Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,485 --> 00:00:20,121
Here's romance!
3
00:00:20,154 --> 00:00:23,157
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,257 --> 00:00:26,227
The Cisco Kid!
5
00:00:42,443 --> 00:00:45,346
[Pancho snoring]
[sputtering]
6
00:01:07,868 --> 00:01:09,437
Ohh.
7
00:01:09,470 --> 00:01:10,771
Loco.
8
00:01:10,804 --> 00:01:13,807
Loco, how can you do
such things to Pancho?
9
00:01:14,875 --> 00:01:18,078
Tickling me awake when I'm
having the most wonderful dream?
10
00:01:18,512 --> 00:01:20,814
Now, you wait when sometime
you gonna try to sleep,
11
00:01:20,848 --> 00:01:23,851
and Pancho will-- will--
Oh, so you are the catpole
12
00:01:25,719 --> 00:01:28,722
who making the monkeyshines
in the woodpile full of hay!
13
00:01:30,391 --> 00:01:31,525
I did it, Pancho.
14
00:01:31,559 --> 00:01:33,527
How can you sleep so much?
15
00:01:33,561 --> 00:01:35,863
It ain't so easy, Cisco.
16
00:01:35,896 --> 00:01:38,166
It take a lot of practice
on a full stomach.
17
00:01:38,199 --> 00:01:39,367
And an empty head.
18
00:01:39,400 --> 00:01:40,368
Come on.
19
00:01:40,401 --> 00:01:41,869
Empty head?
20
00:01:41,902 --> 00:01:45,105
How you can say that when
my head is so full of brains?
21
00:02:01,389 --> 00:02:02,356
What's the matter, miss?
22
00:02:02,390 --> 00:02:03,357
You look troubled.
23
00:02:03,391 --> 00:02:04,792
A friend, he's badly hurt.
24
00:02:04,825 --> 00:02:06,827
He's in a cabin, just on
the other side of the hill.
25
00:02:06,860 --> 00:02:09,430
Could you please help him
while I ride for a doctor?
26
00:02:09,463 --> 00:02:10,464
We'll be glad to.
27
00:02:10,498 --> 00:02:11,465
Thank you.
28
00:02:14,902 --> 00:02:17,371
[chuckling]
That was quick.
29
00:02:17,405 --> 00:02:20,241
That's the first time I ever
hear you say hello and goodbye
30
00:02:20,274 --> 00:02:21,609
at the same time to a señorita.
31
00:02:21,642 --> 00:02:23,611
Pancho, this is no
time for joking.
32
00:02:23,644 --> 00:02:24,612
That man is hurt.
33
00:02:24,645 --> 00:02:25,613
He needs our help.
34
00:02:25,646 --> 00:02:28,649
Come on, this way.
35
00:02:56,944 --> 00:02:59,947
Reach high, quick.
36
00:03:01,915 --> 00:03:04,918
Well, your lady friend
tricked us very nicely.
37
00:03:05,919 --> 00:03:08,856
Very nice, and she's a pretty
señorita, eh, Cisco?
38
00:03:08,889 --> 00:03:09,857
Cisco!
39
00:03:09,890 --> 00:03:10,924
Well, what do you know?
40
00:03:10,958 --> 00:03:13,694
The great Cisco Kid and his
pal, Pancho, falling for
41
00:03:13,727 --> 00:03:14,495
an old trick like this?
42
00:03:14,528 --> 00:03:16,697
Get out of your clothes,
both of you.
43
00:03:16,730 --> 00:03:18,932
I can't take off my clothes,
my knees freeze.
44
00:03:18,966 --> 00:03:21,235
Take 'em off or your knees
will get a permanent chill.
45
00:03:21,269 --> 00:03:22,403
Hurry up!
46
00:03:22,436 --> 00:03:23,704
All right, Pancho.
47
00:03:23,737 --> 00:03:26,740
Do as we're told.
48
00:03:42,990 --> 00:03:44,958
You didn't harm them,
did you, Harry?
49
00:03:44,992 --> 00:03:45,959
Of course not, darling.
50
00:03:45,993 --> 00:03:47,060
Good.
51
00:03:47,094 --> 00:03:48,862
I'll draw some money from
the bank, send it right off.
52
00:03:48,896 --> 00:03:50,864
What would I ever do
without you, Lorraine?
53
00:03:50,898 --> 00:03:52,866
You're sure you won't have
any trouble getting the
54
00:03:52,900 --> 00:03:53,867
evidence to clear you?
55
00:03:53,901 --> 00:03:54,902
Not in the slightest.
56
00:03:54,935 --> 00:03:57,905
Don't you worry your pretty
little head about it.
57
00:03:59,640 --> 00:04:01,609
Take good care of yourself
and hurry back, dear.
58
00:04:01,642 --> 00:04:03,010
I will.
59
00:04:03,043 --> 00:04:04,578
Goodbye, Slick.
60
00:04:04,612 --> 00:04:05,913
Be seeing you, Lorraine.
61
00:04:17,925 --> 00:04:19,827
You know, Harry,
if Cisco and Pancho decide
62
00:04:19,860 --> 00:04:21,929
to look her up, they're liable
to get rough with her.
63
00:04:21,962 --> 00:04:23,631
Who cares?
64
00:04:23,664 --> 00:04:25,833
Any girl dumb enough to
swallow the line I fed her
65
00:04:25,866 --> 00:04:28,369
has it coming.
66
00:04:28,402 --> 00:04:29,670
Let's get on to Lorenzo.
67
00:04:29,703 --> 00:04:30,838
Wait a minute.
68
00:04:30,871 --> 00:04:32,740
We're not going there just yet.
69
00:04:32,773 --> 00:04:35,343
You know, wearing Cisco's
clothes has given me an idea.
70
00:04:35,376 --> 00:04:36,510
Yeah?
71
00:04:36,544 --> 00:04:38,679
Yeah, instead of leaving here
broke, we're taking along a
72
00:04:38,712 --> 00:04:40,314
nice, fat bundle of cash.
73
00:04:40,348 --> 00:04:41,315
Who's handing it out?
74
00:04:41,349 --> 00:04:42,450
Santa Claus?
75
00:04:42,483 --> 00:04:45,353
I'll tell you all about it
on the way to town, come on.
76
00:04:46,787 --> 00:04:47,755
Ah-- ouch!
77
00:04:47,788 --> 00:04:48,589
What's the matter?
78
00:04:48,622 --> 00:04:50,858
I bumped my head on
the chair, Cisco.
79
00:04:50,891 --> 00:04:52,860
Well, be careful, or you'll
break it, and the furniture
80
00:04:52,893 --> 00:04:54,027
doesn't belong to us.
81
00:04:54,061 --> 00:04:55,963
[through teeth] Yeah, what if
I break my-- break my head?
82
00:04:55,996 --> 00:04:58,999
Well, at least that
belongs to us.
83
00:05:02,436 --> 00:05:04,905
Those two convicts must be
around here someplace,
84
00:05:04,938 --> 00:05:06,106
but where?
85
00:05:06,139 --> 00:05:07,775
Beats me.
86
00:05:07,808 --> 00:05:10,444
Finding them is like looking
for a needle in a haystack.
87
00:05:10,478 --> 00:05:11,479
Come on.
88
00:05:12,946 --> 00:05:15,949
[grunting]
Cisco, you are loosened.
89
00:05:16,517 --> 00:05:17,885
Mm, so is-- so are my teeth.
90
00:05:17,918 --> 00:05:19,620
Now, untie me.
91
00:05:19,653 --> 00:05:20,721
Hold still, will you?
92
00:05:20,754 --> 00:05:23,891
I can't, Cisco, these clothes
got little bugs in them.
93
00:05:23,924 --> 00:05:25,025
That's just your imagination.
94
00:05:25,058 --> 00:05:26,026
Stop wiggling!
95
00:05:26,059 --> 00:05:27,528
Ouch! Ah!
96
00:05:27,561 --> 00:05:28,629
What's the matter?
97
00:05:28,662 --> 00:05:30,130
My imagination's got teeth!
98
00:05:30,163 --> 00:05:31,131
He just bite me.
99
00:05:31,164 --> 00:05:33,867
Say, Cisco, why you think they
take our clothes?
100
00:05:33,901 --> 00:05:34,868
Who knows?
101
00:05:40,408 --> 00:05:42,042
Hey-- hey, Cisco.
102
00:05:42,075 --> 00:05:43,677
They have taken our horses.
103
00:05:43,711 --> 00:05:46,380
[speaking Spanish]
Pancho will catch them and kill
104
00:05:46,414 --> 00:05:47,881
them and bury them alive!
105
00:05:47,915 --> 00:05:49,016
Let's look around, Pancho.
106
00:05:49,049 --> 00:05:52,052
They may have left
their own horses.
107
00:05:57,190 --> 00:05:58,792
There they are, Pancho!
108
00:06:13,574 --> 00:06:16,577
That's them.
109
00:06:18,211 --> 00:06:21,415
[gun firing]
Hey, Cisco, this is the
110
00:06:42,936 --> 00:06:44,538
end of the perfect trail.
111
00:06:44,572 --> 00:06:47,575
Get off, Pancho, quick!
112
00:07:06,059 --> 00:07:09,062
Hey, Cisco, just like you
told me, my imagination is
113
00:07:10,931 --> 00:07:12,933
still biting me, and at a
time like this, too!
114
00:07:12,966 --> 00:07:13,934
Shh!
115
00:07:13,967 --> 00:07:16,970
Mount off,
we've got 'em trapped.
116
00:07:24,244 --> 00:07:27,447
[gun firing]
Gaines! Wofford!
117
00:07:27,881 --> 00:07:30,884
Come on out, your hands up,
or we'll pack you out of here,
118
00:07:30,984 --> 00:07:31,919
dead.
119
00:07:31,952 --> 00:07:33,787
Hold your fire!
120
00:07:50,738 --> 00:07:52,940
Keep 'em covered
while I search 'em.
121
00:07:52,973 --> 00:07:54,975
If they so much as sneeze,
shoot.
122
00:07:55,008 --> 00:07:57,177
Señor Sheriff, these bandidos
is not us.
123
00:07:57,210 --> 00:07:59,212
That's the truth, the whole
truth, and everything
124
00:07:59,246 --> 00:08:00,347
except the truth.
125
00:08:00,380 --> 00:08:03,517
Yes, I know, you're just
a couple of wandering Eskimos.
126
00:08:05,118 --> 00:08:08,121
You're making a mistake,
Sheriff.
127
00:08:08,221 --> 00:08:10,924
You were riding the horses
and wearing the same clothes
128
00:08:10,958 --> 00:08:13,961
as two convicts who shot
their way out of prison.
129
00:08:14,127 --> 00:08:15,863
Which one are you?
130
00:08:15,896 --> 00:08:16,964
Gaines, or Wofford?
131
00:08:16,997 --> 00:08:18,065
Neither one.
132
00:08:18,098 --> 00:08:20,968
Now, if you'll only listen,
I can explain everything.
133
00:08:21,001 --> 00:08:22,570
That's what they all say.
134
00:08:22,603 --> 00:08:23,771
Now, move.
135
00:08:31,745 --> 00:08:34,214
What are you falling out for?
136
00:08:34,247 --> 00:08:35,883
My horse is lame.
137
00:08:35,916 --> 00:08:38,285
Keep him covered.
138
00:08:38,318 --> 00:08:39,920
I'll take a look.
139
00:08:39,953 --> 00:08:42,956
Get up there.
140
00:08:43,891 --> 00:08:45,759
Keep 'em both covered.
141
00:08:53,967 --> 00:08:55,936
Hey, Mr. Sheriff, look,
there goes a rabbit with
142
00:08:55,969 --> 00:08:58,972
long ears.
143
00:09:07,180 --> 00:09:09,016
Take it easy, Deputy.
144
00:09:09,049 --> 00:09:10,017
Get his gun, Pancho!
145
00:09:10,050 --> 00:09:11,151
His I already got!
146
00:09:11,184 --> 00:09:13,587
[chuckling]
We are pretty clever hombres,
147
00:09:13,621 --> 00:09:15,756
don't you believe it,
eh, Mr. Sheriff?
148
00:09:15,789 --> 00:09:16,824
Get over there.
149
00:09:21,829 --> 00:09:24,331
I'm very sorry to have to do
this to you, Sheriff,
150
00:09:24,364 --> 00:09:25,866
but we're not the men you want.
151
00:09:25,899 --> 00:09:27,868
I am the Cisco Kid and
this is Pancho.
152
00:09:27,901 --> 00:09:29,136
That's right.
153
00:09:29,169 --> 00:09:31,772
You, the Cisco Kid?
154
00:09:31,805 --> 00:09:33,006
Now I've heard everything.
155
00:09:33,040 --> 00:09:34,007
But it's true.
156
00:09:34,041 --> 00:09:35,142
Save your breath.
157
00:09:35,175 --> 00:09:37,377
What do you take me for, a fool?
158
00:09:37,410 --> 00:09:40,047
Yes, like all Sheriffs,
and a big one.
159
00:09:40,080 --> 00:09:42,850
Well, if I can't convince
you, I can't.
160
00:09:42,883 --> 00:09:44,885
Get on your horses and ride.
161
00:09:44,918 --> 00:09:47,220
You haven't seen the
last of me.
162
00:09:47,254 --> 00:09:50,257
And I hope we didn't ever
see the first of you!
163
00:09:59,767 --> 00:10:02,770
[laughing]
Well, Pancho, I guess now--
164
00:10:06,106 --> 00:10:08,075
Hey, what's this?
165
00:10:11,979 --> 00:10:13,781
Miss Lorraine Bentley.
166
00:10:13,814 --> 00:10:16,717
147 Peach Lane.
167
00:10:16,750 --> 00:10:18,819
It was very considerate
of Gaines to forget a
168
00:10:18,852 --> 00:10:19,720
letter, Pancho.
169
00:10:19,753 --> 00:10:21,955
Now at least we know where
the girl lives.
170
00:10:21,989 --> 00:10:24,992
We're gonna have a little
talk with her, come on.
171
00:10:26,827 --> 00:10:28,328
Here's your gun.
172
00:10:28,361 --> 00:10:31,364
You all ready, boys?
173
00:10:33,901 --> 00:10:34,935
Sheriff!
174
00:10:34,968 --> 00:10:37,838
Bank robber!
175
00:10:37,871 --> 00:10:40,874
[guns firing]
Come on, boys, mount fast!
176
00:11:14,374 --> 00:11:15,943
We meet again, Miss Bentley.
177
00:11:15,976 --> 00:11:18,045
How did you learn my name
and where I live?
178
00:11:18,078 --> 00:11:19,279
It's very simple.
179
00:11:19,312 --> 00:11:22,082
Cisco a little bloodhound,
he can find anybody.
180
00:11:22,115 --> 00:11:24,084
Have any more escaped
convict friends that
181
00:11:24,117 --> 00:11:25,118
need our help?
182
00:11:25,152 --> 00:11:26,286
Who told you about them?
183
00:11:26,319 --> 00:11:27,454
The Sheriff.
184
00:11:27,487 --> 00:11:28,856
Heh, he thinks we are them.
185
00:11:28,889 --> 00:11:31,091
They want to put us
in the jailhouse.
186
00:11:31,124 --> 00:11:33,126
I'm sorry, I didn't think
you would get into trouble
187
00:11:33,160 --> 00:11:35,028
with the Sheriff.
188
00:11:35,062 --> 00:11:36,263
Can you believe that, Cisco?
189
00:11:36,296 --> 00:11:39,699
She helped them steal my pants,
and-- which is very low down.
190
00:11:40,333 --> 00:11:42,770
You'll get everything back,
just as soon as Harry and his
191
00:11:42,803 --> 00:11:44,772
friend get the evidence
to clear themselves.
192
00:11:44,805 --> 00:11:46,774
I suppose they were framed
into prison, eh?
193
00:11:46,807 --> 00:11:47,841
Exactly.
194
00:11:47,875 --> 00:11:50,277
Oh, and I suppose there
were 16 other men in there,
195
00:11:50,310 --> 00:11:52,112
all gray-haired grandmothers.
196
00:11:52,145 --> 00:11:55,148
[horses approaching]
Don't try to warn them, miss.
197
00:12:01,955 --> 00:12:04,357
Otherwise, something may happen
to your boyfriend.
198
00:12:04,391 --> 00:12:06,059
Now get over there, by the door.
199
00:12:10,363 --> 00:12:13,366
[knocking]
Open the door, miss.
200
00:12:14,434 --> 00:12:15,903
Harry.
201
00:12:15,936 --> 00:12:17,204
Surprised to see us, dear?
202
00:12:17,237 --> 00:12:19,239
Naturally, I thought you
were miles away by now.
203
00:12:19,272 --> 00:12:20,373
What brought you back?
204
00:12:20,407 --> 00:12:23,010
I just had to see you once
more before I left, darling.
205
00:12:23,043 --> 00:12:24,411
How touching.
206
00:12:24,444 --> 00:12:26,847
And don't move, you lobos.
207
00:12:26,880 --> 00:12:27,881
Pancho, get our guns.
208
00:12:27,915 --> 00:12:30,150
We're going to turn these two
over to the Sheriff.
209
00:12:30,183 --> 00:12:31,018
You can't do that.
210
00:12:31,051 --> 00:12:33,186
Harry and his friend are
honest, I swear!
211
00:12:33,220 --> 00:12:35,889
I'm sure you think so,
miss, but I don't.
212
00:12:35,923 --> 00:12:36,556
And Pancho don't, too.
213
00:12:36,589 --> 00:12:39,059
Hey, you, get out of my pants.
214
00:12:39,092 --> 00:12:41,895
And hurry up-- andale!
215
00:12:41,929 --> 00:12:44,932
You, miss-- you go outside
while we change our clothes.
216
00:12:54,541 --> 00:12:57,144
Well, they've given us
the slip, boys.
217
00:12:57,177 --> 00:12:58,846
Let's turn around and go back.
218
00:13:31,344 --> 00:13:34,347
[guitar ringing]
Didn't I told you?
219
00:13:35,182 --> 00:13:37,885
Music charm the savage beast!
220
00:13:37,918 --> 00:13:40,921
[grunting]
Stop it, stop it!
221
00:13:49,963 --> 00:13:51,631
Yeah, you better stay by me
and watch Cisco fight.
222
00:13:51,664 --> 00:13:53,500
He's very good.
223
00:13:53,533 --> 00:13:54,968
You can get him, Cisco!
224
00:13:55,002 --> 00:13:57,237
[speaking Spanish]
See what I'm telling you?
225
00:14:03,977 --> 00:14:06,980
[grunting]
Let them go, or I'll shoot.
226
00:14:22,595 --> 00:14:24,164
Hey, look, our horses!
227
00:14:24,197 --> 00:14:27,200
Come on.
228
00:14:30,337 --> 00:14:31,438
Better get out of here, fast.
229
00:14:31,471 --> 00:14:33,573
But Harry, what about the
bank money in our saddlebags?
230
00:14:33,606 --> 00:14:36,609
Right now, I'm more
interested in my neck-- come on!
231
00:14:43,951 --> 00:14:45,318
I don't believe what you say.
232
00:14:45,352 --> 00:14:47,620
They must have had some reason
to attack you.
233
00:14:47,654 --> 00:14:49,622
Believe what you want,
Miss Bentley.
234
00:14:49,656 --> 00:14:52,325
But this man you're so in love
with, and his very good friend,
235
00:14:52,359 --> 00:14:53,326
they're no good.
236
00:15:01,301 --> 00:15:02,936
That's their horses.
237
00:15:02,970 --> 00:15:04,604
We'll sneak up and surprise 'em.
238
00:15:04,637 --> 00:15:05,939
Come on.
239
00:15:20,687 --> 00:15:23,156
You two cover that side.
240
00:15:23,190 --> 00:15:25,625
Watch the back.
241
00:15:25,658 --> 00:15:26,960
Come with me.
242
00:15:38,638 --> 00:15:39,706
Put your hands up.
243
00:15:39,739 --> 00:15:41,708
But Sheriff--
Shut up, you.
244
00:15:41,741 --> 00:15:43,710
Miss Bentley, you better get
in the other room,
245
00:15:43,743 --> 00:15:46,046
these men are dangerous.
246
00:15:46,079 --> 00:15:47,247
Turn around, you two.
247
00:15:47,280 --> 00:15:49,482
We're not the men
you want, Sheriff.
248
00:15:49,516 --> 00:15:50,750
No, we didn't do something.
249
00:15:50,783 --> 00:15:52,986
No, you didn't do anything.
250
00:15:53,020 --> 00:15:55,255
All you did was rob the bank.
251
00:15:55,288 --> 00:15:56,656
Now turn around.
252
00:15:59,259 --> 00:16:00,227
You!
253
00:16:00,260 --> 00:16:02,429
Suffering sassafras.
254
00:16:02,462 --> 00:16:03,430
Gaines and Wofford.
255
00:16:03,463 --> 00:16:04,497
You're wrong.
256
00:16:04,531 --> 00:16:06,233
We're Cisco Kid and Pancho.
257
00:16:06,266 --> 00:16:08,335
Do you mind telling us what
is all this business about
258
00:16:08,368 --> 00:16:09,269
robbing a bank?
259
00:16:09,302 --> 00:16:11,438
You robbed a bank as soon
as you broke jail.
260
00:16:11,471 --> 00:16:13,706
I saw you myself, coming out
the bank door.
261
00:16:13,740 --> 00:16:14,674
Oh.
262
00:16:14,707 --> 00:16:18,111
So that's why those two came
back here, Pancho.
263
00:16:18,745 --> 00:16:19,712
What two?
264
00:16:19,746 --> 00:16:20,947
Gaines and Wofford.
265
00:16:20,980 --> 00:16:22,549
And while you're standing there
talking to us, they're getting
266
00:16:22,582 --> 00:16:25,385
further and further away
with their loot.
267
00:16:25,418 --> 00:16:26,586
Hey, Sheriff.
268
00:16:26,619 --> 00:16:28,688
I found the bank money in
their saddlebags.
269
00:16:28,721 --> 00:16:31,124
So you didn't rob
the bank, eh?
270
00:16:31,158 --> 00:16:32,425
It was Gaines and Wofford.
271
00:16:32,459 --> 00:16:34,061
You're Gaines and Wofford.
272
00:16:34,094 --> 00:16:36,196
You are more stupid than my
cousin Fernando-- when they
273
00:16:36,229 --> 00:16:38,398
passed out the brains,
he was fast asleep.
274
00:16:38,431 --> 00:16:40,533
One more remark like that
out of you and I'll
275
00:16:40,567 --> 00:16:41,768
forget I'm a lawman.
276
00:16:41,801 --> 00:16:45,004
I'm taking you both in,
now get outside.
277
00:16:48,741 --> 00:16:49,709
Sheriff, please.
278
00:16:51,744 --> 00:16:52,712
Get our guns, Pancho!
279
00:16:52,745 --> 00:16:53,713
The Sherriff's, also.
280
00:16:53,746 --> 00:16:55,615
With pleasure.
281
00:16:55,648 --> 00:16:57,550
But Cisco, I was
just gonna tell the Sheriff--
282
00:16:57,584 --> 00:16:59,552
You've done enough talking.
283
00:16:59,586 --> 00:17:01,321
Now please be quiet.
284
00:17:01,354 --> 00:17:03,323
You, put that money
on the table.
285
00:17:03,356 --> 00:17:05,592
Miss Bentley will return
it to the bank.
286
00:17:05,625 --> 00:17:07,760
Sheriff, you and your deputy
are going with us.
287
00:17:07,794 --> 00:17:09,062
Come on.
288
00:17:12,632 --> 00:17:15,202
Hold it.
289
00:17:15,235 --> 00:17:16,603
You two didn't come here alone.
290
00:17:16,636 --> 00:17:18,705
Get the rest of your men
and have them throw
291
00:17:18,738 --> 00:17:19,739
away their guns.
292
00:17:19,772 --> 00:17:22,775
And remember:
I'm right behind you.
293
00:17:23,243 --> 00:17:24,244
Go on.
294
00:17:29,282 --> 00:17:31,518
Hey, boys, come here.
295
00:17:37,157 --> 00:17:38,591
Throw away your guns.
296
00:17:38,625 --> 00:17:39,592
You heard him!
297
00:17:39,626 --> 00:17:41,128
Throw away your guns!
298
00:17:41,161 --> 00:17:43,630
Throw them on that woodpile.
299
00:17:43,663 --> 00:17:45,632
[guns clattering]
Now stay put.
300
00:17:45,665 --> 00:17:47,167
Come on, Pancho.
301
00:17:53,740 --> 00:17:55,842
Get your guns.
302
00:17:55,875 --> 00:17:57,844
Sheriff, you're making
a mistake.
303
00:17:57,877 --> 00:17:58,878
Cisco told you the truth.
304
00:17:58,911 --> 00:17:59,679
How do you know that?
305
00:17:59,712 --> 00:18:01,881
I know the real
Wofford and Gaines.
306
00:18:01,914 --> 00:18:03,183
They left a few minutes ago.
307
00:18:03,216 --> 00:18:05,252
Have you any idea
which way they headed?
308
00:18:05,285 --> 00:18:06,353
San Lorenzo.
309
00:18:06,386 --> 00:18:09,522
Maybe we can catch 'em
before they cross the border.
310
00:18:09,822 --> 00:18:11,324
Mount up, boys.
311
00:18:20,333 --> 00:18:22,535
Well, Cisco, what are you
gonna do now?
312
00:18:22,569 --> 00:18:25,272
We'll find those two hombres
and clear ourselves, Pancho.
313
00:18:25,305 --> 00:18:27,774
How we gonna do that when
we don't know where they go?
314
00:18:27,807 --> 00:18:29,809
Well--
Hey!
315
00:18:29,842 --> 00:18:32,445
I think I remember...
316
00:18:32,479 --> 00:18:34,881
The señorita, she write a
letter to Señor Gaines and I
317
00:18:34,914 --> 00:18:38,117
put it in my pock-- in my--
Ay, caray, I leave it
318
00:18:38,618 --> 00:18:40,153
in my other pants, eh, Cisco.
319
00:18:40,187 --> 00:18:42,622
Oh, Pancho, did you
see the address?
320
00:18:42,655 --> 00:18:44,491
Eh, I can't remember, Cisco.
321
00:18:44,524 --> 00:18:45,925
Oh, please, Pancho, remember.
322
00:18:45,958 --> 00:18:46,993
Think! Think hard, now.
323
00:18:47,026 --> 00:18:50,430
I can't, I can't think,
I don't got too many brains.
324
00:18:50,663 --> 00:18:51,664
Hey!
325
00:18:51,698 --> 00:18:53,433
Was it Guadaljara?
326
00:18:53,466 --> 00:18:54,434
No...
327
00:18:54,467 --> 00:18:57,470
Guadalajara, Monteverde,
Rosalia...
328
00:18:59,472 --> 00:19:02,409
Laredo, San Antonio...
329
00:19:02,442 --> 00:19:04,744
Eh! San Lorenzo, San Lorenzo!
330
00:19:04,777 --> 00:19:06,179
Let's went!
331
00:19:17,990 --> 00:19:20,727
Well, boys, that's as far
as we can go.
332
00:19:20,760 --> 00:19:22,895
But I've got an idea Cisco's
gonna bring those two
333
00:19:22,929 --> 00:19:24,697
convicts back.
334
00:19:24,731 --> 00:19:25,765
Let's go home.
335
00:19:28,801 --> 00:19:31,538
[singing in Spanish]
* La cucaracha, la cucaracha
336
00:19:38,878 --> 00:19:41,881
* La cu--
[singing continues]
337
00:20:17,284 --> 00:20:20,287
Oh, Señor, you make such a
beautiful husband!
338
00:20:21,754 --> 00:20:23,290
You are a wonderful man!
339
00:20:23,323 --> 00:20:24,724
I can not refuse!
340
00:20:24,757 --> 00:20:25,858
Holy smokes!
341
00:20:25,892 --> 00:20:28,361
You are more than I expected!
342
00:20:28,395 --> 00:20:29,596
Oh!
343
00:20:29,629 --> 00:20:31,631
Los hombres.
344
00:20:34,734 --> 00:20:37,270
Well, Pancho, I've
looked everywhere.
345
00:20:37,304 --> 00:20:38,271
No sign of them.
346
00:20:38,305 --> 00:20:39,105
Did you have any luck?
347
00:20:39,138 --> 00:20:41,941
Yeah, lots of luck,
but it's all bad.
348
00:20:41,974 --> 00:20:44,977
[speaking Spanish]
Gracias.
349
00:21:09,736 --> 00:21:11,704
Well, Pancho, now we know
where they are.
350
00:21:11,738 --> 00:21:12,705
Let's get our horses.
351
00:21:12,739 --> 00:21:15,742
Let's went.
352
00:21:17,644 --> 00:21:18,678
Hey!
353
00:21:18,711 --> 00:21:19,479
Come on out!
354
00:21:19,512 --> 00:21:21,648
What's all the
excitement, Hayden?
355
00:21:21,681 --> 00:21:22,649
You boys better make tracks.
356
00:21:22,682 --> 00:21:25,084
The Cisco Kid and his pal'll
be here any minute.
357
00:21:25,117 --> 00:21:26,152
How do you know that?
358
00:21:26,185 --> 00:21:28,087
I heard 'em asking questions
and gettin' directions
359
00:21:28,120 --> 00:21:28,921
how to find you.
360
00:21:28,955 --> 00:21:31,391
Come on, Harry,
let's get out of here.
361
00:21:31,424 --> 00:21:32,425
Why?
362
00:21:32,459 --> 00:21:34,627
I think we'll wait right here
and let 'em find us.
363
00:21:34,661 --> 00:21:36,696
You know, there's a good chance
that bank money is still
364
00:21:36,729 --> 00:21:37,597
in those saddlebags.
365
00:21:37,630 --> 00:21:39,699
How 'bout it, Hayden,
you want in on this?
366
00:21:39,732 --> 00:21:40,933
Heh, no thanks.
367
00:21:40,967 --> 00:21:43,403
Tanglin' with the Cisco Kid is
something I ain't hankering for.
368
00:21:43,436 --> 00:21:46,439
Good luck.
369
00:21:54,581 --> 00:21:57,116
Listen, Harry, I don't think
this is such a good idea.
370
00:21:57,149 --> 00:21:58,117
Settle down.
371
00:21:58,150 --> 00:21:59,118
Get on that window.
372
00:21:59,151 --> 00:22:00,119
I'll cover the other one.
373
00:22:00,152 --> 00:22:03,356
When they get within range,
we let 'em have it.
374
00:22:35,054 --> 00:22:37,023
We don't got no chances
of finding 'em, Cisco,
375
00:22:37,056 --> 00:22:38,425
they will see us.
376
00:22:38,458 --> 00:22:39,926
We'll smoke them out, Pancho.
377
00:22:39,959 --> 00:22:41,528
You stay here.
378
00:22:41,561 --> 00:22:44,564
After I give you the signal,
keep them busy.
379
00:22:55,908 --> 00:22:58,445
I wonder when they're
gonna show up.
380
00:22:58,478 --> 00:22:59,446
I don't know.
381
00:22:59,479 --> 00:23:02,482
Sure taking their time.
382
00:23:19,566 --> 00:23:21,834
[gun firing]
[guns firing]
383
00:23:39,752 --> 00:23:42,755
[roof rattling]
What's that?
384
00:23:42,855 --> 00:23:45,792
A fox on the roof, I guess.
385
00:23:52,965 --> 00:23:54,100
One of 'em's on the roof!
386
00:23:54,133 --> 00:23:56,803
[guns firing]
[gun firing]
387
00:24:09,816 --> 00:24:12,819
[gun firing]
Don't shoot!
388
00:24:13,720 --> 00:24:16,255
I give up!
389
00:24:16,288 --> 00:24:19,492
I'm unarmed!
390
00:24:23,129 --> 00:24:26,132
Look out, Pancho!
391
00:24:29,602 --> 00:24:32,605
[grunting]
There is a prison waiting
392
00:24:37,644 --> 00:24:38,945
for you and your friend, Gaines.
393
00:24:38,978 --> 00:24:41,714
You can't take us across the
border, this is Mexico.
394
00:24:41,748 --> 00:24:42,815
You're right, we can't.
395
00:24:42,849 --> 00:24:44,817
But there is nothing to stop
the United States Marshal
396
00:24:44,851 --> 00:24:45,918
from extraditing you.
397
00:24:45,952 --> 00:24:48,087
And in the meanwhile,
you will wait for the Marshal in
398
00:24:48,120 --> 00:24:50,022
a not-so-comfortable jailhouse.
399
00:24:50,056 --> 00:24:51,924
Andale, go on!
400
00:24:51,958 --> 00:24:54,961
[snoring]
Go, go away.
401
00:25:03,703 --> 00:25:06,706
[snoring]
Go away, por favor.
402
00:25:08,675 --> 00:25:11,578
Hey Cisco, you can't fool me.
403
00:25:11,611 --> 00:25:14,614
I know that ain't Loco
what's tickling me, and, I...
404
00:25:17,316 --> 00:25:19,251
I've been looking for
you all over!
405
00:25:19,285 --> 00:25:22,288
[woman speaking Spanish]
Oh, Pancho!
406
00:25:22,388 --> 00:25:24,691
Oh, Cisco!
407
00:25:24,724 --> 00:25:27,727
[Cisco laughing]
Goodbye, amigos!
408
00:25:33,600 --> 00:25:34,567
See you soon!
409
00:25:34,601 --> 00:25:37,604
[laughing]
28389
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof