Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:16,850 --> 00:00:20,054
Here's romance!
3
00:00:20,188 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,291 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid!
5
00:00:39,607 --> 00:00:42,410
Step right up, folks,
step right up.
6
00:00:42,443 --> 00:00:45,446
Professor Roark will open the
festivities with a demonstration
7
00:00:46,180 --> 00:00:49,183
on knife throwing that has made
him renown throughout
8
00:00:49,850 --> 00:00:51,285
the world!
9
00:00:51,319 --> 00:00:54,322
Professor, proceed.
10
00:01:03,864 --> 00:01:06,334
[applause]
And now, folks, I want you to
11
00:01:11,305 --> 00:01:14,142
gaze upon the marvel
of the century.
12
00:01:14,175 --> 00:01:17,178
It peels potatoes, shreds
cabbage, dices carrots.
13
00:01:17,845 --> 00:01:20,414
Why, it'll do everything but
grow hair.
14
00:01:20,448 --> 00:01:23,451
You can purchase the little
marvel for the small sum
15
00:01:25,219 --> 00:01:26,820
of one dollar!
16
00:01:26,854 --> 00:01:29,857
Just think of it, only
one dollar.
17
00:01:29,957 --> 00:01:32,660
But, that's not all.
18
00:01:32,693 --> 00:01:35,696
To each and every purchaser
of this little marvel,
19
00:01:36,830 --> 00:01:39,833
I will give, without cost...
20
00:01:43,837 --> 00:01:46,840
this priceless masterpiece.
21
00:01:46,940 --> 00:01:50,144
A book dealing with the hidden
secrets of the age old mysteries
22
00:01:52,246 --> 00:01:53,914
of hypnotism.
23
00:01:53,947 --> 00:01:57,151
With this book, anyone can learn
to become a hypnotist.
24
00:01:57,885 --> 00:02:00,888
And to prove it, I will offer
a demonstration.
25
00:02:01,655 --> 00:02:04,425
Now, would any of you gentlemen
care to volunteer?
26
00:02:04,458 --> 00:02:05,926
I will, senorita.
27
00:02:05,959 --> 00:02:08,696
Oh, thanks, sir.
28
00:02:08,729 --> 00:02:10,598
Now, will you please remove
your hat?
29
00:02:10,631 --> 00:02:13,501
Si.
30
00:02:13,534 --> 00:02:15,636
Now, look me right
in the eyes.
31
00:02:15,669 --> 00:02:17,571
Oh, no.
32
00:02:17,605 --> 00:02:19,473
I can't do it.
33
00:02:19,507 --> 00:02:21,675
But you must look me
in the eyes.
34
00:02:21,709 --> 00:02:24,712
Well, I will, if you don't
tell Cisco.
35
00:02:26,980 --> 00:02:30,184
Now, I want you to keep your
eyes on this little locket.
36
00:02:33,754 --> 00:02:36,757
Your eyes are growing heavy.
37
00:02:39,327 --> 00:02:42,330
Very heavy.
38
00:02:42,996 --> 00:02:46,200
You can hardly keep them open.
39
00:02:50,838 --> 00:02:53,841
Now, you are sleeping.
40
00:02:54,908 --> 00:02:57,911
Fast asleep.
41
00:02:59,247 --> 00:03:02,250
Now, I want you to walk
to the board.
42
00:03:05,353 --> 00:03:07,355
Walk.
43
00:03:08,822 --> 00:03:10,724
Walk.
44
00:03:12,025 --> 00:03:13,861
Walk.
45
00:03:16,830 --> 00:03:19,833
Walk, walk, walk.
46
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Stop.
47
00:03:23,371 --> 00:03:25,806
Turn around.
48
00:03:29,009 --> 00:03:32,212
Lay your head back
against the board.
49
00:03:32,613 --> 00:03:35,616
You're sound asleep.
50
00:03:59,006 --> 00:04:01,542
[applause]
[snapping]
51
00:04:09,917 --> 00:04:12,920
Wake up, my friend, wake up.
52
00:04:13,521 --> 00:04:15,823
Uh, ah, ooh!
53
00:04:15,856 --> 00:04:17,425
Who tried to kill me, huh?
54
00:04:17,458 --> 00:04:18,759
No one, my friend.
55
00:04:18,792 --> 00:04:20,027
Did you enjoy your sleep?
56
00:04:20,060 --> 00:04:22,663
Sleep?
57
00:04:22,696 --> 00:04:24,898
Oh, you little devil, you.
58
00:04:24,932 --> 00:04:26,734
You hypnotize me, don't you?
59
00:04:26,767 --> 00:04:28,902
That's right.
60
00:04:28,936 --> 00:04:31,939
There you are, folks, it's just
as simple as falling off a log.
61
00:04:32,039 --> 00:04:34,808
Now, who'll be the first to buy
one of these amazing books?
62
00:04:34,842 --> 00:04:35,843
I will, senorita.
63
00:04:35,876 --> 00:04:37,745
Thank you, now, who's next?
64
00:04:37,778 --> 00:04:39,079
What about the back
scratcher?
65
00:04:39,112 --> 00:04:39,847
The back scratcher?
66
00:04:39,880 --> 00:04:40,814
Yeah.
67
00:04:40,848 --> 00:04:42,983
Oh!
68
00:04:43,016 --> 00:04:45,353
Step right up, folks,
and get your books.
69
00:04:45,386 --> 00:04:48,389
Just think of it, folks,
all this for only one dollar.
70
00:04:48,856 --> 00:04:51,792
Ten dimes, 20 nickels.
71
00:04:56,964 --> 00:04:58,065
It don't work.
72
00:04:58,098 --> 00:05:00,033
Here you are, sir, thank you.
73
00:05:00,067 --> 00:05:02,870
Now, who's next?
74
00:05:02,903 --> 00:05:05,506
I'll take one, lady.
75
00:05:09,142 --> 00:05:11,412
I said I'll take one, lady.
76
00:05:11,445 --> 00:05:13,046
Oh.
77
00:05:13,080 --> 00:05:15,783
Say, who's that girl
across the street?
78
00:05:15,816 --> 00:05:16,950
Oh, that's Sue Prentiss.
79
00:05:16,984 --> 00:05:18,085
She's a foreigner here.
80
00:05:18,118 --> 00:05:19,286
Foreigner?
81
00:05:19,319 --> 00:05:21,722
Yeah, she wed Bill Prentiss
a couple of months ago, when he
82
00:05:21,755 --> 00:05:23,557
took a herd of cattle back east.
83
00:05:23,591 --> 00:05:24,692
Thank you, sir.
84
00:05:24,725 --> 00:05:27,661
You're welcome.
85
00:05:27,695 --> 00:05:29,797
Very interesting.
86
00:05:40,107 --> 00:05:42,443
Well, Bill, did you
get the loan?
87
00:05:42,476 --> 00:05:43,677
No, no I didn't.
88
00:05:43,711 --> 00:05:45,913
Your father blocked it,
I suppose.
89
00:05:45,946 --> 00:05:47,648
I might have expected it.
90
00:05:47,681 --> 00:05:50,518
The richest man in the whole
valley, and the meanest, when it
91
00:05:50,551 --> 00:05:52,753
comes to his own son and his
daughter-in-law.
92
00:05:52,786 --> 00:05:53,954
Sue!
93
00:05:53,987 --> 00:05:55,856
Well, how do you expect me
to buy nice things, when all the
94
00:05:55,889 --> 00:05:58,759
money he gives you is a
miserable monthly salary?
95
00:05:58,792 --> 00:06:00,828
Well, don't forget all the
other things he does for us.
96
00:06:00,861 --> 00:06:03,531
Well, it wouldn't hurt him to
part with a few extra dollars.
97
00:06:03,564 --> 00:06:06,567
After all--
That's enough, Sue, get in.
98
00:06:14,742 --> 00:06:16,910
I'm sorry, Bill.
99
00:06:16,944 --> 00:06:19,580
I didn't mean to be so harsh.
100
00:06:19,613 --> 00:06:22,583
But I do so want you to be
proud of me.
101
00:06:22,616 --> 00:06:23,917
I love you, Bill.
102
00:06:23,951 --> 00:06:25,919
I know you do, Sue,
and I'm gonna make it up to you,
103
00:06:25,953 --> 00:06:28,956
soon as dad decides to loosen
those purse strings.
104
00:06:34,695 --> 00:06:37,531
You stand in front of the
looking glass, and you look
105
00:06:37,565 --> 00:06:39,967
yourself on top of the eyes.
106
00:06:42,470 --> 00:06:45,473
Hocus pocus, diamond-ocus.
107
00:06:45,839 --> 00:06:48,476
You are a parrot,
you are a parrot.
108
00:06:48,509 --> 00:06:50,711
[squawks] Uh, dummy?
109
00:06:50,744 --> 00:06:53,747
Hey, shut up, or I'll
hypnotize you, too.
110
00:06:54,682 --> 00:06:57,585
Hocus pocus, diamond-ocus.
111
00:06:57,618 --> 00:07:00,621
Pfft, pfft!
112
00:07:03,924 --> 00:07:06,927
Oh Pancho, Pancho,
where are you?
113
00:07:08,796 --> 00:07:10,798
I've been looking all over
the town for you, Pancho.
114
00:07:10,831 --> 00:07:12,933
Why don't you answer when
I call you?
115
00:07:12,966 --> 00:07:15,135
Hey, Pancho, what's the matter
with you?
116
00:07:15,168 --> 00:07:16,904
[squawks] Hypnotized dummy.
117
00:07:16,937 --> 00:07:18,639
[squawks]
Cisco, why you slapping me?
118
00:07:25,112 --> 00:07:26,880
Where did you get this,
Pancho?
119
00:07:26,914 --> 00:07:29,517
Oh, a senorita was selling
them, and one minute I'm
120
00:07:29,550 --> 00:07:31,852
practicing in the looking glass,
and the next minute, you are
121
00:07:31,885 --> 00:07:33,186
slapping me with a book.
122
00:07:33,220 --> 00:07:34,922
You hypnotized yourself.
123
00:07:34,955 --> 00:07:35,956
Did I?
124
00:07:35,989 --> 00:07:38,659
Oh, I guess.
125
00:07:38,692 --> 00:07:41,695
Pancho, hypnotism is nothing
to laugh about.
126
00:07:41,895 --> 00:07:43,831
It can be very serious.
127
00:07:43,864 --> 00:07:45,833
A book like this can do
a lot of harm.
128
00:07:45,866 --> 00:07:48,869
And when you have done as
instructed, you will remember
129
00:07:48,969 --> 00:07:51,972
nothing about this, nothing.
130
00:07:52,706 --> 00:07:55,709
I repeat, you will remember
nothing about this.
131
00:07:56,844 --> 00:07:59,847
Your memory will revert to
before our talk.
132
00:08:04,952 --> 00:08:05,886
Good morning, Mr. Prentiss.
133
00:08:05,919 --> 00:08:08,488
Morning, chum.
134
00:08:12,860 --> 00:08:15,863
Bill, what's the matter?
135
00:08:15,996 --> 00:08:17,164
What are you doing?
136
00:08:17,197 --> 00:08:19,967
I came here to get you.
137
00:08:20,000 --> 00:08:21,068
I'm gonna kill you.
138
00:08:21,101 --> 00:08:23,904
Oh, Bill, what's come
over you?
139
00:08:23,937 --> 00:08:26,073
You're out of your mind.
140
00:08:26,106 --> 00:08:28,976
You can't do this to me,
I'm your father.
141
00:08:29,009 --> 00:08:30,644
[gun firing]
Bill, my boy,
142
00:08:34,114 --> 00:08:36,183
what's come over you?
143
00:08:36,216 --> 00:08:37,685
I've got to kill ya.
144
00:08:37,718 --> 00:08:39,620
I've got to kill ya!
145
00:08:44,725 --> 00:08:46,927
Pancho, get some water.
146
00:08:51,632 --> 00:08:53,734
I think we'd better take
him home, sir.
147
00:08:53,767 --> 00:08:55,803
I'll get my rig.
148
00:08:57,638 --> 00:08:59,206
And your own father.
149
00:08:59,239 --> 00:09:02,242
Oh, Bill, whatever possessed you
to do such a thing?
150
00:09:03,611 --> 00:09:05,646
I don't know, Sue.
151
00:09:05,679 --> 00:09:07,848
I don't know.
152
00:09:07,881 --> 00:09:09,883
I'd give my life for you, dad,
you know that.
153
00:09:09,917 --> 00:09:11,318
I know, son, I know.
154
00:09:11,351 --> 00:09:12,285
Now, take it easy.
155
00:09:12,319 --> 00:09:15,322
Nobody was hurt, and that's
all that matters.
156
00:09:15,355 --> 00:09:18,558
Don't you think, dear, that
you'd better see the doctor?
157
00:09:23,764 --> 00:09:25,232
You think I'm losing my mind?
158
00:09:25,265 --> 00:09:27,367
Now, you know better
than that, son.
159
00:09:27,400 --> 00:09:30,604
She doesn't mean any such thing,
none of us do.
160
00:09:30,938 --> 00:09:33,173
But, it might be wise.
161
00:09:33,206 --> 00:09:34,942
All right, dad.
162
00:09:34,975 --> 00:09:37,978
Anything you say.
163
00:09:38,111 --> 00:09:41,114
You know, I remember the same
thing one time happened to my
164
00:09:41,414 --> 00:09:43,651
Uncle Quito, only it was
different.
165
00:09:43,684 --> 00:09:45,986
He was coming home from a
barbecue, and he go to sleep
166
00:09:46,019 --> 00:09:48,889
alongside the road, and when he
wake up, he didn't got
167
00:09:48,922 --> 00:09:51,391
no memories, and he didn't got
no money, neither.
168
00:09:51,424 --> 00:09:54,628
[laughing]
Come on, Pancho.
169
00:09:55,829 --> 00:09:57,297
I think we better go.
170
00:09:57,330 --> 00:09:58,298
Goodbye, Mr. Prentiss.
171
00:09:58,331 --> 00:10:00,634
We'll see you in town.
172
00:10:03,136 --> 00:10:05,773
What you think happen
to him, Cisco?
173
00:10:05,806 --> 00:10:08,041
I think he was hypnotized,
Pancho.
174
00:10:08,075 --> 00:10:10,944
He had the same glazed look in
his eye as you did.
175
00:10:10,978 --> 00:10:12,145
Who you think do it, Cisco?
176
00:10:12,179 --> 00:10:14,181
And why you think they wanna
kill his papa?
177
00:10:14,214 --> 00:10:17,217
I don't know, but we're gonna
have a talk with Madame Lil.
178
00:10:17,417 --> 00:10:19,419
She's the only hypnotist
around these parts.
179
00:10:19,452 --> 00:10:22,656
Come on.
180
00:10:37,971 --> 00:10:39,072
Who are you?
181
00:10:39,106 --> 00:10:41,809
And what do you mean by coming
in here without knocking?
182
00:10:41,909 --> 00:10:44,912
That's no way to treat
an old friend, Blanche.
183
00:10:45,779 --> 00:10:48,782
My name isn't Blanche,
and I'm not an old friend.
184
00:10:48,982 --> 00:10:50,751
Now, get out of here.
185
00:10:50,784 --> 00:10:53,286
My, but you have a short
memory.
186
00:10:53,320 --> 00:10:56,323
Or maybe that comes from
marrying rich.
187
00:10:56,423 --> 00:10:59,359
Get out of here, or I'll have
you thrown out.
188
00:10:59,459 --> 00:11:02,129
Just try it, dearie.
189
00:11:04,965 --> 00:11:07,968
And your sweet loving husband
will find out that his innocent
190
00:11:08,869 --> 00:11:11,872
wife is none other than
Blanche Modell, con-girl
191
00:11:14,107 --> 00:11:17,110
and sideshow hypnotist.
192
00:11:17,745 --> 00:11:20,748
Now, sit down, Blanche, and
let's talk about old times.
193
00:11:21,114 --> 00:11:23,984
I have nothing to talk
to you about.
194
00:11:24,017 --> 00:11:27,020
You and this mug get out of--
Jerry doesn't like being
195
00:11:27,888 --> 00:11:30,891
given the brush off by
an old friend.
196
00:11:32,926 --> 00:11:35,929
All right, how much do you
want to keep your mouth shut?
197
00:11:37,865 --> 00:11:40,868
My dear Blanche, are you
trying to bribe me?
198
00:11:42,102 --> 00:11:43,871
Tsk tsk tsk, goodness.
199
00:11:43,904 --> 00:11:46,907
Can the chatter and get to
the point, how much?
200
00:11:48,909 --> 00:11:51,912
Well, beings we're old
friends, shall we say
201
00:11:55,282 --> 00:11:58,285
about $10,000?
202
00:11:59,319 --> 00:12:02,322
$10,000, you're crazy.
203
00:12:03,056 --> 00:12:05,793
Why, I don't have anywhere
near that kind of money.
204
00:12:05,826 --> 00:12:08,328
Then get it, dearie.
205
00:12:08,361 --> 00:12:11,364
Unless you want your husband to
know that you hypnotized him
206
00:12:11,564 --> 00:12:13,834
into trying to kill his father.
207
00:12:13,867 --> 00:12:15,936
That's a lie.
208
00:12:18,105 --> 00:12:19,472
Is it?
209
00:12:19,506 --> 00:12:22,275
I've done some checking up
on you, bright eyes.
210
00:12:22,309 --> 00:12:24,511
You married Bill hoping to take
him, but his dad got in
211
00:12:24,544 --> 00:12:25,745
your hair.
212
00:12:25,779 --> 00:12:27,547
So you cooked up the bright idea
of getting rid of both of 'em
213
00:12:27,580 --> 00:12:30,784
at once, and taking
the whole jackpot.
214
00:12:31,885 --> 00:12:34,888
You'll have a hard time
proving that, you trollop.
215
00:12:37,257 --> 00:12:38,959
Call me that name again,
and I'll drive this right
216
00:12:38,992 --> 00:12:41,929
down your throat.
217
00:12:44,064 --> 00:12:47,067
There I go,
losing my temper again.
218
00:12:47,434 --> 00:12:50,303
I'll be waiting for you
at the Boyle crossroads.
219
00:12:50,337 --> 00:12:53,340
Don't forget, 3:00,
$10,000.
220
00:12:54,942 --> 00:12:57,577
All right, you win.
221
00:12:57,610 --> 00:12:59,346
You meet me alone.
222
00:12:59,379 --> 00:13:02,382
I'm not gonna take any chances
on him knifing me.
223
00:13:03,583 --> 00:13:06,786
I'll be alone, dearie.
224
00:13:17,397 --> 00:13:20,400
Hey Cisco, let's mind our
own business, and run away
225
00:13:20,901 --> 00:13:22,102
from here.
226
00:13:22,135 --> 00:13:24,104
But, we have to find
Madame Lil.
227
00:13:24,137 --> 00:13:26,940
Mm, all day long
we look for her.
228
00:13:26,974 --> 00:13:28,208
When she's here, we're there.
229
00:13:28,241 --> 00:13:30,410
When she's there, we're here.
230
00:13:30,443 --> 00:13:33,280
Cisco, I'm getting tired
of this.
231
00:13:33,313 --> 00:13:34,514
Let's went, huh?
232
00:13:34,547 --> 00:13:37,550
Well, the man that works for
her said she rode out this way.
233
00:13:41,354 --> 00:13:44,357
[horses approaching]
I was just about to leave.
234
00:14:02,275 --> 00:14:03,343
Did you bring the money?
235
00:14:03,376 --> 00:14:06,379
Yes, I'm ready to pay off.
236
00:14:12,652 --> 00:14:14,254
Here's payment in full.
237
00:14:14,287 --> 00:14:17,290
[gun firing]
Somebody's shooting, Cisco.
238
00:14:20,327 --> 00:14:23,330
This way, Pancho!
239
00:14:48,155 --> 00:14:51,158
Stay here, Pancho!
240
00:16:04,597 --> 00:16:06,433
[grunting]
If this is your idea of a joke,
241
00:16:09,702 --> 00:16:11,204
I don't like it.
242
00:16:11,238 --> 00:16:12,505
I'm sorry, Mrs. Prentiss.
243
00:16:12,539 --> 00:16:14,207
I thought you were the man
I was chasing.
244
00:16:14,241 --> 00:16:15,475
Do I look like a man?
245
00:16:15,508 --> 00:16:16,609
Of course not.
246
00:16:16,643 --> 00:16:19,646
I must be getting blind.
247
00:16:19,746 --> 00:16:21,581
Well, never mind.
248
00:16:21,614 --> 00:16:24,217
I didn't hurt anything
except my dignity.
249
00:16:24,251 --> 00:16:26,086
Who was the man you were
chasing?
250
00:16:26,119 --> 00:16:29,122
I don't know, but he shot
the woman at the crossroads.
251
00:16:29,322 --> 00:16:30,323
Oh, how terrible.
252
00:16:30,357 --> 00:16:31,258
Do I know her?
253
00:16:31,291 --> 00:16:32,592
I don't think so.
254
00:16:32,625 --> 00:16:34,627
She calls herself Madame Lil.
255
00:16:34,661 --> 00:16:36,696
She owns a traveling wagon show.
256
00:16:36,729 --> 00:16:38,798
Well, what was it, a robbery?
257
00:16:38,831 --> 00:16:41,334
I suppose so.
258
00:16:45,305 --> 00:16:46,239
Out for a ride?
259
00:16:46,273 --> 00:16:49,376
Yes, that's the only kind
of exercise I enjoy.
260
00:16:54,781 --> 00:16:57,784
What's the matter?
261
00:16:58,185 --> 00:17:01,188
The man I was chasing
rode a horse just like yours.
262
00:17:01,421 --> 00:17:03,623
Well, then I must be
that man.
263
00:17:03,656 --> 00:17:06,126
[laughing]
[scuffling]
264
00:17:27,447 --> 00:17:30,450
What are you doing here?
265
00:17:31,184 --> 00:17:33,686
Don't you ever talk?
266
00:17:36,256 --> 00:17:39,259
Lil was a pretty good
friend of mine.
267
00:17:39,392 --> 00:17:40,560
Was?
268
00:17:40,593 --> 00:17:41,694
She's dead.
269
00:17:41,728 --> 00:17:42,862
Dead?
270
00:17:42,895 --> 00:17:45,598
Cisco and Pancho just brought
her into town, shot through
271
00:17:45,632 --> 00:17:46,566
the heart.
272
00:17:46,599 --> 00:17:48,701
How terrible.
273
00:17:48,735 --> 00:17:50,870
Who could have done it?
274
00:17:50,903 --> 00:17:52,805
Oh, but of course.
275
00:17:52,839 --> 00:17:55,475
It must have been Cisco
and Pancho.
276
00:17:55,508 --> 00:17:58,511
They saw me give
Lil the $10,000, and--
277
00:18:02,582 --> 00:18:05,518
You're lying, Sue.
278
00:18:05,552 --> 00:18:06,619
You killed her.
279
00:18:06,653 --> 00:18:07,720
Don't, Jerry.
280
00:18:07,754 --> 00:18:09,722
Wait, please, wait.
281
00:18:09,756 --> 00:18:11,158
Kill me, and what'll you get?
282
00:18:11,191 --> 00:18:12,192
The rope!
283
00:18:12,225 --> 00:18:14,661
But, string along with me,
Jerry, and I'll make it
284
00:18:14,694 --> 00:18:15,662
worth your while.
285
00:18:15,695 --> 00:18:16,763
Keep talking.
286
00:18:16,796 --> 00:18:19,366
I'll cut you in for a slice
of the Prentiss bankroll.
287
00:18:19,399 --> 00:18:22,402
How much?
288
00:18:22,502 --> 00:18:24,171
20.
289
00:18:25,538 --> 00:18:27,607
$20,000.
290
00:18:29,309 --> 00:18:30,743
50.
291
00:18:30,777 --> 00:18:32,412
All right, Jerry.
292
00:18:32,445 --> 00:18:35,448
$50,000 it is.
293
00:18:40,287 --> 00:18:42,522
And no tricks.
294
00:18:44,757 --> 00:18:46,326
Wait, Jerry.
295
00:18:46,359 --> 00:18:49,362
That Cisco, I think he
suspects me.
296
00:18:49,596 --> 00:18:51,331
He and his friend, they...
297
00:18:51,364 --> 00:18:54,367
Don't worry about them,
I'll take care of them.
298
00:18:55,402 --> 00:18:57,670
And Sue?
299
00:19:01,441 --> 00:19:03,710
Hey Cisco, what'd the store
keeper say about those clothes?
300
00:19:03,743 --> 00:19:04,811
I was right, Pancho.
301
00:19:04,844 --> 00:19:07,580
These clothes were bought last
month by Mrs. Prentiss.
302
00:19:07,614 --> 00:19:10,617
Oh, then maybe she did kill
that Lil woman, huh, but why?
303
00:19:11,251 --> 00:19:12,419
I don't know.
304
00:19:12,452 --> 00:19:15,455
Say, maybe that knife thrower
that works for her in her show
305
00:19:15,755 --> 00:19:17,590
knows about it.
306
00:19:17,624 --> 00:19:18,725
I'll see if I can find him.
307
00:19:18,758 --> 00:19:21,160
I go with you, Cisco, eh?
308
00:19:21,994 --> 00:19:22,995
Hey Cisco, I'm tired.
309
00:19:23,029 --> 00:19:24,864
When are we gonna find that
fella with the knives?
310
00:19:24,897 --> 00:19:27,267
Don't worry, Pancho, we'll
find him, let's keep looking.
311
00:19:27,300 --> 00:19:30,303
Oh, looking all day long.
312
00:19:34,441 --> 00:19:37,444
Cover me, in case something
goes wrong.
313
00:19:48,988 --> 00:19:51,691
Pancho, looks like the
knife thrower found us first.
314
00:19:51,724 --> 00:19:54,727
[guns firing]
We don't get outta here
315
00:19:56,729 --> 00:19:58,998
pretty soon, the undertaker will
get us next.
316
00:19:59,031 --> 00:20:02,235
[guns firing]
See if that door is open.
317
00:20:10,377 --> 00:20:12,512
[gun firing]
Cisco, you better see
318
00:20:12,545 --> 00:20:13,380
if the door is open.
319
00:20:13,413 --> 00:20:16,549
[guns firing]
For a professional knife
320
00:20:22,789 --> 00:20:24,891
thrower, that fella's not
so good, Pancho.
321
00:20:24,924 --> 00:20:27,294
Cisco, he's getting closer
and closer.
322
00:20:27,327 --> 00:20:30,330
Hey, what are you worried
about, he hasn't hit you yet.
323
00:20:30,430 --> 00:20:32,932
Cisco, this ain't no time
for jokes, not even good ones.
324
00:20:32,965 --> 00:20:34,634
I wasn't joking, Pancho.
325
00:20:34,667 --> 00:20:37,670
How we gonna get out of
this pickle?
326
00:20:37,804 --> 00:20:40,006
Simple, we'll just pick
one by one.
327
00:20:40,039 --> 00:20:41,608
Oh, just like that, huh?
328
00:20:41,641 --> 00:20:43,610
Just like that.
329
00:20:43,643 --> 00:20:44,711
Here, reload.
330
00:20:44,744 --> 00:20:47,747
See how hard you can make it
for them.
331
00:20:47,947 --> 00:20:50,049
[gun clicking]
Here you go, Cisco.
332
00:20:50,082 --> 00:20:52,352
[guns firing]
Good boy, Cisco.
333
00:21:06,599 --> 00:21:09,602
Reload, Pancho, and we'll
smoke out that one.
334
00:21:10,470 --> 00:21:12,572
Ready, Cisco, we'll get
that one with the knives.
335
00:21:12,605 --> 00:21:14,741
Yes Pancho, and with his
own knives.
336
00:21:14,774 --> 00:21:15,908
What you mean?
337
00:21:15,942 --> 00:21:17,143
You'll see.
338
00:21:17,176 --> 00:21:19,779
Now, you see those two rattan
bands around that water barrel?
339
00:21:19,812 --> 00:21:21,881
You hit the top one,
and I'll take the bottom.
340
00:21:21,914 --> 00:21:22,649
Bueno.
341
00:21:22,682 --> 00:21:23,650
Ready?
342
00:21:23,683 --> 00:21:25,552
Let's go.
343
00:21:25,585 --> 00:21:28,588
[guns firing]
Up with your hands.
344
00:21:38,531 --> 00:21:39,566
Go on, get them up.
345
00:21:39,599 --> 00:21:42,669
[overlapping chatter]
Cisco, what's going on here?
346
00:21:48,408 --> 00:21:51,411
Well, Mr. Prentiss, this...
347
00:21:52,945 --> 00:21:54,013
Pancho will tell you.
348
00:21:54,046 --> 00:21:56,783
I've got something else to do.
349
00:21:58,518 --> 00:22:00,553
Yeah, yeah, it was this way.
350
00:22:00,587 --> 00:22:02,489
This man here, he was shooting
the knife, and Cisco was
351
00:22:02,522 --> 00:22:05,525
throwing the gun, and...
352
00:22:12,064 --> 00:22:14,667
Mrs. Prentiss.
353
00:22:14,701 --> 00:22:17,704
Cisco, you frightened me.
354
00:22:17,970 --> 00:22:20,106
You frighten very easily,
don't you?
355
00:22:20,139 --> 00:22:21,741
Is this why you run in here?
356
00:22:21,774 --> 00:22:24,777
Well, I don't exactly relish
being hit by a bullet.
357
00:22:25,678 --> 00:22:28,648
What about a knife?
358
00:22:28,681 --> 00:22:31,684
I'm afraid I don't
understand you, Cisco.
359
00:22:31,951 --> 00:22:33,653
You don't, eh?
360
00:22:33,686 --> 00:22:36,689
That's why you hired some men
to kill Pancho and me?
361
00:22:36,923 --> 00:22:39,826
I?
362
00:22:39,859 --> 00:22:41,861
Oh, please, Cisco.
363
00:22:41,894 --> 00:22:44,664
Don't say such a thing,
even in jest.
364
00:22:44,697 --> 00:22:47,700
I never jest when it comes to
murder, Mrs. Prentiss.
365
00:22:48,635 --> 00:22:51,638
You're the one that shot
Madame Lil.
366
00:22:52,071 --> 00:22:54,807
Yes, Cisco, I did it.
367
00:22:54,841 --> 00:22:56,008
Why?
368
00:22:56,042 --> 00:22:59,045
Oh, because she knew
too much.
369
00:22:59,846 --> 00:23:02,849
She knew that you hypnotized
Bill and asked him to kill
370
00:23:02,949 --> 00:23:04,651
his father?
371
00:23:04,684 --> 00:23:06,619
Yes, Cisco.
372
00:23:06,653 --> 00:23:09,656
And you wanted the
inheritance money?
373
00:23:09,756 --> 00:23:11,624
Yes, Cisco.
374
00:23:11,658 --> 00:23:14,661
And you hired people to kill
Pancho and me?
375
00:23:17,597 --> 00:23:19,799
Yes, Cisco.
376
00:23:21,668 --> 00:23:24,604
I'll tell you all about it.
377
00:23:24,637 --> 00:23:27,640
But first, you must rest.
378
00:23:28,207 --> 00:23:31,410
You are tired, and sleepy.
379
00:23:31,944 --> 00:23:34,581
Right, sleepy.
380
00:23:34,614 --> 00:23:37,617
Yes, very sleepy.
381
00:23:38,685 --> 00:23:40,687
Look at me.
382
00:23:40,720 --> 00:23:43,723
You are very sleepy.
383
00:23:45,625 --> 00:23:47,860
Sleepy.
384
00:23:47,894 --> 00:23:50,697
Sleepy.
385
00:23:50,730 --> 00:23:53,733
And now, you are fast asleep.
386
00:23:57,103 --> 00:23:59,706
You poor fool.
387
00:23:59,739 --> 00:24:01,874
And now, I'll put you to sleep
permanently.
388
00:24:01,908 --> 00:24:04,911
[gun clicking]
Oh, it isn't loaded,
389
00:24:06,278 --> 00:24:07,514
I forgot to tell you that.
390
00:24:07,547 --> 00:24:10,483
You-- you weren't hypnotized?
391
00:24:10,517 --> 00:24:11,784
You-- you were faking!
392
00:24:11,818 --> 00:24:13,553
Yes, Mrs. Prentiss.
393
00:24:13,586 --> 00:24:16,556
You know you can't hypnotize
anybody if they refuse to.
394
00:24:16,589 --> 00:24:18,558
It's your word against mine.
395
00:24:18,591 --> 00:24:19,759
No one will believe you!
396
00:24:19,792 --> 00:24:22,795
I believe you, Cisco.
397
00:24:28,267 --> 00:24:31,470
Abracadabra, mira konam.
398
00:24:31,638 --> 00:24:34,641
Systum-bellum, abracadabra.
399
00:24:35,775 --> 00:24:38,778
The witches brew
and parrot stew.
400
00:24:39,546 --> 00:24:41,848
[squawking] Help, he's at it
again, police!
401
00:24:41,881 --> 00:24:44,183
Don't let him eat me,
he's a cannibal. [squawk]
402
00:24:44,216 --> 00:24:45,885
Who, me, a cannibal?
403
00:24:45,918 --> 00:24:48,254
Shut up, can't you see
I'm reading?
404
00:24:48,287 --> 00:24:51,257
[squawk] Wonderful,
I didn't know you could.
405
00:24:51,290 --> 00:24:52,592
What's the name of the book?
406
00:24:52,625 --> 00:24:55,628
[squawk]
Tell him, Pancho.
407
00:24:56,696 --> 00:24:57,764
Should I tell him?
408
00:24:57,797 --> 00:24:58,798
Why not?
409
00:24:58,831 --> 00:25:00,567
The book is about one of
those fellas they call a
410
00:25:00,600 --> 00:25:02,769
'magican', the kind of a fella
that pulls a hat out of
411
00:25:02,802 --> 00:25:03,536
a rabbit.
412
00:25:03,570 --> 00:25:06,072
[squawking]
Yeah, what's so funny
413
00:25:06,105 --> 00:25:06,973
about that?
414
00:25:07,006 --> 00:25:08,975
There's a trick I'd like
to see you try.
415
00:25:09,008 --> 00:25:09,809
Lay an egg.
416
00:25:09,842 --> 00:25:12,845
[squawking]
[laughing]
417
00:25:13,746 --> 00:25:16,182
You win, pick up the marvel.
418
00:25:16,215 --> 00:25:18,585
Oh, Pancho!
419
00:25:18,618 --> 00:25:20,720
Oh, Cisco!
420
00:25:20,753 --> 00:25:23,756
[laughing]
Goodbye, amigos!
421
00:25:32,599 --> 00:25:35,602
See you soon, ha!
29451
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof