Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,251 --> 00:00:19,720
Here's romance!
3
00:00:19,753 --> 00:00:22,756
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West...
4
00:00:39,673 --> 00:00:40,808
(whimpers)
(grunting)
5
00:01:03,897 --> 00:01:06,066
(groaning)
No, use... just go on.
6
00:01:09,670 --> 00:01:12,673
I-I can't go on no more.
7
00:01:12,906 --> 00:01:14,408
But you must, Pancho.
8
00:01:14,442 --> 00:01:17,345
(groans)
Come on... please, Pancho.
9
00:01:17,378 --> 00:01:18,246
Get up, come on.
10
00:01:18,279 --> 00:01:21,282
Wa-wa-water.
11
00:01:21,382 --> 00:01:24,352
(whimpering)
Water... water...
12
00:01:25,219 --> 00:01:25,886
Ohh.
13
00:01:25,919 --> 00:01:27,655
Please, Cisco.
14
00:01:27,688 --> 00:01:30,324
Ohh! Oh, water.
15
00:01:30,358 --> 00:01:33,361
(panting)
Uhh!
16
00:01:47,341 --> 00:01:49,143
(gunshot)
Cisco... Cisco...
17
00:02:05,393 --> 00:02:07,795
What is it, Pancho?
18
00:02:07,828 --> 00:02:10,298
Oh, Cisco, I think we are
dead.
19
00:02:10,331 --> 00:02:12,700
This look like heaven.
20
00:02:17,838 --> 00:02:20,374
It must be heaven, Pancho.
21
00:02:20,408 --> 00:02:23,311
There is a beautiful angel
watching over us.
22
00:02:23,344 --> 00:02:25,646
Thank goodness you've come
to.
23
00:02:25,679 --> 00:02:27,648
Here.
24
00:02:31,819 --> 00:02:34,522
Cisco, an angel in
petticoats.
25
00:02:34,555 --> 00:02:35,789
How can that be?
26
00:02:35,823 --> 00:02:36,924
Pinch me, Cisco.
27
00:02:36,957 --> 00:02:38,158
Sure, Pancho.
28
00:02:38,192 --> 00:02:41,229
No, Cisco, no, I didn't tell
you to twist the skin off of my
29
00:02:41,262 --> 00:02:42,296
boneses-- that hurt.
30
00:02:42,330 --> 00:02:43,831
How can it hurt, Pancho?
31
00:02:43,864 --> 00:02:44,998
You're dead.
32
00:02:45,032 --> 00:02:46,967
Then somebody should tell it
to my leg, because he didn't
33
00:02:47,000 --> 00:02:48,636
die with the rest of me.
34
00:02:48,669 --> 00:02:51,672
I wonder where-- wha--
Hey!
35
00:02:52,840 --> 00:02:55,843
Loco! Loco, Loco!
36
00:02:56,244 --> 00:02:57,378
Loco, Loco...
37
00:02:57,411 --> 00:02:58,979
Loco, Loco!
38
00:02:59,012 --> 00:03:01,882
You know, I think I never see
you again, Loco.
39
00:03:01,915 --> 00:03:04,918
(laughing) Ah, Loco... oh, Loc--
Where you find them, senorita?
40
00:03:05,619 --> 00:03:06,820
That's not important.
41
00:03:06,854 --> 00:03:08,756
But the two of you must leave
here at once.
42
00:03:08,789 --> 00:03:09,823
Here's a compass.
43
00:03:09,857 --> 00:03:11,792
It will help you find your way
out of Hidden Valley.
44
00:03:11,825 --> 00:03:14,295
Leave now, miss? But--
Oh, please don't argue with
45
00:03:14,328 --> 00:03:14,895
me.
46
00:03:14,928 --> 00:03:15,929
I haven't time to explain.
47
00:03:15,963 --> 00:03:17,365
But you must leave!
48
00:03:17,398 --> 00:03:18,832
I...
49
00:03:22,570 --> 00:03:24,638
Greetings, gentlemen.
50
00:03:24,672 --> 00:03:27,675
I trust that my niece has made
you welcome in my absence.
51
00:03:27,775 --> 00:03:29,810
I'm George Challis, at your
service.
52
00:03:29,843 --> 00:03:30,811
My friends call me Cisco.
53
00:03:30,844 --> 00:03:33,947
And I'm Pancho Fernando
Gonzalez de Conejo, Jr.
54
00:03:34,047 --> 00:03:36,850
We owe our lives to your
niece, sir.
55
00:03:36,884 --> 00:03:38,018
We got lost in the Badlands.
56
00:03:38,051 --> 00:03:40,654
I found them unconscious a
little while ago, close to the
57
00:03:40,688 --> 00:03:41,589
north gate.
58
00:03:41,622 --> 00:03:43,924
They were just going to leave.
59
00:03:43,957 --> 00:03:46,394
But, my dear Nedra, that
wouldn't be hospitable.
60
00:03:46,427 --> 00:03:49,297
You must remain as my, uh,
guests for a few days.
61
00:03:49,330 --> 00:03:50,898
Well, it is very kind of you,
sir, but--
62
00:03:50,931 --> 00:03:53,934
I refuse to take no for an
answer.
63
00:04:09,450 --> 00:04:12,453
(chuckles)
Eeh hoo.
64
00:04:13,454 --> 00:04:14,922
El Juanito!
65
00:04:14,955 --> 00:04:17,758
Ah, you know, Cisco, these
wealthy people must be rich, eh?
66
00:04:17,791 --> 00:04:18,859
(chuckles)
Oh, Cisco, pinch me!
67
00:04:24,665 --> 00:04:27,368
No, no, no, I pinch myself.
68
00:04:27,401 --> 00:04:30,404
Ai! I didn't know my skin was
so tender.
69
00:04:30,804 --> 00:04:33,307
Whew.
70
00:04:33,341 --> 00:04:35,776
Heh.
71
00:04:35,809 --> 00:04:37,711
(giggling)
Good evening, gentlemen.
72
00:04:46,587 --> 00:04:47,588
Good evening, sir.
73
00:04:47,621 --> 00:04:49,423
I suppose you've been
wondering why I asked you to
74
00:04:49,457 --> 00:04:50,791
come to dinner with your hats
on.
75
00:04:50,824 --> 00:04:51,792
Ah, we are.
76
00:04:51,825 --> 00:04:53,794
It's an old tradition in the
house of Challis.
77
00:04:53,827 --> 00:04:56,530
That's a good idea, because
my head is always cold.
78
00:04:56,564 --> 00:04:59,099
Have you any idea exactly
where you are?
79
00:04:59,132 --> 00:05:01,602
(chuckles) No, we really
don't.
80
00:05:01,635 --> 00:05:04,638
It isn't every day that one
wakes up in a desert oasis, off
81
00:05:05,038 --> 00:05:07,007
the beaten track and miles from
nowhere.
82
00:05:07,040 --> 00:05:08,776
Yeah, not even on the map!
83
00:05:08,809 --> 00:05:11,512
It isn't-- I call it Hidden
Valley.
84
00:05:11,545 --> 00:05:14,548
Barty and I found it years ago
when my ship, the Golden Hind,
85
00:05:14,715 --> 00:05:15,716
was wrecked in the gulf.
86
00:05:15,749 --> 00:05:16,950
The Golden Hind?
87
00:05:16,984 --> 00:05:19,387
That's funny, my Uncle Tito told
me when I was a little younger
88
00:05:19,420 --> 00:05:22,423
that the Golden Hind was a
pirate ship.
89
00:05:22,556 --> 00:05:24,024
That she was, my bucko.
90
00:05:24,057 --> 00:05:27,060
The sweetest little ship that
ever run up the black flag.
91
00:05:27,961 --> 00:05:29,697
Marty is inclined to
exaggerate.
92
00:05:29,730 --> 00:05:32,733
I was a privateer with authority
to seize or destroy enemy craft.
93
00:05:34,735 --> 00:05:37,738
Oh, those were wonderful days.
94
00:05:38,171 --> 00:05:40,874
This was my favorite blade.
95
00:05:40,908 --> 00:05:43,110
A perfect toledo.
96
00:05:43,143 --> 00:05:46,346
Pistols are excellent, but give
me cold steel for dependability.
97
00:05:48,181 --> 00:05:51,385
A blade in the hand of an expert
swordsman never fails.
98
00:05:56,690 --> 00:05:58,759
Excuse me.
99
00:06:01,695 --> 00:06:04,665
You look lovely, my dear.
100
00:06:04,698 --> 00:06:05,899
Please, be seated.
101
00:06:05,933 --> 00:06:07,435
Thank you.
102
00:06:14,642 --> 00:06:16,076
Pancho.
103
00:06:16,109 --> 00:06:17,878
Gracias.
104
00:06:17,911 --> 00:06:20,714
Well, this is delightful.
105
00:06:20,748 --> 00:06:23,751
We don't very often have the
pleasure of entertaining guests.
106
00:06:23,951 --> 00:06:26,954
Oh, Nedra, where was it exactly
that you found Cisco and Pancho?
107
00:06:29,490 --> 00:06:32,025
Oh, I don't remember exactly.
108
00:06:32,059 --> 00:06:35,062
Strange that, uh, one of my
guards didn't report it.
109
00:06:38,766 --> 00:06:40,968
However, it's of no importance.
110
00:06:41,001 --> 00:06:43,070
To the Golden Hind.
111
00:06:52,980 --> 00:06:55,983
I've come for you, Challis,
like I promised.
112
00:06:56,917 --> 00:06:59,052
Killing me won't do you any
good, Rand.
113
00:06:59,086 --> 00:07:00,954
My Indians will tear you to
pieces.
114
00:07:00,988 --> 00:07:03,123
But you won't be alive to see
it.
115
00:07:03,156 --> 00:07:05,959
And neither will Barty.
116
00:07:05,993 --> 00:07:08,996
(gun cocks)
All right, Barty.
117
00:07:11,999 --> 00:07:13,233
Take him outside.
118
00:07:13,266 --> 00:07:14,702
We'll take care of him tomorrow.
119
00:07:14,735 --> 00:07:17,738
Aye-aye, Skipper.
120
00:07:17,871 --> 00:07:19,540
My deepest thanks to you,
sir.
121
00:07:19,573 --> 00:07:22,075
Think nothing of it, sir.
122
00:07:22,109 --> 00:07:23,243
Who is this man?
123
00:07:23,276 --> 00:07:26,246
One of my workers.
124
00:07:26,279 --> 00:07:28,616
Perhaps Nedra can tell you more
about him.
125
00:07:28,649 --> 00:07:31,652
And perhaps Nedra can tell us
where he got the pistol.
126
00:07:43,997 --> 00:07:47,000
(Pancho snoring)
(gunshots)
127
00:08:23,737 --> 00:08:25,138
Cisco! Cisco!
128
00:08:25,172 --> 00:08:26,907
Cisco! Ooh, Cisco!
129
00:08:26,940 --> 00:08:27,875
Cisco, oh, Cisco.
130
00:08:27,908 --> 00:08:28,909
Pancho!
131
00:08:28,942 --> 00:08:30,578
I'm so glad to see you,
Cisco.
132
00:08:30,611 --> 00:08:31,211
What happened to you?
133
00:08:31,244 --> 00:08:32,479
Oh, I don't know, Cisco.
134
00:08:32,512 --> 00:08:35,248
I was asleep, and a man come in
here with a-- with a great, big
135
00:08:35,282 --> 00:08:36,216
knife.
136
00:08:36,249 --> 00:08:37,818
Man? What kind of a man?
137
00:08:37,851 --> 00:08:39,086
Well, I don't know.
138
00:08:39,119 --> 00:08:41,722
He-- he had on a mask and little
holes for the eyes, and a black
139
00:08:41,755 --> 00:08:42,355
overcoat.
140
00:08:42,389 --> 00:08:44,057
Mask and a black overcoat?
141
00:08:44,091 --> 00:08:44,992
Yeah.
142
00:08:45,025 --> 00:08:46,894
How could he have disappeared
so completely?
143
00:08:46,927 --> 00:08:49,763
Oh, he did, he went right
through the wall!
144
00:08:49,797 --> 00:08:51,231
Well, that's impossible.
145
00:08:51,264 --> 00:08:53,734
I think you must have had a
nightmare, brought on by too
146
00:08:53,767 --> 00:08:55,068
much dinner.
147
00:08:55,102 --> 00:08:58,105
Come on, Barty.
148
00:08:58,839 --> 00:09:00,340
Now, Pancho, take it easy.
149
00:09:00,373 --> 00:09:01,875
Start from the beginning.
150
00:09:03,877 --> 00:09:05,779
Guess you'll believe me now,
Skipper.
151
00:09:05,813 --> 00:09:07,280
Yes, yes, I believe you.
152
00:09:07,314 --> 00:09:09,116
I told you he had a mask on.
153
00:09:12,319 --> 00:09:13,987
What are you looking for,
Cisco?
154
00:09:14,021 --> 00:09:17,024
I'm looking for bullet holes,
Pancho, but they're aren't any.
155
00:09:17,825 --> 00:09:20,828
You mean to tell me I missed
the whole wall?
156
00:09:21,394 --> 00:09:24,598
Say, Pancho, hand me my gun
belt.
157
00:09:31,805 --> 00:09:33,841
Mm-hmm, there's your answer.
158
00:09:33,874 --> 00:09:36,877
(speaking Spanish)
They're all blank bullets, eh?
159
00:09:37,410 --> 00:09:39,847
Yes, Pancho, they're all
blank bullets.
160
00:09:39,880 --> 00:09:42,883
Somebody changed the cartridges
in our belt while we were at
161
00:09:42,983 --> 00:09:44,117
the dinner table.
162
00:09:44,151 --> 00:09:46,887
Cisco, I bet it was that man
in black with the great, big
163
00:09:46,920 --> 00:09:47,921
knife, huh?
164
00:09:47,955 --> 00:09:49,657
He want to cut our heads off.
165
00:09:49,690 --> 00:09:52,025
(speaks Spanish)
Well, how would Pancho look
166
00:09:52,059 --> 00:09:54,762
walking around with a hat and
no head?
167
00:09:54,795 --> 00:09:56,897
Not bad.
168
00:09:56,930 --> 00:09:59,933
(chuckles)
Scurvy dog.
169
00:10:29,863 --> 00:10:31,364
Get some water.
170
00:10:52,786 --> 00:10:54,121
Take him away.
171
00:10:59,126 --> 00:11:01,895
This is my grainery.
172
00:11:01,929 --> 00:11:04,364
In addition to hay, barley, and
oats, I raise the finest of
173
00:11:04,397 --> 00:11:07,334
wheat.
174
00:11:07,367 --> 00:11:10,370
Barty, bring Rand over here.
175
00:11:11,772 --> 00:11:13,741
Uncle, please don't go
through with this.
176
00:11:13,774 --> 00:11:14,842
Please!
177
00:11:14,875 --> 00:11:17,110
You're in love with him,
aren't you?
178
00:11:17,144 --> 00:11:19,980
I've known about it for some
time, Nedra.
179
00:11:20,013 --> 00:11:23,016
I'm sorry, but Rand must be
punished.
180
00:11:29,189 --> 00:11:32,192
You know what to expect,
Rand.
181
00:11:32,392 --> 00:11:34,261
All right, Barty, proceed.
182
00:11:34,294 --> 00:11:37,297
I'll crush your bones into a
pulp, you scurvy rat.
183
00:11:41,835 --> 00:11:43,336
You can't do this.
184
00:11:43,370 --> 00:11:45,806
This boy is so weak, he can't
stand on his feet.
185
00:11:45,839 --> 00:11:48,842
How unfortunate... for him.
186
00:11:48,942 --> 00:11:50,010
Barty will kill him.
187
00:11:50,043 --> 00:11:53,046
We think alike.
188
00:11:53,847 --> 00:11:55,115
This is not punishment.
189
00:11:55,148 --> 00:11:57,117
This is murder.
190
00:11:57,150 --> 00:11:59,920
Your concern is very
touching.
191
00:11:59,953 --> 00:12:02,956
Perhaps you'd like to take his
place.
192
00:12:25,946 --> 00:12:28,949
Stand still and fight, you
blasted flea!
193
00:12:48,535 --> 00:12:51,538
(groaning)
That's enough, my bucko.
194
00:13:01,949 --> 00:13:03,550
Yes!
195
00:13:11,624 --> 00:13:14,494
(laughs) Your little boy
Barty is weak in the knees and
196
00:13:14,527 --> 00:13:16,296
fall down so easy, eh?
197
00:13:16,329 --> 00:13:18,899
You fight very well with your
fists, my friend.
198
00:13:18,932 --> 00:13:20,500
I can do better with a gun.
199
00:13:20,533 --> 00:13:23,070
Let me have back the bullets
that you substituted with blanks
200
00:13:23,103 --> 00:13:24,604
and I'll be glad to demonstrate.
201
00:13:24,637 --> 00:13:27,841
Oh, you are the one who do
this-- why?
202
00:13:28,108 --> 00:13:31,111
Merely a precaution, my dear
Pancho, since I am allowing you
203
00:13:31,211 --> 00:13:33,580
and Cisco the freedom of my
entire valley.
204
00:13:33,613 --> 00:13:35,849
But I must warn you against
trying to leave.
205
00:13:35,883 --> 00:13:38,385
My Indian guards wouldn't
appreciate it.
206
00:13:38,418 --> 00:13:41,254
They're Yaquis, and they might
shoot to kill.
207
00:13:41,288 --> 00:13:43,123
You mean to tell us we are
prisoners?
208
00:13:43,156 --> 00:13:45,558
Oh, I prefer to call you my
guests.
209
00:13:45,592 --> 00:13:48,361
Until such time as I weary of
your charming company.
210
00:13:48,395 --> 00:13:49,562
And then?
211
00:13:49,596 --> 00:13:50,898
Can't you guess?
212
00:13:54,667 --> 00:13:57,237
Well, thanks, Cisco, for
taking my place.
213
00:13:57,270 --> 00:13:58,872
Barty would have killed me.
214
00:13:58,906 --> 00:14:00,107
Forget it.
215
00:14:00,140 --> 00:14:02,943
Say, why don't you people all
band together and try to get out
216
00:14:02,976 --> 00:14:04,511
of this valley?
217
00:14:04,544 --> 00:14:06,646
We're virtually slaves, all
of us.
218
00:14:06,679 --> 00:14:09,883
Forced to work in his hay and
grain fields, whipped, beaten,
219
00:14:10,017 --> 00:14:11,551
and starved.
220
00:14:11,584 --> 00:14:13,253
Yeah, well, how you all get
in here?
221
00:14:13,286 --> 00:14:15,122
Did you ever hear of the
Walker expedition?
222
00:14:15,155 --> 00:14:17,457
You mean the wagon train from
St. Jude that disappeared
223
00:14:17,490 --> 00:14:18,658
without a trace?
224
00:14:18,691 --> 00:14:21,494
Yes, well, here's where it
disappeared-- in Hidden Valley.
225
00:14:21,528 --> 00:14:23,596
Like the other wagons did.
226
00:14:23,630 --> 00:14:26,299
We didn't know our guide was one
of his Yaquis.
227
00:14:26,333 --> 00:14:29,102
We made camp here one night,
and the next morning we were all
228
00:14:29,136 --> 00:14:30,470
prisoners.
229
00:14:30,503 --> 00:14:33,273
Robbed of our cash and other
belongings.
230
00:14:33,306 --> 00:14:35,375
We didn't have a chance.
231
00:14:35,408 --> 00:14:37,610
Our leader, Jim Walker,
disappears-- he was killed.
232
00:14:37,644 --> 00:14:39,913
There is a way out of this
valley.
233
00:14:39,947 --> 00:14:42,549
Yes, there's a way east of
the Buttes, but you'll never
234
00:14:42,582 --> 00:14:43,550
make it.
235
00:14:43,583 --> 00:14:45,953
Three of the men tried it, and
they were killed.
236
00:14:45,986 --> 00:14:48,989
The whole place is ringed in
with his Yaqui guards.
237
00:14:49,089 --> 00:14:50,657
Yeah, we don't got no
bullets.
238
00:14:50,690 --> 00:14:53,893
No, Pancho, but we have our
hands and our ropes and our
239
00:14:54,161 --> 00:14:55,195
horses.
240
00:14:55,228 --> 00:14:57,664
Yeah, and a whole bunch of
Yaqui Indians waiting to
241
00:14:57,697 --> 00:14:58,765
kill us.
242
00:14:58,798 --> 00:15:01,501
Ah, you know, that ain't so good
for the health, Cisco.
243
00:15:01,969 --> 00:15:04,071
So far, Pancho, we've enjoyed
our health.
244
00:15:04,104 --> 00:15:06,573
Wait, what are you doing there,
carving your name on that?
245
00:15:06,606 --> 00:15:09,542
I'm carving my name on this
post because when I come back
246
00:15:09,576 --> 00:15:12,579
here, I want to know this is the
place I didn't want to be at.
247
00:15:13,046 --> 00:15:15,115
Come on, let's go.
248
00:15:15,148 --> 00:15:16,283
We'll be back, friend.
249
00:15:16,316 --> 00:15:19,419
We'll go, and we don't come
back, it won't be so healthy.
250
00:15:48,048 --> 00:15:48,982
Don't!
251
00:15:49,016 --> 00:15:51,384
You'll have every guard in the
place after us.
252
00:15:51,418 --> 00:15:53,286
You wait here.
253
00:16:01,728 --> 00:16:03,530
(gunshot)
Hey, Pancho, that shot'll bring
254
00:16:16,476 --> 00:16:17,577
out every Indian in the valley.
255
00:16:17,610 --> 00:16:19,646
I'm going to try to draw them
off.
256
00:16:19,679 --> 00:16:21,648
See if you can get through.
257
00:17:03,223 --> 00:17:05,058
Uhh!
258
00:17:33,286 --> 00:17:35,722
Just as soon as Pancho is
captured, which should be very
259
00:17:35,755 --> 00:17:37,757
soon now, both of you will be
shot.
260
00:17:37,790 --> 00:17:40,693
You underestimate Pancho, my
pirate friend.
261
00:17:40,727 --> 00:17:42,229
He'll be back, but not alone.
262
00:17:42,262 --> 00:17:45,265
You never give up, do you,
Cisco?
263
00:17:45,665 --> 00:17:47,667
Stay here with him.
264
00:17:50,670 --> 00:17:52,472
Pleasant thoughts.
265
00:18:11,891 --> 00:18:14,461
Hey, do you like silver?
266
00:18:14,494 --> 00:18:16,496
You see these eagles on my
belt?
267
00:18:16,529 --> 00:18:17,697
They're of real silver.
268
00:18:17,730 --> 00:18:19,566
You can have them.
269
00:18:24,671 --> 00:18:27,607
My gun is made of silver, too.
270
00:18:45,725 --> 00:18:47,827
Thank God you're safe, Cisco.
271
00:18:47,860 --> 00:18:50,430
This is Jim Walker, leader of
our wagon train.
272
00:18:50,463 --> 00:18:52,532
But you said he was dead.
273
00:18:52,565 --> 00:18:53,666
I wanted Challis to think so.
274
00:18:53,700 --> 00:18:55,835
Jim came out of hiding
shortly after you and Pancho had
275
00:18:55,868 --> 00:18:57,003
gone.
276
00:18:57,036 --> 00:18:59,372
Then you were looking for
Challis in our room last night?
277
00:18:59,406 --> 00:19:01,541
I was looking for shells for
this gun.
278
00:19:01,574 --> 00:19:03,710
Uh, I wish I had some for
mine, too.
279
00:19:03,743 --> 00:19:04,844
What became of Pancho?
280
00:19:04,877 --> 00:19:07,680
I sent him out in the fields
to gather a bunch of men.
281
00:19:07,714 --> 00:19:09,882
But we're not going to wait for
him.
282
00:19:09,916 --> 00:19:11,718
We're going to stage an
uprising.
283
00:19:11,751 --> 00:19:14,754
And we'll start it at the
grainery!
284
00:19:32,605 --> 00:19:34,674
(gunshot)
Missed him!
285
00:19:34,707 --> 00:19:35,875
He'll spread the alarm now!
286
00:19:35,908 --> 00:19:37,577
Barricade the gates!
287
00:19:47,854 --> 00:19:49,589
Uprising in grainery.
288
00:19:49,622 --> 00:19:50,657
They have guns.
289
00:19:50,690 --> 00:19:51,658
Place barricaded.
290
00:19:51,691 --> 00:19:52,725
Call in the guards.
291
00:19:52,759 --> 00:19:54,427
Saddle my horse.
292
00:20:05,572 --> 00:20:07,540
He's calling in the guards
from the fields.
293
00:20:07,574 --> 00:20:08,541
They'll be here any minute.
294
00:20:08,575 --> 00:20:11,578
(whooping)
Here they come.
295
00:20:13,313 --> 00:20:14,947
Leave the gates alone, boys!
296
00:20:14,981 --> 00:20:16,616
Get behind the barricade.
297
00:20:24,023 --> 00:20:25,992
Let them have it!
298
00:20:26,025 --> 00:20:29,228
(gunfire, whooping)
What happened?
299
00:20:44,611 --> 00:20:45,512
I don't know.
300
00:20:45,545 --> 00:20:47,847
They all went in, but none of
'em come out.
301
00:20:47,880 --> 00:20:50,317
It's been awful quiet.
302
00:20:50,350 --> 00:20:53,353
Well, we'll wait for the
outer guard.
303
00:21:05,632 --> 00:21:07,600
(all whooping)
All right, back to the gate!
304
00:21:30,823 --> 00:21:33,793
(whooping continues)
All right, go in there and
305
00:21:37,530 --> 00:21:39,399
help them.
306
00:22:12,665 --> 00:22:13,800
Get 'em, men, get 'em!
307
00:22:13,833 --> 00:22:14,734
What the hell?
308
00:22:14,767 --> 00:22:16,035
Get 'em, get 'em, come on!
309
00:22:16,068 --> 00:22:17,537
Come on, get 'em!
310
00:22:17,570 --> 00:22:20,573
(whooping)
By golly, we got here just in
311
00:22:21,140 --> 00:22:22,942
the nickel of time.
312
00:23:33,813 --> 00:23:36,816
En garde, Challis.
313
00:23:37,484 --> 00:23:40,487
Oh, so you're a swordsman,
too.
314
00:23:40,587 --> 00:23:42,555
This should be very interesting.
315
00:24:38,711 --> 00:24:41,080
I'm glad you didn't kill him,
Cisco.
316
00:24:41,113 --> 00:24:44,116
That right belongs to the public
hangsman.
317
00:24:46,085 --> 00:24:47,520
Walker!
318
00:24:47,554 --> 00:24:49,121
Yes, you murdering pirate.
319
00:24:49,155 --> 00:24:51,123
It's your turn to walk the
plank.
320
00:24:51,157 --> 00:24:52,692
Get up.
321
00:24:55,928 --> 00:24:58,931
Well, one can't live
forever.
322
00:24:59,031 --> 00:25:01,300
Congratulations, Cisco.
323
00:25:01,333 --> 00:25:02,735
You are a swordsman.
324
00:25:02,769 --> 00:25:04,604
Take him away.
325
00:25:14,581 --> 00:25:15,882
Good-bye, amigos!
326
00:25:15,915 --> 00:25:16,749
See you soon!
327
00:25:16,783 --> 00:25:18,785
(laughs)
23171
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof