Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,245
Here's adventure!
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,188
Here's romance!
3
00:00:20,221 --> 00:00:23,191
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,224 --> 00:00:25,659
The Cisco Kid!
5
00:01:05,399 --> 00:01:07,301
Another herd headed
for the waterhole, boss.
6
00:01:07,335 --> 00:01:10,338
Good. You and Ed
take care of the sign.
7
00:01:45,806 --> 00:01:48,809
"Come into my parlor,"
said the spider to the fly.
8
00:01:51,879 --> 00:01:53,714
Come on, let's get back.
9
00:02:00,354 --> 00:02:03,357
Look, Sondra,
the sign-- water!
10
00:02:04,458 --> 00:02:06,827
It's probably dried up
like the last three springs
11
00:02:06,860 --> 00:02:07,728
we passed.
12
00:02:07,761 --> 00:02:09,863
Well, it won't hurt
to have a look at it.
13
00:02:09,897 --> 00:02:12,900
All right, let's go tell the
boys to push the herd along.
14
00:02:13,000 --> 00:02:14,335
All right.
15
00:02:21,875 --> 00:02:24,178
(mooing and bellowing)
Who's running this outfit?
16
00:02:43,664 --> 00:02:45,966
I am, Sondra Lindsay,
up from the Rincon.
17
00:02:45,999 --> 00:02:47,801
We're heading for the market
at Abiline.
18
00:02:47,835 --> 00:02:49,637
I don't care where you're
headin' for.
19
00:02:49,670 --> 00:02:52,340
You're trespassing on private
property, helping yourself
20
00:02:52,373 --> 00:02:53,307
to this water.
21
00:02:53,341 --> 00:02:55,376
Sorry, we didn't know.
22
00:02:55,409 --> 00:02:56,777
Get the herd moving, Dusty.
23
00:02:56,810 --> 00:02:57,878
Just a moment.
24
00:02:57,911 --> 00:02:58,779
Not so fast.
25
00:02:58,812 --> 00:03:01,382
It'll cost you $5 a head
to move this herd.
26
00:03:01,415 --> 00:03:02,750
Five dollars a head?
27
00:03:02,783 --> 00:03:04,852
Why, you can't mean that,
mister.
28
00:03:04,885 --> 00:03:05,853
I do mean it.
29
00:03:05,886 --> 00:03:07,855
I'm sick and tired of you
trail herders ignoring
30
00:03:07,888 --> 00:03:09,990
my trespassing signs,
smashing the lock on my gate,
31
00:03:10,023 --> 00:03:11,725
and helping yourself
to this water.
32
00:03:11,759 --> 00:03:13,227
You're talking
through your hat, mister.
33
00:03:13,261 --> 00:03:14,895
That gate was wide open,
and there weren't any
34
00:03:14,928 --> 00:03:15,829
trespassing signs.
35
00:03:15,863 --> 00:03:16,797
Oh, there weren't, eh?
36
00:03:16,830 --> 00:03:19,833
You just come along with me
and I'll show ya.
37
00:03:32,045 --> 00:03:33,714
Well, what do you
think of that?
38
00:03:33,747 --> 00:03:35,516
That sign wasn't there
when we came through.
39
00:03:35,549 --> 00:03:37,017
Yeah, you're dang right
it wasn't.
40
00:03:37,050 --> 00:03:38,886
And I suppose you didn't
smash that lock?
41
00:03:38,919 --> 00:03:40,588
No, we didn't.
42
00:03:40,621 --> 00:03:42,290
Now, look here,
whatever your name is...
43
00:03:42,323 --> 00:03:43,457
Pete. Pete Sturgis.
44
00:03:43,491 --> 00:03:46,394
This is a holdup if I ever
saw one, but you're not going
45
00:03:46,427 --> 00:03:47,895
to get one red cent from me.
46
00:03:47,928 --> 00:03:48,996
No?
47
00:03:49,029 --> 00:03:51,265
Then I'll have to impound
your cattle until you change
48
00:03:51,299 --> 00:03:52,433
your mind.
49
00:03:52,466 --> 00:03:55,235
It'll cost you a dollar more
per head for each day's delay.
50
00:03:55,336 --> 00:03:58,038
And I wouldn't advise you
to try moving the cattle either.
51
00:03:58,071 --> 00:04:01,275
My men have orders
to shoot to kill.
52
00:04:04,645 --> 00:04:06,914
A-ha!
53
00:04:06,947 --> 00:04:08,649
What's the matter, Pancho?
54
00:04:08,682 --> 00:04:11,685
Cisco, Loco still don't look
pretty good, but he don't got
55
00:04:13,587 --> 00:04:16,590
no measles because he don't got
no speckles, and he don't got
56
00:04:16,790 --> 00:04:19,793
no whooping cough because
he don't got no whoops.
57
00:04:19,993 --> 00:04:22,763
I don't know, maybe he got
lumbago in the head,
58
00:04:22,796 --> 00:04:25,799
but don't worry, Pancho
will cure you, huh?
59
00:04:30,904 --> 00:04:31,872
What's that?
60
00:04:31,905 --> 00:04:33,807
Oh, it's some medicine
I picked up last night.
61
00:04:33,841 --> 00:04:34,942
Medicine, eh?
62
00:04:34,975 --> 00:04:36,009
What's in it?
63
00:04:36,043 --> 00:04:38,912
Oh, no, just a little
castor oil, little turpentine,
64
00:04:38,946 --> 00:04:41,382
salsa de chile verde--
Salsa de chile?
65
00:04:41,415 --> 00:04:43,917
Pancho, are you out of
your mind?
66
00:04:43,951 --> 00:04:45,886
That concoction
will set him on fire.
67
00:04:45,919 --> 00:04:48,856
Oh, Cisco, Pancho know
what he's doing.
68
00:04:48,889 --> 00:04:49,890
Hey, now, come on.
69
00:04:49,923 --> 00:04:52,593
You, you take the medicine, huh?
70
00:04:52,626 --> 00:04:55,429
Take your medicine, or Pancho
gonna put you to bed without
71
00:04:55,463 --> 00:04:56,263
your supper.
72
00:04:56,296 --> 00:04:59,467
(chuckles)
Loco's not so dumb, Pancho.
73
00:05:00,368 --> 00:05:01,835
Come on.
74
00:05:01,869 --> 00:05:03,771
Loco, do what Pancho say, huh?
75
00:05:03,804 --> 00:05:04,872
Come on, take it, eh?
76
00:05:04,905 --> 00:05:06,006
That's a good boy.
77
00:05:06,039 --> 00:05:07,641
Look, it ain't gonna hurt you.
78
00:05:07,675 --> 00:05:08,842
Look...
79
00:05:10,944 --> 00:05:13,881
See?
80
00:05:13,914 --> 00:05:16,684
Oh, Cisco! I am on fire!
81
00:05:29,997 --> 00:05:33,000
My, my, mister,
but you sure are thirsty.
82
00:05:33,867 --> 00:05:36,637
Oh, the sheriff, huh?
83
00:05:36,670 --> 00:05:37,738
Oh, yeah.
84
00:05:37,771 --> 00:05:40,741
I've been the sheriff around
here these last ten years.
85
00:05:40,774 --> 00:05:42,876
Say, haven't we met before?
86
00:05:42,910 --> 00:05:45,078
No, I guess it was
two other fellows.
87
00:05:45,112 --> 00:05:46,814
Your face sure is familiar.
88
00:05:46,847 --> 00:05:49,116
Yeah, that's the only one
I got.
89
00:05:49,149 --> 00:05:50,784
Maybe it was my Uncle Tito.
90
00:05:50,818 --> 00:05:53,454
He has got a face just like
mine, only the ears is
91
00:05:53,487 --> 00:05:56,390
different, and we don't look too
much together because one time
92
00:05:56,424 --> 00:05:58,158
his mother was scared by a
rabbit.
93
00:05:58,191 --> 00:06:00,828
(chuckles)
* Hey, look behind me
94
00:06:00,861 --> 00:06:03,864
* Hey, hey
* Somebody wants to catch us
95
00:06:03,997 --> 00:06:07,000
* I think, I think
I think.
96
00:06:07,200 --> 00:06:08,235
What did you say?
97
00:06:08,268 --> 00:06:11,104
* Little birdie
* fly away and come again
98
00:06:11,505 --> 00:06:13,807
* some other day
* but fly away right a-- *
99
00:06:13,841 --> 00:06:14,742
What's the matter?
100
00:06:14,775 --> 00:06:16,777
Something the matter
with your hand, mister?
101
00:06:16,810 --> 00:06:19,780
Oh, no, I was just
scratching the corner of my ear
102
00:06:19,813 --> 00:06:21,081
because it itch.
103
00:06:21,114 --> 00:06:23,817
(chuckles)
Didn't the corner of your ear
104
00:06:23,851 --> 00:06:25,486
ever itch, Mr. Sheriff?
105
00:06:25,519 --> 00:06:26,954
Don't yell at me like that.
106
00:06:26,987 --> 00:06:28,789
You tryin' to bust my eardrums?
107
00:06:28,822 --> 00:06:31,825
I am sorry, because sometime
my voice, it go high and
108
00:06:32,092 --> 00:06:35,095
sometime it go low, like
hi-dee hee and hi-dee ho!
109
00:06:36,464 --> 00:06:37,665
Ho ho ho!
110
00:06:37,698 --> 00:06:39,867
Hee hee hee!
111
00:06:39,900 --> 00:06:42,169
Does your friend
always act like this?
112
00:06:42,202 --> 00:06:43,871
Only on special occasions.
113
00:06:43,904 --> 00:06:45,773
He's perfectly harmless.
114
00:06:45,806 --> 00:06:48,809
Well, if you ask me, I'd say
he was off of his rockers.
115
00:06:49,242 --> 00:06:51,111
Hey, I'm sure your face
is familiar.
116
00:06:51,144 --> 00:06:53,013
We've met before.
117
00:06:53,046 --> 00:06:54,748
I do get around.
118
00:06:54,782 --> 00:06:57,785
But Cisco is--
Oh, Cisco!
119
00:06:57,885 --> 00:07:00,888
Oh, now I know where I've
seen you-- on wanted dodgers.
120
00:07:01,121 --> 00:07:02,022
You're under arrest!
121
00:07:02,055 --> 00:07:02,856
What for?
122
00:07:02,890 --> 00:07:03,891
Never mind.
123
00:07:03,924 --> 00:07:05,993
I'll tell you when I take
a peek at my collection
124
00:07:06,026 --> 00:07:07,861
of wanted dodgers.
125
00:07:07,895 --> 00:07:10,197
But, Sheriff--
Don't give me any arguments.
126
00:07:10,230 --> 00:07:11,832
Calaboose is right over there.
127
00:07:11,865 --> 00:07:12,633
Now get goin'.
128
00:07:12,666 --> 00:07:14,034
But, Sheriff, we didn't
did nothing.
129
00:07:14,067 --> 00:07:15,503
I swear on a stack of tortillas.
130
00:07:15,536 --> 00:07:16,970
Honest, we didn't.
131
00:07:19,640 --> 00:07:21,108
All right, look at
your dodgers.
132
00:07:21,141 --> 00:07:22,743
We're not wanted for anything.
133
00:07:22,776 --> 00:07:24,011
Don't get yourself
all head-up.
134
00:07:24,044 --> 00:07:26,547
It's gonna take a little time.
135
00:07:35,556 --> 00:07:37,958
Cisco, we'll be here the
whole week while he looks over
136
00:07:37,991 --> 00:07:38,992
the little papers.
137
00:07:39,026 --> 00:07:40,227
Oh, this isn't all of them.
138
00:07:40,260 --> 00:07:43,463
I've got hundreds more
stashed away.
139
00:07:47,935 --> 00:07:49,703
Howdy, miss.
140
00:07:49,737 --> 00:07:50,938
Anything I can do for you?
141
00:07:50,971 --> 00:07:53,974
I'm Sondra Lindsay, Sheriff,
owner of the SL Ranch at Rincon.
142
00:07:54,608 --> 00:07:57,611
A hard binder named Pete Sturgis
is holding my cattle at a place
143
00:07:57,878 --> 00:07:59,212
called Crystal Springs.
144
00:07:59,246 --> 00:08:02,249
Oh, impounded them, huh,
till you pay him $5 a head?
145
00:08:04,852 --> 00:08:06,053
How did you know that?
146
00:08:06,086 --> 00:08:07,921
It's happened before.
147
00:08:07,955 --> 00:08:09,890
And you haven't done
anything about it?
148
00:08:09,923 --> 00:08:11,825
What kind of a sheriff
are you, anyway?
149
00:08:11,859 --> 00:08:13,794
Just don't get all head-up.
150
00:08:13,827 --> 00:08:16,830
You see, since he's posted the
Running W, he's within the law.
151
00:08:19,232 --> 00:08:21,535
Didn't you see any of his signs?
152
00:08:21,569 --> 00:08:24,572
Sure, he showed me one at the
gate, leading to the springs,
153
00:08:24,705 --> 00:08:27,107
but it wasn't there when we
drove the cattle in.
154
00:08:27,140 --> 00:08:29,142
He claimed we shot
the padlock off the gate,
155
00:08:29,176 --> 00:08:29,977
but we didn't.
156
00:08:30,010 --> 00:08:31,111
The gate was wide open.
157
00:08:31,144 --> 00:08:33,013
It's a holdup,
that's what it is.
158
00:08:33,046 --> 00:08:35,616
Sounds like the old water
toll trap, Sheriff.
159
00:08:35,649 --> 00:08:37,685
No one's asking
for your opinion.
160
00:08:37,718 --> 00:08:39,086
But he's right.
161
00:08:39,119 --> 00:08:41,822
Well, I'm inclined
to agree with you.
162
00:08:41,855 --> 00:08:44,858
I've had other complaints by
other trail herders, but until
163
00:08:45,959 --> 00:08:48,962
I have some proof,
I can't do a thing about it.
164
00:08:50,964 --> 00:08:53,867
Well, I can, and I will.
165
00:09:03,376 --> 00:09:05,846
That girl needs our help,
Pancho.
166
00:09:05,879 --> 00:09:08,882
I wonder if anybody ever
picked up that scalawag.
167
00:09:09,750 --> 00:09:11,284
We help her, but how are we
gonna get outta here?
168
00:09:11,318 --> 00:09:13,587
We don't got no wings
just to fly like little birds.
169
00:09:13,621 --> 00:09:15,155
Just play up to what I do.
170
00:09:22,930 --> 00:09:23,831
Oh!
171
00:09:23,864 --> 00:09:26,166
Cisco, say, you're clever!
172
00:09:26,199 --> 00:09:29,202
Cisco! (laughing)
Do it again, Cisco, once more.
173
00:09:30,738 --> 00:09:32,940
Hey, stop that noise!
174
00:09:32,973 --> 00:09:35,175
I can't hear myself think.
175
00:09:35,208 --> 00:09:36,243
Hey!
176
00:09:36,276 --> 00:09:38,211
(laughs)
Let me see, let me see, huh?
177
00:09:38,245 --> 00:09:39,813
You try it now.
178
00:09:39,847 --> 00:09:40,914
No!
179
00:09:40,948 --> 00:09:41,682
Oh, it's easy!
180
00:09:41,715 --> 00:09:42,582
No, I can't do it.
181
00:09:42,616 --> 00:09:44,017
It's more hard than
what it looks, Cisco.
182
00:09:44,051 --> 00:09:46,219
Hold it on one finger.
183
00:09:46,253 --> 00:09:48,155
No, you do it.
184
00:09:48,188 --> 00:09:49,156
No, go ahead.
185
00:09:49,189 --> 00:09:49,923
Try it.
186
00:09:49,957 --> 00:09:51,324
It's not difficult.
187
00:09:51,358 --> 00:09:53,160
No, I can't do it.
188
00:09:53,193 --> 00:09:54,361
Oh, Pancho, it's easy.
189
00:09:54,394 --> 00:09:55,228
Try it again.
190
00:09:55,262 --> 00:09:57,197
No, this too tricky for me.
191
00:09:57,230 --> 00:09:58,866
I bet the sheriff can do it.
192
00:09:58,899 --> 00:10:01,301
Yeah, the sheriff, but you
know the sheriffs don't got no
193
00:10:01,334 --> 00:10:02,836
brains at all.
194
00:10:02,870 --> 00:10:04,805
He can't do it.
195
00:10:04,838 --> 00:10:06,874
So, you don't think
I can do it, huh?
196
00:10:06,907 --> 00:10:08,709
You just pass that out here,
and I'll show ya.
197
00:10:08,742 --> 00:10:11,745
Here you are, Sheriff,
you try it.
198
00:10:12,079 --> 00:10:13,313
Higher, higher.
199
00:10:13,346 --> 00:10:15,849
Now, throw it up in the air.
200
00:10:15,883 --> 00:10:17,017
Good work, Sheriff!
201
00:10:17,050 --> 00:10:19,887
Now, get those keys
and open the cell door.
202
00:10:19,920 --> 00:10:22,890
This is the cheapest dab-bird
trick that ever happened to me
203
00:10:22,923 --> 00:10:23,757
in my whole life.
204
00:10:23,791 --> 00:10:24,892
Hurry up!
205
00:10:24,925 --> 00:10:27,194
Very idea of being taken in
by a couple of cheap crooks
206
00:10:27,227 --> 00:10:27,761
like you!
207
00:10:27,795 --> 00:10:29,296
All right, Pancho, out.
208
00:10:29,329 --> 00:10:30,864
Get inside!
209
00:10:30,898 --> 00:10:33,901
Why, you dirty, low-down--
you just wait till I get
210
00:10:34,434 --> 00:10:35,468
my hands on you again!
211
00:10:35,502 --> 00:10:38,872
I'll put you in here,
and I'll throw the keys away.
212
00:10:43,210 --> 00:10:45,312
What do we stop here for,
Cisco?
213
00:10:45,345 --> 00:10:48,348
I just want to take a look at
that padlock, Pancho.
214
00:10:56,023 --> 00:10:58,425
I think I'll take this
along with me.
215
00:10:58,458 --> 00:11:01,661
Cisco, if you want a padlock,
I'm gonna buy you one.
216
00:11:01,762 --> 00:11:04,431
That's no good,
it's broke and old and rusty.
217
00:11:04,464 --> 00:11:06,199
No good.
218
00:11:06,233 --> 00:11:08,902
That's exactly why I want it,
Pancho.
219
00:11:08,936 --> 00:11:11,939
I think we'll have a little talk
with Mr. Sturgis.
220
00:12:01,989 --> 00:12:04,858
Mr. Sturgis?
221
00:12:04,892 --> 00:12:06,126
Well, miss.
222
00:12:06,159 --> 00:12:08,095
Had your little visit
with the sheriff?
223
00:12:08,128 --> 00:12:09,797
It didn't do much good.
224
00:12:09,830 --> 00:12:11,932
So, you've come to redeem
your cattle, huh?
225
00:12:11,965 --> 00:12:13,801
That's right, with this.
226
00:12:13,834 --> 00:12:14,768
Yeah.
227
00:12:14,802 --> 00:12:17,871
You're going for a little ride
with us, mister.
228
00:12:17,905 --> 00:12:18,906
Where to?
229
00:12:18,939 --> 00:12:20,107
Crystal Springs.
230
00:12:20,140 --> 00:12:21,875
You're going to tell
those guys it's all right
231
00:12:21,909 --> 00:12:23,243
for me to move my herd.
232
00:12:23,276 --> 00:12:24,778
And if I don't?
233
00:12:24,812 --> 00:12:26,847
There's gonna be a funeral
around here, with you
234
00:12:26,880 --> 00:12:27,714
as the chief attraction.
235
00:12:27,747 --> 00:12:29,950
(chuckles)
You can't get away with this.
236
00:12:29,983 --> 00:12:31,218
My men'll be right after you.
237
00:12:31,251 --> 00:12:32,552
And I thought of that, too.
238
00:12:32,585 --> 00:12:34,855
You're going to Abilene with us.
239
00:12:34,888 --> 00:12:36,289
Get going, mister.
240
00:12:36,323 --> 00:12:38,291
On your way.
241
00:12:50,370 --> 00:12:51,872
Hold it!
242
00:12:51,905 --> 00:12:53,173
Get his horse, Dusty.
243
00:12:54,975 --> 00:12:56,810
Head over there.
244
00:12:58,411 --> 00:12:59,847
Let's get 'em.
245
00:13:04,451 --> 00:13:05,518
Drop your gun!
246
00:13:06,653 --> 00:13:09,923
Well, miss, I told you
you wouldn't get away with this.
247
00:13:15,328 --> 00:13:16,596
There's the Cisco Kid!
248
00:13:16,629 --> 00:13:18,198
Cisco Kid!
249
00:13:33,046 --> 00:13:35,082
Get after them, Pancho!
250
00:13:35,115 --> 00:13:36,349
Are you all right, miss?
251
00:13:36,383 --> 00:13:38,018
I'm all right, Cisco.
252
00:14:01,909 --> 00:14:03,911
Hey, look!
253
00:14:06,914 --> 00:14:08,048
Shoot below the branch.
254
00:14:15,222 --> 00:14:18,225
(screams)
We got him!
255
00:14:23,630 --> 00:14:25,899
Hey, where is he?
256
00:14:25,933 --> 00:14:26,934
Beats me.
257
00:14:29,036 --> 00:14:32,039
(laughs)
Guess Pancho ain't so dead
258
00:14:32,172 --> 00:14:33,106
like you think, eh?
259
00:14:33,140 --> 00:14:35,142
Just because you find holes
in the bulrushes,
260
00:14:35,175 --> 00:14:38,178
don't think Pancho is a snake
in the grasses, huh?
261
00:16:51,644 --> 00:16:54,147
There are a few questions we
want to ask you, mister,
262
00:16:54,181 --> 00:16:55,682
about this water toll business.
263
00:16:55,715 --> 00:16:57,250
Get going!
264
00:17:02,755 --> 00:17:04,791
Hey, Cisco, you catch him?
265
00:17:04,824 --> 00:17:06,459
I got the rest of them.
266
00:17:06,493 --> 00:17:07,694
Good work, Pancho.
267
00:17:07,727 --> 00:17:09,429
Get my horse, will you?
268
00:17:09,462 --> 00:17:10,630
I'll cover them.
269
00:17:10,663 --> 00:17:11,764
Get back there.
270
00:17:23,376 --> 00:17:24,577
Go on, get in there.
271
00:17:24,611 --> 00:17:25,612
Here's another one, Cisco.
272
00:17:25,645 --> 00:17:28,648
I guess we've round 'em all
up.
273
00:17:28,748 --> 00:17:31,518
So, you're working the old
waterhole trap, eh, Sturgis?
274
00:17:31,551 --> 00:17:33,853
Now, look here, you--
Just say yes or no.
275
00:17:33,886 --> 00:17:35,755
And if you say no,
Pancho will change your mind
276
00:17:35,788 --> 00:17:37,224
in a hurry, if not quicker.
277
00:17:39,626 --> 00:17:41,094
Drop your gun, Pancho.
278
00:17:41,128 --> 00:17:42,495
You, too, Cisco.
279
00:17:44,631 --> 00:17:45,732
Put your guns away.
280
00:17:45,765 --> 00:17:47,667
Put up your hands.
281
00:17:48,701 --> 00:17:51,338
I had an idea that you two
was headin' this way.
282
00:17:51,371 --> 00:17:52,805
Get our horses.
283
00:17:54,207 --> 00:17:55,675
Take a look at this, Sheriff.
284
00:17:55,708 --> 00:17:58,411
I think that--
Oh, miss, I've always admired
285
00:17:58,445 --> 00:17:59,546
a girl with spunk.
286
00:17:59,579 --> 00:18:02,182
Just to prove to you that
my heart's in the right place,
287
00:18:02,215 --> 00:18:03,783
you can move your herd.
288
00:18:03,816 --> 00:18:05,618
Well, bust my britches.
289
00:18:05,652 --> 00:18:07,820
Now, listen, Sheriff--
Shut up!
290
00:18:07,854 --> 00:18:09,289
And go get your horse.
291
00:18:09,322 --> 00:18:11,658
If you'll only listen,
Sheriff, this Sturgis is--
292
00:18:11,691 --> 00:18:13,293
I said shut up!
293
00:18:13,326 --> 00:18:14,461
Get your horse.
294
00:18:15,495 --> 00:18:17,730
Cisco, this sheriff hasn't
got no braims at all.
295
00:18:17,764 --> 00:18:18,631
He don't know nothing.
296
00:18:18,665 --> 00:18:21,634
All they can say is "Shut up!"
I mean it!
297
00:18:22,235 --> 00:18:23,536
Get goin'!
298
00:18:23,570 --> 00:18:25,138
I guess he meant it.
299
00:18:32,512 --> 00:18:34,681
Take 'em down to the springs
and tell the other boys it's
300
00:18:34,714 --> 00:18:35,782
okay for them to move
their herd.
301
00:18:35,815 --> 00:18:38,218
It's a dang good thing you
changed your mind, mister.
302
00:18:38,251 --> 00:18:40,753
We were about to bring a couple
of hefty men to get 'em.
303
00:18:40,787 --> 00:18:41,921
Come on, Dusty.
304
00:18:41,954 --> 00:18:43,656
Go on, get your arm fixed.
305
00:18:46,359 --> 00:18:47,527
I don't get this, boss.
306
00:18:47,560 --> 00:18:50,197
We risk our neck to get that
herd, and then you give it back.
307
00:18:50,230 --> 00:18:51,631
Who said anything about
giving them back?
308
00:18:51,664 --> 00:18:52,732
But I don't understand.
309
00:18:52,765 --> 00:18:54,434
I said "move the herd."
310
00:18:54,467 --> 00:18:56,369
After they're bedded down
for the night, you and the boys
311
00:18:56,403 --> 00:18:58,705
can rustle 'em
across the border.
312
00:18:58,738 --> 00:19:00,740
What about the girl and
the men, they'll talk for sure.
313
00:19:00,773 --> 00:19:02,609
They can't if they're dead.
314
00:19:02,642 --> 00:19:04,344
Get busy.
315
00:19:07,747 --> 00:19:09,249
Now, look, Sheriff--
All right, go on,
316
00:19:09,282 --> 00:19:09,982
get in the cell.
317
00:19:10,016 --> 00:19:10,983
But let me tell you
something--
318
00:19:11,017 --> 00:19:12,118
If you don't shut up,
this gun's gonna explode.
319
00:19:12,151 --> 00:19:14,654
All right, pull the trigger
if you want to, but I've got
320
00:19:14,687 --> 00:19:16,789
something to say, I'm gonna say
it now and you're gonna listen.
321
00:19:16,823 --> 00:19:18,525
All right, what is it?
322
00:19:18,558 --> 00:19:20,593
There is something wrong with
this Sturgis when he told the
323
00:19:20,627 --> 00:19:21,694
girl she could move her herd.
324
00:19:21,728 --> 00:19:23,863
No man who works
the waterhole trap
325
00:19:23,896 --> 00:19:25,532
changes all of a sudden.
326
00:19:25,565 --> 00:19:26,566
So?
327
00:19:26,599 --> 00:19:29,636
So, if I'm not badly
mistaken, the girl, her men,
328
00:19:29,669 --> 00:19:31,604
and her herd will never get
to Abilene.
329
00:19:31,638 --> 00:19:34,541
Sturgis is a crook, there's
no doubt of that, but I never
330
00:19:34,574 --> 00:19:36,276
heard of him being a
cold-blooded killer.
331
00:19:36,309 --> 00:19:38,678
But you'd go after him if you
had the proof that he tried to
332
00:19:38,711 --> 00:19:39,746
rob the girl, wouldn't you?
333
00:19:39,779 --> 00:19:41,648
You're doggone right I would.
334
00:19:41,681 --> 00:19:43,850
Well, then take a look at
this padlock.
335
00:19:43,883 --> 00:19:45,652
Yeah, what about it?
336
00:19:45,685 --> 00:19:47,620
It's been smashed by a
bullet, wasn't it?
337
00:19:47,654 --> 00:19:49,289
Any fool can see that.
338
00:19:49,322 --> 00:19:50,723
When did it happen,
this morning?
339
00:19:50,757 --> 00:19:51,758
Seguro que no.
340
00:19:51,791 --> 00:19:53,660
It's so old and rusty,
could've happened last month
341
00:19:53,693 --> 00:19:55,662
or last year, maybe
the year before that.
342
00:19:55,695 --> 00:19:58,398
Well, what's your guess,
Sheriff?
343
00:19:58,431 --> 00:20:00,800
Well, it didn't happen this
morning, that's for sure.
344
00:20:00,833 --> 00:20:03,670
I'm glad to hear you say
that, because Sturgis claims it
345
00:20:03,703 --> 00:20:04,737
happened this morning.
346
00:20:04,771 --> 00:20:07,607
It was smashed either
by the girl or one of her men.
347
00:20:07,640 --> 00:20:08,641
Johnny?
348
00:20:08,675 --> 00:20:09,242
Yeah.
349
00:20:09,276 --> 00:20:10,443
I'm going after Sturgis.
350
00:20:10,477 --> 00:20:11,244
Lock 'em up.
351
00:20:11,278 --> 00:20:12,144
Right.
352
00:20:12,178 --> 00:20:13,313
Oh, no, Sheriff,
we'll all go after him.
353
00:20:13,346 --> 00:20:16,516
All right, Cisco, but if you
give me the slip again, I'll
354
00:20:17,450 --> 00:20:19,552
hunt you down if it's the last
thing I ever do.
355
00:20:19,586 --> 00:20:20,687
Give 'em back their guns.
356
00:20:30,630 --> 00:20:32,632
It looks like Sturgis let
the girl take her cattle.
357
00:20:32,665 --> 00:20:34,467
Maybe he got cold feet.
358
00:20:34,501 --> 00:20:35,935
I don't think so, Pancho.
359
00:20:35,968 --> 00:20:38,971
Sheriff, doesn't it look strange
to you that we haven't run
360
00:20:39,372 --> 00:20:40,940
across a single one of his men?
361
00:20:40,973 --> 00:20:43,610
Now that you mention it,
it sure does.
362
00:20:43,643 --> 00:20:46,646
Maybe he went to grab this
cattle when nobody see him.
363
00:20:46,846 --> 00:20:49,015
That's just what I was
thinking, Pancho.
364
00:20:49,048 --> 00:20:51,818
Sheriff, you, Pancho
and your deputy better
365
00:20:51,851 --> 00:20:53,586
trail the herd and see that
nothing happens to the girl
366
00:20:53,620 --> 00:20:54,354
and her men.
367
00:20:54,387 --> 00:20:55,688
I'm going back
to the ranch house.
368
00:20:55,722 --> 00:20:56,623
What for?
369
00:20:56,656 --> 00:20:57,424
To get Sturgis.
370
00:20:57,457 --> 00:20:59,692
Oh, he's probably out
with his men.
371
00:20:59,726 --> 00:21:00,860
I doubt it.
372
00:21:00,893 --> 00:21:02,995
Men like Sturgis never risk
their necks when they can hire
373
00:21:03,029 --> 00:21:04,497
others to do it for them.
374
00:21:04,531 --> 00:21:07,534
You better find the girl
and the herd.
375
00:21:18,878 --> 00:21:20,447
Hello, Sturgis.
376
00:21:20,480 --> 00:21:22,815
Surprised to see me?
377
00:21:22,849 --> 00:21:24,684
How did you get out of jail?
378
00:21:24,717 --> 00:21:26,419
Never mind about that.
379
00:21:26,453 --> 00:21:27,654
I came here to talk to you.
380
00:21:27,687 --> 00:21:29,422
Sit down, be more comfortable.
381
00:21:29,456 --> 00:21:31,524
Whatever you have to say,
Cisco, make it quick.
382
00:21:31,558 --> 00:21:32,659
My men'll be here any minute.
383
00:21:32,692 --> 00:21:34,894
Now, now, Mr. Sturgis,
don't lie.
384
00:21:34,927 --> 00:21:37,530
You know very well your men
went after the girl's herd.
385
00:21:37,564 --> 00:21:39,599
How did you know--
(chuckling)
386
00:21:39,632 --> 00:21:41,534
Oh, Cisco, you're all wet.
387
00:21:41,568 --> 00:21:43,102
You heard me tell the girl
she could take her
388
00:21:43,135 --> 00:21:44,303
cattle and leave.
389
00:21:44,337 --> 00:21:47,340
Yes, I heard that, but you
didn't know I was a mind reader,
390
00:21:47,574 --> 00:21:48,575
did you?
391
00:21:48,608 --> 00:21:50,643
When I tried to show that
padlock to the sheriff,
392
00:21:50,677 --> 00:21:52,745
you didn't want him to
take a good look.
393
00:21:52,779 --> 00:21:55,682
That's why you told the girl
to take her cattle and move on.
394
00:21:55,715 --> 00:21:57,650
Well, you didn't fool me a bit.
395
00:21:57,684 --> 00:22:00,687
I could read it in your mind,
and I also could read what you
396
00:22:00,920 --> 00:22:03,923
were planning: have your men
grab the cattle, kill the girl
397
00:22:04,624 --> 00:22:06,959
and her men, and then nobody'd
be the wiser.
398
00:22:06,993 --> 00:22:08,561
Right?
399
00:24:20,660 --> 00:24:22,862
Hold it, Sturgis!
400
00:24:22,895 --> 00:24:23,996
Get your hands up.
401
00:24:24,030 --> 00:24:27,033
Turn around slowly
and drop your gun.
402
00:24:33,640 --> 00:24:35,642
Come on, Sturgis.
403
00:24:35,675 --> 00:24:37,710
Cisco, I've gotta
hand it to ya.
404
00:24:37,744 --> 00:24:39,278
Hey, what's the matter,
you got a hand to me
405
00:24:39,311 --> 00:24:41,280
to Pancho, too, don't you.
406
00:24:41,313 --> 00:24:43,182
(chuckles)
You know, Cisco, it's funny
407
00:24:43,215 --> 00:24:46,218
the way we catch all those men
that Sturgis sent out to take
408
00:24:46,786 --> 00:24:48,855
the cattle away from the
señorita,
409
00:24:48,888 --> 00:24:51,891
all the crooks is in the jail,
and the girl, she get back the
410
00:24:52,592 --> 00:24:55,595
cattle, and the sheriff is a
wonderful man, you know, Cisco?
411
00:24:56,629 --> 00:24:58,264
Hey, and he don't want us
no more.
412
00:24:58,297 --> 00:24:59,699
But you're wrong.
413
00:24:59,732 --> 00:25:00,800
I do want you.
414
00:25:00,833 --> 00:25:03,736
Well, you--
Oh, no, no, no, no, no.
415
00:25:03,770 --> 00:25:06,773
You don't understand-- I mean,
all I want you and Cisco for
416
00:25:07,640 --> 00:25:08,975
is to sign my jail register.
417
00:25:09,008 --> 00:25:09,842
What?
418
00:25:09,876 --> 00:25:12,244
As a souvenir.
419
00:25:12,278 --> 00:25:15,281
Oh, Cisco, didn't I told you
the sheriff is the nicest man,
420
00:25:16,883 --> 00:25:17,717
eh?
421
00:25:17,750 --> 00:25:19,619
Oh, Pancho!
422
00:25:19,652 --> 00:25:22,655
Oh, Cisco!
423
00:25:32,198 --> 00:25:33,265
Goodbye, amigos!
424
00:25:33,299 --> 00:25:34,333
See you soon!
425
00:25:34,366 --> 00:25:37,570
(laughing)
30407
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof