
262
00:19:09,791 --> 00:19:12,420
once, we went to Kandivali in Mumbai
for an investigation,
263
00:19:12,500 --> 00:19:14,211
in an apartment,
264
00:19:14,291 --> 00:19:16,948
There, we came across a
proper shadow.
265
00:19:17,028 --> 00:19:18,545
We witnessed it first-hand.
266
00:19:18,625 --> 00:19:20,994
My hobby would be...
267
00:19:21,372 --> 00:19:24,666
Thailand is my play Station.
268
00:19:25,199 --> 00:19:27,920
Fear? I don't have that much fear.
269
00:19:28,000 --> 00:19:29,086
I am scared of humans.
270
00:19:29,166 --> 00:19:31,086
One thing I can't live without...
271
00:19:31,166 --> 00:19:32,461
would be...
272
00:19:32,541 --> 00:19:33,545
Freedom.
273
00:19:33,625 --> 00:19:35,295
YouPorn.com
274
00:19:35,375 --> 00:19:37,461
Belief in haunted house?
275
00:19:37,541 --> 00:19:43,416
Come live in my house with my dad and mom,
and I'll give you all this cash.
276
00:19:47,110 --> 00:19:49,222
[clicking]
277
00:19:53,991 --> 00:19:59,603
Do you want to know
what's going on here?
278
00:19:59,683 --> 00:20:01,702
It's all visual effects. All LIVE!
279
00:20:01,836 --> 00:20:04,625
Let me introduce you to our "ghost"
280
00:20:04,844 --> 00:20:06,930
Don't you want to hear...
what he has to say?
281
00:20:07,010 --> 00:20:08,000
We are rigging all the elements.
282
00:20:08,447 --> 00:20:10,801
We're going to scare the cast...
283
00:20:10,881 --> 00:20:12,733
and make them run for their lives!
284
00:20:12,813 --> 00:20:13,337
[laughs]
285
00:20:13,417 --> 00:20:14,625
Sir, could you please show us a trial?
286
00:20:15,004 --> 00:20:16,125
Sure.
287
00:20:16,625 --> 00:20:18,416
I'll show you a trial.
288
00:20:18,805 --> 00:20:20,375
Do you see that bump over there ...
289
00:20:20,533 --> 00:20:22,420
that looks like a roof?
290
00:20:22,500 --> 00:20:24,875
Well, that's a hydraulic rig.
291
00:20:25,500 --> 00:20:27,170
The moment I press this button,
292
00:20:27,250 --> 00:20:30,295
a ghost, with creepy hair,
will appear
293
00:20:30,375 --> 00:20:31,471
like in a Korean movie.
294
00:20:31,609 --> 00:20:32,170
Oh!
295
00:20:32,250 --> 00:20:34,045
- Lalit, are you ready?
- Yes.
296
00:20:34,125 --> 00:20:36,300
3..2..1..Go!
297
00:20:36,380 --> 00:20:37,860
[thud]
298
00:20:39,929 --> 00:20:45,795
We got into a vehicle from Kochi.
That's where, I met all other contestants.
299
00:20:45,875 --> 00:20:47,562
We reached there by
evening after 7-8 hours
300
00:20:47,690 --> 00:20:49,318
[suspenseful music]
301
00:20:54,473 --> 00:20:58,632
Okay, listen up, guys.
Our cast will be arriving any moment
302
00:20:59,152 --> 00:21:02,875
I don't want anybody who is not required
in this control room here.
303
00:21:03,500 --> 00:21:05,045
Out! Clear out, please.
304
00:21:05,125 --> 00:21:08,000
We reached the island in evening
305
00:21:08,375 --> 00:21:10,795
They took our phones...
as soon as we arrived.
306
00:21:10,875 --> 00:21:12,295
I was a little upset because...
307
00:21:12,375 --> 00:21:14,170
it's difficult to stay without the phone.
308
00:21:14,250 --> 00:21:16,625
How can we contact others...
in case of an emergency?
309
00:21:21,640 --> 00:21:23,968
Soon we reached a lakeside.
310
00:21:24,160 --> 00:21:27,420
We had to take a small boat to cross over.
311
00:21:27,784 --> 00:21:34,250
We had to get off the
boat and trek further up
312
00:21:35,080 --> 00:21:36,420
Oh my god!
313
00:21:36,500 --> 00:21:38,461
Someone's there.
314
00:21:38,541 --> 00:21:40,711
It's RK.
315
00:21:40,791 --> 00:21:42,711
Welcome, boys and girls.
316
00:21:42,791 --> 00:21:44,212
RK sir, greetings.
317
00:21:44,292 --> 00:21:47,000
Narayanan, how was the journey?
318
00:21:47,080 --> 00:21:49,393
- Sir, how do you know me?
- Yes.
319
00:21:49,473 --> 00:21:51,086
Where did we meet before?
320
00:21:51,166 --> 00:21:52,250
Try to remember.
321
00:21:53,441 --> 00:21:55,157
Actually, I am not able to recall.
322
00:21:55,237 --> 00:21:58,545
Hotel Maharani Bar in Pala?
Or Arcadia Bar in Kottayam?
323
00:21:58,625 --> 00:22:00,357
Uncle... You're mistaken.
324
00:22:00,437 --> 00:22:04,606
I'll explain that in person.
I don't want these kids to be scandalized.
325
00:22:04,686 --> 00:22:07,170
Tashu, what's the secret?
326
00:22:07,250 --> 00:22:08,909
Come on, tell me tell me.
Nothing.
327
00:22:08,989 --> 00:22:10,545
Nothing, Sir.
328
00:22:10,625 --> 00:22:12,375
Tashu has a crush on you, sir.
329
00:22:12,455 --> 00:22:13,500
What?
330
00:22:13,625 --> 00:22:16,791
Honey, I'm married...
and have a kid too.
331
00:22:16,871 --> 00:22:18,174
Well, no one will know.
332
00:22:18,254 --> 00:22:19,306
Everybody will know it,
333
00:22:19,386 --> 00:22:20,899
with all these cameras around.
334
00:22:20,979 --> 00:22:22,125
What nonsense man
335
00:22:22,429 --> 00:22:24,713
Alina, how was Bangalore Days?
336
00:22:24,793 --> 00:22:26,999
Chilling all the time, huh?
337
00:22:27,079 --> 00:22:28,010
[chuckles]
338
00:22:28,400 --> 00:22:29,670
Still chilling ?
339
00:22:29,750 --> 00:22:31,249
Sometimes. Not every day.
340
00:22:31,329 --> 00:22:33,250
Don't chill every day, okay?
341
00:22:34,375 --> 00:22:37,625
Now, let's get to business.
342
00:22:38,500 --> 00:22:41,420
After that, RK sir explained the show
343
00:22:41,500 --> 00:22:44,670
rules, and regulations to us.
344
00:22:44,750 --> 00:22:46,295
The tasks assigned to you...
345
00:22:46,375 --> 00:22:48,500
are in the bottles behind.
346
00:22:49,822 --> 00:22:51,545
The first rule was that...
347
00:22:51,921 --> 00:22:53,649
shooting would only happen at night.
348
00:22:53,729 --> 00:22:55,670
Every day, we'll get a new task.
349
00:22:55,750 --> 00:22:57,170
Daytime is fully free.
350
00:22:57,250 --> 00:22:59,465
We were given a ghost hunting kit
351
00:22:59,545 --> 00:23:05,168
It had EVP, EMF meters, microphones,
and night vision cameras...
352
00:23:05,248 --> 00:23:07,332
RK showed us a flashlight...
353
00:23:07,412 --> 00:23:09,526
with a camera attached.
354
00:23:09,606 --> 00:23:17,586
In darkness, wherever we point the flashlight,
this camera will capture that shot.
355
00:23:17,666 --> 00:23:25,197
If you sense any paranormal occurrences,
you can analyze it using all these gadgets.
356
00:23:25,277 --> 00:23:26,586
Okay?
Ok, sir.
357
00:23:26,666 --> 00:23:30,868
One among the six
of you will be the winner
358
00:23:31,009 --> 00:23:35,211
After 15 days,
I'll come with 10 million USD...
359
00:23:35,291 --> 00:23:37,170
to meet the last person standing...
360
00:23:37,250 --> 00:23:38,976
in this haunted house.
361
00:23:39,056 --> 00:23:42,920
All the best,
and welcome to "The Hunted House"
362
00:23:43,000 --> 00:23:44,125
Thank you, sir.
363
00:23:46,995 --> 00:23:49,375
This is the key to your house.
364
00:23:49,751 --> 00:23:50,530
[Keys Jingling]
365
00:23:50,610 --> 00:23:51,494
Shambu.
366
00:23:51,574 --> 00:23:53,148
[Keys Jingling]
367
00:24:00,001 --> 00:24:01,831
[eerie music]
368
00:24:03,879 --> 00:24:05,170
Ghost, as they enter,
369
00:24:05,250 --> 00:24:07,750
I want the AC on full blast.
370
00:24:08,398 --> 00:24:09,653
[door opens]
371
00:24:09,733 --> 00:24:11,136
[Night insect]
372
00:24:13,900 --> 00:24:14,985
[gentle music]
373
00:24:17,464 --> 00:24:19,000
Hey, be careful
374
00:24:32,292 --> 00:24:34,375
3, 2, 1 - Go!
375
00:24:38,555 --> 00:24:40,576
Guys, whats with this sudden chill in air?
376
00:24:40,656 --> 00:24:42,694
Don't you feel cold?
377
00:24:42,774 --> 00:24:45,125
I've got stuff to warm up.
378
00:24:47,797 --> 00:24:48,949
[Utensil clanks]
379
00:24:49,125 --> 00:24:50,375
Careful dude
380
00:25:01,954 --> 00:25:03,077
Beautiful painting
381
00:25:03,157 --> 00:25:05,339
Oh yes! Beautiful
Who might have painted it?
382
00:25:05,419 --> 00:25:07,838
Don't you know?
It's Raja Ravi Varma.
383
00:25:08,222 --> 00:25:09,670
But I cant understand anything!
384
00:25:09,750 --> 00:25:12,500
The standard of your comedy man!
385
00:25:19,822 --> 00:25:22,599
Guys! Come over here
386
00:25:27,232 --> 00:25:28,568
[Switch On]
387
00:25:31,358 --> 00:25:32,750
Hey! What are these boxes?
388
00:25:35,798 --> 00:25:37,006
Bejoy Zachariah.
389
00:25:37,086 --> 00:25:37,670
Meera.
390
00:25:37,750 --> 00:25:38,673
Tashu.
391
00:25:43,152 --> 00:25:43,872
[Keys jingling]
392
00:25:43,952 --> 00:25:44,745
It's a key.
393
00:25:46,250 --> 00:25:47,416
What are these for?
394
00:25:47,916 --> 00:25:49,045
It must be for that room.
395
00:25:49,125 --> 00:25:51,166
It's locked... on that side.
396
00:25:51,748 --> 00:25:52,795
Okay. Let's go!
397
00:25:52,875 --> 00:25:54,545
Let's go open it?
398
00:25:54,625 --> 00:25:57,930
Let's give them some time to settle in.
Let them figure out the house first
399
00:25:58,099 --> 00:26:02,295
Alina, if you guys are scared
to sleep alone, you can sleep with me.
400
00:26:02,876 --> 00:26:06,045
One on each side. I'll stay in the middle.
401
00:26:06,125 --> 00:26:08,625
I'm okay with that. I'll adjust.
402
00:26:09,190 --> 00:26:10,533
[Night insect]
403
00:26:13,976 --> 00:26:15,019
[door closes]
404
00:26:39,483 --> 00:26:43,452
Okay, guys! Let's get this party started.
405
00:26:43,532 --> 00:26:44,878
On it, boss.
406
00:26:46,405 --> 00:26:47,845
Let's start with Meera.
407
00:26:47,992 --> 00:26:50,161
[Device beeping]
408
00:26:58,715 --> 00:26:59,893
[door knock]
409
00:27:12,363 --> 00:27:13,233
(Fearfully) Alina...
410
00:27:13,400 --> 00:27:14,802
[sobs]
411
00:27:15,275 --> 00:27:17,125
It's working...It's working...
412
00:27:19,345 --> 00:27:20,633
[screams]
413
00:27:21,786 --> 00:27:23,449
[screams]
414
00:27:24,264 --> 00:27:26,010
[sobs]
415
00:27:28,294 --> 00:27:29,882
Hey, pull the fader up... pull!
416
00:27:32,030 --> 00:27:34,166
Meera...
417
00:27:35,651 --> 00:27:37,584
Meera.
What happened?
418
00:27:38,333 --> 00:27:39,689
What happened, Meera?
419
00:27:39,769 --> 00:27:42,399
Meera, what happened?
420
00:27:42,783 --> 00:27:43,863
What happened to you?
421
00:27:43,943 --> 00:27:45,000
Over there.
422
00:27:45,394 --> 00:27:46,567
Over there.
423
00:27:53,210 --> 00:27:54,961
Good one! Good one!
424
00:27:55,041 --> 00:27:59,045
Last night was very scary.
425
00:27:59,125 --> 00:28:03,295
Anyone with common sense can understand...
that this is all rigged.
426
00:28:03,375 --> 00:28:11,670
I'm vegan; there is nothing here for me.
But it's okay, I'll adjust.
427
00:28:11,750 --> 00:28:16,045
Is it true that we would become impotent
if we eat too much all-purpose flour?
428
00:28:16,125 --> 00:28:18,295
Narayanan...
429
00:28:18,375 --> 00:28:20,530
If so, you'll have to eat
quite a lot of all-purpose flour.
430
00:28:20,735 --> 00:28:21,630
[laughter]
431
00:28:21,710 --> 00:28:27,795
As I was a bit upset
after last night's incident,
432
00:28:27,875 --> 00:28:32,505
Bejoy and Alina took me with them
to check out the island to cheer me up.
433
00:28:32,585 --> 00:28:36,681
Meera, there might be snakes around there.
434
00:28:37,426 --> 00:28:41,096
Shambu, Meera, and I found a tree house.
435
00:28:41,176 --> 00:28:43,176
The view from the top was spectacular.
436
00:28:44,301 --> 00:28:47,596
And then we went towards the forest area.
The forest area was a little creepy, I think,
437
00:28:47,676 --> 00:28:51,846
because there were some ruins
beneath a big tree.
438
00:28:52,374 --> 00:28:55,971
It was a big tree with
several entwined roots.
439
00:28:56,051 --> 00:29:00,887
Some sort of rituals might have...
taken place there long ago.
440
00:29:00,967 --> 00:29:04,471
Shambu, our curious kid...
441
00:29:04,551 --> 00:29:06,471
needs to explore everything.
442
00:29:06,551 --> 00:29:09,637
Then we took him with us...
and left the place.
443
00:29:09,717 --> 00:29:12,137
We kept exploring the island.
444
00:29:12,217 --> 00:29:14,221
Soon we spotted an old boiler room.
445
00:29:14,301 --> 00:29:20,967
It was so old that it
could be placed in a museum.
446
00:29:21,047 --> 00:29:22,069
[Thud]
447
00:29:22,219 --> 00:29:24,363
Oh my God... Too much dust
448
00:29:27,419 --> 00:29:31,637
I think in olden times they used this
to boil water for the bunglow
449
00:29:31,717 --> 00:29:34,133
Dear Bejoy, don't brag too much.
450
00:29:34,581 --> 00:29:37,887
By late evening,
I freshened up and stepped out.
451
00:29:37,967 --> 00:29:42,929
The rest of them were
outside the bungalow...
452
00:29:43,009 --> 00:29:44,292
around the campfire.
453
00:29:44,372 --> 00:29:45,596
[Night insect]
454
00:29:45,676 --> 00:29:47,301
Very chilly right?
455
00:29:48,051 --> 00:29:50,313
Who asked you to wear shorts?
456
00:29:50,530 --> 00:29:52,008
[fire crackling]
457
00:29:53,967 --> 00:29:56,221
What happened?
Can't you open it?
458
00:29:56,301 --> 00:29:59,542
I've seen so many bottles, bro...
459
00:30:00,361 --> 00:30:01,692
[fire crackling]
460
00:30:05,507 --> 00:30:06,553
[glass breaks]
461
00:30:06,633 --> 00:30:07,560
Sheesh!
462
00:30:11,801 --> 00:30:13,881
Good evening, boys and girls.
463
00:30:14,480 --> 00:30:17,262
Your first task of the series...
464
00:30:17,342 --> 00:30:19,346
will happen tonight.
465
00:30:19,426 --> 00:30:22,426
Split into two teams of your choice.
466
00:30:24,467 --> 00:30:27,012
Three of us will be one team.
467
00:30:27,092 --> 00:30:29,137
So, you three become team A.
468
00:30:29,217 --> 00:30:30,777
We are team B.
469
00:30:31,072 --> 00:30:33,703
The house has two corners.
470
00:30:33,869 --> 00:30:36,345
Room A is in the southern way.
471
00:30:36,704 --> 00:30:38,393
Room B is interesting.
472
00:30:39,091 --> 00:30:41,090
This room was where...
473
00:30:41,170 --> 00:30:42,971
Arthur Williams,
474
00:30:43,051 --> 00:30:46,347
an East India Company estate manager,
475
00:30:46,910 --> 00:30:48,878
rounded up his wife...
476
00:30:48,958 --> 00:30:51,096
and two children...
477
00:30:51,176 --> 00:30:53,815
and shot them dead.
478
00:30:56,490 --> 00:30:57,853
It's nothing serious.
479
00:30:58,013 --> 00:31:00,471
This is a story about a foreigner who...
480
00:31:00,770 --> 00:31:03,012
lived here long ago, Arthur Williams.
481
00:31:03,092 --> 00:31:09,453
He killed his wife and children...
and committed suicide.
482
00:31:11,565 --> 00:31:14,470
They say you can hear the cries of...
those children even now.
483
00:31:17,004 --> 00:31:20,869
Besides, the spirit of
Arthur Williams is very scary.
484
00:31:25,317 --> 00:31:26,737
Basically, it's nothing.
485
00:31:26,817 --> 00:31:28,442
We need to split into two groups.
486
00:31:29,088 --> 00:31:30,414
Once we reach there,
487
00:31:31,617 --> 00:31:36,817
only one member from the team...
can enter inside the room.
488
00:31:38,872 --> 00:31:41,737
We need to investigate
the rooms in detail...
489
00:31:41,817 --> 00:31:48,442
using EVP meters, night vision cameras,
and other gadgets.
490
00:31:50,093 --> 00:31:52,237
What RK said is right.
491
00:31:52,317 --> 00:31:53,733
It's a simple game.
492
00:31:56,339 --> 00:31:59,862
Guys, we need some heavy-duty
fireworks tonight...
493
00:31:59,942 --> 00:32:01,692
Just like Thrissur
Temple Festival fireworks
494
00:32:01,772 --> 00:32:03,135
[Device beeping]
495
00:32:03,646 --> 00:32:05,735
[Wild sound]
496
00:32:08,111 --> 00:32:09,166
What happened?
497
00:32:09,314 --> 00:32:10,799
Something slithered past my hand.
498
00:32:11,204 --> 00:32:12,362
It might be a snake.
499
00:32:12,740 --> 00:32:14,067
Come on.
500
00:32:15,572 --> 00:32:17,487
But only one of us can go inside, right?
501
00:32:17,567 --> 00:32:18,567
Who will go inside alone?
502
00:32:21,694 --> 00:32:22,697
I'll go.
503
00:32:22,777 --> 00:32:24,324
No, I'll go.
Anyway I chill in cemetry for fun
504
00:32:24,447 --> 00:32:25,192
I'll go.
505
00:32:26,373 --> 00:32:29,317
But... do you even know what to do...
when you go inside?
506
00:32:32,192 --> 00:32:33,442
Okay, you go in.
507
00:32:33,817 --> 00:32:34,817
I'll tell you what to do.
508
00:32:35,178 --> 00:32:36,317
There will be a TV inside.
509
00:32:37,272 --> 00:32:38,942
It will be connected to a camera feed
510
00:32:39,442 --> 00:32:42,067
All you need to do is
stand in front of that TV...
511
00:32:42,346 --> 00:32:45,367
or you can sit there.
512
00:32:45,587 --> 00:32:46,317
A chair will be there.
513
00:32:47,747 --> 00:32:50,278
If there is any sort of energy around you,
514
00:32:50,358 --> 00:32:51,608
it will be captured by the camera,
515
00:32:51,688 --> 00:32:53,442
and you can watch it on the TV.
516
00:32:54,373 --> 00:32:55,817
Keep this EVP meter with you.
517
00:32:56,959 --> 00:32:58,290
Just switch it on here.
518
00:32:58,603 --> 00:33:00,612
If there is a magnetic field around you,
519
00:33:00,692 --> 00:33:01,688
this will detect it.
520
00:33:01,865 --> 00:33:02,817
[chuckles]
521
00:33:02,897 --> 00:33:04,942
Tashu, what stupidity is this?
522
00:33:05,249 --> 00:33:06,416
Hello,
523
00:33:06,691 --> 00:33:09,028
they say...
524
00:33:09,108 --> 00:33:11,237
such kinds of manifestations
can be captured...
525
00:33:11,317 --> 00:33:12,278
on a CRT screen.
526
00:33:13,424 --> 00:33:15,192
I mean, magnetic field.
527
00:33:15,544 --> 00:33:16,521
[door opens]
528
00:33:17,771 --> 00:33:19,358
Bye bye
529
00:33:20,321 --> 00:33:21,283
[door closes]
530
00:33:21,363 --> 00:33:22,456
[Wild sound]
531
00:33:22,599 --> 00:33:23,483
Who will go in?
532
00:33:23,812 --> 00:33:24,983
Shall I go in?
533
00:33:26,317 --> 00:33:27,442
Okay, you go then.
534
00:33:28,174 --> 00:33:28,983
Yes, you may go.
535
00:33:29,115 --> 00:33:30,278
Keep this with you.
536
00:33:30,358 --> 00:33:31,608
Don't be scared.
537
00:33:33,191 --> 00:33:34,317
We are right here, Meera.
538
00:33:34,397 --> 00:33:35,546
Let her go.
539
00:33:37,691 --> 00:33:39,317
- Should I go inside?
- Yes, we are here anyway
540
00:33:40,130 --> 00:33:41,443
Should we send her alone?
541
00:33:41,523 --> 00:33:42,612
Shut up!
542
00:33:42,692 --> 00:33:43,612
Why don't you go then?
543
00:33:43,692 --> 00:33:44,991
No, I'm scared.
544
00:33:46,060 --> 00:33:47,704
[Wild sound]
545
00:33:49,429 --> 00:33:52,067
Dude, it's not cool to send her alone.
546
00:33:52,434 --> 00:33:53,560
[door opens]
547
00:34:00,601 --> 00:34:01,855
[door closes]
548
00:34:13,011 --> 00:34:14,773
[thunder rumbles]
549
00:34:36,758 --> 00:34:37,999
[eerie music]
550
00:34:45,817 --> 00:34:46,817
I can see the light.
551
00:34:47,189 --> 00:34:48,500
Bro, I am getting scared.
552
00:34:48,858 --> 00:34:51,442
God! You've become a fucking pain.
553
00:34:56,511 --> 00:34:57,737
What if something happens to her?
554
00:34:57,817 --> 00:34:59,122
Do one thing. You go in..
and give her company.
555
00:34:59,202 --> 00:34:59,858
Go.
556
00:34:59,942 --> 00:35:01,362
No, only one person can go inside.
557
00:35:01,442 --> 00:35:02,517
Then shut up.
558
00:35:05,578 --> 00:35:07,567
That's maximum close I can go
559
00:35:19,184 --> 00:35:21,884
[Device beeping]
560
00:35:29,291 --> 00:35:31,380
[eerie music]
561
00:35:46,432 --> 00:35:47,774
[thunder rumbles]
562
00:35:48,014 --> 00:35:49,130
[screams]
563
00:36:02,193 --> 00:36:03,357
(eerie screams)
564
00:36:03,820 --> 00:36:04,890
[screams]
565
00:36:05,024 --> 00:36:06,852
[Device beeping]
566
00:36:07,520 --> 00:36:10,031
Open. open, open...
567
00:36:10,195 --> 00:36:11,613
[door opens]
568
00:36:13,843 --> 00:36:16,235
Alina!
569
00:36:16,315 --> 00:36:17,899
[Door banging]
570
00:36:18,129 --> 00:36:19,065
Ali...
571
00:36:19,145 --> 00:36:20,078
[Beeping]
572
00:36:22,633 --> 00:36:23,726
Ali... are you okay?
573
00:36:24,401 --> 00:36:25,450
[breathes heavily]
574
00:36:25,804 --> 00:36:26,358
Ali...
575
00:36:26,600 --> 00:36:27,942
What happened?
576
00:36:28,861 --> 00:36:29,817
Ali...
577
00:36:29,897 --> 00:36:30,862
Are you okay?
578
00:36:32,567 --> 00:36:33,442
Hey, Ali!
579
00:36:33,609 --> 00:36:34,936
[Wild sound]
580
00:36:46,450 --> 00:36:47,904
[eerie music]
581
00:36:49,051 --> 00:36:50,223
[screams]
582
00:36:50,303 --> 00:36:51,358
Bro...
583
00:36:56,705 --> 00:36:57,775
Meera, stop.
584
00:36:57,855 --> 00:36:58,903
What's happening?
585
00:36:58,983 --> 00:37:01,000
Meera, stop.
586
00:37:01,754 --> 00:37:03,331
[breathes heavily]
587
00:37:09,733 --> 00:37:13,527
Something was here. This close.
588
00:37:13,983 --> 00:37:15,446
Nobody will believe this.
589
00:37:16,233 --> 00:37:18,862
Terror, screams, fainting.
590
00:37:18,942 --> 00:37:20,237
It was superb.
591
00:37:20,317 --> 00:37:22,528
These guys ran away seeing a shadow.
592
00:37:22,608 --> 00:37:24,653
How will they win the game?
593
00:37:24,733 --> 00:37:27,737
We went exploring the island...
and got back by evening.
594
00:37:27,817 --> 00:37:31,237
Everybody was near the campfire,
having their dinner.
595
00:37:31,317 --> 00:37:35,692
The second task, the treasure hunt.
The plot is simple.
596
00:37:36,692 --> 00:37:39,067
One clue will lead you to another.
597
00:37:39,442 --> 00:37:44,817
We had to find one clue
which would lead to the next one.
598
00:37:45,067 --> 00:37:46,737
The first clue is...
599
00:37:46,817 --> 00:37:50,487
"You can find it in God but not in Devil."
600
00:37:50,567 --> 00:37:52,487
The only problem we had...
was the time constraint.
601
00:37:52,567 --> 00:37:54,567
We must finish the task before 4:00 AM?
602
00:37:55,692 --> 00:37:57,817
And the most important thing is...
603
00:37:58,446 --> 00:38:04,862
the losing team will be eliminated.
Good luck.
604
00:38:08,510 --> 00:38:10,737
We three will be one team.
605
00:38:10,817 --> 00:38:14,112
Lakshmi, I think Narayanan
will walk away with all the cash.
606
00:38:14,192 --> 00:38:17,252
No... I think it could be Bejoy and gang.
607
00:38:18,295 --> 00:38:19,862
When we think about God...
608
00:38:19,942 --> 00:38:21,487
the first thing that comes...
609
00:38:21,567 --> 00:38:24,120
Bro, you keep doing
your intellectual stuff;
610
00:38:24,200 --> 00:38:26,692
they will win the game.
611
00:38:26,772 --> 00:38:27,865
[Night insect]
612
00:38:28,474 --> 00:38:30,528
I saw some ruins over there.
Maybe the clue is kept there?
613
00:38:30,608 --> 00:38:33,028
Yeah, then let's go there.
614
00:38:33,108 --> 00:38:34,983
You can find it in God and not in Devil.
What could that be?
615
00:38:40,796 --> 00:38:42,692
Narayanan, come here, fast.
616
00:38:42,772 --> 00:38:44,153
I'm searching everywhere
617
00:38:44,233 --> 00:38:47,567
Sir, they are going
in the wrong direction.
618
00:38:48,315 --> 00:38:50,528
Where the hell is he taking us?
619
00:38:50,608 --> 00:38:53,067
Almost there... See there
620
00:38:53,827 --> 00:38:56,278
The clue must be hidden in this cove
621
00:38:56,358 --> 00:38:58,442
It's okay,
they will find their way back soon
622
00:39:00,067 --> 00:39:04,683
I saw a painting in
the work area yesterday.
623
00:39:06,692 --> 00:39:08,487
Tashu, let's check in the work area.
624
00:39:08,567 --> 00:39:09,723
Tashu, come. Work area is this way.
625
00:39:09,803 --> 00:39:10,952
[Wild sound]
626
00:39:12,018 --> 00:39:12,650
[glass breaks]
627
00:39:12,730 --> 00:39:13,697
Be careful.
628
00:39:21,432 --> 00:39:23,158
They must have found the clue ... I'm sure
629
00:39:23,238 --> 00:39:24,718
We're here
630
00:39:26,215 --> 00:39:27,713
[Wild sound]
631
00:39:33,395 --> 00:39:37,542
See, these are the
ruins I was talking about.
632
00:39:37,622 --> 00:39:39,717
Throw some light here...
633
00:39:39,797 --> 00:39:42,488
Shambu, don't... no.
634
00:39:42,568 --> 00:39:45,597
They must have hidden
the clue inside this...
635
00:39:45,677 --> 00:39:47,408
I am sure.
636
00:39:47,645 --> 00:39:48,921
Shambu, don't do that.
637
00:39:49,001 --> 00:39:49,903
Shambu, stop it.
638
00:39:49,983 --> 00:39:50,870
Listen to me.
639
00:39:50,950 --> 00:39:52,108
Stop it!
640
00:39:52,705 --> 00:39:54,497
[Explosion]
641
00:39:55,515 --> 00:39:56,708
[Wild sound]
642
00:39:57,221 --> 00:39:59,043
Look, look!
643
00:39:59,744 --> 00:40:02,176
Are you okay?
644
00:40:04,228 --> 00:40:05,491
[screams]
645
00:40:05,571 --> 00:40:07,255
Slowly... Get up
646
00:40:12,300 --> 00:40:16,094
What the hell! It's burning
647
00:40:19,177 --> 00:40:21,576
This has happened because of...
your foolishness.
648
00:40:21,656 --> 00:40:22,817
You deserved it.
649
00:40:24,776 --> 00:40:25,737
Bitch.
650
00:40:25,817 --> 00:40:26,823
What did you say?
651
00:40:27,585 --> 00:40:28,781
What did you say?
652
00:40:29,492 --> 00:40:30,862
Behave yourself...
653
00:40:30,942 --> 00:40:33,278
otherwise I am going
to beat the shit out of you.
654
00:40:33,358 --> 00:40:34,554
Get lost.
655
00:40:35,751 --> 00:40:37,237
What the hell are you guys doing?
656
00:40:37,317 --> 00:40:38,153
You go.
657
00:40:38,233 --> 00:40:39,871
Get up
You don't know what I can do.
658
00:40:40,652 --> 00:40:43,033
Why did I even set out with these morons?
659
00:40:44,638 --> 00:40:46,654
Is it them shouting?
660
00:40:46,734 --> 00:40:48,242
Shambhu...
661
00:40:48,405 --> 00:40:49,342
[Running Footsteps]
662
00:40:49,449 --> 00:40:50,653
[breathes heavily]
663
00:40:50,733 --> 00:40:53,903
Alina. Ali...
Alina. Shambu.
664
00:40:53,983 --> 00:40:56,692
Bejoy, I am never going
to team up with this guy.
665
00:40:57,098 --> 00:40:59,112
Scumbag... Asshole.
666
00:40:59,192 --> 00:41:00,237
What happened?
667
00:41:00,317 --> 00:41:01,528
Tashu... please get the first aid box.
668
00:41:01,608 --> 00:41:02,483
Okay.
669
00:41:03,545 --> 00:41:06,378
This place is creepy.
670
00:41:06,501 --> 00:41:08,795
No, not creepy.
This happened because of this moron
671
00:41:10,467 --> 00:41:11,660
[dramatic music]
672
00:41:12,218 --> 00:41:14,233
Yeah, come and nurse him.
673
00:41:15,623 --> 00:41:16,862
Is he fine?
674
00:41:16,942 --> 00:41:18,771
Yeah, he is fine.
675
00:41:19,143 --> 00:41:20,296
[Night insect]
676
00:41:20,376 --> 00:41:21,662
[screams]
677
00:41:22,641 --> 00:41:23,798
[Wild sound]
678
00:41:27,884 --> 00:41:29,671
[thunder rumbles]
679
00:41:40,759 --> 00:41:44,978
Okay, guys. Tomorrow is a break day, no?
0
00:00:00,290 --> 00:01:00,040
visit to get English subtitle subscenelk.com
680
00:41:45,058 --> 00:41:49,007
You may go to the base
camp and chill for a day.
681
00:41:50,099 --> 00:41:53,558
Lakshmi and I will handle things out here
682
00:41:54,224 --> 00:41:56,144
We were about to finish
yesterday's task...
683
00:41:56,224 --> 00:41:57,353
that's when...
684
00:41:57,433 --> 00:41:59,228
I was struggling to sleep yesterday...
685
00:41:59,308 --> 00:42:00,599
but I feel better now...
686
00:42:02,433 --> 00:42:05,853
but Alina... I'll get back at her soon.
687
00:42:05,933 --> 00:42:07,894
We've got a break after some days.
688
00:42:07,974 --> 00:42:09,853
All of us are happy about it.
689
00:42:09,933 --> 00:42:13,558
Tonight, I am going
to get drunk and get smashed
690
00:42:14,581 --> 00:42:15,749
[Night insect]
691
00:42:15,829 --> 00:42:17,078
[ominous music]
692
00:42:19,531 --> 00:42:21,801
Are you sure, that they are
lesbians?
693
00:42:22,354 --> 00:42:23,250
Of course!
694
00:42:23,890 --> 00:42:27,144
Otherwise, why would this one teach dancing
to the other one in the middle of the night?
695
00:42:27,224 --> 00:42:29,558
Look, look.
696
00:42:31,933 --> 00:42:34,894
What will we men do if girls go this way?
697
00:42:34,974 --> 00:42:36,519
Dont worry bro
698
00:42:36,599 --> 00:42:38,808
There is one more, you know.
699
00:42:40,558 --> 00:42:43,183
Why is this Alina always
hanging out with Bejoy?
700
00:42:46,394 --> 00:42:47,019
Forget me...
701
00:42:47,099 --> 00:42:49,447
but why not you?
702
00:42:51,175 --> 00:42:52,894
You're tall, handsome...
703
00:42:53,108 --> 00:42:55,058
Handsome guys don't
have market value anymore.
704
00:42:58,331 --> 00:42:59,316
Who the hell is that?
705
00:43:01,599 --> 00:43:02,740
There is no one there.
706
00:43:02,820 --> 00:43:05,599
I saw a light there.
707
00:43:06,694 --> 00:43:09,349
There's nothing there, man.
Look there.
708
00:43:09,808 --> 00:43:12,019
I saw it just now...
709
00:43:12,557 --> 00:43:13,913
You're just high.
710
00:43:14,098 --> 00:43:15,711
[fire crackling]
711
00:43:22,808 --> 00:43:24,124
[dramatic music]
712
00:43:24,683 --> 00:43:26,474
But I can hear the sound of drums...
713
00:43:28,224 --> 00:43:28,974
What?
714
00:43:30,183 --> 00:43:32,058
The sound of drums?
715
00:43:33,933 --> 00:43:35,353
That light... It has come back again.
716
00:43:35,433 --> 00:43:37,144
I can see it...
717
00:43:37,224 --> 00:43:38,269
Shambu, come...
718
00:43:38,349 --> 00:43:39,978
It's next to that huge tree.
719
00:43:40,058 --> 00:43:41,933
Hold on... Let me take the bottle...
720
00:43:44,372 --> 00:43:46,077
[Running Footsteps]
721
00:43:46,580 --> 00:43:48,229
Shambu, come.
722
00:43:48,714 --> 00:43:50,521
It's there.
It's there next to that huge tree...
723
00:43:51,789 --> 00:43:53,728
Can't you hear the sound of drums?
724
00:43:53,808 --> 00:43:55,728
On that stone lamp... Next to this tree...
725
00:43:55,808 --> 00:43:57,308
Yeah, right here.
726
00:43:59,068 --> 00:44:00,578
It was on that stone.
727
00:44:00,850 --> 00:44:02,603
Someone was here.
728
00:44:02,683 --> 00:44:04,228
Where the hell is your lamp?
729
00:44:04,308 --> 00:44:05,308
I swear it was here.
730
00:44:06,016 --> 00:44:11,224
Narayanan...
the sound of drums has stopped.
731
00:44:12,487 --> 00:44:13,558
Give me that bottle
732
00:44:21,802 --> 00:44:23,019
Light
733
00:44:23,099 --> 00:44:25,421
I'll show you the light right now.
734
00:44:29,685 --> 00:44:30,683
Light...
735
00:44:31,954 --> 00:44:32,563
Here it is...
736
00:44:32,849 --> 00:44:34,853
Look! There is light!
737
00:44:34,933 --> 00:44:36,228
Wait... I'll just douse the fire.
738
00:44:36,308 --> 00:44:39,428
There's light and fire now
739
00:44:42,044 --> 00:44:43,894
Hey, Shambu.
740
00:44:44,466 --> 00:44:46,831
What the hell are you doing?
741
00:44:47,224 --> 00:44:49,544
What are you doing here
in this jungle at this time?
742
00:44:49,624 --> 00:44:51,448
What the hell...
743
00:44:51,852 --> 00:44:54,719
Shambu... this way.
Shambu: Don't touch me.
744
00:44:55,282 --> 00:44:58,144
Oh, now I understand...
745
00:44:58,224 --> 00:44:59,009
this way.
746
00:44:59,089 --> 00:45:00,894
Bejoy, did you see the light?
747
00:45:00,974 --> 00:45:03,919
You come here.
748
00:45:04,160 --> 00:45:06,019
Alina... you are a fraud.
749
00:45:06,099 --> 00:45:07,603
What did you say?
750
00:45:07,683 --> 00:45:09,308
What did you say your name was?
751
00:45:09,837 --> 00:45:11,480
[laughter]
752
00:45:12,474 --> 00:45:14,853
Your name is Aleyamma Babu... right?
753
00:45:14,933 --> 00:45:18,158
My dear Aleyammo...
754
00:45:18,352 --> 00:45:20,644
oh fraud Babu.
755
00:45:21,255 --> 00:45:23,882
I'll deal with you later...
when you are sober.
756
00:45:24,128 --> 00:45:25,505
Ali... come fast.
757
00:45:25,951 --> 00:45:27,829
[laughter]
758
00:45:29,298 --> 00:45:31,919
Sober my foot.
759
00:45:32,367 --> 00:45:33,939
[Wild sound]
760
00:45:35,308 --> 00:45:36,754
Shambu, come on.
761
00:45:43,117 --> 00:45:45,394
This was a unique event...
762
00:45:45,474 --> 00:45:48,853
unparalleled in the history of India.
763
00:45:48,933 --> 00:45:50,228
Sorry, let's take it once more...
764
00:45:50,637 --> 00:45:51,922
I said India, it should be world.
765
00:45:52,002 --> 00:45:52,952
[phone vibrating]
766
00:45:53,032 --> 00:45:53,918
Sorry.
767
00:45:54,099 --> 00:45:55,099
May I take this call?
768
00:46:00,984 --> 00:46:01,715
Hello
769
00:46:01,795 --> 00:46:03,394
Hello ma'am. It's me, Raman here.
770
00:46:03,474 --> 00:46:04,894
Of course, I know.
771
00:46:05,158 --> 00:46:06,353
What a surprise.
772
00:46:06,678 --> 00:46:08,603
It's been so long
since I heard your voice.
773
00:46:08,683 --> 00:46:10,853
I'm here just looking at
the reality show incident footage...
774
00:46:10,933 --> 00:46:13,019
and I have some doubts...
775
00:46:13,646 --> 00:46:16,433
I'm talkinng about
that Brahmagiri incident
776
00:46:19,058 --> 00:46:21,103
Brahmagiri is a familiar place to me.
777
00:46:21,639 --> 00:46:24,945
It's not as famous as
the Kerala's Edakkal caves...
778
00:46:25,150 --> 00:46:28,603
But, it has a lot of ancient
ruins and burial stones...
779
00:46:28,683 --> 00:46:29,978
Cave paintings
780
00:46:30,058 --> 00:46:31,144
... rock arts.
781
00:46:31,224 --> 00:46:36,771
Burial stones of tribal warlords
782
00:46:37,321 --> 00:46:39,267
[suspenseful music]
783
00:46:40,137 --> 00:46:47,478
"Gossammer dipped in Malayan blood
Gossammer shreddinng into pieces"
784
00:46:47,558 --> 00:46:49,757
I'll contact you if
I have any information.
785
00:46:49,933 --> 00:46:51,519
Perfect. Thank you
786
00:46:51,599 --> 00:46:54,621
Do get back to me... yeah, bye!
787
00:46:56,379 --> 00:46:57,808
Talk to me about the call.
788
00:47:01,884 --> 00:47:03,663
[ominous music]
789
00:47:06,402 --> 00:47:07,683
That was Ayesha ma'am.
790
00:47:08,789 --> 00:47:10,491
Folklore and Anthropology expert.
791
00:47:11,745 --> 00:47:17,223
She's the last word when it comes to...
the Dravidian mythology and culture.
792
00:47:19,636 --> 00:47:26,433
She is a crazy person who studies about...
every ancient happening all across Kerala.
793
00:47:28,434 --> 00:47:33,019
Hence, I have requested her help to gather...
some information about Brahmagiri...
794
00:47:33,458 --> 00:47:39,849
its significance,
especially about this sacred cove
795
00:47:40,554 --> 00:47:45,224
And she will be a very big help on this.
Hmm, okay?
796
00:47:48,207 --> 00:47:49,903
[ominous music]
797
00:47:58,151 --> 00:47:58,783
I've seen the light.
798
00:47:58,863 --> 00:47:59,519
I've seen it.
799
00:47:59,599 --> 00:48:00,683
I have seen the light.
800
00:48:01,061 --> 00:48:02,183
Narayanan, what happened?
801
00:48:02,520 --> 00:48:03,845
[breathes heavily]
802
00:48:04,261 --> 00:48:05,487
Here's the light.
803
00:48:07,382 --> 00:48:09,433
Why the hell did you guys
go out there at this hour.
804
00:48:09,597 --> 00:48:11,058
Where's Shambu?
805
00:48:12,683 --> 00:48:13,813
Narayanan.
806
00:48:14,183 --> 00:48:15,330
Hey Narayanan...
807
00:48:16,183 --> 00:48:17,348
What's wrong?
The light!
808
00:48:17,428 --> 00:48:19,200
Let me go find Shambu.
809
00:48:20,691 --> 00:48:21,558
Narayanan...
810
00:48:23,327 --> 00:48:24,415
Bejoy.
811
00:48:24,734 --> 00:48:26,315
[Running Footsteps]
812
00:48:28,903 --> 00:48:30,144
- Are you also going?
- Yes.
813
00:48:30,224 --> 00:48:31,894
I think I should deal with him right away.
814
00:48:31,974 --> 00:48:33,728
Can't postpone it to tomorrow.
815
00:48:33,991 --> 00:48:37,753
Narayanan...
Narayanan.
816
00:48:38,412 --> 00:48:40,433
Ahhh...He's lost.
817
00:48:45,917 --> 00:48:47,894
Got lighter on you?
Yeah
818
00:48:48,242 --> 00:48:49,478
Want to join?
819
00:48:50,557 --> 00:48:50,880
No.
820
00:48:50,960 --> 00:48:52,791
C'mon, let's have a smoke.
821
00:48:55,019 --> 00:48:56,375
[footsteps]
822
00:48:57,027 --> 00:48:57,965
[screams]
823
00:49:02,121 --> 00:49:04,518
Shambu...
824
00:49:07,707 --> 00:49:08,871
[door opens]
825
00:49:11,665 --> 00:49:12,602
[door closes]
826
00:49:12,848 --> 00:49:13,938
[Wild sound]
827
00:49:27,547 --> 00:49:28,755
Shambu...
828
00:49:35,408 --> 00:49:37,014
Shambu
829
00:49:41,047 --> 00:49:42,458
[screams]
830
00:49:42,538 --> 00:49:44,613
Go...go...
831
00:49:47,700 --> 00:49:48,615
Tashu,
832
00:49:50,351 --> 00:49:51,289
Tashu...
833
00:49:52,145 --> 00:49:53,343
what happened?
834
00:49:53,423 --> 00:49:54,519
[breathes heavily]
835
00:49:54,599 --> 00:49:55,474
what happened?
836
00:49:55,558 --> 00:49:56,353
Go, go. ?
837
00:49:56,433 --> 00:49:57,769
Tashu, what happened?
838
00:49:57,849 --> 00:49:59,039
What happened?
839
00:49:59,294 --> 00:50:01,429
[sobs]
840
00:50:02,849 --> 00:50:07,059
Pull it up.
Pull it up... pull!
841
00:50:14,427 --> 00:50:15,548
[sobs]
842
00:50:22,626 --> 00:50:23,547
[screams]
843
00:50:25,454 --> 00:50:26,519
Go... Go.
844
00:50:28,157 --> 00:50:29,943
[eerie music]
845
00:50:31,415 --> 00:50:32,957
Lights have gone.
846
00:50:34,096 --> 00:50:35,632
Go...go...
847
00:50:41,071 --> 00:50:42,767
[Night insect]
848
00:50:51,122 --> 00:50:52,786
It's okay... it's okay.
849
00:50:58,381 --> 00:50:59,471
[door opens]
850
00:51:00,782 --> 00:51:02,103
*screams*
851
00:51:02,907 --> 00:51:03,941
Meera...
852
00:51:05,359 --> 00:51:06,414
Meera...
853
00:51:07,182 --> 00:51:08,165
Alina...
854
00:51:08,245 --> 00:51:10,105
[sobs]
855
00:51:13,461 --> 00:51:16,603
Go... let's go away from here.
856
00:51:17,617 --> 00:51:18,380
Bejoy.
857
00:51:18,656 --> 00:51:23,224
Ali, go and get the walkie-talkie.
858
00:51:23,308 --> 00:51:24,707
Go quick.
859
00:51:26,295 --> 00:51:27,678
[cries]
860
00:51:29,110 --> 00:51:30,183
It's okay.
861
00:51:30,405 --> 00:51:31,558
Hello...
862
00:51:32,146 --> 00:51:33,433
Hello!
863
00:51:33,666 --> 00:51:34,978
Hello, can someone hear us?
864
00:51:35,058 --> 00:51:36,661
Hello, hello?
865
00:51:36,741 --> 00:51:39,538
Who is there?
Who the heck are you?
866
00:51:40,982 --> 00:51:43,617
Hello...
867
00:51:44,441 --> 00:51:45,782
Can you hear us?
868
00:51:46,447 --> 00:51:47,853
Please help us.
869
00:51:47,933 --> 00:51:53,228
Is anybody listening?
870
00:51:53,308 --> 00:51:54,728
Please help us...
871
00:51:54,808 --> 00:51:56,055
We want out.
872
00:51:56,135 --> 00:51:57,769
We all want out.
873
00:51:57,849 --> 00:51:59,353
Please help us.
874
00:51:59,433 --> 00:52:03,401
Hello... Hello...
Helloooooooo!
875
00:52:03,668 --> 00:52:05,168
[cries]
876
00:52:08,733 --> 00:52:10,504
[sobs]
877
00:52:14,234 --> 00:52:15,448
[Running Footsteps]
878
00:52:15,663 --> 00:52:17,526
Narayana...
879
00:52:22,996 --> 00:52:24,497
[Wild sound]
880
00:52:35,738 --> 00:52:37,103
I've got him.
881
00:52:37,183 --> 00:52:39,228
Narayanan, don't go there.
Something weird is going on.
882
00:52:39,985 --> 00:52:40,362
The light...
883
00:52:40,518 --> 00:52:41,558
Listen to me!
884
00:52:41,828 --> 00:52:42,836
[screams]
885
00:52:48,212 --> 00:52:49,584
[thunder rumbles]
886
00:52:49,846 --> 00:52:51,115
[Electric Shock]
887
00:52:56,143 --> 00:52:57,091
Narayanan.
888
00:53:00,238 --> 00:53:01,588
[fire crackling]
889
00:53:02,224 --> 00:53:03,316
Narayanan,
890
00:53:03,777 --> 00:53:05,236
[eerie music]
891
00:53:06,558 --> 00:53:08,478
Come out.
892
00:53:08,558 --> 00:53:10,261
Narayanan!
893
00:53:10,450 --> 00:53:11,607
[Explosion]
894
00:53:11,687 --> 00:53:12,886
[screams]
895
00:53:26,777 --> 00:53:28,313
[breathes heavily]
896
00:53:31,725 --> 00:53:35,853
Bejoy! Bejoy!
897
00:53:35,933 --> 00:53:38,433
What happened to you?
898
00:53:40,433 --> 00:53:42,978
There, I saw...
899
00:53:43,058 --> 00:53:43,957
Narayanan.
900
00:53:44,037 --> 00:53:45,728
What happened to him?
901
00:53:45,808 --> 00:53:48,228
There... he...
902
00:53:48,308 --> 00:53:50,696
Are you looking for me?
903
00:53:53,411 --> 00:53:54,680
Narayanan is here.
904
00:53:55,095 --> 00:53:56,964
[breathes heavily]
905
00:53:58,749 --> 00:54:00,988
[dramatic music]
906
00:54:12,376 --> 00:54:13,697
[Wild sound]
907
00:54:25,483 --> 00:54:27,683
Water!
908
00:54:36,604 --> 00:54:37,718
[Matchbox light]
909
00:54:50,816 --> 00:54:53,081
[eerie music]
910
00:55:24,999 --> 00:55:25,713
[eerie shrieks]
911
00:55:25,793 --> 00:55:27,037
[Utensil fall]
912
00:55:35,006 --> 00:55:36,455
[screams]
913
00:55:40,598 --> 00:55:42,225
[screams]
914
00:55:44,476 --> 00:55:46,636
[glass breaks]
915
00:55:47,320 --> 00:55:48,869
Meera!
916
00:55:48,949 --> 00:55:49,940
[Running Footsteps]
917
00:55:50,020 --> 00:55:51,250
Meera!
918
00:55:55,212 --> 00:55:56,709
Meera...
919
00:55:57,687 --> 00:55:59,310
[sobs]
920
00:56:07,879 --> 00:56:09,454
Meera!
921
00:56:10,427 --> 00:56:12,076
[suspenseful music]
922
00:56:14,325 --> 00:56:16,506
Narayanan... Meera, there...
923
00:56:16,774 --> 00:56:21,244
No... move, move.
924
00:56:21,324 --> 00:56:23,177
This is not our Narayanan.
925
00:56:24,400 --> 00:56:25,498
[Electric Shock]
926
00:56:25,853 --> 00:56:27,039
[eerie shrieks]
927
00:56:29,528 --> 00:56:30,911
[screams]
928
00:56:32,389 --> 00:56:33,428
[Electric Shock]
929
00:56:35,369 --> 00:56:37,028
[dynamic music]
930
00:56:50,034 --> 00:56:51,124
[breathes heavily]
931
00:56:51,382 --> 00:56:52,944
[dramatic music]
932
00:57:00,840 --> 00:57:02,627
[water splashes]
933
00:57:10,503 --> 00:57:13,201
[ominous music]
934
00:57:28,239 --> 00:57:29,806
[clicking]
935
00:57:38,446 --> 00:57:39,918
[suspenseful music]
936
00:57:42,387 --> 00:57:43,923
[Utensil fall]
937
00:58:01,788 --> 00:58:03,135
[Electric Shock]
938
00:58:07,175 --> 00:58:10,809
I visited this region with the
head of a tribal clan.
939
00:58:11,181 --> 00:58:14,560
I was pursuing my PhD back then.
940
00:58:15,116 --> 00:58:19,311
The people who lived there worshipped
a particular kind of Goddess they called Mother,
941
00:58:20,128 --> 00:58:23,200
a worship of nature as mother,
an early Dravidian lore.
942
00:58:23,280 --> 00:58:24,523
[wind]
943
00:58:24,787 --> 00:58:29,061
Now, that region is known as Brahmagiri.
944
00:58:29,617 --> 00:58:32,924
Hundreds of years ago, this region
was ruled by kings of Kolathunadu.
945
00:58:33,308 --> 00:58:35,442
Here's your tea.
Thank you.
946
00:58:35,857 --> 00:58:36,596
And then?
947
00:58:36,676 --> 00:58:41,728
Then, you see, Kerala doesn't have a
strong written history about such regions
948
00:58:41,808 --> 00:58:44,978
We can only learn those
from oral histories,
949
00:58:45,058 --> 00:58:48,020
which are not often recorded faithfully
950
00:58:48,174 --> 00:58:51,344
They say that this particular region,
this island...
951
00:58:51,424 --> 00:58:54,424
It's the land of lust and vengeance.
952
00:58:55,898 --> 00:58:56,892
I didn't get you.
953
00:58:59,396 --> 00:59:01,844
"The girl who bit Kunjambu,
954
00:59:01,924 --> 00:59:04,424
the snake that bit Kunjambu,
955
00:59:05,293 --> 00:59:07,969
Haven't you heard
the thundering ballads of
956
00:59:08,049 --> 00:59:09,594
haven't you heard"
957
00:59:09,674 --> 00:59:12,841
Oh I knew it...
I can't recall suddenly
958
00:59:13,685 --> 00:59:15,011
"Haven't you heard...
959
00:59:15,091 --> 00:59:17,797
Kunjambu's Godly words...
Kunjambu's humanly words"
960
00:59:18,319 --> 00:59:20,714
കൊല്ലവർഷം, 1775, ബ്രഹ്മഗിരി മലനിരകൾ
961
00:59:20,794 --> 00:59:23,219
So, this story dates back many centuries.
962
00:59:23,432 --> 00:59:28,591
There lived a feudal landlord called
Kulashekeran who ruled Brahmagiri region.
963
00:59:29,421 --> 00:59:34,799
a powerful and cruel feudal lord.
964
00:59:36,864 --> 00:59:41,261
And there lived the most beautiful girl
965
00:59:41,890 --> 00:59:43,674
by the name of Mukil.
966
00:59:44,626 --> 00:59:53,402
Kulashekeran, the infamous womaniser,
married her as his second wife,
967
00:59:53,554 --> 00:59:59,511
but his manhood always
failed in front of her.
968
00:59:59,591 --> 01:00:04,886
He shut her away in his
mansion from prying eyes.
969
01:00:04,966 --> 01:00:06,969
But every year, just for one night,
970
01:00:07,049 --> 01:00:09,219
during the annual Theyyam celebrations,
971
01:00:09,299 --> 01:00:11,334
he allowed her to venture outside.
972
01:00:11,370 --> 01:00:12,795
[Anklet Jingle]
973
01:00:12,875 --> 01:00:14,469
On a regular day,
974
01:00:14,549 --> 01:00:18,719
Kunjambu was never allowed nor permitted
anywhere close to Kulashekeran's mansion
975
01:00:18,799 --> 01:00:21,844
because he was a low caste
Malayan and hence an untouchable
976
01:00:22,147 --> 01:00:24,466
However Theyyam ritual can
only be performed by a Malayan
977
01:00:25,459 --> 01:00:26,923
[ominous music]
978
01:00:30,405 --> 01:00:33,219
There are many legends about Kunjambu.
979
01:00:33,299 --> 01:00:35,219
As tall as the mighty mountains...
980
01:00:35,299 --> 01:00:37,136
As deep as the oceans
981
01:00:37,216 --> 01:00:39,140
His name is Malayan Kunjambu
982
01:00:39,634 --> 01:00:41,303
[dramatic music]
983
01:00:43,408 --> 01:00:46,219
"Haven't you heard, Haven't you heard,"
984
01:00:46,299 --> 01:00:50,248
"Of ballads thunderous, tales galore?"
985
01:00:52,341 --> 01:00:55,594
"Of snakes that trick,
and Kunjambu's plight,"
986
01:00:55,674 --> 01:00:58,511
"As he fell like a copper
branch spilling blood divine"
987
01:00:58,591 --> 01:01:02,594
"A ballad ablaze,
with Adi Malayan's name,"
988
01:01:02,674 --> 01:01:04,749
"Showered in divine blood,
an inferno's flame."
989
01:01:04,829 --> 01:01:06,712
[poignant music]
990
01:01:23,712 --> 01:01:25,207
[fire crackling]
991
01:01:25,424 --> 01:01:28,511
"On that island, where passions ignite,"
992
01:01:28,591 --> 01:01:31,094
"Celestial fires burn in vengeful spite,"
993
01:01:31,174 --> 01:01:35,219
"Drums pound fiercely, chanting of death,"
994
01:01:35,299 --> 01:01:40,029
"Ballads whirl, leaving minds bereft."
995
01:01:40,589 --> 01:01:42,626
[poignant music]
996
01:01:49,565 --> 01:01:55,248
"Towering tall like Ezhimala's might,"
"Deep as oceans, endless in sight,"
997
01:01:58,536 --> 01:02:01,448
"That's him, his black skin divine,"
998
01:02:01,528 --> 01:02:05,549
"The goddess breahting in his skin"
999
01:02:13,540 --> 01:02:15,761
"Magnetic fire gleaming in his eyes,"
1000
01:02:15,841 --> 01:02:19,274
"Feeding on warring nipples' cries,"
1001
01:02:19,517 --> 01:02:27,841
"Dancing fierce in raging ire,"
"A tempest of flames, burning dire."
1002
01:02:28,535 --> 01:02:31,219
"Haven't you heard, haven't you heard?"
1003
01:02:31,299 --> 01:02:34,651
"Deceiving ballads,
blazing swords deferred."
1004
01:02:37,174 --> 01:02:40,136
"Haven't you heard, haven't you heard?"
1005
01:02:40,216 --> 01:02:43,299
"Whispered tales of swords,
cunningly slurred."
1006
01:02:46,636 --> 01:02:48,660
[poignant music]
1007
01:02:58,492 --> 01:02:59,844
"Not a lightning's flash,"
1008
01:02:59,924 --> 01:03:01,344
"Nor a creeper's gentle brush,"
1009
01:03:01,424 --> 01:03:02,636
"Not a rainbow's hue,"
1010
01:03:02,716 --> 01:03:04,136
"Nor a mango flower's dew."
1011
01:03:04,216 --> 01:03:05,969
"Thinking of the goddess,"
1012
01:03:06,049 --> 01:03:07,511
"She lay in passion's caress,"
1013
01:03:07,591 --> 01:03:12,675
"Fire of love and lust,"
"Burning fiercely under her belly"
1014
01:03:16,530 --> 01:03:18,636
"Haven't you heard...Haven't you heard?"
1015
01:03:18,716 --> 01:03:23,550
"The whispers of luscious
skin in the forests,"
1016
01:03:24,114 --> 01:03:25,426
[fire crackling]
1017
01:03:37,591 --> 01:03:40,594
"Where stones brush in lustful communion,"
1018
01:03:40,674 --> 01:03:43,594
"Creepers and threads
weave a tale divine."
1019
01:03:43,674 --> 01:03:46,594
"The clouds sensed Mukil's fervent heat,"
1020
01:03:46,674 --> 01:03:49,716
"As piercing eyes locked
in clandestine meet."
1021
01:03:53,960 --> 01:03:56,344
Kunjambu's divine vow was broken
due to the sexual act he committed.
1022
01:03:56,424 --> 01:03:58,136
His divine dance stopped.
1023
01:03:58,216 --> 01:04:00,424
Locals were petrified.
1024
01:04:03,544 --> 01:04:05,719
But the most interesting thing was...
1025
01:04:05,799 --> 01:04:10,832
Mukil was not interested
in the human form of Kunjambu.
1026
01:04:11,144 --> 01:04:15,608
She was lusting after
the goddess that he was.
1027
01:04:15,688 --> 01:04:19,761
That evening,
while performing Theyyam (ritual),
1028
01:04:19,841 --> 01:04:23,185
Kunjambu had to face...
the wrath of Kulashekeran.
1029
01:04:23,265 --> 01:04:24,588
[Anklet Jingle]
1030
01:04:24,716 --> 01:04:28,785
And that came in the
form of a serpent worshipper
1031
01:04:28,865 --> 01:04:31,054
[grunts]
1032
01:04:35,758 --> 01:04:37,059
[screams]
1033
01:04:45,708 --> 01:04:47,761
[Anklet Jingle]
1034
01:05:00,842 --> 01:05:08,219
Kunjambu lost his life in an in-between metaphysical state...
where he was neither goddess nor human.
1035
01:05:08,560 --> 01:05:13,761
From that day onwards, mysterious things
started happening in Brahmagiri.
1036
01:05:14,683 --> 01:05:16,571
Livestock started dying for no reason,
1037
01:05:16,737 --> 01:05:18,477
agriculture started falling...
1038
01:05:18,791 --> 01:05:20,799
lots of mysterious and
unexplained murders took place
1039
01:05:22,049 --> 01:05:25,101
These stories reached the local kingdom.
1040
01:05:26,591 --> 01:05:28,594
So, the king stepped in to
stop these mysterious happenings.
1041
01:05:28,984 --> 01:05:31,316
He took the help of a legendary
Perumalayan (Divine Oracle).
1042
01:05:31,396 --> 01:05:37,011
The Perumalayan trapped Kunjambu's spirit and...
locked it in forever inside the same sacred cove.
1043
01:05:37,091 --> 01:05:39,969
The king then cut off the
Brahmagiri region completely.
1044
01:05:40,049 --> 01:05:44,049
To avoid any trespassing, he ordered the local
river to be rerouted around the sacred cove.
1045
01:05:46,674 --> 01:05:49,094
No animals venture into this region,
1046
01:05:49,174 --> 01:05:52,344
birds don't even fly above this region.
1047
01:05:52,424 --> 01:05:54,512
Tribals believe in this till today.
1048
01:05:54,646 --> 01:05:56,733
Decades later
1049
01:05:56,813 --> 01:05:59,446
the land where Kulashekeran's house stood,
1050
01:05:59,526 --> 01:06:03,969
a bungalow was built by the British
1051
01:06:04,049 --> 01:06:08,844
But they left the sacred cove as it is,
maybe due to fear or respect...
1052
01:06:08,924 --> 01:06:12,591
And it is in the same bungalow,
this reality TV show tragedy has happened.
1053
01:06:18,171 --> 01:06:19,417
[Beeping]
1054
01:06:19,497 --> 01:06:20,924
Bejoy,
1055
01:06:21,996 --> 01:06:24,299
I know something strange happened there.
1056
01:06:26,820 --> 01:06:29,022
How did you get saved?
1057
01:06:34,207 --> 01:06:35,851
[gentle music]
1058
01:06:39,341 --> 01:06:41,424
I'll come to you once more...
1059
01:06:43,799 --> 01:06:45,924
to tell you what happened there.
1060
01:06:52,579 --> 01:06:55,341
I think we have to
make a trip to that island.
1061
01:07:05,901 --> 01:07:07,661
[eerie music]
1062
01:07:16,346 --> 01:07:17,841
Is Megha also coming with us?
1063
01:07:21,215 --> 01:07:23,466
But she told me that she's also coming.
1064
01:07:34,616 --> 01:07:37,476
Raman, I'm packing
clothes only for two days.
1065
01:07:42,091 --> 01:07:44,591
Megha, do you need to come?
1066
01:07:48,100 --> 01:07:51,966
It's better if you
don't come to that place.
1067
01:07:56,841 --> 01:07:58,174
Raman.
1068
01:08:01,178 --> 01:08:02,354
I don't want to be alone.
1069
01:08:06,770 --> 01:08:08,049
Please.
1070
01:08:11,300 --> 01:08:13,425
[intense music]
1071
01:08:14,469 --> 01:08:15,416
[traffic noise]
1072
01:08:28,103 --> 01:08:31,261
You know, I always wonder...
1073
01:08:31,341 --> 01:08:34,511
how Raman ended up in
the world of the paranormal.
1074
01:08:35,185 --> 01:08:36,594
Why?
1075
01:08:36,674 --> 01:08:39,761
He was such a scared
child in his younger days.
1076
01:08:39,841 --> 01:08:42,966
I can't believe he is chasing ghosts now.
1077
01:08:43,246 --> 01:08:44,596
[laughter]
1078
01:08:44,916 --> 01:08:46,136
Scared of darkness.
1079
01:08:46,216 --> 01:08:47,636
Fearful of his father.
1080
01:08:47,716 --> 01:08:48,844
One could always find him hiding...
1081
01:08:48,924 --> 01:08:52,299
in the shadows of his grandmother.
1082
01:09:05,091 --> 01:09:07,591
May I ask you something?
1083
01:09:08,557 --> 01:09:10,549
Why did you guys breakup?
1084
01:09:12,466 --> 01:09:13,386
It's Simple.
1085
01:09:14,058 --> 01:09:16,344
When our families decide
our future instead of us,
1086
01:09:16,424 --> 01:09:18,671
these things are bound to happen.
1087
01:09:20,528 --> 01:09:21,799
Raman had mentioned.
1088
01:09:22,582 --> 01:09:24,355
He left India following a break-up.
1089
01:09:25,145 --> 01:09:26,379
[chuckles]
1090
01:09:27,337 --> 01:09:29,148
You know... he just...
1091
01:09:29,549 --> 01:09:30,459
Left.
1092
01:09:32,588 --> 01:09:34,427
He didn't even fight for me.
1093
01:09:39,229 --> 01:09:40,841
You didn't fight for him?
1094
01:09:42,312 --> 01:09:43,638
[dramatic music]
1095
01:09:50,834 --> 01:09:52,391
[dynamic music]
1096
01:10:25,806 --> 01:10:26,835
[door opens]
1097
01:10:51,273 --> 01:10:52,906
[wind]
1098
01:11:20,666 --> 01:11:22,848
Oh god. This is a mess.
1099
01:11:25,395 --> 01:11:29,424
Okay...I'm rolling.
1100
01:11:30,924 --> 01:11:33,719
There was the presence
of something sinister here...
1101
01:11:33,799 --> 01:11:36,386
that scared the contestants.
1102
01:11:36,466 --> 01:11:39,674
Quinto Del Sordo, Investigation, Day 1.
1103
01:12:05,194 --> 01:12:06,756
[Wild sound]
1104
01:12:41,299 --> 01:12:45,174
Our plan of action is first up,
to map the energy in this place.
1105
01:12:46,352 --> 01:12:48,174
Anything unusual that happens here,
1106
01:12:49,528 --> 01:12:51,424
we can use that data
to counter that energy.
1107
01:12:52,344 --> 01:12:55,549
That's the reason why I have
rigged this entire place and locked it up.
1108
01:13:04,216 --> 01:13:06,719
This is not the case
of ghosts or poltergeists.
1109
01:13:06,799 --> 01:13:10,049
I can sense the presence
of something very demonic.
1110
01:13:12,680 --> 01:13:15,594
The thing with demonic energies is that...
1111
01:13:15,674 --> 01:13:19,049
they will hit you at your weakest moment.
1112
01:13:20,648 --> 01:13:22,424
Now I am going to engineer
one such moment...
1113
01:13:24,096 --> 01:13:25,470
and communicate with it.
1114
01:13:27,172 --> 01:13:28,477
[thud]
1115
01:13:32,106 --> 01:13:34,659
[hammering wall]
1116
01:13:53,041 --> 01:13:54,587
[coughs]
1117
01:13:56,375 --> 01:13:58,228
[Utensil Noise]
1118
01:14:12,287 --> 01:14:15,072
[Box open]
1119
01:14:39,638 --> 01:14:41,513
[Night insect]
1120
01:14:43,079 --> 01:14:43,469
Ready?
1121
01:14:43,799 --> 01:14:44,218
Yeah.
1122
01:14:44,298 --> 01:14:44,800
[clears throat]
1123
01:14:45,174 --> 01:14:47,466
In this scenario there
are three possibilities.
1124
01:14:48,549 --> 01:14:50,299
The first one is the police version,
1125
01:14:50,674 --> 01:14:52,636
the second one demonic possession,
1126
01:14:52,716 --> 01:14:54,424
the third one...
1127
01:14:54,674 --> 01:14:56,966
territorial residual energies.
1128
01:14:57,799 --> 01:15:01,049
These territorial residual
energies are such energies...
1129
01:15:01,174 --> 01:15:04,591
that stay trapped in the
human realm unable to crossover.
1130
01:15:05,966 --> 01:15:07,469
Any living thing...
1131
01:15:07,549 --> 01:15:10,094
that leaves this world
with unfinished business...
1132
01:15:10,174 --> 01:15:14,299
is believed to be stuck in
this world as residual energies.
1133
01:15:14,716 --> 01:15:18,549
So, to release these energies,
we need to communicate with it.
1134
01:15:19,466 --> 01:15:22,094
Religions do,
communities do,
1135
01:15:22,174 --> 01:15:24,549
and we also have to.
1136
01:15:25,174 --> 01:15:27,219
It's 11.30 in the night...
1137
01:15:27,299 --> 01:15:28,969
and it's a paranormal...
1138
01:15:29,049 --> 01:15:29,584
ah sorry...
1139
01:15:29,664 --> 01:15:31,341
Just repeat the last line.
1140
01:15:31,940 --> 01:15:34,511
Paranormal occurrences
usually happen post-midnight.
1141
01:15:34,922 --> 01:15:36,886
So let's wait and watch.
1142
01:15:36,966 --> 01:15:37,636
Okay!
1143
01:15:37,716 --> 01:15:38,466
Cut.
1144
01:15:39,317 --> 01:15:41,277
[Device beeping]
1145
01:15:42,170 --> 01:15:44,128
[dramatic music]
1146
01:15:48,161 --> 01:15:49,594
[Anklet Jingle]
1147
01:15:52,237 --> 01:15:53,835
[Night insect]
1148
01:15:59,049 --> 01:16:00,049
What happened?
1149
01:16:04,049 --> 01:16:05,299
Shhhh....Do you hear a sound?
1150
01:16:11,581 --> 01:16:14,799
Hey Anna, don't try to scare Megha.
1151
01:16:14,981 --> 01:16:15,867
[laughs]
1152
01:16:15,947 --> 01:16:17,549
She is the one who discovered fear.
1153
01:16:17,629 --> 01:16:18,921
[sighs]
1154
01:16:19,428 --> 01:16:22,017
But Megha says that Raman is the one...
who used to be the scared child.
1155
01:16:26,334 --> 01:16:27,849
Such things happen in our childhood...
1156
01:16:30,924 --> 01:16:31,924
we'll fear,
1157
01:16:33,299 --> 01:16:34,299
we'll love...
1158
01:16:34,966 --> 01:16:35,966
am I right?
1159
01:16:39,034 --> 01:16:40,643
People will come and scare us,
1160
01:16:42,174 --> 01:16:43,341
beat you up
1161
01:16:44,549 --> 01:16:46,549
and they'll make sure
you leave your home country.
1162
01:16:52,273 --> 01:16:53,835
[gentle music]
1163
01:16:56,958 --> 01:16:58,028
[Wild sound]
1164
01:17:07,823 --> 01:17:09,756
[wind]
1165
01:17:14,617 --> 01:17:15,457
[eerie music]
1166
01:17:15,537 --> 01:17:17,674
Megha!
1167
01:17:19,091 --> 01:17:20,299
Get up.
1168
01:17:21,950 --> 01:17:23,110
Are you okay?
[camera clicking]
1169
01:17:23,750 --> 01:17:24,953
[breathes heavily]
1170
01:17:26,654 --> 01:17:28,174
[poignant music]
1171
01:17:29,632 --> 01:17:30,886
[Wild sound]
1172
01:17:44,439 --> 01:17:45,979
[Anklet Jingle]
1173
01:17:50,380 --> 01:17:52,002
[breathes heavily]
1174
01:17:52,758 --> 01:17:54,092
[eerie music]
1175
01:17:55,276 --> 01:17:57,243
[sighs deeply]
1176
01:18:05,068 --> 01:18:06,530
[camera clicking]
1177
01:18:06,610 --> 01:18:08,469
Megha...
1178
01:18:08,549 --> 01:18:10,469
Megha just come.
1179
01:18:10,549 --> 01:18:12,511
Just sit here.
1180
01:18:12,591 --> 01:18:15,841
It's okay. You're fine
1181
01:18:17,821 --> 01:18:19,742
There's someone out there...
1182
01:18:22,119 --> 01:18:23,682
[Device beeping]
1183
01:18:30,680 --> 01:18:31,995
Megha, there's nothing to worry.
1184
01:18:36,438 --> 01:18:37,424
Just relax.
1185
01:18:38,142 --> 01:18:39,171
Relax.
1186
01:18:39,586 --> 01:18:41,091
[clicking]
1187
01:18:47,440 --> 01:18:48,685
[Electric Shock]
1188
01:18:49,909 --> 01:18:51,965
[sighs deeply]
1189
01:18:53,640 --> 01:18:54,591
I'll be back.
1190
01:19:05,217 --> 01:19:06,654
[gentle music]
1191
01:19:18,052 --> 01:19:20,218
[towing a generator]
1192
01:19:26,950 --> 01:19:29,888
[sobs]
1193
01:19:35,424 --> 01:19:36,689
Megha
1194
01:19:40,115 --> 01:19:41,229
Raman... There
1195
01:19:41,309 --> 01:19:42,275
Anna...
1196
01:19:49,546 --> 01:19:50,974
[Device beeping]
1197
01:19:57,524 --> 01:19:59,098
[sobs]
1198
01:19:59,840 --> 01:20:01,024
[eerie shrieks]
1199
01:20:02,568 --> 01:20:04,653
What the hell are you looking at
1200
01:20:05,186 --> 01:20:06,216
Bitch!
1201
01:20:07,428 --> 01:20:08,523
Megha.
1202
01:20:14,723 --> 01:20:15,798
Megha.
1203
01:20:22,862 --> 01:20:24,033
[breathes heavily]
1204
01:20:25,541 --> 01:20:26,881
Megha...
1205
01:20:28,750 --> 01:20:29,764
Megha.
1206
01:20:32,789 --> 01:20:34,217
[Wild sound]
1207
01:20:39,240 --> 01:20:41,268
There is someone outside
1208
01:20:51,621 --> 01:20:52,660
Megha.
1209
01:20:53,607 --> 01:20:54,447
Wait.
1210
01:20:54,841 --> 01:20:55,834
Stop
1211
01:20:56,091 --> 01:20:57,073
I asked you to stop.
1212
01:20:57,674 --> 01:20:58,875
Megha!
1213
01:20:59,858 --> 01:21:01,542
[screams]
1214
01:21:13,263 --> 01:21:14,994
Megha. Stop it!
1215
01:21:17,520 --> 01:21:19,356
[screams]
1216
01:21:21,966 --> 01:21:23,075
Megha!
1217
01:21:34,521 --> 01:21:36,613
[eerie shrieks]
1218
01:21:48,694 --> 01:21:49,949
[coughs]
1219
01:21:53,480 --> 01:21:55,261
[grunts]
1220
01:22:04,713 --> 01:22:06,059
[ominous music]
1221
01:22:22,596 --> 01:22:24,799
Ramu...
1222
01:22:27,925 --> 01:22:29,049
It's in her.
1223
01:22:42,918 --> 01:22:44,531
[Device beeping]
1224
01:22:47,924 --> 01:22:49,841
Wait wait...I'll go
1225
01:23:06,482 --> 01:23:08,033
[sobs]
1226
01:23:08,924 --> 01:23:11,799
Raman... Raman....
1227
01:23:15,299 --> 01:23:18,174
Anna...
1228
01:23:21,674 --> 01:23:24,049
Please Please Please ...
1229
01:23:28,174 --> 01:23:30,549
Please Anna
1230
01:24:42,254 --> 01:24:47,027
I know what you want.
1231
01:24:49,587 --> 01:24:50,841
Come...
1232
01:24:55,148 --> 01:24:56,505
Come...
1233
01:25:03,205 --> 01:25:04,716
Like a baby...
1234
01:25:08,216 --> 01:25:11,624
Then, like a serpent
with a thousand tongues.
1235
01:25:13,600 --> 01:25:14,549
Megha.
1236
01:25:15,203 --> 01:25:17,841
You are a coward.
1237
01:25:18,953 --> 01:25:21,114
[laughing]
1238
01:25:25,315 --> 01:25:28,091
You secretly desire to have me...
1239
01:25:30,064 --> 01:25:35,341
but your manhood surrenders in fear.
1240
01:25:41,365 --> 01:25:42,549
Stop this. Megha.
1241
01:25:43,393 --> 01:25:45,402
Stop this Megha... please
1242
01:25:53,174 --> 01:26:01,719
Come! If you dare to burn inside me...
1243
01:26:01,799 --> 01:26:03,331
Come to me.
1244
01:26:05,384 --> 01:26:06,719
Megha stop this. Megha!
1245
01:26:06,799 --> 01:26:08,174
Come...
1246
01:26:11,142 --> 01:26:12,595
[laughs]
1247
01:26:16,718 --> 01:26:18,285
[laughs]
1248
01:26:47,423 --> 01:26:49,191
[gentle music]
1249
01:26:57,622 --> 01:26:58,702
(eerie sound)
1250
01:26:59,261 --> 01:27:00,925
[laughing]
1251
01:27:06,317 --> 01:27:07,536
[sighs]
1252
01:27:24,313 --> 01:27:25,905
[eerie music]
1253
01:27:54,046 --> 01:27:55,278
[Wild sound]
1254
01:28:03,507 --> 01:28:04,725
[door closes]
1255
01:28:11,493 --> 01:28:12,865
[dramatic music]
1256
01:28:40,816 --> 01:28:42,924
What the fuck are you doing?
1257
01:28:45,495 --> 01:28:47,184
Why didn't you fix the generator yet?
1258
01:28:48,183 --> 01:28:49,219
Raman
1259
01:28:49,802 --> 01:28:51,011
You Bitch.
1260
01:28:52,169 --> 01:28:54,166
I need lights here... right now.
1261
01:29:07,841 --> 01:29:09,174
Anna!
1262
01:29:11,029 --> 01:29:12,585
Anna... I am sorry.
1263
01:29:14,670 --> 01:29:16,216
Anna ...
1264
01:29:16,840 --> 01:29:17,960
Anna wait.
1265
01:29:20,208 --> 01:29:21,749
[Running Footsteps]
1266
01:29:31,490 --> 01:29:32,642
[Wild sound]
1267
01:29:36,288 --> 01:29:37,210
Anna...
1268
01:29:40,994 --> 01:29:41,756
Anna...
1269
01:29:42,645 --> 01:29:45,211
I am sorry
1270
01:29:45,780 --> 01:29:47,169
I am sorry... please come back.
1271
01:29:48,525 --> 01:29:49,415
[sobs]
1272
01:29:50,560 --> 01:29:51,450
Anna...
1273
01:30:08,648 --> 01:30:09,723
Please no
1274
01:30:12,794 --> 01:30:14,883
[cries]
1275
01:30:17,806 --> 01:30:19,153
Please...
1276
01:30:19,932 --> 01:30:21,216
Careful
1277
01:30:22,349 --> 01:30:23,588
Careful please
1278
01:30:25,231 --> 01:30:26,091
Careful please
1279
01:30:27,126 --> 01:30:28,370
[screams]
1280
01:30:28,911 --> 01:30:29,799
Anna!
1281
01:30:33,864 --> 01:30:35,333
[ominous music]
1282
01:30:46,799 --> 01:30:47,883
Hey Anna...
1283
01:30:48,495 --> 01:30:49,767
[sobs]
1284
01:30:52,385 --> 01:30:53,299
Anna... Anna
1285
01:31:05,090 --> 01:31:06,581
[sobs]
1286
01:31:08,424 --> 01:31:09,356
Anna!
1287
01:31:28,406 --> 01:31:29,430
[grunts]
1288
01:31:30,071 --> 01:31:32,924
You, dirty bitch. Aren't you done yet?
1289
01:31:34,003 --> 01:31:35,174
I'll kill you.
1290
01:31:42,750 --> 01:31:44,645
What are you looking at, you bitch?
1291
01:31:53,462 --> 01:31:54,818
[sobs]
1292
01:32:12,211 --> 01:32:13,288
[sobs]
1293
01:32:19,773 --> 01:32:21,349
Please no...
1294
01:32:29,878 --> 01:32:31,476
[breathes heavily]
1295
01:32:58,653 --> 01:32:59,808
[screams]
1296
01:33:07,444 --> 01:33:09,202
Anna!
1297
01:33:09,652 --> 01:33:11,168
[dramatic music]
1298
01:33:15,682 --> 01:33:17,198
[cries]
1299
01:33:43,232 --> 01:33:44,549
Who are you?
1300
01:33:47,813 --> 01:33:49,216
Who is it?
1301
01:33:51,126 --> 01:33:56,411
Come in front of me, you coward.
1302
01:33:57,013 --> 01:33:58,479
[cries]
1303
01:34:17,570 --> 01:34:19,111
[sobs]
1304
01:34:28,421 --> 01:34:29,764
[Utensil Noise]
1305
01:34:35,434 --> 01:34:40,674
Raman! Please stop...
1306
01:34:47,428 --> 01:34:48,820
[water splashes]
1307
01:34:49,161 --> 01:34:57,849
*Chants of ancestral spirits*
1308
01:34:58,063 --> 01:35:00,136
[gentle music]
1309
01:35:15,066 --> 01:35:18,219
"Come to me come to me my divine"
1310
01:35:18,299 --> 01:35:21,219
"Descent into me
Glow glow glow my divine"
1311
01:35:21,299 --> 01:35:27,386
"Glow into these floral mandala boxes"
1312
01:35:27,466 --> 01:35:33,219
"Made with five auspicious colors"
1313
01:35:33,299 --> 01:35:37,594
"Come into this magical mandala box"
1314
01:35:37,674 --> 01:35:40,469
"Come to me my ancestral ghosts"
1315
01:35:40,549 --> 01:35:47,094
"Come into me
Come and reside inside me"
1316
01:35:47,174 --> 01:35:51,674
"I promise that I shall
keep dancing for you forever"
1317
01:36:03,572 --> 01:36:05,159
[Wild sound]
1318
01:36:41,491 --> 01:36:43,400
[Anklet Jingle]
1319
01:37:01,437 --> 01:37:03,159
[fire crackling]
1320
01:37:11,962 --> 01:37:13,109
[whispering]
1321
01:37:13,258 --> 01:37:14,569
[Anklet Jingle]
1322
01:37:20,219 --> 01:37:21,417
[dramatic music]
1323
01:37:22,990 --> 01:37:24,960
[Anklet Jingle]
1324
01:37:28,311 --> 01:37:29,872
[Drum Music]
1325
01:37:32,503 --> 01:37:40,344
*Divine chant invoking ancestor spirits*
"Glow glow my divine"
1326
01:37:40,424 --> 01:37:51,761
"Sixteen beautiful ones glow glow"
1327
01:37:54,094 --> 01:38:00,814
"Glow glow my divine under this sky"
1328
01:38:01,315 --> 01:38:02,985
[Growls]
1329
01:38:20,705 --> 01:38:24,469
"Red gossamer, sacred gossamer"
1330
01:38:24,549 --> 01:38:26,969
"Eternal gossamer"
1331
01:38:27,049 --> 01:38:31,674
"Sacred gossamer, My gossamer"
1332
01:38:34,972 --> 01:38:37,535
"A gossamer woven across
hundreds of generations"
1333
01:38:37,615 --> 01:38:41,344
"A gossamer created by my ancestors"
1334
01:38:42,021 --> 01:38:44,372
"A gossamer drenching
of Malayan's (tribe) blood"
1335
01:38:44,452 --> 01:38:48,636
"Ripped and ragged gossamer"
1336
01:38:49,108 --> 01:38:50,844
"The gossamer of the man from north"
[fire crackling]
1337
01:38:50,924 --> 01:38:53,841
"gossamer alive with heartbeats"
1338
01:38:53,921 --> 01:38:56,241
"My gossamer"
1339
01:38:56,321 --> 01:38:58,219
"Sing"
1340
01:38:58,956 --> 01:39:00,636
"Dance"
1341
01:39:01,405 --> 01:39:03,511
"Wrapped around me"
1342
01:39:03,735 --> 01:39:05,469
"Gossamer...Gossamer"
1343
01:39:06,168 --> 01:39:08,019
"Gossamer...Gossamer"
1344
01:39:08,099 --> 01:39:09,228
[Growls]
1345
01:39:13,406 --> 01:39:15,950
"In that cove where creepers snake around"
1346
01:39:16,030 --> 01:39:20,388
"Where red sandal used to burn"
1347
01:39:20,468 --> 01:39:23,038
"Where demigods faltered"
1348
01:39:23,118 --> 01:39:25,641
"In the mouth of erupting fire"
[Anklet Jingle]
1349
01:39:25,721 --> 01:39:27,719
"You will glow"
"I will glow"
1350
01:39:27,799 --> 01:39:30,508
"My way above will be ablaze"
1351
01:39:30,820 --> 01:39:33,453
"My way beyond will be ablaze"
1352
01:39:34,945 --> 01:39:38,333
"Blaze inside my eyes"
"Blaze in my words"
1353
01:39:38,413 --> 01:39:41,927
"Blaze inside my eyes"
"Blaze in my words"
1354
01:39:42,007 --> 01:39:44,395
"Burn Burn Burn"
1355
01:39:44,475 --> 01:39:46,027
"Burn"
1356
01:39:46,107 --> 01:39:47,665
[fire crackling]
1357
01:39:50,132 --> 01:39:51,383
[poignant music]
1358
01:39:51,463 --> 01:39:54,430
"First son of earth (My father)"
1359
01:39:54,510 --> 01:39:56,433
"Your first element"
1360
01:39:56,513 --> 01:40:01,183
"Invoking you to burn inside
every atom in me My father..."
1361
01:40:01,263 --> 01:40:03,444
"Moksh (Freedom from death) to you"
"Moksh to me"
1362
01:40:03,567 --> 01:40:04,956
"Erupt"
1363
01:40:05,036 --> 01:40:06,521
"Erupt"
1364
01:40:06,601 --> 01:40:09,328
"Burn...Burn..."
1365
01:40:09,408 --> 01:40:11,541
Raman...
1366
01:40:11,621 --> 01:40:12,678
[fire crackling]
1367
01:40:14,699 --> 01:40:15,836
Raman...
1368
01:40:16,613 --> 01:40:18,005
[fire crackling]
1369
01:40:20,084 --> 01:40:21,166
Raman...
1370
01:40:21,246 --> 01:40:22,039
[grunts]
1371
01:40:23,803 --> 01:40:25,155
Raman...
1372
01:40:35,655 --> 01:40:37,102
Raman...
1373
01:41:09,510 --> 01:41:10,723
[Wild sound]
1374
01:41:29,688 --> 01:41:31,936
[breathes heavily]
1375
01:41:40,683 --> 01:41:42,047
[phone keypad clacking]
1376
01:41:42,501 --> 01:41:43,549
Shit!
1377
01:41:45,860 --> 01:41:46,924
Raman...
1378
01:41:49,417 --> 01:41:50,265
[grunts]
1379
01:41:50,392 --> 01:41:51,392
[Anklet Jingle]
1380
01:42:17,092 --> 01:42:18,232
Raman...
1381
01:42:19,299 --> 01:42:20,452
Raman...
1382
01:42:24,408 --> 01:42:25,792
[phone vibrates]
1383
01:42:34,271 --> 01:42:35,360
Listen to me
1384
01:42:35,440 --> 01:42:37,219
Leave the island immediately.
1385
01:42:37,299 --> 01:42:39,136
Listen to me very carefully.
1386
01:42:39,216 --> 01:42:43,969
Stop all your investigations
and leave the island
1387
01:42:44,402 --> 01:42:47,421
I repeat
Do not WORSHIP it
1388
01:42:47,544 --> 01:42:49,131
Do not light a lamp
1389
01:42:49,211 --> 01:42:52,264
Kunjambu's spirit
reincarnates with worship.
1390
01:42:52,344 --> 01:42:54,035
What you're dealing with is a trickster.
1391
01:42:54,115 --> 01:42:55,438
A deadly trickster...
1392
01:42:55,518 --> 01:42:57,386
with enormous power.
1393
01:42:57,466 --> 01:42:59,477
Stop the car.
1394
01:43:05,378 --> 01:43:06,338
[car break screeches]
1395
01:43:36,717 --> 01:43:38,419
[water flushes]
1396
01:43:57,393 --> 01:43:58,498
Come...
1397
01:43:59,308 --> 01:44:01,003
Raman, come...
1398
01:44:02,852 --> 01:44:04,369
[ominous music]
1399
01:44:09,897 --> 01:44:12,799
Raman...come...
1400
01:44:22,799 --> 01:44:24,146
[dramatic music]
1401
01:44:38,721 --> 01:44:40,758
[car engine starts]
1402
01:45:00,786 --> 01:45:01,924
Raman,
1403
01:45:03,157 --> 01:45:04,341
let's go home.
1404
01:45:07,591 --> 01:45:08,591
Let's go home!
1405
01:45:24,567 --> 01:45:25,809
[car break screeches]
1406
01:45:28,685 --> 01:45:30,400
[suspenseful music]
1407
01:45:45,263 --> 01:45:47,078
[water splashes]
1408
01:45:55,342 --> 01:45:56,692
At the moment of death,
1409
01:45:56,772 --> 01:46:00,302
the soul slips free
and time unravels in reverse
1410
01:46:00,577 --> 01:46:05,594
Raman drifted, weightless,
through the hush between now and forever
1411
01:46:05,674 --> 01:46:07,136
But Raman was not alone.
1412
01:46:07,216 --> 01:46:12,427
He tried to end it drag
Kunjambu's cursed spirit with him.
1413
01:46:12,507 --> 01:46:15,213
Tried to drag it with
him into the unknown.
1414
01:46:15,482 --> 01:46:17,705
Kunjambu sought no mercy only a witness.
1415
01:46:17,785 --> 01:46:23,048
To reveal the betrayal, not by gods,
Of how men butchered the gods
1416
01:46:23,128 --> 01:46:27,052
This was not the end.
It was the beginning.
1417
01:46:27,402 --> 01:46:28,675
To be continued...
1418
01:46:29,626 --> 01:46:30,925
[water splashes]
1419
01:46:57,395 --> 01:46:59,123
[dramatic music]
95608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof