Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,279
Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,787
Here's romance!
3
00:00:19,820 --> 00:00:21,755
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the
4
00:00:21,789 --> 00:00:24,792
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:39,473 --> 00:00:42,476
You've set yourselves up as
the law-the judge and jury, but
6
00:00:44,145 --> 00:00:47,148
you're nothing but skulking
rats, fattening on framed
7
00:00:47,248 --> 00:00:50,218
evidence, hiding behind masks
because you're afraid to reveal
8
00:00:51,852 --> 00:00:53,521
your faces.
9
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
Do with me as you will, but as
God as my judge, all of you will
10
00:00:58,359 --> 00:01:00,328
pay for your crimes.
11
00:01:00,361 --> 00:01:02,796
Are you finished?
12
00:01:02,830 --> 00:01:04,532
I'll have my say.
13
00:01:04,565 --> 00:01:06,767
John Holden, the vigilantes
found you guilty and
14
00:01:06,800 --> 00:01:07,801
ran you out of town.
15
00:01:07,835 --> 00:01:10,604
You were warned what would
happen if you returned.
16
00:01:10,638 --> 00:01:13,641
You chose to ignore the warning.
17
00:01:13,841 --> 00:01:16,244
We'll draw as usual to see who
gets to shoot him.
18
00:01:16,277 --> 00:01:17,711
Short straw wins.
19
00:01:31,759 --> 00:01:33,194
Looks like I've been elected.
20
00:01:44,805 --> 00:01:47,808
Them blasted coyotes call
their selves vigilantes-nothing
21
00:01:48,376 --> 00:01:50,411
but a pack of killers.
22
00:01:50,444 --> 00:01:51,845
Better be careful, Tom.
23
00:01:51,879 --> 00:01:54,182
You know the old saying-even the
walls have ears?
24
00:01:54,215 --> 00:01:57,218
All right, then if they are,
let 'em be listened.
25
00:01:57,485 --> 00:02:00,254
They haven't picked on us
ranchers yet, but you mark my
26
00:02:00,288 --> 00:02:03,291
words-if and when they do,
we're just gonna clean them out.
27
00:02:04,492 --> 00:02:05,926
That won't be easy.
28
00:02:05,959 --> 00:02:07,728
Nobody knows who they are.
29
00:02:07,761 --> 00:02:10,364
A mask never stopped
a bullet, Jed.
30
00:02:10,398 --> 00:02:12,933
The trouble with you town folks
is that you just ain't got no
31
00:02:12,966 --> 00:02:14,134
gumption.
32
00:02:14,168 --> 00:02:17,137
John Holden is the ninth man
that's been killed or run outta
33
00:02:17,338 --> 00:02:18,772
here, and what are you doin'
about it?
34
00:02:18,806 --> 00:02:19,773
You ain't doin' nothin'.
35
00:02:19,807 --> 00:02:21,809
Well, there's nothing we can
do about it, Tom.
36
00:02:21,842 --> 00:02:24,178
John Holden came back with the
idea of organizing the town
37
00:02:24,212 --> 00:02:26,714
folks, and look what
happened to him.
38
00:02:26,747 --> 00:02:28,582
Why none of us dare talk out for
fear that even our best friend
39
00:02:28,616 --> 00:02:30,218
may be one of them.
40
00:02:30,251 --> 00:02:33,254
I would--
(squeal)
41
00:02:36,957 --> 00:02:40,160
Hey, what in tarnation is he
doing here?
42
00:02:41,962 --> 00:02:44,732
Hey, he's a cute little fella,
ain't he?
43
00:02:44,765 --> 00:02:45,899
Yeah, he sure is.
44
00:02:45,933 --> 00:02:47,335
Uh, he's no monkey.
45
00:02:49,237 --> 00:02:50,504
Oh, excuse me.
46
00:02:50,538 --> 00:02:53,541
Hey, there you are, eh?
47
00:02:53,907 --> 00:02:55,609
What are you doin' in the
barbershop, huh?
48
00:02:55,643 --> 00:02:56,910
What're you doin' in the
barbershop, huh?
49
00:02:56,944 --> 00:02:57,811
Huh?
50
00:02:57,845 --> 00:02:58,946
Yeah, you see?
51
00:02:58,979 --> 00:03:01,749
He say that he want to learn how
to be a regular barber.
52
00:03:01,915 --> 00:03:04,918
Señor Sabatore is now gonna play
for you a beautiful--
53
00:03:07,455 --> 00:03:08,789
No, but I'm in
no mood for music.
54
00:03:08,822 --> 00:03:10,758
Well, that's all right.
55
00:03:10,791 --> 00:03:11,492
Then I-I gonna get a shave.
56
00:03:11,525 --> 00:03:12,125
Come on here, huh?
57
00:03:12,159 --> 00:03:13,994
Come on, you sit down there.
58
00:03:14,027 --> 00:03:16,464
That's a good boy,
that's a good boy.
59
00:03:16,497 --> 00:03:19,500
And you keep your ears open and
your eyes wide closed so you can
60
00:03:19,733 --> 00:03:22,736
see and then you gonna learn how
to be a regular barber, eh?
61
00:03:26,940 --> 00:03:29,943
Yeah, I got the once over once,
eh, and a little heavy on the
62
00:03:30,678 --> 00:03:32,813
lighter side because of my
whisk, they grow pretty close up
63
00:03:32,846 --> 00:03:34,948
to my face.
64
00:03:34,982 --> 00:03:35,883
As you say.
65
00:03:35,916 --> 00:03:37,751
That's what I say.
66
00:03:37,785 --> 00:03:40,788
(squeals)
Ah!
67
00:03:41,455 --> 00:03:42,923
Whooey!
68
00:03:42,956 --> 00:03:44,725
That's pretty hot, don't you?
69
00:03:51,899 --> 00:03:53,867
That's better.
70
00:03:53,901 --> 00:03:54,935
Just like ice cream.
71
00:04:38,011 --> 00:04:40,348
You know, Mr. Barber,
you got a touch just
72
00:04:40,381 --> 00:04:41,949
like an artist.
73
00:04:41,982 --> 00:04:42,883
Ah!
74
00:04:42,916 --> 00:04:43,984
Hey!
75
00:04:44,017 --> 00:04:44,852
What?
76
00:04:44,885 --> 00:04:45,886
What's the matter, Jacko?
77
00:04:45,919 --> 00:04:47,054
What's the matter?
78
00:04:47,087 --> 00:04:49,056
One lesson, and you think you
can cut up on my face like a
79
00:04:49,089 --> 00:04:50,791
regular barb, eh?
80
00:04:50,824 --> 00:04:53,827
And, besides, who--who told you
that you can use my face in a
81
00:04:54,428 --> 00:04:56,730
practice and make it a
playground for your monkey
82
00:04:56,764 --> 00:04:57,898
business, eh?
83
00:04:57,931 --> 00:04:59,066
Eh?
84
00:04:59,099 --> 00:05:01,869
Look, here, now, wipe up your
face and blow up your nose.
85
00:05:02,002 --> 00:05:02,970
Sit back in the chair.
86
00:05:03,003 --> 00:05:04,538
I'm not finished yet.
87
00:05:04,572 --> 00:05:06,974
Oh, maybe some other time
when the -- isn't looking, eh?
88
00:05:07,007 --> 00:05:08,476
Here, señor.
89
00:05:08,509 --> 00:05:09,577
Thank you.
90
00:05:22,022 --> 00:05:22,990
Good-bye, boss.
91
00:05:29,830 --> 00:05:30,998
Whoa!
92
00:05:39,807 --> 00:05:41,942
Well, my dear, this is
Buffalo Flats.
93
00:05:41,975 --> 00:05:43,511
How do you like it?
94
00:05:43,544 --> 00:05:44,044
Like it?
95
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
Are you kiddin', Tex?
96
00:05:45,045 --> 00:05:47,915
I wouldn't be caught dead
in a dump like this.
97
00:05:47,948 --> 00:05:49,483
This place gives me the creeps.
98
00:05:49,517 --> 00:05:51,485
Come on, let's go.
99
00:05:51,519 --> 00:05:52,986
But, my darling, you are
forgetting we have
100
00:05:53,020 --> 00:05:54,822
an investment here.
101
00:05:54,855 --> 00:05:57,391
You know, for a smart
promoter, Tex, sometimes you're
102
00:05:57,425 --> 00:05:58,892
pretty dumb.
103
00:05:58,926 --> 00:06:01,795
No wonder John Holden's daughter
sold you his place here.
104
00:06:01,829 --> 00:06:04,498
This town's like a morgue.
105
00:06:04,532 --> 00:06:06,066
Oh, it's not as bad as that.
106
00:06:06,099 --> 00:06:08,569
Come on, let's look
the place over.
107
00:06:08,602 --> 00:06:11,605
All right, but I'm telling
you I won't like it.
108
00:06:36,564 --> 00:06:39,567
Tex, look, Holden was closed by
the vigilantes.
109
00:06:39,967 --> 00:06:40,934
So what.
110
00:06:40,968 --> 00:06:42,135
So what?
111
00:06:42,169 --> 00:06:44,472
Tex, you're a swell guy, and
we've had a lot of fun together,
112
00:06:44,505 --> 00:06:47,508
but when the vigilantes step in,
this baby steps out.
113
00:06:47,675 --> 00:06:48,976
I bruise too easy.
114
00:06:51,512 --> 00:06:53,547
Just a minute, bud.
115
00:06:53,581 --> 00:06:54,915
I wouldn't go in there
if I were you.
116
00:06:54,948 --> 00:06:55,816
Why not?
117
00:06:55,849 --> 00:06:57,017
I own the place.
118
00:06:57,050 --> 00:06:59,753
That's what I heard, but I
don't think the vigilantes would
119
00:06:59,787 --> 00:07:01,955
like the idea of the store being
opened up again.
120
00:07:01,989 --> 00:07:02,790
Really?
121
00:07:02,823 --> 00:07:04,992
And I suppose you're one of
them, eh?
122
00:07:05,025 --> 00:07:07,761
I'm just a fella giving you
some good advice.
123
00:07:07,795 --> 00:07:10,798
Thanks, but I'm just the
fellow who is not taking it.
124
00:07:10,898 --> 00:07:11,965
Looking for trouble, eh?
125
00:07:11,999 --> 00:07:15,002
Not if I can
possibly avoid it.
126
00:07:19,907 --> 00:07:21,509
Watch out for-- mister.
127
00:07:21,542 --> 00:07:24,545
Turn around.
128
00:07:24,878 --> 00:07:26,514
Hey, Pike needs help.
129
00:07:29,917 --> 00:07:31,885
Uh, excuse me, please.
130
00:07:31,919 --> 00:07:34,922
The like my organ, she swing
around like this.
131
00:07:35,823 --> 00:07:37,825
Excuse me, señor, it was an
accident.
132
00:07:37,858 --> 00:07:40,861
You see the leg of my organ, she
go like that, huh?
133
00:07:41,294 --> 00:07:44,498
You see, Jacko, accidents will
happen in the worst of the
134
00:07:44,865 --> 00:07:46,967
families.
135
00:08:10,824 --> 00:08:13,827
And tell your friend I don't
like vigilantes.
136
00:08:21,001 --> 00:08:22,803
Hey, Jacko, that was a good
fight, huh?
137
00:08:22,836 --> 00:08:25,839
I guess you and me could've
whipped them all.
138
00:08:26,840 --> 00:08:28,876
I thought you were leaving.
139
00:08:28,909 --> 00:08:31,612
A girl has a right to change
her mind, hasn't she?
140
00:08:31,645 --> 00:08:34,648
(organ music playing)
(garbled singing)
141
00:08:40,588 --> 00:08:41,955
That's what
I call a good,
142
00:08:41,989 --> 00:08:42,923
simple place, eh?
143
00:08:42,956 --> 00:08:44,892
--
He's a nice little monkey, eh?
144
00:08:50,664 --> 00:08:53,667
Sometimes he play --
Well, my dear, the place has
145
00:08:53,801 --> 00:08:54,868
definite possibilities.
146
00:08:54,902 --> 00:08:55,869
Howdy, stranger.
147
00:08:55,903 --> 00:08:56,837
Howdy.
148
00:08:56,870 --> 00:08:58,238
I'm Jed Haskell, the barber.
149
00:08:58,271 --> 00:08:59,873
What was all the trouble about?
150
00:08:59,907 --> 00:09:00,908
There was no trouble.
151
00:09:00,941 --> 00:09:03,043
As I was saying, the--
I still don't like it, Tex.
152
00:09:03,076 --> 00:09:05,012
There's no excitement
running a store.
153
00:09:05,045 --> 00:09:08,015
Now, if you were to change it
into a gambling house...
154
00:09:08,048 --> 00:09:09,883
A gambling house?
155
00:09:09,917 --> 00:09:11,785
But, darling, I know nothing
about gambling.
156
00:09:11,819 --> 00:09:12,953
You don't have to.
157
00:09:12,986 --> 00:09:14,855
Just leave everything to me, and
in six months you'll have
158
00:09:14,888 --> 00:09:16,890
the swellest little place in
the west.
159
00:09:16,924 --> 00:09:19,927
Ah, come on, Tex,
what do ya say?
160
00:09:20,027 --> 00:09:22,963
Well, all right, if you think
so, we'll try it.
161
00:09:24,665 --> 00:09:26,133
You won't regret it, Tex.
162
00:09:26,166 --> 00:09:27,801
I hope not.
163
00:09:27,835 --> 00:09:30,103
Now, let's see what kind of
accommodations we can get at the
164
00:09:30,137 --> 00:09:31,772
hotel, huh?
165
00:09:36,309 --> 00:09:39,312
No, I don't want
no shave today.
166
00:09:43,283 --> 00:09:43,751
This'll do.
167
00:09:43,784 --> 00:09:45,152
Thank you very much.
168
00:09:56,429 --> 00:09:58,632
That was some fancy shooting you
did, Lois.
169
00:09:58,666 --> 00:10:00,300
I didn't think you could handle
a gun that well.
170
00:10:00,333 --> 00:10:01,268
It was an accident.
171
00:10:01,301 --> 00:10:03,771
I meant to shoot over his head.
172
00:10:03,804 --> 00:10:05,673
Oh, but now they'll be after
you, Cisco.
173
00:10:05,706 --> 00:10:07,641
You won't be able to snoop
around like you planned.
174
00:10:07,675 --> 00:10:08,742
Oh, it'll be all right.
175
00:10:08,776 --> 00:10:11,979
I didn't think we'd tangle up
with them so soon that--
176
00:10:12,680 --> 00:10:13,113
Stay here.
177
00:10:13,146 --> 00:10:14,648
Be careful.
178
00:10:21,922 --> 00:10:23,156
Oh, Pancho, just a minute.
179
00:10:34,034 --> 00:10:37,037
Hey, Jacko, say hello
to the señorita.
180
00:10:37,137 --> 00:10:39,139
Hello, Jacko.
181
00:10:39,172 --> 00:10:40,908
Have you found out anything yet,
Pancho?
182
00:10:40,941 --> 00:10:42,109
Oh, plenty, señorita.
183
00:10:42,142 --> 00:10:45,178
The people are afraid to talk,
but I think that man you fight
184
00:10:45,212 --> 00:10:48,215
with, Cisco, his name is Pike,
and he's one of the vigilantes.
185
00:10:48,348 --> 00:10:49,917
What do you suppose they're
up to, Cisco?
186
00:10:49,950 --> 00:10:52,019
I don't know, Lois, but it
looks like they're trying to
187
00:10:52,052 --> 00:10:53,887
take over the town.
188
00:10:53,921 --> 00:10:55,956
But why, Cisco?
189
00:10:55,989 --> 00:10:57,390
We'll know that, Pancho, when
we find out who
190
00:10:57,424 --> 00:10:58,892
the vigilantes are.
191
00:10:58,926 --> 00:11:01,695
Where are our horses, our
clothes, and our guns?
192
00:11:01,729 --> 00:11:02,730
I got them hide out, Cisco.
193
00:11:02,763 --> 00:11:03,931
I show you tonight.
194
00:11:03,964 --> 00:11:04,898
You can go now, Pancho.
195
00:11:04,932 --> 00:11:06,800
Meanwhile, get me the name of
everybody that's
196
00:11:06,834 --> 00:11:08,268
friendly with Pike.
197
00:11:08,301 --> 00:11:09,269
Bueno.
198
00:11:09,302 --> 00:11:10,904
Huh?
199
00:11:10,938 --> 00:11:13,206
Oh, you wanna stay with the
señorita, huh?
200
00:11:13,240 --> 00:11:16,243
All right, now you be a good
little monkey boy.
201
00:11:25,986 --> 00:11:28,321
Well, I think I'll pay a
visit to the local barber.
202
00:11:28,355 --> 00:11:31,358
You know, barbers are the very
finest source of information.
203
00:11:31,925 --> 00:11:33,160
Oh, be careful, Cisco.
204
00:11:33,193 --> 00:11:36,196
I will, but, Lois, you stay
here until I return.
205
00:11:36,864 --> 00:11:39,099
It wouldn't be good for them to
find out that you're John
206
00:11:39,132 --> 00:11:40,033
Holden's daughter.
207
00:11:40,067 --> 00:11:41,101
All right.
208
00:11:49,109 --> 00:11:52,112
(organ music)
What'll it be-- shave,
209
00:12:01,789 --> 00:12:03,123
haircut, or conversation?
210
00:12:03,156 --> 00:12:04,758
Conversation.
211
00:12:04,792 --> 00:12:07,194
I'm not one for giving
advice, mister, but if I were
212
00:12:07,227 --> 00:12:10,230
you, I'd forget about opening
that gambling house in town.
213
00:12:10,831 --> 00:12:12,766
Why, because of the
vigilantes?
214
00:12:12,800 --> 00:12:15,803
If you don't mind, mister,
I'd rather not talk about them.
215
00:12:15,969 --> 00:12:18,105
The walls have ears, you know.
216
00:12:18,138 --> 00:12:21,141
There's been some mighty strange
things happening around here.
217
00:12:21,341 --> 00:12:22,275
Turn around, both of you.
218
00:12:22,309 --> 00:12:24,211
Put your hands up.
219
00:12:24,244 --> 00:12:26,346
Come out here with me.
220
00:12:32,219 --> 00:12:33,253
What do you want with me?
221
00:12:33,286 --> 00:12:34,287
I haven't done anything.
222
00:12:34,321 --> 00:12:35,222
I'm just a poor barber.
223
00:12:35,255 --> 00:12:36,790
Shut up!
224
00:12:36,824 --> 00:12:38,792
So you don't like vigilantes,
eh?
225
00:12:38,826 --> 00:12:40,227
No, I don't.
226
00:12:40,260 --> 00:12:41,161
Neither masked or unmasked.
227
00:12:41,194 --> 00:12:44,197
Get on over there.
228
00:12:45,899 --> 00:12:47,935
You haven't heard anything or
seen anything.
229
00:12:47,968 --> 00:12:49,903
Remember that, and you'll stay
alive.
230
00:12:49,937 --> 00:12:50,770
I won't talk.
231
00:12:50,804 --> 00:12:53,807
I won't say a word to anyone,
I promise.
232
00:12:53,907 --> 00:12:54,908
Take him on out.
233
00:13:09,923 --> 00:13:12,926
(singing in Spanish)
You won't be so happy in a
234
00:13:13,293 --> 00:13:14,527
little while, mister.
235
00:13:22,335 --> 00:13:23,871
Give me the lead line.
236
00:13:23,904 --> 00:13:26,907
Fred, you stay behind and see
we're not followed.
237
00:14:22,595 --> 00:14:24,597
Get down.
238
00:14:27,367 --> 00:14:29,169
Walk straight ahead.
239
00:15:07,240 --> 00:15:09,009
Here he is.
240
00:15:09,042 --> 00:15:12,045
I want you to see what happens
to strangers who are curious.
241
00:15:12,579 --> 00:15:13,680
Tie him up.
242
00:15:13,713 --> 00:15:15,482
Wait a minute, that's my job.
243
00:15:15,515 --> 00:15:17,684
Have you anything to say before
you die?
244
00:15:17,717 --> 00:15:18,518
Plenty.
245
00:15:18,551 --> 00:15:21,221
But I suppose it wouldn't do any
good.
246
00:15:21,254 --> 00:15:22,355
You suppose right.
247
00:15:22,389 --> 00:15:24,324
It wouldn't.
248
00:15:24,357 --> 00:15:26,259
We'll draw as usual.
249
00:15:38,371 --> 00:15:39,639
You win.
250
00:15:39,672 --> 00:15:41,141
Get busy.
251
00:15:44,211 --> 00:15:45,378
What's the matter?
252
00:15:45,412 --> 00:15:48,481
Well, I never did shoot a man
with other people looking on.
253
00:15:48,615 --> 00:15:50,617
Leave him alone with me.
254
00:15:50,650 --> 00:15:53,653
Come on, get on with it, or
I'll do it myself.
255
00:15:54,154 --> 00:15:55,155
What's the matter now?
256
00:15:55,188 --> 00:15:56,556
My gun is stuck.
257
00:15:56,589 --> 00:15:59,592
Hurry up,
we haven't got all day.
258
00:15:59,692 --> 00:16:02,695
That'll teach you not to fool
around with the vigilantes.
259
00:16:02,795 --> 00:16:05,298
When I shoot, make like you're
dead.
260
00:16:05,332 --> 00:16:06,466
Come on, get busy.
261
00:16:12,772 --> 00:16:15,108
(gun shot)
I'll take him out
262
00:16:19,512 --> 00:16:20,213
and bury him.
263
00:16:20,247 --> 00:16:21,781
Couple of you give
him a hand.
264
00:16:21,814 --> 00:16:25,018
Pancho will do it--
Get your hands up quick!
265
00:16:26,619 --> 00:16:29,622
Hurry up, or you'll get a bullet
through your head!
266
00:16:31,458 --> 00:16:32,625
What's the big idea?
267
00:16:32,659 --> 00:16:33,560
There's a ringer among us.
268
00:16:33,593 --> 00:16:36,596
Unmask him and get his gun.
269
00:16:36,729 --> 00:16:39,732
It's the Italian organ
grinder.
270
00:16:42,102 --> 00:16:42,669
Grab 'em!
271
00:16:42,702 --> 00:16:44,337
Don't let 'em get away!
272
00:16:44,371 --> 00:16:45,405
Watch the tunnel door.
273
00:16:45,438 --> 00:16:46,739
Light the other lamp.
274
00:16:54,581 --> 00:16:56,083
They slipped out through the
tunnel.
275
00:16:56,116 --> 00:16:57,084
Come on, we'll get 'em.
276
00:16:57,117 --> 00:16:58,085
Hold it.
277
00:16:58,118 --> 00:16:59,619
They're liable to pick you off
at the other end.
278
00:16:59,652 --> 00:17:01,121
What'll we do?
279
00:17:01,154 --> 00:17:03,690
Joe, the dynamite in the
tunnel, set it off.
280
00:17:03,723 --> 00:17:06,726
The rest of you keep an eye on
the hotel.
281
00:17:15,502 --> 00:17:18,271
Hey, Cisco, they blow up this
end of the tunnel.
282
00:17:18,305 --> 00:17:20,573
Which means there's another
way out of that cellar, Pancho.
283
00:17:20,607 --> 00:17:23,176
Yeah, but with this end all
closed up, how we gonna find it?
284
00:17:23,210 --> 00:17:24,177
Look around.
285
00:17:24,211 --> 00:17:26,413
That place is in the very
outskirts of the town.
286
00:17:26,446 --> 00:17:27,680
You are right, Cisco.
287
00:17:27,714 --> 00:17:29,482
I didn't notice that when I was
following you and them, but why
288
00:17:29,516 --> 00:17:32,319
they ride away with you, then
circle around back here?
289
00:17:32,352 --> 00:17:34,587
For the same reason they
blindfolded me, Pancho-to make
290
00:17:34,621 --> 00:17:37,524
me think that that cellar was
a cave far out of town.
291
00:17:37,557 --> 00:17:39,426
But I know exactly where the
place is.
292
00:17:39,459 --> 00:17:40,627
You do?
293
00:17:40,660 --> 00:17:43,096
Yes, the tunnel leads from
here, right straight through to
294
00:17:43,130 --> 00:17:45,165
that building on the outskirts
of the town, and the cellar is
295
00:17:45,198 --> 00:17:46,366
right under it.
296
00:17:46,399 --> 00:17:47,300
You mean that, Cisco?
297
00:17:47,334 --> 00:17:48,701
Of course, Pancho.
298
00:17:48,735 --> 00:17:49,402
What are we waiting for?
299
00:17:49,436 --> 00:17:50,303
Let's went.
300
00:17:50,337 --> 00:17:52,239
We will, but after we change
our clothes.
301
00:17:52,272 --> 00:17:53,440
Come on.
302
00:17:56,743 --> 00:17:58,278
Morning, gents.
303
00:17:58,311 --> 00:17:59,846
Shave, haircut, or conversation?
304
00:17:59,879 --> 00:18:02,182
A little conversation in your
back room.
305
00:18:02,215 --> 00:18:03,683
But, gentlemen, we can talk
right here.
306
00:18:03,716 --> 00:18:05,718
I said in your back room and
quickly.
307
00:18:05,752 --> 00:18:07,520
Well, if you insist on it.
308
00:18:18,331 --> 00:18:19,432
Know me?
309
00:18:19,466 --> 00:18:22,369
Why-why, you're the stranger
those vigilantes grabbed.
310
00:18:23,303 --> 00:18:25,705
No, señor, he's the Cisco
Kid, and I am Pancho.
311
00:18:25,738 --> 00:18:28,408
Cisco Kid, Pancho?
312
00:18:28,441 --> 00:18:30,443
Well, bless my soul.
313
00:18:30,477 --> 00:18:32,645
How did you get away from those
vigilantes?
314
00:18:32,679 --> 00:18:34,214
You should know.
315
00:18:34,247 --> 00:18:36,749
You were in the cellar,
Mr. Haskell.
316
00:18:36,783 --> 00:18:39,586
I, cellar?
317
00:18:39,619 --> 00:18:41,488
I don't understand
what you mean.
318
00:18:41,521 --> 00:18:43,190
No, then Pancho
will told you.
319
00:18:43,223 --> 00:18:45,392
You are that no-good killer, the
leader of that gang of crooks
320
00:18:45,425 --> 00:18:47,160
who call themselves the
vigilantes.
321
00:18:47,194 --> 00:18:49,596
Why-- why, that's ridiculous.
322
00:18:49,629 --> 00:18:50,763
Ridiculous?
323
00:18:50,797 --> 00:18:53,800
Pancho, look for the hidden
stairway.
324
00:18:54,767 --> 00:18:55,702
Just a minute, mister.
325
00:18:55,735 --> 00:18:57,604
Shut up!
326
00:18:57,637 --> 00:18:58,771
Yes, Cisco.
327
00:19:05,678 --> 00:19:06,579
Look, Cisco.
328
00:19:06,613 --> 00:19:08,581
What's that, Pancho?
329
00:19:08,615 --> 00:19:11,618
I don't know, Cisco,
you look it.
330
00:19:14,854 --> 00:19:17,857
Well, well, an engineer's
blueprint of Buffalo Flats.
331
00:19:19,259 --> 00:19:20,493
It's very interesting.
332
00:19:20,527 --> 00:19:21,461
Thank you, Pancho.
333
00:19:21,494 --> 00:19:24,631
Now, see if you can find that
hidden stairway.
334
00:19:39,679 --> 00:19:40,847
Here it is, Cisco.
335
00:19:40,880 --> 00:19:42,482
Go on, mister.
336
00:19:45,985 --> 00:19:47,720
You go first.
337
00:19:50,590 --> 00:19:52,892
(squealing)
Jocko, come back!
338
00:19:54,994 --> 00:19:56,463
Hey, look!
339
00:20:04,571 --> 00:20:07,574
Oh, you bad, bad, bad boy.
340
00:20:07,874 --> 00:20:10,343
Shame on you.
341
00:20:10,377 --> 00:20:11,544
Shame on you!
342
00:20:11,578 --> 00:20:12,445
What are you doin' here?
343
00:20:12,479 --> 00:20:13,846
I'm taking a walk, if it's
any of your--
344
00:20:13,880 --> 00:20:15,748
Just a minute.
345
00:20:15,782 --> 00:20:17,450
Something's wrong in here.
346
00:20:17,484 --> 00:20:20,487
Behave yourself
or I'll clout you.
347
00:20:37,304 --> 00:20:40,307
Hey, Pancho, get me his gun
over there.
348
00:20:48,681 --> 00:20:51,684
You're due for a hanging,
my friend.
349
00:20:51,784 --> 00:20:54,721
Maybe, if you can prove that
the gun is mine.
350
00:20:55,855 --> 00:20:57,690
That will not be very
difficult, after we round up
351
00:20:57,724 --> 00:20:58,658
your men.
352
00:21:00,793 --> 00:21:02,295
Why you do all that, Cisco?
353
00:21:02,329 --> 00:21:04,731
Our friend over here knew
that the railroad was coming
354
00:21:04,764 --> 00:21:06,065
through Buffalo Flats.
355
00:21:06,098 --> 00:21:09,302
Naturally, the prices of the
land will boost sky-high.
356
00:21:10,437 --> 00:21:11,904
He wanted to take over
the whole town.
357
00:21:11,938 --> 00:21:12,939
How you know that?
358
00:21:12,972 --> 00:21:15,908
It's all there in that
engineer's map you found.
359
00:21:16,576 --> 00:21:17,444
Freeze and make it quick.
360
00:21:24,351 --> 00:21:27,354
Pancho, you stay with these
men here.
361
00:21:36,429 --> 00:21:37,697
He went out the back way.
362
00:21:42,001 --> 00:21:42,835
Here is the map.
363
00:21:42,869 --> 00:21:44,471
Okay.
364
00:24:22,194 --> 00:24:23,563
Give me your hand.
365
00:24:26,633 --> 00:24:27,634
Give me your hand!
366
00:24:29,569 --> 00:24:30,837
Give me your hand!
367
00:24:32,138 --> 00:24:34,607
(screams)
Hello, Loco.
368
00:24:44,951 --> 00:24:47,086
You and Diablo been good
friends, huh?
369
00:24:47,119 --> 00:24:47,887
That's a good boy.
370
00:24:47,920 --> 00:24:50,923
Here, that's one for you, Loco,
huh?
371
00:24:51,023 --> 00:24:52,525
And one for you, Jacko.
372
00:24:53,125 --> 00:24:53,760
Come on, come on.
373
00:24:53,793 --> 00:24:54,627
Now, eat, Jacko.
374
00:24:54,661 --> 00:24:55,227
Come on, eat, eat.
375
00:24:55,261 --> 00:24:56,596
No, you don't want?
376
00:24:56,629 --> 00:24:57,730
That's more for me.
377
00:24:58,831 --> 00:25:00,700
Here, Jacko,
here's a little taste.
378
00:25:00,733 --> 00:25:01,500
Here, taste, here.
379
00:25:01,534 --> 00:25:04,236
Oh, look, we got visitor people,
eh?
380
00:25:04,270 --> 00:25:06,172
Well, Pancho, let's be on our
way.
381
00:25:06,205 --> 00:25:07,073
Bueno.
382
00:25:07,106 --> 00:25:10,242
Now, Jacko, --
back to your owner, and just
383
00:25:10,843 --> 00:25:13,846
because I know you'll be a good
boy, here's a present for you.
384
00:25:15,948 --> 00:25:17,049
What's the matter, Pancho?
385
00:25:17,083 --> 00:25:19,118
I think Jacko give me
a present.
386
00:25:19,151 --> 00:25:20,887
Oh, Pancho!
387
00:25:20,920 --> 00:25:23,089
Oh, Cisco!
388
00:25:35,735 --> 00:25:36,869
Good-bye, amigos!
389
00:25:36,903 --> 00:25:37,837
See you soon!
27492
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof