Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,451 --> 00:00:20,288
Here's romance!
3
00:00:20,321 --> 00:00:23,324
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West...
4
00:01:22,883 --> 00:01:25,486
(pigeons cooing)
(grinding)
5
00:02:15,369 --> 00:02:17,905
Well, Jerry...
6
00:02:17,938 --> 00:02:21,141
about one more week of
recutting, and I'll defy anyone
7
00:02:21,842 --> 00:02:24,778
to ever tell that these were
once a part of the Peralta
8
00:02:24,812 --> 00:02:25,879
necklace.
9
00:02:25,913 --> 00:02:27,815
(chuckles)
My complements, maestro.
10
00:02:27,848 --> 00:02:29,583
You're a wizard.
11
00:02:29,617 --> 00:02:32,620
Well, why shouldn't I be,
after spending 40 years in
12
00:02:33,221 --> 00:02:34,855
Europe perfecting the art?
13
00:02:34,888 --> 00:02:36,657
And what have I got for it?
14
00:02:36,690 --> 00:02:39,693
Weak eyes... round shoulders.
15
00:02:39,793 --> 00:02:41,729
That's why I turned crook.
16
00:02:41,762 --> 00:02:43,264
I know, I know.
17
00:02:43,297 --> 00:02:44,365
You told me that before.
18
00:02:44,398 --> 00:02:45,666
Many times, in fact.
19
00:02:45,699 --> 00:02:47,701
Yes, I suppose I have.
20
00:02:47,735 --> 00:02:49,603
Well, back to work.
21
00:02:49,637 --> 00:02:52,640
By the way, Parker, I've
hired an entertainer.
22
00:02:52,740 --> 00:02:53,407
Girl?
23
00:02:53,441 --> 00:02:55,943
Yes, and very attractive,
too.
24
00:02:55,976 --> 00:02:57,911
I'm sure the hotel guests'll
like her very much.
25
00:02:57,945 --> 00:02:59,580
And you?
26
00:02:59,613 --> 00:03:00,881
Don't worry about me.
27
00:03:00,914 --> 00:03:01,949
She's perfectly harmless.
28
00:03:01,982 --> 00:03:05,219
Yes... so is a stick of
dynamite, until it explodes.
29
00:04:00,073 --> 00:04:02,543
It's about time for your
opening number, Joan.
30
00:04:02,576 --> 00:04:03,411
You'd better get ready.
31
00:04:03,444 --> 00:04:04,745
All right, Gary.
32
00:04:14,522 --> 00:04:16,557
Heh, hey, Cisco, this is a
pretty high-tone class place,
33
00:04:16,590 --> 00:04:17,658
eh?
34
00:04:17,691 --> 00:04:19,460
Look at the flowers and the
women and the music and...
35
00:04:19,493 --> 00:04:22,396
even the waiters, they got on
the bobtail monkey suits.
36
00:04:22,430 --> 00:04:24,332
Why didn't we never come here
before?
37
00:04:24,365 --> 00:04:27,368
Because, Pancho, we never
passed this way before.
38
00:04:27,701 --> 00:04:29,403
You know, that's a pretty
good reason.
39
00:04:29,437 --> 00:04:30,638
Would you believe it?
40
00:04:30,671 --> 00:04:32,906
(clicks tongue)
Good afternoon, gentlemen.
41
00:04:32,940 --> 00:04:35,309
I'm Gary Mason, the manager
here.
42
00:04:35,343 --> 00:04:36,810
May I be of service to you?
43
00:04:36,844 --> 00:04:38,646
We'd like to have something
to eat.
44
00:04:38,679 --> 00:04:39,513
Something?
45
00:04:39,547 --> 00:04:40,781
We want everything.
46
00:04:40,814 --> 00:04:42,916
Some arroz con pollo with salsa
de chili verde, uh, some chicken
47
00:04:42,950 --> 00:04:45,953
tamales, no bones, and maybe a
few dozen enchiladas and some
48
00:04:46,554 --> 00:04:48,789
tortillas, and we're gonna
finish with panocha de pignon,
49
00:04:48,822 --> 00:04:49,990
eh?
50
00:04:50,023 --> 00:04:51,559
Yes, and we'll finish in the
hospital if we have to eat all
51
00:04:51,592 --> 00:04:52,526
of that, Pancho.
52
00:04:52,560 --> 00:04:54,061
Well, is that a bad way to
die?
53
00:04:54,094 --> 00:04:57,297
(chuckles)
This way, gentlemen.
54
00:05:26,394 --> 00:05:29,397
(clears throat)
Oh, waiter.
55
00:05:30,898 --> 00:05:33,834
Uh, something light, please.
56
00:05:35,936 --> 00:05:38,939
Tony'll take good care of
you.
57
00:05:39,940 --> 00:05:41,942
Oh, Gary.
58
00:05:41,975 --> 00:05:42,710
Hello, Mr. Parker.
59
00:05:42,743 --> 00:05:44,812
Sit down, keep an old man
company.
60
00:05:44,845 --> 00:05:46,079
It'll be a pleasure.
61
00:05:49,917 --> 00:05:52,386
No sign of that detective yet?
62
00:05:52,420 --> 00:05:55,055
No, but the boys'll take care
of him if he shows up again.
63
00:05:55,088 --> 00:05:57,758
Well, you see that they do.
64
00:06:19,680 --> 00:06:21,582
The man in the green coat.
65
00:06:28,021 --> 00:06:30,891
(applause)
Ladies and gentlemen,
66
00:06:35,596 --> 00:06:37,064
Miss Joan Bentley.
67
00:06:37,097 --> 00:06:40,100
(applause)
Hey, Cisco, she do pretty
68
00:07:35,923 --> 00:07:36,824
good with those castanets, no?
69
00:07:36,857 --> 00:07:38,759
Quiet, Pancho.
70
00:07:46,867 --> 00:07:48,536
What is it, Cisco?
71
00:07:48,569 --> 00:07:51,138
That girl is tapping a
message in Morse Code with her
72
00:07:51,171 --> 00:07:52,272
castanets, Pancho.
73
00:07:52,305 --> 00:07:55,042
She's warning somebody here
named Stan.
74
00:07:55,075 --> 00:07:57,177
What do the message say?
75
00:07:57,210 --> 00:08:00,213
It said, "They know who you
are, Stan-- get out, quick."
76
00:08:01,549 --> 00:08:04,552
Hey, that must be the man over
there.
77
00:08:11,625 --> 00:08:13,861
Cisco... look at the gate.
78
00:08:22,736 --> 00:08:24,838
(applause)
It's time we took a hand on
79
00:08:28,842 --> 00:08:29,943
this, Pancho.
80
00:08:33,213 --> 00:08:36,216
(gunfire)
Stay with him , Pancho!
81
00:09:09,049 --> 00:09:10,618
Hyuh!
82
00:09:40,981 --> 00:09:42,950
Hold it back, Diablo!
83
00:10:04,872 --> 00:10:06,173
Take it easy, mister!
84
00:10:06,206 --> 00:10:07,941
Start walking!
85
00:10:07,975 --> 00:10:09,176
Go on!
86
00:10:14,848 --> 00:10:16,850
Why did you shoot that man?
87
00:10:16,884 --> 00:10:18,986
I think I will kill you
hombres dead-- then, maybe you
88
00:10:19,019 --> 00:10:19,920
will talk.
89
00:10:19,953 --> 00:10:20,821
Never mind, Pancho.
90
00:10:20,854 --> 00:10:22,890
We'll take them in to the
nearest sheriff.
91
00:10:22,923 --> 00:10:23,724
That won't be necessary.
92
00:10:23,757 --> 00:10:24,357
I'll do it.
93
00:10:24,391 --> 00:10:25,959
On your way.
94
00:10:30,130 --> 00:10:33,133
Well, that's taken care of.
95
00:10:33,233 --> 00:10:34,935
(wings flapping)
That's one of my pigeons
96
00:10:38,739 --> 00:10:39,707
returning home.
97
00:10:39,740 --> 00:10:40,573
Excuse me.
98
00:10:40,607 --> 00:10:42,109
Hey, senor, maybe you can
tell us who--
99
00:10:42,142 --> 00:10:43,243
Never mind, Pancho.
100
00:10:43,276 --> 00:10:45,879
Come along.
101
00:10:45,913 --> 00:10:48,882
(pigeons cooing)
Hey, Cisco, where'd the
102
00:11:52,813 --> 00:11:54,915
senorita go, anyhow?
103
00:11:54,948 --> 00:11:57,951
(approaching hoofbeats)
What happened?
104
00:12:10,063 --> 00:12:12,365
Those men... they got away.
105
00:12:12,399 --> 00:12:15,402
They roped me from my horse and
hit me on the head with a gun.
106
00:12:16,236 --> 00:12:17,537
Take it easy.
107
00:12:17,570 --> 00:12:19,239
It'll be all right in a little
while.
108
00:12:19,272 --> 00:12:21,541
I'll-- I'll help you to the
hotel.
109
00:12:21,574 --> 00:12:23,844
No, thanks, I can make it
alone.
110
00:12:23,877 --> 00:12:24,544
But you can stable my horse.
111
00:12:24,577 --> 00:12:25,913
Sure.
112
00:12:25,946 --> 00:12:27,314
Thanks very much.
113
00:12:35,889 --> 00:12:38,892
(indistinct chatter)
Hey, Cisco, I'll bet you that
114
00:12:41,461 --> 00:12:43,130
man who got away what did it.
115
00:12:43,163 --> 00:12:44,464
No, Pancho.
116
00:12:44,497 --> 00:12:46,967
Mason let those men get away.
117
00:12:47,000 --> 00:12:48,802
What do you mean?
118
00:12:48,836 --> 00:12:50,503
He said he was hit in the
head with a gun.
119
00:12:50,537 --> 00:12:53,540
When I felt his head, there was
no bump there.
120
00:12:55,008 --> 00:12:56,944
Cisco, Pancho!
121
00:13:02,615 --> 00:13:04,051
Hey, senorita.
122
00:13:04,084 --> 00:13:05,585
We were looking for you.
123
00:13:05,618 --> 00:13:06,586
Why are you hiding here?
124
00:13:06,619 --> 00:13:07,955
I was waiting to talk to you.
125
00:13:07,988 --> 00:13:09,556
I couldn't do it in the open.
126
00:13:09,589 --> 00:13:10,824
Afraid of Mason?
127
00:13:10,858 --> 00:13:12,025
Then you know about him?
128
00:13:12,059 --> 00:13:14,561
All I know, senorita: when
he tell a crooked lie, he do it
129
00:13:14,594 --> 00:13:15,795
with a straight face.
130
00:13:15,829 --> 00:13:17,898
Then you didn't believe what
he said about how those men got
131
00:13:17,931 --> 00:13:18,966
away?
132
00:13:18,999 --> 00:13:21,869
Ha ha, senorita, Pancho got
brains on top his head.
133
00:13:22,035 --> 00:13:24,137
Mind telling us what this all
about?
134
00:13:24,171 --> 00:13:26,206
I picked up your message to your
friend.
135
00:13:26,239 --> 00:13:27,274
He was my partner.
136
00:13:27,307 --> 00:13:29,342
I'm Joan Bentley, insurance
detective.
137
00:13:29,376 --> 00:13:32,179
Holy smokers, what are you
detecting?
138
00:13:32,212 --> 00:13:33,313
The Peralta necklace.
139
00:13:33,346 --> 00:13:35,448
No doubt you read about it being
stolen.
140
00:13:35,482 --> 00:13:36,549
Who hasn't?
141
00:13:36,583 --> 00:13:38,618
Well, Stan and I traced it
here.
142
00:13:38,651 --> 00:13:40,287
And I got a job as a dancer...
143
00:13:40,320 --> 00:13:42,555
to worm my way into Mason's
confidence.
144
00:13:42,589 --> 00:13:44,291
You think he got it?
145
00:13:44,324 --> 00:13:46,626
Not only that, but I think
he's mixed up in a number of
146
00:13:46,659 --> 00:13:48,628
other diamond robberies.
147
00:13:48,661 --> 00:13:50,864
What made him suspicious of
your partner?
148
00:13:50,898 --> 00:13:53,300
I don't know... but I
overheard him talking to one of
149
00:13:53,333 --> 00:13:56,336
his men, and then I knew it was
all over for Stan.
150
00:13:56,436 --> 00:13:58,605
There was no way I could get
word to him in time to warn him
151
00:13:58,638 --> 00:14:01,841
to stay away, and, well, you
know the rest.
152
00:14:06,613 --> 00:14:09,182
(indistinct chatter)
Oh, hello there!
153
00:14:15,956 --> 00:14:17,624
What, leaving us so soon?
154
00:14:17,657 --> 00:14:20,593
Oh, as a matter of fact, we
plan to stay a few days.
155
00:14:20,627 --> 00:14:22,629
Yeah, the weather here is
good for my lumbago-- when it
156
00:14:22,662 --> 00:14:24,664
don't ache in one place, it
aches all over!
157
00:14:24,697 --> 00:14:27,467
(laughter)
Well, you'll excuse me.
158
00:14:27,500 --> 00:14:29,102
I'm taking my daily walk.
159
00:14:29,136 --> 00:14:30,237
It's great for the health.
160
00:14:30,270 --> 00:14:32,105
You ought to try it sometime.
161
00:14:35,675 --> 00:14:37,510
Ah, heliotrope.
162
00:14:37,544 --> 00:14:39,646
My favorite perfume.
163
00:14:39,679 --> 00:14:40,914
Yours?
164
00:14:40,948 --> 00:14:42,950
No, a memento from a friend.
165
00:14:42,983 --> 00:14:44,084
Ah, youth.
166
00:14:44,117 --> 00:14:46,386
It must be served.
167
00:14:52,592 --> 00:14:54,928
You were right about that
girl, Tracy.
168
00:14:54,962 --> 00:14:57,197
Look what I found up in her
room-- her credentials from the
169
00:14:57,230 --> 00:14:58,131
insurance company.
170
00:14:58,165 --> 00:15:00,934
And you told me she was
perfectly harmless.
171
00:15:00,968 --> 00:15:02,936
She will be when I get my
hands on her.
172
00:15:02,970 --> 00:15:05,072
Don't be a bigger fool than
you are.
173
00:15:05,105 --> 00:15:06,006
What do you mean?
174
00:15:06,039 --> 00:15:07,407
First things first.
175
00:15:07,440 --> 00:15:10,443
Remember that, Gary, and you'll
live longer.
176
00:15:10,643 --> 00:15:11,778
So?
177
00:15:11,811 --> 00:15:14,982
The girl can wait until we
take care of Cisco and Pancho.
178
00:15:16,583 --> 00:15:19,586
I'll tell you what we're gonna
do...
179
00:15:22,089 --> 00:15:23,723
Good morning, miss.
180
00:15:23,756 --> 00:15:25,092
May I join you?
181
00:15:25,125 --> 00:15:25,725
As you wish.
182
00:15:25,758 --> 00:15:28,962
Thank you.
183
00:15:29,429 --> 00:15:32,432
Well, it isn't in his room.
184
00:15:32,599 --> 00:15:33,633
Any ideas?
185
00:15:33,666 --> 00:15:35,735
It may be on his person.
186
00:15:35,768 --> 00:15:38,571
Possibly on his money belt.
187
00:15:38,605 --> 00:15:40,273
Be careful, here he comes.
188
00:15:40,307 --> 00:15:41,741
Such a beautiful day.
189
00:15:41,774 --> 00:15:42,642
Good morning, sir.
190
00:15:42,675 --> 00:15:43,643
Good morning.
191
00:15:43,676 --> 00:15:44,644
And how are you, Joan?
192
00:15:44,677 --> 00:15:45,678
Fresh as a daisy.
193
00:15:45,712 --> 00:15:47,580
Sit down and have a bite with
us.
194
00:15:47,614 --> 00:15:50,083
I'd like to, but I've got
some important business in town.
195
00:15:50,117 --> 00:15:52,085
See you at dinner.
196
00:16:04,697 --> 00:16:07,634
"Dear Gary, buyer for stuff
will meet you at the Rockford
197
00:16:07,667 --> 00:16:09,736
Hotel on Wednesday.
198
00:16:09,769 --> 00:16:11,238
Ask for Larkins.
199
00:16:11,271 --> 00:16:13,340
Don't forget my cut-- Joe."
200
00:16:13,373 --> 00:16:15,275
I told you he had it, Cisco.
201
00:16:15,308 --> 00:16:18,145
Well, but he'll not have it
much longer, we'll see to that.
202
00:16:18,178 --> 00:16:20,213
I wonder where Pancho is.
203
00:16:20,247 --> 00:16:21,581
I'll see you later.
204
00:16:38,498 --> 00:16:41,501
(pigeons cooing)
Hello, little pigeons.
205
00:16:42,202 --> 00:16:44,071
I got a friend who'd like to
meet you.
206
00:16:44,104 --> 00:16:44,904
His name is Paul Parrot.
207
00:16:44,937 --> 00:16:48,141
(chuckles)
Hey, Paul, say hello to the
208
00:16:48,608 --> 00:16:50,143
little pigeon.
209
00:16:50,177 --> 00:16:52,445
(high-pitched voice) Hello,
bird-- hello, little pigeon.
210
00:16:52,479 --> 00:16:53,546
Hello, ha ha.
211
00:16:53,580 --> 00:16:56,583
(squawks)
(high-pitched jabbering)
212
00:16:57,150 --> 00:16:59,619
(screeches and whistles)
Hello, pigeon.
213
00:16:59,652 --> 00:17:01,321
Hello, little pigeon.
214
00:17:01,354 --> 00:17:04,357
(laughing)
(squawks)
215
00:17:06,726 --> 00:17:09,062
(whistles)
Hello, little pigeon.
216
00:17:12,665 --> 00:17:14,634
(chuckles)
Where you come from?
217
00:17:14,667 --> 00:17:15,402
Timbuktus?
218
00:17:15,435 --> 00:17:17,670
Oh, what a pretty
little 'aminal'.
219
00:17:17,704 --> 00:17:19,572
You gots a little baby?
220
00:17:19,606 --> 00:17:21,274
Hey, give me that bird.
221
00:17:21,308 --> 00:17:23,610
But, senor, I--
What's the idea, trying to
222
00:17:23,643 --> 00:17:24,577
steal my pigeon?
223
00:17:24,611 --> 00:17:26,679
Well, I didn't was trying
to steal the pigeon.
224
00:17:26,713 --> 00:17:29,716
I was just talking to him like
pigeons talk to one another.
225
00:17:31,251 --> 00:17:33,220
I don't know what's the matter
with this man, he don't laugh
226
00:17:33,253 --> 00:17:35,388
at all with his face, I--
Hm.
227
00:17:40,593 --> 00:17:43,163
Pancho.
228
00:17:45,665 --> 00:17:47,334
Let's go after that necklace.
229
00:17:47,367 --> 00:17:50,170
Cisco, you know where it is?
230
00:18:11,591 --> 00:18:13,260
Going my way?
231
00:18:13,293 --> 00:18:14,327
Good try, Mason.
232
00:18:14,361 --> 00:18:15,762
You didn't listen.
233
00:18:15,795 --> 00:18:18,798
Both of you.
234
00:18:19,199 --> 00:18:20,733
Drop your guns.
235
00:18:20,767 --> 00:18:23,336
Make it fast.
236
00:18:30,310 --> 00:18:33,313
Cisco, that letter was not
a letter, it was a trap.
237
00:18:33,713 --> 00:18:35,715
And a neat one, too,
you must admit.
238
00:18:35,748 --> 00:18:37,617
What are you going to do
with us?
239
00:18:37,650 --> 00:18:40,320
You'll find out soon enough.
240
00:18:43,723 --> 00:18:46,726
All right, boys, mount up.
241
00:18:50,630 --> 00:18:53,633
Cisco, throw me your gun,
Cisco.
242
00:18:54,834 --> 00:18:57,837
(gunshot)
Pancho, catch!
243
00:19:17,524 --> 00:19:20,493
(gunfire)
They're coming back,
244
00:19:20,527 --> 00:19:21,461
and got guns!
245
00:19:21,494 --> 00:19:24,497
(gunfire)
You hurt bad, Cisco?
246
00:19:49,722 --> 00:19:50,490
Oh.
247
00:19:50,523 --> 00:19:51,057
Are you?
248
00:19:51,090 --> 00:19:52,592
I'm all right, Pancho.
249
00:19:52,625 --> 00:19:54,527
Just my wind was knocked
out of me.
250
00:19:54,561 --> 00:19:56,463
The bullet hit my belt buckle.
251
00:19:56,496 --> 00:19:57,964
Cisco, please don't ever
do this to me again.
252
00:19:57,997 --> 00:20:01,200
What you want, my white hat
to turn black, huh, Cisco?
253
00:20:01,868 --> 00:20:03,770
Hey, you dropped something,
Pancho.
254
00:20:03,803 --> 00:20:05,472
Oh, oh yeah.
255
00:20:05,505 --> 00:20:08,508
I find that in the pigeon place,
you know, Cisco.
256
00:20:09,442 --> 00:20:12,445
Here, I find it after Senor
Parker, he think I wanted to
257
00:20:12,545 --> 00:20:15,448
steal one of those pigeon
birdies that fly out of the sky.
258
00:20:15,482 --> 00:20:16,449
Cisco, look!
259
00:20:16,483 --> 00:20:18,418
Ooh, Cisco, it's diamonds, huh?
260
00:20:18,451 --> 00:20:19,252
Look!
261
00:20:19,286 --> 00:20:20,287
Yes, Pancho, diamonds.
262
00:20:20,320 --> 00:20:20,887
Yeah.
263
00:20:20,920 --> 00:20:21,654
Stolen diamonds.
264
00:20:21,688 --> 00:20:22,555
Yeah.
265
00:20:22,589 --> 00:20:23,590
Look.
266
00:20:23,623 --> 00:20:25,692
(laughing)
Give me back the diamond.
267
00:20:25,725 --> 00:20:28,728
I was just gonna do it,
Cisco.
268
00:20:31,464 --> 00:20:32,765
Can't you understand, Tracy?
269
00:20:32,799 --> 00:20:34,767
We gotta get out of here,
they'll be after us.
270
00:20:34,801 --> 00:20:37,704
Well, they won't bother me,
I'm in the clear.
271
00:20:37,737 --> 00:20:39,472
Oh, well, I'm not.
272
00:20:39,506 --> 00:20:41,874
Well, that's just too bad,
Gary.
273
00:20:41,908 --> 00:20:44,644
You should have been a little
more careful.
274
00:20:44,677 --> 00:20:47,280
Suppose you give him my share
of the diamonds, and I leave.
275
00:20:47,314 --> 00:20:50,317
You'll get your share,
after they are sold.
276
00:20:50,683 --> 00:20:52,652
Oh, so that's it, huh?
277
00:20:52,685 --> 00:20:53,886
Look here, Tracy.
278
00:20:53,920 --> 00:20:56,623
Either you give me my share,
or I'll expose you.
279
00:20:56,656 --> 00:20:59,659
Why, you...
280
00:21:00,593 --> 00:21:03,029
Well, all right.
281
00:21:03,062 --> 00:21:06,265
It seems I have no choice.
282
00:21:06,833 --> 00:21:09,702
Oh, by the way, the key to
the safe is in my coat there.
283
00:21:09,736 --> 00:21:12,739
Will you get it for me, please?
284
00:21:23,650 --> 00:21:26,285
You fool.
285
00:21:30,457 --> 00:21:33,025
[pigeons cooing]
"The police are after you.
286
00:21:49,542 --> 00:21:52,011
Clear out, fast."
287
00:22:15,101 --> 00:22:16,703
You stay here, Joan.
288
00:22:16,736 --> 00:22:19,739
Come on, Pancho.
289
00:23:09,922 --> 00:23:11,858
My message frighten you,
Mr. Parker?
290
00:23:11,891 --> 00:23:14,427
Si senor, Cisco sent it
with that pigeon I borrowed
291
00:23:14,461 --> 00:23:15,528
from you last night.
292
00:23:15,562 --> 00:23:16,796
Take a look, Pancho.
293
00:23:16,829 --> 00:23:19,566
Ooh, Cisco, diamonds, huh?
294
00:23:19,599 --> 00:23:20,900
Enough to open a store.
295
00:23:20,933 --> 00:23:21,734
Yes.
296
00:23:21,768 --> 00:23:22,735
Look it, they glisten.
297
00:23:22,769 --> 00:23:25,672
Why, you...
298
00:23:25,705 --> 00:23:26,639
Oh!
299
00:23:26,673 --> 00:23:29,642
Nicely done, Cisco.
300
00:23:29,676 --> 00:23:31,043
Did you find the necklace?
301
00:23:31,077 --> 00:23:32,912
You'll never find it, Miss.
302
00:23:32,945 --> 00:23:35,482
I've recut every stone.
303
00:23:35,515 --> 00:23:37,216
Are they in there, Cisco?
304
00:23:37,249 --> 00:23:40,152
Oh, si, and plenty more, too.
305
00:23:40,186 --> 00:23:41,954
Well, you can turn them
over to me now.
306
00:23:41,988 --> 00:23:44,223
I'm sorry Joan, but I can't.
307
00:23:44,256 --> 00:23:46,559
The authorities will need them
to use as evidence against
308
00:23:46,593 --> 00:23:47,193
Parker.
309
00:23:47,226 --> 00:23:48,995
That's right, they will.
310
00:23:49,028 --> 00:23:52,031
Well, I better send a wire off
to my boss.
311
00:23:53,132 --> 00:23:54,667
Drop your gun, Pancho.
312
00:23:54,701 --> 00:23:56,135
Don't move, Cisco.
313
00:23:56,168 --> 00:23:58,605
Drop it, Pancho.
314
00:23:59,906 --> 00:24:02,642
(gunshot)
Try that again, Park,
315
00:24:02,675 --> 00:24:04,911
and I'll blow your head off.
316
00:24:04,944 --> 00:24:07,514
You're a nice guy, Cisco.
317
00:24:07,547 --> 00:24:09,582
But, don't believe everything
you hear.
318
00:24:09,616 --> 00:24:10,917
Especially from a girl.
319
00:24:10,950 --> 00:24:12,985
Then you ain't no detective,
don't you?
320
00:24:13,019 --> 00:24:14,854
Me, that's a laugh.
321
00:24:14,887 --> 00:24:17,824
No, sonny boy, I take my
diamonds where I find 'em.
322
00:24:17,857 --> 00:24:19,559
Just like our friend, Parker.
323
00:24:19,592 --> 00:24:21,794
But, how 'bout those
credentials from the insurance
324
00:24:21,828 --> 00:24:22,962
company?
325
00:24:22,995 --> 00:24:25,932
My partner, Stan, was an
artist when it came to forgery.
326
00:24:26,232 --> 00:24:27,700
I'm going to miss him.
327
00:24:27,734 --> 00:24:30,737
Well, you certainly put
one over on me.
328
00:24:30,870 --> 00:24:32,772
Don't feel too bad about it.
329
00:24:32,805 --> 00:24:35,508
I've fooled smarter chumps
than you.
330
00:24:35,542 --> 00:24:37,043
Now, toss over that box.
331
00:24:37,076 --> 00:24:38,578
Here it goes.
332
00:24:38,611 --> 00:24:40,680
(gunshot)
Anything you want me to send
333
00:24:43,883 --> 00:24:45,151
you in prison, Joan?
334
00:24:45,184 --> 00:24:48,054
Yeah, a half a dozen good
hacksaw blades.
335
00:24:48,087 --> 00:24:50,089
(chuckling)
You know, little pigeon,
336
00:24:50,122 --> 00:24:50,990
you awful pretty.
337
00:24:51,023 --> 00:24:53,092
Why don't you comb your hair
sometimes, eh?
338
00:24:53,125 --> 00:24:56,128
You have pretty little footses,
too, pink footses are pretty.
339
00:24:56,829 --> 00:24:59,298
What do you got on your nose,
something on top of your nose?
340
00:24:59,331 --> 00:25:00,232
That thing.
341
00:25:00,266 --> 00:25:02,735
(laughing)
I might have known I'd find you
342
00:25:02,769 --> 00:25:03,469
here with the pigeons.
343
00:25:03,502 --> 00:25:05,538
Don't you ever get tired
of them?
344
00:25:05,572 --> 00:25:06,305
Not Pancho, you know why?
345
00:25:06,338 --> 00:25:07,439
Why?
346
00:25:07,473 --> 00:25:09,175
Because someday, I'm gonna
buy a little rancho, and I'm
347
00:25:09,208 --> 00:25:10,610
gonna raise flying chickens.
348
00:25:10,643 --> 00:25:12,612
Oh, Pancho, chickens don't
fly.
349
00:25:12,645 --> 00:25:15,582
But they will when I marry
'em with flying pigeons.
350
00:25:15,615 --> 00:25:17,617
Oh, Pancho.
351
00:25:17,650 --> 00:25:19,619
Oh, Cisco!
352
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
(laughing)
Goodbye, amigos.
353
00:25:25,592 --> 00:25:26,192
See you soon!
354
00:25:26,225 --> 00:25:29,228
(laughs)
24484
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof