Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,188
Here's romance!
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid!
5
00:00:52,853 --> 00:00:54,155
Just look at that door.
6
00:00:54,188 --> 00:00:56,157
We heard Lightning whinny
and Gypsy trying
7
00:00:56,190 --> 00:00:57,358
to kick the door open.
8
00:00:57,391 --> 00:00:59,460
But before we could do anything,
she was out, over the corral
9
00:00:59,493 --> 00:01:00,561
fence, and gone.
10
00:01:00,594 --> 00:01:02,863
That makes the fifth mare
you've lost in three weeks,
11
00:01:02,896 --> 00:01:04,132
Sally.
12
00:01:04,165 --> 00:01:05,799
And the most valuable.
13
00:01:05,833 --> 00:01:08,836
And also the last one that
wild stallion will ever steal
14
00:01:09,670 --> 00:01:11,672
from me or anyone else.
15
00:01:11,705 --> 00:01:14,175
There's an old law in this
state that says that horse
16
00:01:14,208 --> 00:01:15,776
stealing's the death penalty.
17
00:01:15,809 --> 00:01:17,678
Well, I'm going to revive it.
18
00:01:17,711 --> 00:01:20,581
Lightning's a horse thief,
and I'm gonna have him killed.
19
00:01:20,614 --> 00:01:22,850
Oh, but Miss Emerson,
it'd be a shame to kill him.
20
00:01:22,883 --> 00:01:23,851
Why not try to capture him?
21
00:01:23,884 --> 00:01:27,087
Why, we might as well
try to capture a cyclone.
22
00:01:27,188 --> 00:01:30,158
No, Duke, that stallion
has got to be destroyed.
23
00:01:30,558 --> 00:01:31,759
And we're going to do it.
24
00:01:31,792 --> 00:01:33,794
I understand how
you feel, Sally.
25
00:01:33,827 --> 00:01:36,297
He's stolen a couple of
mares from me.
26
00:01:36,330 --> 00:01:37,698
I'm with you, all the way.
27
00:01:37,731 --> 00:01:40,134
[horse approaching]
What happened, Steve?
28
00:01:47,575 --> 00:01:49,543
I spotted Lightning
half an hour ago over
29
00:01:49,577 --> 00:01:50,344
across the ridge.
30
00:01:50,378 --> 00:01:52,546
Saddle my horse while
I get my gun.
31
00:01:52,580 --> 00:01:53,547
Duke, we're going after him.
32
00:01:53,581 --> 00:01:54,548
I'll go along.
33
00:01:54,582 --> 00:01:55,383
Fine.
34
00:01:57,918 --> 00:01:59,920
What's the idea of
backing up her play?
35
00:01:59,953 --> 00:02:01,889
If Lightning's killed--
Then we'll find another
36
00:02:01,922 --> 00:02:03,891
wild stallion to take his place.
37
00:02:18,639 --> 00:02:21,642
Hey, look, Cisco.
38
00:02:24,845 --> 00:02:27,648
That must be Lightning,
the wild stallion we heard
39
00:02:27,681 --> 00:02:29,383
about in San Raphael.
40
00:02:29,417 --> 00:02:32,420
What beauty.
41
00:02:33,854 --> 00:02:36,857
Cisco, that-- that's the mostest
horse I ever seen.
42
00:02:36,957 --> 00:02:39,393
Heh, bet he's worth lots
of pesos, eh?
43
00:02:39,427 --> 00:02:40,794
Shall we catch him?
44
00:02:40,828 --> 00:02:43,831
No, Pancho, we're
leaving him alone.
45
00:02:43,931 --> 00:02:46,900
Pancho, freedom is the most
precious thing in the world.
46
00:02:47,568 --> 00:02:49,370
You ought to know that.
47
00:02:49,403 --> 00:02:51,472
Who are we to deprive him
of the right to live
48
00:02:51,505 --> 00:02:53,607
the way he wants to?
49
00:02:53,641 --> 00:02:55,776
Cisco is right, caballo!
50
00:02:55,809 --> 00:02:56,777
Run along!
51
00:02:56,810 --> 00:02:57,778
Have a good time!
52
00:02:57,811 --> 00:02:59,380
Have lots of fun!
53
00:02:59,413 --> 00:03:02,416
And mind your own business,
like Cisco don't never do!
54
00:03:02,983 --> 00:03:06,186
[laughing]
Goodbye, Lightning.
55
00:03:06,720 --> 00:03:09,723
Come on, Pancho.
56
00:03:13,327 --> 00:03:16,330
There he is!
57
00:03:17,331 --> 00:03:18,899
You and Duke circle around.
58
00:03:18,932 --> 00:03:21,935
We'll come up from the back.
59
00:03:46,827 --> 00:03:49,830
[gun firing]
[distant gunshot]
60
00:04:03,811 --> 00:04:06,814
Cisco, look, is that--?
61
00:04:13,587 --> 00:04:15,689
[gun firing]
They're trying to kill him,
62
00:04:15,723 --> 00:04:18,726
Pancho, come on!
63
00:04:56,897 --> 00:04:58,332
He went into a blind canyon.
64
00:04:58,366 --> 00:05:01,369
I'll go around this way.
65
00:05:24,925 --> 00:05:25,893
Are you all right?
66
00:05:25,926 --> 00:05:28,929
Yeah, I'm all right.
67
00:05:29,129 --> 00:05:32,332
Look, Cisco, look,
more company.
68
00:05:36,670 --> 00:05:38,639
What do you mean, keeping
my employee from killing
69
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
that wild stallion?
70
00:05:39,707 --> 00:05:41,975
I think that Lightning
has as much right to live
71
00:05:42,009 --> 00:05:42,976
as you or I.
72
00:05:43,010 --> 00:05:44,044
He's forfeited that right.
73
00:05:44,077 --> 00:05:45,012
He's a thief.
74
00:05:45,045 --> 00:05:47,748
He's stolen several of my
most valuable mares.
75
00:05:47,781 --> 00:05:49,917
And only last night, he
induced my pet Gypsy to break
76
00:05:49,950 --> 00:05:51,619
down her stall and join him.
77
00:05:51,652 --> 00:05:53,821
If Lightning had stolen
your mares, they'd be running
78
00:05:53,854 --> 00:05:55,889
around in a pack with him,
and he wouldn't be ranging
79
00:05:55,923 --> 00:05:57,558
these hills alone.
80
00:05:57,591 --> 00:06:00,594
Si, señorita, he couldn't take
no chances some other stallion
81
00:06:00,894 --> 00:06:02,029
steal the mares from him.
82
00:06:02,062 --> 00:06:05,032
I'm a horse breeder, and I
used to think the way you do.
83
00:06:05,132 --> 00:06:07,801
But I changed my mind when
I saw that stallion steal
84
00:06:07,835 --> 00:06:08,902
one of my mares.
85
00:06:08,936 --> 00:06:11,539
He's probably got 'em hidden
up in a canyon somewhere.
86
00:06:11,572 --> 00:06:12,640
Or maybe up a tree.
87
00:06:12,673 --> 00:06:15,509
You cost me my chance to
get him today, but there'll
88
00:06:15,543 --> 00:06:16,910
be other days.
89
00:06:21,449 --> 00:06:24,452
Hey, mister, you forgot
your rifle.
90
00:06:33,494 --> 00:06:35,863
Well, Pancho, what do
you make of it?
91
00:06:35,896 --> 00:06:37,865
I think there is something
wrong about this.
92
00:06:37,898 --> 00:06:39,867
I think there's--
Oh, Cisco, Cisco,
93
00:06:39,900 --> 00:06:40,968
don't start thinking.
94
00:06:41,001 --> 00:06:42,102
You're gonna get us in trouble.
95
00:06:42,135 --> 00:06:44,872
But Pancho, this Mr. Larsen
and also the girl's foreman,
96
00:06:44,905 --> 00:06:47,007
both of them know as well as
we do that if Lightning stole
97
00:06:47,040 --> 00:06:49,009
those mares, he wouldn't be
running around alone.
98
00:06:49,042 --> 00:06:51,011
Why did they make her
think different?
99
00:06:51,044 --> 00:06:52,045
I don't know.
100
00:06:52,079 --> 00:06:54,615
Why does she want to kill
such a beautiful animal?
101
00:06:54,648 --> 00:06:56,016
I don't know.
102
00:06:56,049 --> 00:06:57,818
But she's not gonna do it.
103
00:06:57,851 --> 00:07:00,153
Well, that's what I say,
but how you gonna stop her?
104
00:07:00,187 --> 00:07:03,190
Well, you and I are gonna
catch Lightning and protect him.
105
00:07:03,791 --> 00:07:05,793
Heh, you know, that little
spitfire, she find out, we're
106
00:07:05,826 --> 00:07:08,128
gonna have to have somebody
protect us.
107
00:07:08,161 --> 00:07:10,230
First we'll have to get the
stallion, Pancho, then we'll
108
00:07:10,263 --> 00:07:11,599
worry about that.
109
00:07:11,632 --> 00:07:14,134
Besides, she doesn't look
so ferocious.
110
00:07:14,167 --> 00:07:17,170
No, neither does the baby
wildcat, until he bites you.
111
00:07:22,943 --> 00:07:24,912
Duke, you go back
to the ranch.
112
00:07:24,945 --> 00:07:26,814
Steve and I are going into
town to post a reward
113
00:07:26,847 --> 00:07:28,015
for Lightning.
114
00:07:28,048 --> 00:07:29,182
See you later, Larsen.
115
00:07:33,987 --> 00:07:36,657
That Cisco and his pal
are liable to get in our hair.
116
00:07:36,690 --> 00:07:38,859
I know, that's why you and
the boys are gonna look around
117
00:07:38,892 --> 00:07:40,127
for 'em and see that they don't.
118
00:07:40,160 --> 00:07:41,562
Right.
119
00:07:51,839 --> 00:07:52,806
Where's Doc?
120
00:07:52,840 --> 00:07:53,807
He's in the barn.
121
00:07:53,841 --> 00:07:55,543
You and Utah go with Duke.
122
00:07:55,576 --> 00:07:58,579
He's got a little job
to take care of.
123
00:08:01,915 --> 00:08:03,050
How do you like it, Frank?
124
00:08:03,083 --> 00:08:04,117
I like it.
125
00:08:04,151 --> 00:08:06,620
By the time you get that
paint job finished and give
126
00:08:06,654 --> 00:08:09,089
her teeth the once-over,
I'll be able to sell Gypsy
127
00:08:09,122 --> 00:08:11,692
right back to the Emerson girl.
128
00:08:11,725 --> 00:08:13,894
How much is this horse
worth, Frank?
129
00:08:13,927 --> 00:08:15,696
5000.
130
00:08:15,729 --> 00:08:16,930
5000?
131
00:08:16,964 --> 00:08:18,766
Oh, I better be more careful.
132
00:08:28,776 --> 00:08:29,743
Pancho.
133
00:08:32,012 --> 00:08:34,648
The only chance we have
to save him is to get a rope
134
00:08:34,682 --> 00:08:35,716
around his neck.
135
00:08:35,749 --> 00:08:36,784
How we going to do that?
136
00:08:36,817 --> 00:08:38,786
We'll climb up on
either side of him.
137
00:08:38,819 --> 00:08:39,953
Get your rope.
138
00:08:39,987 --> 00:08:42,790
Cisco, sometimes I think
you think I'm a mountain sheep.
139
00:08:42,823 --> 00:08:45,826
Sometimes you think right,
come on.
140
00:08:49,129 --> 00:08:51,565
You start that way, Pancho,
and when I get to the top--
141
00:08:51,599 --> 00:08:54,001
You mean if you get to
the top.
142
00:08:54,034 --> 00:08:56,303
When I get up there, Pancho,
you wait for my signal.
143
00:08:56,336 --> 00:08:58,305
Then we'll both rope him
at the same time.
144
00:08:58,338 --> 00:08:59,907
Then what are you gonna do?
145
00:08:59,940 --> 00:09:01,975
We'll hold onto him until
he gets tired.
146
00:09:02,009 --> 00:09:03,844
Now start climbing, go on.
147
00:09:03,877 --> 00:09:06,580
"Start climbing"--
it's pretty high down
148
00:09:06,614 --> 00:09:09,617
from up there.
149
00:09:14,187 --> 00:09:15,155
Pancho!
150
00:09:15,188 --> 00:09:18,191
Get up there!
151
00:10:07,340 --> 00:10:10,343
[Lightning screaming]
Hold him, Pancho!
152
00:10:15,115 --> 00:10:18,118
[speaking Spanish]
[Lighning screaming]
153
00:10:22,122 --> 00:10:23,090
Take it easy, boy!
154
00:10:23,123 --> 00:10:24,091
Take it easy!
155
00:10:24,124 --> 00:10:25,125
Steady, steady.
156
00:10:25,158 --> 00:10:28,328
[Lightning screaming]
Oh, this is a strong horse.
157
00:10:29,329 --> 00:10:32,332
He got muscles sticking out
all over him!
158
00:10:36,003 --> 00:10:37,871
Steady, boy, steady.
159
00:10:37,905 --> 00:10:40,240
You know, Pancho,
I think I'll break him.
160
00:10:40,273 --> 00:10:43,076
Yeah, he gonna break your
fool neck for you.
161
00:10:43,110 --> 00:10:46,113
That's entirely possible.
162
00:10:46,279 --> 00:10:49,282
He's a fine horse,
worth taking a chance.
163
00:10:49,717 --> 00:10:51,151
Whoah, boy!
164
00:10:51,184 --> 00:10:54,187
Take it easy, eh?
165
00:10:58,158 --> 00:10:59,126
Uncovered fresh tracks, Duke.
166
00:10:59,159 --> 00:11:00,127
Where?
167
00:11:00,160 --> 00:11:02,095
'Bout three miles the other
side of Stony Point.
168
00:11:02,129 --> 00:11:03,096
Let's go.
169
00:11:03,130 --> 00:11:05,232
Right.
170
00:11:05,265 --> 00:11:06,233
Oh, boy.
171
00:11:06,266 --> 00:11:07,234
Hey, Pancho.
172
00:11:07,267 --> 00:11:08,235
Yeah?
173
00:11:08,268 --> 00:11:09,069
Be careful.
174
00:11:09,102 --> 00:11:11,238
Get away from him the
minute I get on.
175
00:11:11,271 --> 00:11:14,274
I'd like to let go
before you get on, Cisco.
176
00:11:15,475 --> 00:11:18,678
[Lightning whinnying]
Ay-ay-ay, Cisco!
177
00:11:24,184 --> 00:11:26,987
[Lightning whinnying]
[cheering, laughing]
178
00:11:31,992 --> 00:11:32,993
Hey!
179
00:11:33,026 --> 00:11:35,996
[Lightning whinnying]
There they are, and they've
180
00:11:47,307 --> 00:11:48,341
got Lightning with them.
181
00:11:48,375 --> 00:11:51,444
[Lightning whinnying]
Boy, look at that Cisco ride.
182
00:11:55,816 --> 00:11:58,819
That's the last ride he'll
ever take anywhere, come on.
183
00:12:02,890 --> 00:12:03,924
[Lightning whinnying]
Good boy, Cisco!
184
00:12:10,263 --> 00:12:11,431
You didn't fall!
185
00:12:14,367 --> 00:12:15,502
Good boy, good boy.
186
00:12:15,535 --> 00:12:16,937
Steady, steady.
187
00:12:16,970 --> 00:12:19,973
Ohh.
188
00:12:28,248 --> 00:12:31,251
[gun firing]
Take cover!
189
00:12:31,819 --> 00:12:34,822
[guns firing]
We'll never get 'em now.
190
00:12:45,232 --> 00:12:48,235
Let's get out of here.
191
00:12:48,435 --> 00:12:51,438
[guns firing]
Get your horse, Pancho.
192
00:12:59,146 --> 00:13:02,149
We're going after them.
193
00:13:40,187 --> 00:13:43,190
[gun firing]
Are you all right, Pancho?
194
00:13:44,925 --> 00:13:47,928
Oh, Cisco, I'm all right,
but-- it's the--
195
00:13:49,029 --> 00:13:52,032
[shouting in Spanish]
Cisco-- the stirrup broke,
196
00:13:54,667 --> 00:13:57,104
and-- let's go and catch
him, huh?
197
00:13:57,137 --> 00:13:59,907
Oh, Pancho, we'll never
catch them now.
198
00:13:59,940 --> 00:14:01,174
I recognized one of them.
199
00:14:01,208 --> 00:14:02,342
He's the girl's foreman.
200
00:14:02,375 --> 00:14:05,378
We're going to pay a
visit to Miss Emerson.
201
00:14:16,656 --> 00:14:18,926
You're not welcome here,
so get right back on your
202
00:14:18,959 --> 00:14:19,927
horses and ride off.
203
00:14:19,960 --> 00:14:21,995
Now look, miss, we came
here to apologize to you
204
00:14:22,029 --> 00:14:23,663
for interfering the other day.
205
00:14:23,696 --> 00:14:26,399
I hope you changed your mind
about Lightning stealing mares.
206
00:14:26,433 --> 00:14:27,400
I haven't changed my mind.
207
00:14:27,434 --> 00:14:29,402
You said that your pet
mare, Gypsy, kicked her
208
00:14:29,436 --> 00:14:31,504
way out of the stall and
joined the stallion, didn't you?
209
00:14:31,538 --> 00:14:33,673
Now look here, you--
Please, miss.
210
00:14:33,706 --> 00:14:36,476
I may be wrong about this,
but I have an idea that
211
00:14:36,509 --> 00:14:37,377
might clear Lightning.
212
00:14:37,410 --> 00:14:40,213
We'd like to have a look
at Gypsy's stall.
213
00:14:40,247 --> 00:14:43,250
Well, all right,
come with me.
214
00:14:48,688 --> 00:14:50,123
Well, this is it.
215
00:14:55,728 --> 00:14:58,932
Pancho, take a look
at those horseshoe marks.
216
00:14:59,066 --> 00:15:01,234
[laughing]
That little mare, I guess
217
00:15:01,268 --> 00:15:03,636
she was on her back when
she made those feetprints, eh?
218
00:15:03,670 --> 00:15:05,939
[chuckling]
Say, miss, did you ever
219
00:15:05,973 --> 00:15:07,975
see a horse kick down a door?
220
00:15:08,008 --> 00:15:09,542
No, no, I haven't.
221
00:15:09,576 --> 00:15:12,379
Pancho, make believe you're
Gypsy and kick down the door.
222
00:15:12,412 --> 00:15:14,614
Gypsy, the mare--?
223
00:15:14,647 --> 00:15:17,317
Oh, uh, I can't be a she-horse.
224
00:15:17,350 --> 00:15:18,318
Why not?
225
00:15:18,351 --> 00:15:19,719
W-- heh.
226
00:15:19,752 --> 00:15:21,688
I beg your pardon, señorita.
227
00:15:21,721 --> 00:15:24,424
[whispering]
[laughing]
228
00:15:24,457 --> 00:15:25,458
Make believe you're Loco.
229
00:15:25,492 --> 00:15:27,527
But I ain't crazy, I--
But I didn't mean to say
230
00:15:27,560 --> 00:15:28,395
that you are crazy, Pancho.
231
00:15:28,428 --> 00:15:30,630
Make believe you're your
own horse, Loco.
232
00:15:30,663 --> 00:15:33,500
Oh, well, that's a different
color of another horse, eh?
233
00:15:33,533 --> 00:15:35,502
Hey, señorita, you better look
out for Loco, because he's
234
00:15:35,535 --> 00:15:36,503
a high kicker.
235
00:15:36,536 --> 00:15:37,670
Look, I show you.
236
00:15:37,704 --> 00:15:39,106
Look.
237
00:15:39,139 --> 00:15:42,142
[imitating whinnying]
[laughing]
238
00:15:42,575 --> 00:15:44,177
Eh?
239
00:15:44,211 --> 00:15:45,178
That's good, no?
240
00:15:45,212 --> 00:15:47,180
[laughing]
Did you notice how
241
00:15:47,214 --> 00:15:48,148
Pancho kicked?
242
00:15:48,181 --> 00:15:49,182
His toes were down.
243
00:15:49,216 --> 00:15:50,250
So?
244
00:15:50,283 --> 00:15:52,685
So, those imprints couldn't
have been made by Gypsy.
245
00:15:52,719 --> 00:15:55,388
I don't follow you.
246
00:15:55,422 --> 00:15:57,557
Look.
247
00:15:57,590 --> 00:15:59,126
Tell me, miss.
248
00:15:59,159 --> 00:16:01,461
If this horseshoe were on
your Gypsy's hind foot,
249
00:16:01,494 --> 00:16:04,497
and she was kicking at the door,
which end of it would be up?
250
00:16:05,398 --> 00:16:06,366
The toe?
251
00:16:06,399 --> 00:16:07,600
Or the open end?
252
00:16:07,634 --> 00:16:09,236
The open ends, of course.
253
00:16:09,269 --> 00:16:10,737
Take a look at those prints.
254
00:16:10,770 --> 00:16:12,705
The toes are up.
255
00:16:12,739 --> 00:16:14,774
I don't understand.
256
00:16:14,807 --> 00:16:16,476
It's very simple, miss.
257
00:16:16,509 --> 00:16:19,512
Somebody stole your Gypsy
and used horseshoes nailed
258
00:16:19,612 --> 00:16:21,548
to a board to make you believe
that Gypsy kicked her way
259
00:16:21,581 --> 00:16:23,150
out of the stall.
260
00:16:23,183 --> 00:16:24,717
But who? How?
261
00:16:24,751 --> 00:16:25,652
Where is your foreman?
262
00:16:25,685 --> 00:16:26,686
Duke?
263
00:16:26,719 --> 00:16:29,356
Well, he's out riding
the fences, but-- but surely
264
00:16:29,389 --> 00:16:32,125
you don't think he would do--
I most certainly do.
265
00:16:32,159 --> 00:16:33,726
And also your friend Larsen.
266
00:16:33,760 --> 00:16:36,196
I can't prove anything,
but they've been stealing
267
00:16:36,229 --> 00:16:38,465
your mares and blaming
an innocent stallion.
268
00:16:38,498 --> 00:16:40,467
Yeah, and your foreman
and two other hombres
269
00:16:40,500 --> 00:16:41,634
tried to kill us.
270
00:16:53,680 --> 00:16:54,647
It's true.
271
00:16:54,681 --> 00:16:55,648
Let's go with him, Cisco.
272
00:16:55,682 --> 00:16:56,816
Wait a minute, Pancho.
273
00:16:56,849 --> 00:16:59,786
We're going to trail him all
right, but we want Larsen too.
274
00:17:00,320 --> 00:17:03,323
We'll see you later, miss.
275
00:17:48,735 --> 00:17:49,702
Larsen around?
276
00:17:49,736 --> 00:17:50,603
He's in the barn with Doc.
277
00:17:50,637 --> 00:17:53,106
Get in the shack and keep
your eyes open.
278
00:17:53,140 --> 00:17:56,143
Trouble's headed this way.
279
00:17:56,376 --> 00:17:57,377
How do you like it?
280
00:17:57,410 --> 00:17:59,646
Hey, it's perfect,
Doc, perfect.
281
00:17:59,679 --> 00:18:01,348
Oh, I'm not an artist.
282
00:18:01,381 --> 00:18:02,349
I'm a genius.
283
00:18:02,382 --> 00:18:03,750
Frank!
284
00:18:03,783 --> 00:18:05,852
Hey, Frank, Cisco Kid and Pancho
are headed this way.
285
00:18:05,885 --> 00:18:06,953
Oh-- I'm gettin' out of here.
286
00:18:06,986 --> 00:18:09,256
Come back here, you'll
run right into 'em, you fool.
287
00:18:09,289 --> 00:18:10,123
They're on your trail?
288
00:18:10,157 --> 00:18:12,259
Yeah, but they don't know
I spotted 'em.
289
00:18:12,292 --> 00:18:14,461
And you led 'em here? Why--
Save it, Frank.
290
00:18:14,494 --> 00:18:15,562
I knew what I was doing.
291
00:18:15,595 --> 00:18:17,664
I brought 'em here for just one
reason: so they could
292
00:18:17,697 --> 00:18:18,665
walk into a trap.
293
00:18:18,698 --> 00:18:19,632
Hey, Duke.
294
00:18:19,666 --> 00:18:21,668
There's a couple of riders
comin' up the trail.
295
00:18:21,701 --> 00:18:22,569
That's them now.
296
00:18:22,602 --> 00:18:24,771
Marty, get around to the side
of the barn.
297
00:18:24,804 --> 00:18:26,839
Frank, you get in the house
and cover 'em from there.
298
00:18:26,873 --> 00:18:27,840
I'll watch the door.
299
00:18:27,874 --> 00:18:28,841
What about me?
300
00:18:28,875 --> 00:18:31,244
Ahh, go paint your horses.
301
00:18:31,278 --> 00:18:33,680
Yes, yes, paint the horses,
paint the horses...
302
00:18:33,713 --> 00:18:34,681
Oh, no no!
303
00:18:34,714 --> 00:18:36,716
No, I'm gettin' out of here!
304
00:18:42,655 --> 00:18:44,624
Gypsy must be in that
barn over there.
305
00:18:44,657 --> 00:18:47,460
Pancho, you stay here
while I have a look.
306
00:18:47,494 --> 00:18:50,497
I'm gonna circle around.
307
00:20:28,428 --> 00:20:31,431
Well, Gypsy, it looks like
somebody did a very good
308
00:20:31,698 --> 00:20:34,701
dyeing job on you.
309
00:20:35,668 --> 00:20:36,603
Don't be nervous, girl.
310
00:20:36,636 --> 00:20:38,638
Come on out here.
311
00:20:38,671 --> 00:20:41,674
You'll be home in a
little while.
312
00:20:41,774 --> 00:20:44,744
Go on.
313
00:22:03,623 --> 00:22:06,626
[clattering]
[grunting]
314
00:23:07,754 --> 00:23:10,757
Hold it.
315
00:23:12,091 --> 00:23:15,094
[grunting]
Get loose and come over here!
316
00:23:18,197 --> 00:23:18,965
Hombre!
317
00:23:18,998 --> 00:23:22,401
[moaning]
Well, I'll be a gee whiz.
318
00:23:24,136 --> 00:23:26,573
I didn't did something.
319
00:23:26,606 --> 00:23:27,707
Stand over there.
320
00:23:27,740 --> 00:23:29,709
What's the matter, Pancho,
he's hurt?
321
00:23:29,742 --> 00:23:32,745
No, I just breathed on it,
then it fall over.
322
00:23:38,951 --> 00:23:40,820
That's as far as I go.
323
00:23:40,853 --> 00:23:42,722
I'm an artist.
324
00:23:42,755 --> 00:23:44,624
A creator of masterpieces.
325
00:23:44,657 --> 00:23:46,225
I paint.
326
00:23:46,258 --> 00:23:47,694
I don't unpaint.
327
00:23:47,727 --> 00:23:50,730
Oh, you, you don't, eh?
328
00:23:51,498 --> 00:23:52,599
Positively not.
329
00:23:52,632 --> 00:23:55,635
It would ruin my reputation.
330
00:23:55,735 --> 00:23:57,970
Well, you better start
ruining your reputation by
331
00:23:58,004 --> 00:24:00,973
picking up that sponge and
unpainting Gypsy right away,
332
00:24:01,007 --> 00:24:04,010
if not sooner, because if you
don't, Pancho will be very cross
333
00:24:04,877 --> 00:24:06,846
and spoil everything.
334
00:24:06,879 --> 00:24:08,615
Threats don't frighten me.
335
00:24:08,648 --> 00:24:10,950
My art transcends all fears.
336
00:24:10,983 --> 00:24:13,586
Same, same, sir.
337
00:24:13,620 --> 00:24:16,055
Okay, let's just don't
be too hasty.
338
00:24:16,088 --> 00:24:17,657
Heh.
339
00:24:17,690 --> 00:24:19,926
You know, after all,
there are times in one's life
340
00:24:19,959 --> 00:24:22,094
when a man stoops to conquerin'.
341
00:24:22,128 --> 00:24:25,131
Behold, my friend, a masterpiece
of undoing in the making.
342
00:24:32,572 --> 00:24:35,575
[chuckling]
[speaking Spanish]
343
00:24:36,275 --> 00:24:38,878
We got Gypsy put near
as good as new.
344
00:24:38,911 --> 00:24:39,879
And some.
345
00:24:39,912 --> 00:24:42,181
Hey, what's keeping Cisco with
that surprise you
346
00:24:42,214 --> 00:24:43,750
both told me about?
347
00:24:43,783 --> 00:24:46,586
Don't be impatient,
he will be right away.
348
00:24:46,619 --> 00:24:49,622
Here he comes now, look at--
[laughing]
349
00:24:57,630 --> 00:24:58,998
Oh, Lightning!
350
00:24:59,031 --> 00:25:00,567
This is a surprise.
351
00:25:00,600 --> 00:25:03,302
It is a gift for you,
from Cisco and Pancho.
352
00:25:03,335 --> 00:25:04,704
You really mean that?
353
00:25:04,737 --> 00:25:05,705
On one condition.
354
00:25:05,738 --> 00:25:06,706
What is that?
355
00:25:06,739 --> 00:25:08,708
That you marry him
up with Gypsy.
356
00:25:08,741 --> 00:25:11,744
[Gypsy whinnying]
Pancho, look what you did.
357
00:25:14,581 --> 00:25:16,616
You embarrassed Gypsy.
358
00:25:16,649 --> 00:25:18,685
Well, people get married,
don't they?
359
00:25:18,718 --> 00:25:20,920
Oh, Pancho!
360
00:25:20,953 --> 00:25:22,622
Oh, Cisco!
361
00:25:22,655 --> 00:25:24,991
[laughing]
Goodbye, amigos!
362
00:25:35,067 --> 00:25:36,035
See you soon!
363
00:25:36,068 --> 00:25:39,071
[laughing]
25630
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof