Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,444
Here's adventure!
2
00:00:17,418 --> 00:00:19,153
Here's romance!
3
00:00:20,154 --> 00:00:22,190
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the
4
00:00:22,223 --> 00:00:25,193
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:59,160 --> 00:01:00,294
A ranch.
6
00:01:00,328 --> 00:01:03,197
Cisco, let's went down there
because if I don't get a drink
7
00:01:03,397 --> 00:01:06,334
of water pretty soon, I'm gonna
die of thirsty.
8
00:01:06,367 --> 00:01:07,535
Vamos.
9
00:01:13,541 --> 00:01:14,775
Cisco, look at the sign.
10
00:01:16,910 --> 00:01:20,114
What it say, "Keeps out or you
will be shoot."
11
00:01:21,215 --> 00:01:24,218
Friendly sort of a place,
isn't it?
12
00:01:24,785 --> 00:01:26,754
Nobody seems to be around.
13
00:01:26,787 --> 00:01:29,323
Cisco, this sign and all-and
Pancho, it don't look pretty
14
00:01:29,357 --> 00:01:31,659
good with bullet holes in him.
15
00:01:31,692 --> 00:01:34,262
Oh, nobody'd accuse us a
little water, Pancho.
16
00:01:34,295 --> 00:01:35,663
Come on.
17
00:01:45,239 --> 00:01:47,308
Hurry up, Cisco,
I'm terrible thirsty.
18
00:01:47,341 --> 00:01:48,442
Just a minute.
19
00:01:59,220 --> 00:02:01,689
Wait a minute, Pancho,
don't drink that water.
20
00:02:01,722 --> 00:02:03,691
Yeah, but, Cisco, I don't got
some water for lots of hours.
21
00:02:03,724 --> 00:02:04,858
I am thirsty.
22
00:02:04,892 --> 00:02:07,895
Drop those guns, you
sidewinders!
23
00:02:08,562 --> 00:02:09,730
I've got you covered.
24
00:02:13,267 --> 00:02:14,368
Hurry up, or I'll--
We didn't shoot him, Cisco.
25
00:02:23,511 --> 00:02:25,746
What happened to him?
26
00:02:25,779 --> 00:02:26,947
He's fainted.
27
00:02:26,980 --> 00:02:29,383
Pancho, get some water--not
from the well, from the kitchen.
28
00:02:29,417 --> 00:02:32,420
Yeah, but the water--
I said the kitchen, Pancho.
29
00:02:36,424 --> 00:02:38,259
He's not hurt as badly
as I thought, Pancho.
30
00:02:38,292 --> 00:02:40,561
He's mostly weak from
loss of blood.
31
00:02:40,594 --> 00:02:42,863
Why didn't you let me get the
water from the well?
32
00:02:42,896 --> 00:02:45,333
Because I noticed traces of
oil on top.
33
00:02:45,366 --> 00:02:46,033
Oil?
34
00:02:46,066 --> 00:02:47,935
(whistles)
Then this place must
35
00:02:47,968 --> 00:02:49,703
be worth lots of pesos, eh?
36
00:02:49,737 --> 00:02:52,706
Say, Pancho, can't you think
of anything else but money?
37
00:02:52,740 --> 00:02:54,375
No.
38
00:02:54,408 --> 00:02:55,175
Oh.
39
00:02:56,977 --> 00:03:00,180
(moans)
Ah, you are awake, my friend.
40
00:03:02,883 --> 00:03:04,452
You are feeling better, I hope?
41
00:03:04,485 --> 00:03:06,587
-- you care.
42
00:03:06,620 --> 00:03:08,756
Hey, Cisco, he's the most
thankless man I never see in my
43
00:03:08,789 --> 00:03:11,792
whole life--and we save his
life and he's non-greatless.
44
00:03:13,261 --> 00:03:15,229
Why did you shoot at us,
mister?
45
00:03:15,263 --> 00:03:16,297
Why?
46
00:03:16,330 --> 00:03:17,231
That's a laugh.
47
00:03:17,265 --> 00:03:19,533
You two birds tried to
kill me a little while
48
00:03:19,567 --> 00:03:21,869
ago, and you came back to finish
the job.
49
00:03:21,902 --> 00:03:23,904
You ask me why.
50
00:03:23,937 --> 00:03:26,940
Well, get on with it, but you
tell Turner I'll come back from
51
00:03:27,508 --> 00:03:28,576
the grave and haunt him.
52
00:03:28,609 --> 00:03:30,811
Who is this Turner?
53
00:03:30,844 --> 00:03:33,847
You should know the man who
hired you gunmen to kill me.
54
00:03:33,947 --> 00:03:34,815
We don't know, Turner.
55
00:03:34,848 --> 00:03:36,550
We never saw you before.
56
00:03:36,584 --> 00:03:37,785
Get your hands up, you two.
57
00:03:39,853 --> 00:03:40,854
Good work, Mary.
58
00:03:40,888 --> 00:03:41,822
Give me the gun.
59
00:03:41,855 --> 00:03:42,723
I can take care of 'em.
60
00:03:42,756 --> 00:03:44,024
You heard what said,
keep your hands up.
61
00:03:44,057 --> 00:03:44,792
Why?
62
00:03:44,825 --> 00:03:46,327
We didn't try to
kill your friend.
63
00:03:46,360 --> 00:03:48,329
We only wanted some water.
64
00:03:48,362 --> 00:03:49,830
Keep back, or I'll shoot.
65
00:03:49,863 --> 00:03:50,664
Go right ahead.
66
00:03:50,698 --> 00:03:51,765
Shoot, Mary, shoot!
67
00:03:51,799 --> 00:03:54,001
Look out, Cisco!
68
00:03:54,034 --> 00:03:55,202
Oh, Turk.
69
00:03:55,235 --> 00:03:57,471
If you don't leave him alone,
you'll answer to the sheriff.
70
00:03:57,505 --> 00:03:58,138
Leave him alone?
71
00:03:58,171 --> 00:03:59,373
We didn't do something to him.
72
00:03:59,407 --> 00:04:01,442
We tried to keep
him alive for you.
73
00:04:01,475 --> 00:04:03,611
Now, suppose we all relax,
and you tell me what this is all
74
00:04:03,644 --> 00:04:04,445
about.
75
00:04:18,659 --> 00:04:20,928
Hey, Cisco, this sticking
your nose in other people's
76
00:04:20,961 --> 00:04:23,831
business is gonna get it chopped
off right in the middle.
77
00:04:23,864 --> 00:04:25,766
But, Pancho, the boy thinks
that the girl's uncle,
78
00:04:25,799 --> 00:04:28,068
the banker, is behind all his
trouble, and the girl thinks
79
00:04:28,101 --> 00:04:30,003
the boy is crazy.
80
00:04:30,037 --> 00:04:32,506
So we have to have a talk with
the banker and see who's right.
81
00:04:32,540 --> 00:04:35,543
Yeah, and like always, the
trouble commence to begin, eh?
82
00:04:45,853 --> 00:04:46,854
Good morning, gentlemen.
83
00:04:46,887 --> 00:04:48,389
Good morning, sir.
84
00:04:48,422 --> 00:04:49,923
Well, what can I do for you?
85
00:04:49,957 --> 00:04:51,058
Are you Jim Turner?
86
00:04:51,091 --> 00:04:51,825
That's right.
87
00:04:51,859 --> 00:04:53,794
We'd like to have
a talk with you.
88
00:04:53,827 --> 00:04:56,830
It's about a hardheaded se単or
who thinks you want to kill him.
89
00:04:57,831 --> 00:05:00,000
I?
90
00:05:00,033 --> 00:05:00,868
Come in, please.
91
00:05:02,570 --> 00:05:04,438
Sit down.
92
00:05:04,472 --> 00:05:05,205
Thank you.
93
00:05:07,875 --> 00:05:10,678
Now, just who are
you talking about?
94
00:05:10,711 --> 00:05:11,879
Turk Martine.
95
00:05:11,912 --> 00:05:13,847
He thinks you hired us to kill
him because he has oil on his
96
00:05:13,881 --> 00:05:16,484
property, and you hold
a note against it.
97
00:05:16,517 --> 00:05:17,785
Oil on his property?
98
00:05:17,818 --> 00:05:19,487
Si, se単or, and he say
you don't want him to marry
99
00:05:19,520 --> 00:05:20,854
your niece.
100
00:05:20,888 --> 00:05:22,089
That's only partly true.
101
00:05:22,122 --> 00:05:22,990
Oh, Mr. Turner.
102
00:05:23,023 --> 00:05:24,825
Oh, I'll be with you
in a minute, George.
103
00:05:24,858 --> 00:05:25,559
Sit down.
104
00:05:25,593 --> 00:05:26,760
Thank you.
105
00:05:26,794 --> 00:05:28,962
Gentlemen, it's true that I
didn't want them to get married,
106
00:05:28,996 --> 00:05:31,131
not at first.
107
00:05:31,164 --> 00:05:33,834
But after Mary convince me that
she would marry Turk
108
00:05:33,867 --> 00:05:36,637
willy-nilly, why there's nothing
I wouldn't do for the boy,
109
00:05:36,670 --> 00:05:39,006
especially now that
he struck oil.
110
00:05:39,039 --> 00:05:40,508
You mean that, Mr. Turner?
111
00:05:40,541 --> 00:05:41,709
I most certainly do.
112
00:05:41,742 --> 00:05:44,478
Then, naturally, you'll grant
him an extension of his note.
113
00:05:44,512 --> 00:05:46,480
That'll convince him more than
anything in the world that he's
114
00:05:46,514 --> 00:05:47,881
wrong about you.
115
00:05:47,915 --> 00:05:50,918
Well, this is rather awkward.
116
00:05:52,886 --> 00:05:55,756
You see, I sold his note to
a third party-a depositor who
117
00:05:55,789 --> 00:05:57,825
thought it would be a good
investment.
118
00:05:57,858 --> 00:06:00,594
Oh, then maybe I can make
arrangements with the buyer in
119
00:06:00,628 --> 00:06:01,829
favor of Turk.
120
00:06:01,862 --> 00:06:04,565
Who is he?
121
00:06:04,598 --> 00:06:07,401
I'm sorry, but I've been
sworn to secrecy.
122
00:06:07,435 --> 00:06:09,437
However, you can tell Turk
everything is going to be all
123
00:06:09,470 --> 00:06:11,805
right and to drop in here
tomorrow.
124
00:06:11,839 --> 00:06:14,842
Oh, uh.oh, Jim, I'll be back
in a few minutes.
125
00:06:15,943 --> 00:06:18,946
I forgot some documents I want
you to look at.
126
00:06:20,981 --> 00:06:22,850
Then you are going
to buy the note back?
127
00:06:22,883 --> 00:06:24,418
Exactly.
128
00:06:24,452 --> 00:06:25,919
Maybe he don't wanna sell it.
129
00:06:25,953 --> 00:06:28,722
I don't think there'd be any
difficulty about that.
130
00:06:28,756 --> 00:06:31,759
Well, Pancho, let's tell Turk
the good news.
131
00:06:31,992 --> 00:06:32,860
Good-bye, sir.
132
00:06:32,893 --> 00:06:33,894
Good-bye, gentlemen.
133
00:06:48,542 --> 00:06:49,843
That's them.
134
00:06:50,744 --> 00:06:53,747
Take 'em alive.
135
00:06:53,981 --> 00:06:56,984
I want to find out exactly how
much they know.
136
00:06:57,184 --> 00:06:59,687
Then get Turk, and if you bungle
the job this time, I'll--
137
00:06:59,720 --> 00:07:00,821
Don't worry, we won't.
138
00:07:28,749 --> 00:07:30,951
His horse must've thrown him,
Pancho.
139
00:07:30,984 --> 00:07:31,785
Get 'em up, quick!
140
00:07:33,253 --> 00:07:34,822
What's this, a holdup?
141
00:07:34,855 --> 00:07:35,355
You can call it that.
142
00:07:35,388 --> 00:07:36,657
Get their guns, boys.
143
00:07:37,925 --> 00:07:38,659
All right, start walkin'.
144
00:07:38,692 --> 00:07:39,793
But--
Come on.
145
00:07:39,827 --> 00:07:42,830
Mr. Bandito--
Start walkin'.
146
00:07:43,531 --> 00:07:45,232
I guess this'll keep you put
until the boss has
147
00:07:45,265 --> 00:07:46,800
a talk with you.
148
00:07:51,672 --> 00:07:52,439
Let's get going.
149
00:07:52,472 --> 00:07:55,142
The boss says not
slipups this time.
150
00:08:00,748 --> 00:08:03,751
Cisco, maybe next time you're
gonna listen to me, eh?
151
00:08:03,951 --> 00:08:06,820
And you won't stick his nose
where it smell like trouble.
152
00:08:06,854 --> 00:08:09,557
Say, why they make us prisoners?
153
00:08:09,590 --> 00:08:11,959
I don't know, Pancho, but
this has something to do with
154
00:08:11,992 --> 00:08:13,060
Turk Martine.
155
00:08:15,996 --> 00:08:17,831
Diablo, Diablo!
156
00:08:17,865 --> 00:08:18,966
Come here, boy.
157
00:08:18,999 --> 00:08:19,967
Come here.
158
00:08:20,000 --> 00:08:21,101
Come on, Diablo.
159
00:08:35,148 --> 00:08:38,151
See, Pancho, he hasn't forgotten
the trick I taught him.
160
00:08:38,652 --> 00:08:40,821
You know, sometimes I think
Diablo's got more braims
161
00:08:40,854 --> 00:08:42,723
than you gotted.
162
00:08:46,960 --> 00:08:49,196
Good work, Diablo.
163
00:08:49,229 --> 00:08:51,965
Hey, Cisco, what are we gonna
do, wait till those banditos
164
00:08:51,999 --> 00:08:53,834
come back, and then we gonna
catch them?
165
00:08:53,867 --> 00:08:56,870
No, Pancho, we're heading for
the Martine ranch.
166
00:08:56,970 --> 00:08:59,139
I have an idea they
went over there.
167
00:08:59,172 --> 00:09:00,908
We don't got no guns.
168
00:09:00,941 --> 00:09:03,944
We'll get their
guns at the ranch.
169
00:09:04,044 --> 00:09:06,980
I only hope we get
there on time.
170
00:10:01,802 --> 00:10:02,903
Get around back.
171
00:10:09,076 --> 00:10:10,878
Come on, boys.
172
00:10:18,819 --> 00:10:19,787
Here's your dinner, Turk.
173
00:10:21,221 --> 00:10:21,989
Mm!
174
00:10:22,022 --> 00:10:22,723
Sure smells good.
175
00:10:22,756 --> 00:10:25,893
Well, it ought to,
I cooked it.
176
00:10:35,703 --> 00:10:36,336
Oh, forgot the sugar.
177
00:10:36,369 --> 00:10:37,237
Open up the window, honey.
178
00:10:37,270 --> 00:10:38,739
It's a little warm in here.
179
00:10:38,772 --> 00:10:39,940
Mm-hmm.
180
00:10:40,841 --> 00:10:41,875
Turk, look.
181
00:10:48,348 --> 00:10:49,717
Get my gun, Mary.
182
00:11:01,494 --> 00:11:02,996
Get away from the window, Mary,
you're liable to get shot!
183
00:11:03,030 --> 00:11:04,164
This is my fight, too.
184
00:11:36,529 --> 00:11:37,931
Why not sneak around the back
of the house?
185
00:11:37,965 --> 00:11:39,166
Let's go get 'em.
186
00:11:40,267 --> 00:11:42,970
They'll see us before we get
halfway to him, Pancho.
187
00:11:43,370 --> 00:11:46,373
Wait a minute, I've got an idea,
Pancho.
188
00:11:57,851 --> 00:12:00,387
(gun shots)
Come on Pancho.
189
00:12:18,205 --> 00:12:18,872
Don't shoot!
190
00:12:18,906 --> 00:12:19,672
Cisco, Pancho!
191
00:12:19,706 --> 00:12:21,374
Turk, where do you keep your
guns?
192
00:12:21,408 --> 00:12:22,209
On the mantel.
193
00:12:22,242 --> 00:12:25,278
Pancho, get the gun, cover
the back.
194
00:12:42,029 --> 00:12:45,032
Wonder what's
happened to Joe.
195
00:12:45,232 --> 00:12:48,235
Work your way around back and
give him a hand.
196
00:13:16,029 --> 00:13:18,165
That will teach you to look
in a window that don't belong to
197
00:13:18,198 --> 00:13:20,367
you, you peeping tommy, you.
198
00:13:31,278 --> 00:13:34,181
(gun shots)
This is more than
199
00:13:41,388 --> 00:13:41,889
I bargained for.
200
00:13:41,922 --> 00:13:43,590
Let's get outta here.
201
00:13:57,971 --> 00:13:58,605
Stay here, Pancho.
202
00:13:58,638 --> 00:13:59,940
I'm going after them.
203
00:15:03,170 --> 00:15:05,038
I wonder who those men
could've been.
204
00:15:05,072 --> 00:15:06,573
Why don't you ask your uncle.
205
00:15:06,606 --> 00:15:08,341
Oh, Turk, not that again.
206
00:15:08,375 --> 00:15:11,078
Hey, hey, I forgot I got one
of those banditos covered up
207
00:15:11,111 --> 00:15:12,212
behind the house.
208
00:15:21,321 --> 00:15:24,324
I covered him up so
he don't get cold.
209
00:15:24,691 --> 00:15:27,660
Hey?
210
00:15:27,694 --> 00:15:28,695
What, what-- he flewed away.
211
00:15:44,344 --> 00:15:46,579
And I tell you your uncle Jim
is behind all this.
212
00:15:46,613 --> 00:15:48,248
He wants this ranch, and he's
gonna get it even if he has to
213
00:15:48,281 --> 00:15:49,649
commit murder.
214
00:15:49,682 --> 00:15:51,718
Turk, I think you're wrong
about Mr. Turner.
215
00:15:51,751 --> 00:15:53,753
Pancho and I had a talk with
him, and he wants you to drop in
216
00:15:53,786 --> 00:15:55,055
tomorrow.
217
00:15:55,088 --> 00:15:56,456
It's what he say.
218
00:15:56,489 --> 00:15:58,725
All he did was to feed you a
line of tap so his men would
219
00:15:58,758 --> 00:16:00,527
have time enough to get to me
again.
220
00:16:00,560 --> 00:16:02,229
Turk Martine, you're
impossible.
221
00:16:02,262 --> 00:16:03,196
Thanks.
222
00:16:06,766 --> 00:16:08,768
Don't worry, miss, everything
will be all right.
223
00:16:08,801 --> 00:16:09,936
Oh, I hope so, Cisco.
224
00:16:09,969 --> 00:16:12,305
If Cisco says it gonna turn
up all right, it gonna turn up
225
00:16:12,339 --> 00:16:13,773
all right.
226
00:16:13,806 --> 00:16:16,043
We'll stay with him until
tomorrow.
227
00:16:16,076 --> 00:16:17,144
Oh, that'll be fine.
228
00:16:17,177 --> 00:16:18,611
That'll take a load off my mind.
229
00:16:18,645 --> 00:16:21,648
I'll be in early in the morning
to fix breakfast.
230
00:16:28,455 --> 00:16:29,556
What's the matter with you,
Pancho?
231
00:16:29,589 --> 00:16:31,591
Didn't you sleep well last
night?
232
00:16:31,624 --> 00:16:33,660
Not one little bit.
233
00:16:33,693 --> 00:16:34,761
Did you try counting sheep?
234
00:16:34,794 --> 00:16:36,796
Yeah, I try to count the
sheep, but they make so much
235
00:16:36,829 --> 00:16:39,499
noise when they jump the fence,
they keep me awake.
236
00:16:39,532 --> 00:16:41,234
Here, wash your face.
237
00:16:41,268 --> 00:16:43,736
It'll wake you up.
238
00:16:43,770 --> 00:16:44,437
Oh, Cisco, that's cold!
239
00:16:44,471 --> 00:16:46,273
I know,
but it'll wake you up.
240
00:16:46,306 --> 00:16:47,307
Try it.
241
00:16:49,609 --> 00:16:52,512
Hey, Pancho, do you call that
washing?
242
00:16:52,545 --> 00:16:54,181
I bet you your teacher sent you
home many a time
243
00:16:54,214 --> 00:16:55,515
with dirty ears.
244
00:16:55,548 --> 00:16:57,584
Cisco, I tell you the truth
that I never told a lie,
245
00:16:57,617 --> 00:16:59,119
not once.
246
00:16:59,152 --> 00:16:59,752
No?
247
00:16:59,786 --> 00:17:00,820
I wonder why not.
248
00:17:00,853 --> 00:17:04,057
Maybe it was because I didn't
never went to school.
249
00:17:10,330 --> 00:17:10,763
Good morning.
250
00:17:10,797 --> 00:17:11,498
Good morning.
251
00:17:11,531 --> 00:17:13,600
Hey se単orita,
you look as fresh
252
00:17:13,633 --> 00:17:14,567
as a little flower.
253
00:17:14,601 --> 00:17:15,435
Thank you.
254
00:17:15,468 --> 00:17:16,369
How's Turk?
255
00:17:16,403 --> 00:17:17,003
Oh, he's sound asleep.
256
00:17:17,036 --> 00:17:18,638
He sleep like a little baby.
257
00:17:18,671 --> 00:17:20,607
We thought it is better we
don't disturb him until
258
00:17:20,640 --> 00:17:21,541
you got here.
259
00:17:21,574 --> 00:17:23,310
Well, I'll have breakfast
ready in a jiffy.
260
00:17:23,343 --> 00:17:24,544
Oh, breakfast, eh?
261
00:17:24,577 --> 00:17:27,580
I want two dozen eggs-one dozen
sunny side down, and the other
262
00:17:27,714 --> 00:17:30,250
dozen strangled, eh?
263
00:17:30,283 --> 00:17:33,286
Sounds complicated,
but I'll do my best.
264
00:17:39,159 --> 00:17:40,627
There he is, still asleep.
265
00:17:40,660 --> 00:17:41,694
He didn't want to go to bed.
266
00:17:41,728 --> 00:17:43,463
He said he preferred the sofa.
267
00:17:45,398 --> 00:17:46,266
Well, wake up--
Jiminy weasels,
268
00:17:49,269 --> 00:17:50,370
he didn't was there.
269
00:17:50,403 --> 00:17:50,837
He trick us.
270
00:17:50,870 --> 00:17:51,738
But why?
271
00:17:51,771 --> 00:17:53,640
Where'd he go?
272
00:17:53,673 --> 00:17:54,607
Where was your
uncle when he left?
273
00:17:54,641 --> 00:17:57,810
He went to the bank to clear
up a few-Cisco,
274
00:17:58,345 --> 00:17:59,246
you don't think that-- ?
275
00:17:59,279 --> 00:18:00,647
No, no, don't be alarmed.
276
00:18:00,680 --> 00:18:02,615
Pancho, we are going to town.
277
00:18:02,649 --> 00:18:04,151
You better stay here and wait
for us.
278
00:18:04,184 --> 00:18:05,285
No, I'm going with you.
279
00:18:13,593 --> 00:18:15,662
I didn't kill him, Sheriff.
280
00:18:15,695 --> 00:18:17,464
All I did was to come in and
talk about a note he held on my
281
00:18:17,497 --> 00:18:19,299
property.
282
00:18:19,332 --> 00:18:20,633
You gotta believe me.
283
00:18:20,667 --> 00:18:23,336
Sheriff, I tell you--
Turk!
284
00:18:23,370 --> 00:18:24,271
What's happened?
285
00:18:24,304 --> 00:18:25,672
I'll tell you what's
happened, Miss Turner.
286
00:18:25,705 --> 00:18:27,640
He killed your uncle.
287
00:18:27,674 --> 00:18:29,909
I didn't kill him, Mary,
I swear I didn't.
288
00:18:29,942 --> 00:18:31,644
He was dead when
I came into the bank.
289
00:18:31,678 --> 00:18:33,246
You're a liar.
290
00:18:33,280 --> 00:18:34,581
I saw him standing over your
uncle's body with
291
00:18:34,614 --> 00:18:35,648
a knife in his hand.
292
00:18:35,682 --> 00:18:37,684
Why, you--
Take it easy, son.
293
00:18:37,717 --> 00:18:39,286
Tim Turner was a good friend
of all of us.
294
00:18:39,319 --> 00:18:40,720
Let's hang the man
who killed him.
295
00:18:40,753 --> 00:18:41,854
No, you can't do that.
296
00:18:41,888 --> 00:18:43,223
Hold it, George.
297
00:18:43,256 --> 00:18:44,591
There'll be no lynching while
I'm sheriff.
298
00:18:44,624 --> 00:18:47,594
Turk's going to get
a fair trial.
299
00:18:47,627 --> 00:18:48,428
On your way, son.
300
00:18:48,461 --> 00:18:50,730
Stand aside, Sheriff.
301
00:18:50,763 --> 00:18:52,399
Holding a trial is
a waste of time.
302
00:18:52,432 --> 00:18:53,300
Take him out, boys.
303
00:18:53,333 --> 00:18:54,267
Just a minute, mister.
304
00:18:54,301 --> 00:18:55,635
Keep back.
305
00:18:55,668 --> 00:18:58,671
All I was trying to tell you
that this man--
306
00:19:00,573 --> 00:19:02,342
You draw and I will put your
wishbone where your backbone
307
00:19:02,375 --> 00:19:03,510
ought to be.
308
00:19:09,482 --> 00:19:12,485
Look, mister, Turk Martine
may be guilty, but we'll let
309
00:19:12,585 --> 00:19:13,486
a jury decide that.
310
00:19:15,355 --> 00:19:16,423
Get out, the rest of you.
311
00:19:16,456 --> 00:19:17,657
And I don't mean maybe.
312
00:19:17,690 --> 00:19:18,858
Andale, pronto!
313
00:19:18,891 --> 00:19:20,260
You, too, George.
314
00:19:24,297 --> 00:19:26,466
I didn't kill him, Mary, you
gotta believe me.
315
00:19:26,499 --> 00:19:27,634
I do.
316
00:19:27,667 --> 00:19:29,302
Was this George telling the
truth when he said he saw you
317
00:19:29,336 --> 00:19:30,803
standing over Mr. Turner
with a knife in your
318
00:19:30,837 --> 00:19:31,871
hand?
319
00:19:31,904 --> 00:19:33,706
Yes, but-but I can explain.
320
00:19:33,740 --> 00:19:36,209
You better commence to
explain.
321
00:19:36,243 --> 00:19:38,411
Well, maybe I shouldn't have
sneaked off from the house the
322
00:19:38,445 --> 00:19:41,448
way I did, but I couldn't sleep
thinking about Turner.
323
00:19:41,981 --> 00:19:45,184
Early this morning decided to
have a showdown with him.
324
00:19:45,752 --> 00:19:47,954
It was before banking hours, and
I tried the door and found it
325
00:19:47,987 --> 00:19:50,623
open and went in.
326
00:19:50,657 --> 00:19:53,460
I found Turner lying on the
floor near his desk dead,
327
00:19:53,493 --> 00:19:55,428
with a knife near him.
328
00:19:55,462 --> 00:19:58,431
I picked it up when George
Holden came in the door.
329
00:19:58,465 --> 00:19:59,966
Well, the rest you know.
330
00:19:59,999 --> 00:20:01,734
You believe him, don't you,
Frank.
331
00:20:01,768 --> 00:20:03,270
What I believe doesn't
matter, Miss Mary.
332
00:20:03,303 --> 00:20:05,372
Come on, son,
I'll have to lock you up.
333
00:20:05,405 --> 00:20:06,306
Take it easy, Turk.
334
00:20:06,339 --> 00:20:08,475
Pancho and I will get to
the bottom of this.
335
00:20:08,508 --> 00:20:09,609
Thanks.
336
00:20:09,642 --> 00:20:12,645
You'd better give me your
gun, son.
337
00:20:17,417 --> 00:20:18,685
Hey, Cisco, how we gonna do
all these things we just told
338
00:20:18,718 --> 00:20:19,786
Turk?
339
00:20:19,819 --> 00:20:22,622
Pancho, I think the answer is
right here in the bank.
340
00:20:34,066 --> 00:20:36,903
Cisco, for the 22 times, I
ask you what are you and the
341
00:20:36,936 --> 00:20:39,439
se単orita looking for?
342
00:20:39,472 --> 00:20:42,475
Pancho, I already told you 21
times-the name of the man who
343
00:20:42,709 --> 00:20:44,611
bought Turk's note.
344
00:20:44,644 --> 00:20:45,645
Yeah, but why?
345
00:20:45,678 --> 00:20:48,348
Because he's the one who
either killed Mr. Turner
346
00:20:48,381 --> 00:20:50,550
or had him killed, and
then framed Turk.
347
00:20:50,583 --> 00:20:53,586
You know, Cisco, that's what
Pancho think all the time.
348
00:20:58,658 --> 00:20:59,959
It's no use, Cisco.
349
00:20:59,992 --> 00:21:02,495
There's no record on file of the
sale of the note.
350
00:21:02,529 --> 00:21:04,597
Well, maybe your uncle put it
someplace.
351
00:21:04,631 --> 00:21:07,634
Either that, or the killer
removed it from the file.
352
00:21:08,601 --> 00:21:11,604
Look at this-apparently, this
was the last check your uncle
353
00:21:12,672 --> 00:21:15,675
drew, but the stub
is also missing.
354
00:21:20,547 --> 00:21:21,914
Will you please get me a mirror.
355
00:21:21,948 --> 00:21:22,915
A mirror?
356
00:21:22,949 --> 00:21:24,517
Yes, Pancho, a looking glass.
357
00:21:24,551 --> 00:21:26,786
A looking glass, you gonna
shave at a time like this?
358
00:21:26,819 --> 00:21:27,854
Here you are.
359
00:21:30,623 --> 00:21:32,992
How much did Turk
owe on his note?
360
00:21:33,025 --> 00:21:35,562
Three thousand three hundred
and seventy-five dollars.
361
00:21:35,595 --> 00:21:37,564
Why?
362
00:21:37,597 --> 00:21:39,566
It's the same amount that
your uncle wrote on his last
363
00:21:39,599 --> 00:21:41,368
check.
364
00:21:41,401 --> 00:21:42,435
Take a look in the mirror.
365
00:21:42,469 --> 00:21:45,605
You'll also see the name of the
man who killed him.
366
00:21:45,905 --> 00:21:47,840
George Holden.
367
00:21:47,874 --> 00:21:49,642
But, Cisco, it can't be.
368
00:21:49,676 --> 00:21:51,678
He was one of uncle's friends.
369
00:21:51,711 --> 00:21:53,346
Some friend.
370
00:21:53,380 --> 00:21:55,548
When your uncle tried to buy
back the note from him, he
371
00:21:55,582 --> 00:21:58,084
refused to sell it to him, and
then he killed him.
372
00:21:58,117 --> 00:22:01,320
That'll be pretty
hard to prove.
373
00:22:01,488 --> 00:22:03,623
I'm not so sure of that if we
can get the cooperation of the
374
00:22:03,656 --> 00:22:05,625
sheriff, and I think we can.
375
00:22:08,528 --> 00:22:11,531
Cisco, I don't know, this
bandage it don't seem to fit
376
00:22:12,899 --> 00:22:15,902
because every time the bandage
zig, your head is zag.
377
00:22:18,705 --> 00:22:21,708
Pancho, I want this around
my head, not my mouth.
378
00:22:22,675 --> 00:22:24,544
Then tell your teeth to stop
chewing the bandage, and then it
379
00:22:24,577 --> 00:22:27,046
won't stick in
the wrong places, Cisco.
380
00:22:27,079 --> 00:22:28,448
Just relax, Pancho.
381
00:22:28,481 --> 00:22:29,782
Let's start all over again.
382
00:22:29,816 --> 00:22:31,584
Cisco, I am relaxed.
383
00:22:31,618 --> 00:22:33,686
This is something
I do very good.
384
00:22:33,720 --> 00:22:36,723
But these bandages, they don't
want to become relaxed.
385
00:22:37,590 --> 00:22:39,892
Wait a minute, Pancho, what
are you trying to do?
386
00:22:39,926 --> 00:22:42,429
First, you had it around my
mouth, then around my neck.are
387
00:22:42,462 --> 00:22:43,630
you trying to choke me?
388
00:22:43,663 --> 00:22:44,864
Here, I'm gonna help you.
389
00:22:44,897 --> 00:22:47,800
Now, here, I'll put it around my
head this way, now you wind it
390
00:22:48,701 --> 00:22:49,769
around my head.
391
00:22:52,539 --> 00:22:53,673
Around my head.
392
00:22:55,107 --> 00:22:57,777
Yeah, that's the way.
393
00:22:57,810 --> 00:23:00,813
Well, Cisco, I don't
understand--why must you wear
394
00:23:01,147 --> 00:23:03,650
clothes like Martine's, and why
must I wrap your head up
395
00:23:03,683 --> 00:23:05,618
like a cabbage?
396
00:23:05,652 --> 00:23:08,488
Pancho, we're fixing a big
surprise for Mr. Holden.
397
00:23:08,521 --> 00:23:09,922
Yeah, that I know, and I
know, too, the sheriff say he
398
00:23:09,956 --> 00:23:11,424
was gonna cooperate with you.
399
00:23:11,458 --> 00:23:14,093
But, I don't know, Cisco,
I'm all mixed up in my--
400
00:23:14,126 --> 00:23:17,129
Well, in about half an hour,
Pancho, the sheriff is going to
401
00:23:17,497 --> 00:23:20,467
release Turk Martine on grounds
of insufficient evidence, and
402
00:23:20,500 --> 00:23:22,835
then he'll make sure that Holden
hears about it.
403
00:23:22,869 --> 00:23:23,936
So?
404
00:23:23,970 --> 00:23:26,573
So, unless I'm badly
mistaken, Holden will come back
405
00:23:26,606 --> 00:23:28,841
here and make another attempt to
kill Turk Martine,
406
00:23:28,875 --> 00:23:30,610
but Turk will not be here.
407
00:23:30,643 --> 00:23:33,580
I'll be here instead, waiting,
do you understand?
408
00:23:33,613 --> 00:23:35,648
A little baby understand
that, but I don't why he want to
409
00:23:35,682 --> 00:23:36,916
kill you instead.
410
00:23:36,949 --> 00:23:38,818
Not if I stay awake, Pancho.
411
00:23:38,851 --> 00:23:40,920
Well, I will stick you full
of pins.
412
00:23:40,953 --> 00:23:43,089
Oh, thank you very much,
my friend, but I can manage
413
00:23:43,122 --> 00:23:44,023
without that.
414
00:23:44,056 --> 00:23:45,257
Now, tell me, how do I look?
415
00:23:45,291 --> 00:23:48,595
Well, no, if I didn't know it
was you, why I wouldn't think it
416
00:23:48,628 --> 00:23:49,596
was you.
417
00:23:54,233 --> 00:23:55,167
George.
418
00:23:58,137 --> 00:23:59,171
What's up?
419
00:23:59,205 --> 00:24:01,508
Young Martine's being turned
loose by the sheriff.
420
00:24:01,541 --> 00:24:03,976
Said the evidence wasn't strong
enough to hold him.
421
00:24:04,010 --> 00:24:05,712
Get Ray and saddle
the horse for me.
422
00:24:05,745 --> 00:24:08,748
We're paying a visit to the
Martine ranch.
423
00:24:15,021 --> 00:24:16,222
Wait here.
424
00:24:16,255 --> 00:24:18,658
This time I'm gonna make sure of
getting Turk by doing the job
425
00:24:18,691 --> 00:24:20,459
myself.
426
00:24:44,551 --> 00:24:45,718
He's all yours, Sheriff.
427
00:24:45,752 --> 00:24:47,086
Not for long, Cisco.
428
00:24:47,119 --> 00:24:48,521
He's for the hangman.
429
00:24:48,555 --> 00:24:49,522
Cisco,
look what I find in
430
00:24:53,125 --> 00:24:54,561
the sagebrush.
431
00:24:57,564 --> 00:24:58,698
All right, Holden, get out.
432
00:25:05,938 --> 00:25:08,040
Why can't the two of you stay
for our wedding, Cisco?
433
00:25:08,074 --> 00:25:10,843
Well, I've always made it a
practice to keep away two
434
00:25:10,877 --> 00:25:12,645
things-weddings and funerals.
435
00:25:12,679 --> 00:25:14,146
Any reason for that?
436
00:25:14,180 --> 00:25:16,282
Pancho will tell you-one is
the beginning of the end, and
437
00:25:16,315 --> 00:25:18,951
the other is the end of the
beginning.
438
00:25:18,985 --> 00:25:19,752
Oh, Pancho.
439
00:25:19,786 --> 00:25:21,954
Oh, Cisco.
440
00:25:31,864 --> 00:25:34,266
Good-bye, amigos!
441
00:25:34,300 --> 00:25:35,968
See you soon!
31667
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof