Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,245
Here's adventure.
2
00:00:17,485 --> 00:00:19,553
Here's romance.
3
00:00:19,587 --> 00:00:22,590
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:25,626
The Cisco Kid!
5
00:01:08,636 --> 00:01:11,505
Oh, Cisco, this is
a nice place, eh?
6
00:01:11,539 --> 00:01:13,607
Yes, Pancho, I think so, too.
7
00:01:13,641 --> 00:01:16,644
Oh, yeah, the-- the air, it
smells so sweet and fresh, and
8
00:01:18,212 --> 00:01:20,481
the little birds are so happy.
9
00:01:20,514 --> 00:01:22,850
Oh, it's so nice
and peaceful here.
10
00:01:22,883 --> 00:01:26,086
(gunshot)
Hey, Cisco, the air, it don't
11
00:01:27,521 --> 00:01:28,856
smell so good now.
12
00:01:28,889 --> 00:01:30,291
Let's went!
13
00:01:30,324 --> 00:01:32,593
Hey, Cisco!
14
00:01:32,626 --> 00:01:35,629
Cisco, you are wenting
the wrong way!
15
00:01:36,164 --> 00:01:38,499
Oh, why is he wenting
where the bullets want
16
00:01:38,532 --> 00:01:40,168
to say hello to Pancho?
17
00:02:05,559 --> 00:02:08,562
I warned you to stay away
from my sister, and if I can't
18
00:02:09,330 --> 00:02:11,399
talk any sense into your head,
then there are other ways of
19
00:02:11,432 --> 00:02:12,833
doing it.
20
00:02:12,866 --> 00:02:15,836
(groans)
Just what do you think
21
00:02:15,869 --> 00:02:17,171
you're doing?
22
00:02:17,205 --> 00:02:18,772
Stopping you from killing
someone.
23
00:02:18,806 --> 00:02:20,808
Cisco, why you are always
taking the pistola away
24
00:02:20,841 --> 00:02:22,476
from the beautiful señorita?
25
00:02:22,510 --> 00:02:24,745
Must they all be dangerous?
26
00:02:24,778 --> 00:02:26,314
Is that what you were
shooting at?
27
00:02:26,347 --> 00:02:27,948
It's none of your business.
28
00:02:27,981 --> 00:02:31,185
Isn't there someplace a girl
can find a little privacy?
29
00:02:33,421 --> 00:02:35,823
Cisco, this I don't
understand, why she is shooting
30
00:02:35,856 --> 00:02:36,957
at a tree?
31
00:02:36,990 --> 00:02:40,194
She was target practicing,
Pancho.
32
00:02:42,863 --> 00:02:44,765
Something is wrong, Cisco?
33
00:02:49,002 --> 00:02:51,872
Hey, look, Cisco, the bullets--
they didn't even go through
34
00:02:51,905 --> 00:02:52,973
the target.
35
00:02:53,006 --> 00:02:55,809
I wonder why she was using
such a weak load, Pancho.
36
00:02:55,843 --> 00:02:58,846
Well, maybe she's not a very
strong girl.
37
00:03:03,951 --> 00:03:06,520
(chuckles)
This bullet has not enough
38
00:03:06,554 --> 00:03:08,489
powder in it to kill a rabbit
at five feet.
39
00:03:08,522 --> 00:03:10,458
Well, maybe she don't like
rabbits.
40
00:03:10,491 --> 00:03:11,992
You heard what she said,
Pancho.
41
00:03:12,025 --> 00:03:12,993
What?
42
00:03:13,026 --> 00:03:14,828
She was practicing to go
after someone, right?
43
00:03:14,862 --> 00:03:17,865
Well, you could be wrong,
but I think you are right.
44
00:03:17,998 --> 00:03:20,534
Then I wonder why she was
using bullets that are
45
00:03:20,568 --> 00:03:21,869
absolutely harmless.
46
00:03:21,902 --> 00:03:23,604
Well, maybe she didn't want
to kill the tree.
47
00:03:23,637 --> 00:03:26,640
No, Pancho, there is more
here than meets the eye.
48
00:03:26,807 --> 00:03:29,810
I think we'll ride back to town
and look up that gunsmith.
49
00:03:30,511 --> 00:03:31,979
Oh, Cisco!
50
00:03:32,012 --> 00:03:34,348
Hey, trouble!
51
00:03:34,382 --> 00:03:37,385
Hey, trouble, here come
Cisco and Pancho!
52
00:04:04,478 --> 00:04:05,913
There it is, Pancho.
53
00:04:10,584 --> 00:04:12,019
I'll be out in a minute.
54
00:04:15,856 --> 00:04:17,591
Good morning, sir.
55
00:04:17,625 --> 00:04:18,692
Good morning.
56
00:04:18,726 --> 00:04:20,027
What can I do for you?
57
00:04:20,060 --> 00:04:22,330
I'm afraid I ruined
the firing pin.
58
00:04:22,363 --> 00:04:24,965
(chuckling)
You boys should never try to
59
00:04:24,998 --> 00:04:26,767
mend your own guns.
60
00:04:26,800 --> 00:04:29,703
Do you recognize
this gun, my friend?
61
00:04:29,737 --> 00:04:30,704
Why do you ask?
62
00:04:30,738 --> 00:04:31,872
A young lady lost it.
63
00:04:31,905 --> 00:04:33,073
I'd like to return it.
64
00:04:33,106 --> 00:04:35,809
Well, just leave it with me,
and I'll see that she gets it.
65
00:04:35,909 --> 00:04:38,912
If it's just the same to you,
I'd rather return it myself.
66
00:04:39,613 --> 00:04:41,982
She's a very beautiful
young lady.
67
00:04:42,015 --> 00:04:45,018
You young men, you're all
alike-- so headstrong
68
00:04:45,719 --> 00:04:47,855
and impetuous.
69
00:04:47,888 --> 00:04:49,690
Handles nicely.
70
00:04:49,723 --> 00:04:50,491
It should.
71
00:04:50,524 --> 00:04:53,727
We have been friends
for a long time.
72
00:04:53,861 --> 00:04:55,429
What about the young lady?
73
00:04:55,463 --> 00:04:58,332
I'd like to be able to help
you, but, unfortunately, I do
74
00:04:58,366 --> 00:04:59,199
not know her name.
75
00:04:59,232 --> 00:05:01,535
She comes at the shop
from time to time.
76
00:05:01,569 --> 00:05:03,671
Hey, Cisco...
77
00:05:03,704 --> 00:05:05,573
you've been here so long,
I thought maybe you
78
00:05:05,606 --> 00:05:06,974
was living here now.
79
00:05:07,007 --> 00:05:10,010
Pancho, I was about
ready to go.
80
00:05:10,110 --> 00:05:12,846
Oh, for the Cisco Kid,
there's no charge.
81
00:05:12,880 --> 00:05:15,483
Come in when you have time, and
I'll give it a real overhauling.
82
00:05:15,516 --> 00:05:16,650
You are very kind.
83
00:05:16,684 --> 00:05:17,518
Thank you very much.
84
00:05:17,551 --> 00:05:17,985
You're welcome.
85
00:05:18,018 --> 00:05:19,820
Let's went, huh?
86
00:05:19,853 --> 00:05:21,021
Let's went.
87
00:05:31,832 --> 00:05:33,634
What are you gonna
do now, Cisco?
88
00:05:33,667 --> 00:05:36,670
We're gonna find the girl
and return the gun to her.
89
00:05:59,993 --> 00:06:00,794
Where is he?
90
00:06:00,828 --> 00:06:02,062
He's in the office.
91
00:06:08,436 --> 00:06:10,604
It's you, Conlan.
92
00:06:10,638 --> 00:06:13,641
We made quite a haul last
night-- could use a lot more
93
00:06:13,774 --> 00:06:14,808
of this.
94
00:06:22,783 --> 00:06:24,818
Looks almost as good
as real money.
95
00:06:24,852 --> 00:06:26,954
Why not? I made it myself.
96
00:06:26,987 --> 00:06:29,623
But you won't be passing it much
longer if you don't stay away
97
00:06:29,657 --> 00:06:30,824
from Christine's little sister.
98
00:06:30,858 --> 00:06:32,926
You're not very good at
making jokes, Conlan.
99
00:06:32,960 --> 00:06:34,127
Jokes, eh?
100
00:06:34,161 --> 00:06:36,797
When a woman like Christine
comes to my shop to buy bullets,
101
00:06:36,830 --> 00:06:38,065
she means business.
102
00:06:38,098 --> 00:06:40,701
That's why the shells I sold her
didn't have enough powder in 'em
103
00:06:40,734 --> 00:06:41,735
to harm a fly.
104
00:06:41,769 --> 00:06:43,671
Well, thanks, but you're
making a mountain out of
105
00:06:43,704 --> 00:06:44,738
a molehill.
106
00:06:44,772 --> 00:06:46,440
Christine hasn't the faintest
idea what we're doing.
107
00:06:46,474 --> 00:06:47,641
Oh, no?
108
00:06:47,675 --> 00:06:49,510
You don't suppose she could be
working for you all this time
109
00:06:49,543 --> 00:06:50,978
without knowing what's going on?
110
00:06:59,753 --> 00:07:01,489
He came to my shop
a little while ago.
111
00:07:01,522 --> 00:07:03,724
Said he found Christine's gun
and wanted to return it
112
00:07:03,757 --> 00:07:06,193
to her personally.
113
00:07:06,226 --> 00:07:09,429
I don't like this.
114
00:07:09,863 --> 00:07:11,732
With Cisco in town,
anything can happen.
115
00:07:11,765 --> 00:07:13,501
That's exactly what I mean.
116
00:07:13,534 --> 00:07:15,869
Therefore, we've gotta get rid
of him before something
117
00:07:15,903 --> 00:07:16,937
does happen.
118
00:07:16,970 --> 00:07:19,840
He and his pal Pancho are on
their way to Christine's
119
00:07:19,873 --> 00:07:20,874
home now.
120
00:07:20,908 --> 00:07:22,710
Well, good.
121
00:07:22,743 --> 00:07:25,746
I'll have the boys take care of
this little detail right away.
122
00:07:29,717 --> 00:07:32,720
Oh, Mark,
Norton, come in here.
123
00:07:43,897 --> 00:07:45,533
There is her horse, Pancho.
124
00:07:56,109 --> 00:07:58,946
Cisco, once more you are
moving in where angels
125
00:07:58,979 --> 00:07:59,847
are flying.
126
00:07:59,880 --> 00:08:00,814
It's such a little gun.
127
00:08:00,848 --> 00:08:01,715
She don't want it.
128
00:08:01,749 --> 00:08:03,751
If she doesn't, Pancho,
I'll be right out.
129
00:08:03,784 --> 00:08:05,686
Jane!
130
00:08:05,719 --> 00:08:07,788
Jane, Jane!
131
00:08:07,821 --> 00:08:09,156
Jane, you come back here.
132
00:08:09,189 --> 00:08:11,659
I'd thank you to stop
butting into my life!
133
00:08:11,692 --> 00:08:14,695
I'm quite capable of
taking care of myself!
134
00:08:14,795 --> 00:08:16,930
Once and for all, Jane,
you're not taking that job
135
00:08:16,964 --> 00:08:17,665
at Sloan's!
136
00:08:17,698 --> 00:08:19,199
If you can work there
so can I.
137
00:08:19,232 --> 00:08:20,167
That's different.
138
00:08:20,200 --> 00:08:21,034
I'm older than you are.
139
00:08:21,068 --> 00:08:22,302
I can look out for myself.
140
00:08:22,335 --> 00:08:24,872
You had that job when you
were younger than me!
141
00:08:24,905 --> 00:08:27,908
Sure, so you could go to
school, have a decent life, not
142
00:08:28,576 --> 00:08:30,778
come out here and fall for the
first cheap tinhorn gambler
143
00:08:30,811 --> 00:08:31,679
you meet.
144
00:08:31,712 --> 00:08:32,445
You're just jealous.
145
00:08:32,479 --> 00:08:34,147
You're in love
with Sloan yourself!
146
00:08:34,181 --> 00:08:35,883
You're afraid I'll
take him away from you.
147
00:08:35,916 --> 00:08:38,919
Stop talking rubbish, and
either you come to your senses,
148
00:08:39,019 --> 00:08:40,220
or I'll ship you back East
to a convent.
149
00:08:40,253 --> 00:08:43,256
You're not shipping me
anywhere!
150
00:08:46,727 --> 00:08:48,962
I'll get some sense into that
head of yours if I have to
151
00:08:48,996 --> 00:08:50,931
pound it in!
152
00:08:53,901 --> 00:08:55,135
Wait a minute, you two!
153
00:08:55,168 --> 00:08:57,905
You're too grownup to do
a thing like this.
154
00:08:57,938 --> 00:08:59,106
Pancho!
155
00:08:59,139 --> 00:09:00,641
Muchachas sin verguenza!
156
00:09:00,674 --> 00:09:02,309
Diablita, le voy a dar
unas nalgadas, ven acá
157
00:09:02,342 --> 00:09:04,011
porque te voy a dar unas
nalgadas!
158
00:09:04,044 --> 00:09:07,047
And I am just the guy
who can do it.
159
00:09:08,816 --> 00:09:11,118
Well, I didn't do nothing.
160
00:09:11,151 --> 00:09:13,253
Is there anything
we can do to help you?
161
00:09:13,286 --> 00:09:14,822
No, thanks, not a thing.
162
00:09:14,855 --> 00:09:17,858
Hey, Cisco, she's a little
spitfires.
163
00:09:18,358 --> 00:09:21,561
She's got a head like a rug
and a hand like a hammer.
164
00:09:21,729 --> 00:09:24,732
I should know better than to
try to run my sister's life.
165
00:09:24,965 --> 00:09:27,835
It was just... oh, well.
166
00:09:27,868 --> 00:09:30,137
This Sloan, was he the one
you were shooting at
167
00:09:30,170 --> 00:09:31,304
when we met you?
168
00:09:31,338 --> 00:09:33,240
Yes, it was sort of silly,
wasn't it?
169
00:09:33,273 --> 00:09:35,776
Nothing is silly when you're
trying to protect someone,
170
00:09:35,809 --> 00:09:38,378
particularly if it is someone
close to you.
171
00:09:38,411 --> 00:09:39,847
Too close.
172
00:09:39,880 --> 00:09:41,949
I've raised her since she was
a little baby,
173
00:09:41,982 --> 00:09:43,884
ever since Mother died.
174
00:09:43,917 --> 00:09:45,686
But it'll all work out, though.
175
00:09:45,719 --> 00:09:46,920
Thanks for trying to help.
176
00:09:46,954 --> 00:09:48,121
You're welcome.
177
00:09:48,155 --> 00:09:50,891
Hey, just who are you two,
anyway?
178
00:09:50,924 --> 00:09:52,325
I am known as the Cisco Kid.
179
00:09:52,359 --> 00:09:54,261
This is my very good friend
Pancho.
180
00:09:54,294 --> 00:09:57,297
Hey, Pancho Ismael Fernandez
de Conejo, who always gets in
181
00:09:57,898 --> 00:10:00,901
trouble when Cisco looks
at a pretty girl.
182
00:10:11,812 --> 00:10:13,947
Well, I'd better get dressed
for work.
183
00:10:13,981 --> 00:10:15,282
Just a minute, miss.
184
00:10:15,315 --> 00:10:18,318
What does Sloan do besides
running the gambling tables?
185
00:10:18,418 --> 00:10:20,120
He owns the gambling tables.
186
00:10:20,153 --> 00:10:21,922
I deal for him, that's all.
187
00:10:21,955 --> 00:10:23,691
Oh.
188
00:10:31,865 --> 00:10:33,834
(whinnies)
Look out, Pancho!
189
00:10:56,256 --> 00:10:57,958
Cisco?
190
00:10:57,991 --> 00:10:59,292
Get out of the way, miss!
191
00:11:08,035 --> 00:11:09,770
We'll never get them
this way, Cisco.
192
00:11:09,803 --> 00:11:10,738
I know, Pancho.
193
00:11:10,771 --> 00:11:11,805
You wait here.
194
00:11:40,300 --> 00:11:43,303
We'd better get outta here
but fast, Mark!
195
00:13:34,047 --> 00:13:36,083
He's hurt pretty good,
I think.
196
00:13:36,116 --> 00:13:37,617
Yeah, it's too bad, Pancho.
197
00:13:37,650 --> 00:13:39,887
I'm sorry I had to shoot him.
198
00:13:39,920 --> 00:13:42,923
Cisco, you know, I don't
think this a very healthy
199
00:13:43,523 --> 00:13:45,625
climate for Cisco and Pancho.
200
00:13:45,658 --> 00:13:48,061
In that case, Pancho, we'll
go right back to town,
201
00:13:48,095 --> 00:13:50,063
and we'll take him with us.
202
00:13:51,932 --> 00:13:54,935
And when the men buy chips,
they put the money here.
203
00:13:55,435 --> 00:13:58,438
When they cash in,
you pay off from here.
204
00:13:59,606 --> 00:14:02,609
That way you never get
your bank mixed up.
205
00:14:04,011 --> 00:14:07,014
Jane, you didn't have any
trouble with Christine, did you,
206
00:14:07,680 --> 00:14:08,581
about your working here?
207
00:14:08,615 --> 00:14:11,218
What I do is none of
Christine's business.
208
00:14:11,251 --> 00:14:14,121
Of course, it isn't, but we
don't want her to be angry
209
00:14:14,154 --> 00:14:15,422
at us.
210
00:14:15,455 --> 00:14:18,458
Would you rather I didn't
work here?
211
00:14:19,226 --> 00:14:22,229
What do you think?
212
00:14:52,692 --> 00:14:55,895
Well, it looks like you already
have your first customers.
213
00:15:06,039 --> 00:15:09,042
If Christine sent you,
you're wasting your time.
214
00:15:09,142 --> 00:15:12,145
Talking to a beautiful woman
is never a waste of time.
215
00:15:13,080 --> 00:15:14,381
That is true, señorita.
216
00:15:14,414 --> 00:15:17,217
Always he is talking to some
beautiful woman.
217
00:15:17,250 --> 00:15:18,718
I'm on duty now.
218
00:15:18,751 --> 00:15:21,088
Then there will be no
objection to my talking
219
00:15:21,121 --> 00:15:21,754
to Lady Luck?
220
00:15:21,788 --> 00:15:23,957
I can't choose my customers.
221
00:15:28,628 --> 00:15:30,097
There you are.
222
00:15:35,568 --> 00:15:37,070
Dave, Lefty.
223
00:15:44,044 --> 00:15:45,945
What's the matter with him?
224
00:15:47,180 --> 00:15:49,082
Our friend here hasn't been
shooting very straight
225
00:15:49,116 --> 00:15:50,417
these days.
226
00:15:50,450 --> 00:15:52,085
How's your aim?
227
00:15:52,119 --> 00:15:53,320
What's the job?
228
00:15:53,353 --> 00:15:55,688
Hey, Cisco, you never was
a gambler.
229
00:15:55,722 --> 00:15:56,789
You don't like gambling.
230
00:15:56,823 --> 00:15:59,959
But, Pancho, you know very
well I always like to talk
231
00:16:00,060 --> 00:16:01,194
to pretty ladies.
232
00:16:01,228 --> 00:16:03,663
Yeah, yeah,
you're telling me.
233
00:16:03,696 --> 00:16:06,033
Are you just going
to stand there?
234
00:16:06,066 --> 00:16:07,600
Aren't you going to play?
235
00:16:07,634 --> 00:16:10,103
Pancho, which one
do I put it on, eh?
236
00:16:10,137 --> 00:16:12,105
Well, put 'em on 7-11.
237
00:16:12,139 --> 00:16:14,441
I think I will put it on 00.
238
00:16:14,474 --> 00:16:15,308
Then why you ask me?
239
00:16:15,342 --> 00:16:18,545
Because you always tell me
what to do.
240
00:16:18,778 --> 00:16:20,580
There's two men out there
with Jane.
241
00:16:20,613 --> 00:16:22,782
But play it smart--
don't start anything until
242
00:16:22,815 --> 00:16:26,019
I give you the signal, and don't
shoot until it's self-defense.
243
00:16:26,753 --> 00:16:27,620
We're way ahead of ya.
244
00:16:29,789 --> 00:16:32,992
If you keep losing like this,
your boss will not like it.
245
00:16:33,160 --> 00:16:36,163
You know, Miss Jane, your
sister is a very wise woman,
246
00:16:36,396 --> 00:16:37,697
and she loves you very much.
247
00:16:37,730 --> 00:16:39,566
Place your bet, please.
248
00:16:39,599 --> 00:16:42,135
My bet is really on you--
that you'll wake up
249
00:16:42,169 --> 00:16:43,303
to what you're doing.
250
00:16:43,336 --> 00:16:46,005
Look, Mr. Cisco, or whatever
your name is, I'm being paid
251
00:16:46,473 --> 00:16:47,640
to work this roulette wheel.
252
00:16:47,674 --> 00:16:49,676
If you want to play,
I can't stop you,
253
00:16:49,709 --> 00:16:52,712
but when you try to run my
private life, I can call a halt.
254
00:16:52,845 --> 00:16:56,049
You don't buy me or conversation
along with the chips.
255
00:17:00,287 --> 00:17:03,290
You better cash in
and move on, mister.
256
00:17:07,560 --> 00:17:09,096
What's the matter with you?
257
00:17:09,129 --> 00:17:11,198
Don't you like your customers
to win?
258
00:17:11,231 --> 00:17:13,566
Not when they annoy
our dealers.
259
00:17:13,600 --> 00:17:16,069
So, just move on!
260
00:17:21,641 --> 00:17:23,410
Go ahead and draw, señor.
261
00:17:23,443 --> 00:17:25,545
Pancho would like you to.
262
00:17:33,620 --> 00:17:35,355
We don't like trouble
here, mister.
263
00:17:35,388 --> 00:17:36,489
Then don't start it.
264
00:17:36,523 --> 00:17:39,359
What's more, if any of your
hired hands try to ambush us
265
00:17:39,392 --> 00:17:40,627
again, I'll come after you.
266
00:17:40,660 --> 00:17:42,295
Come after me?
267
00:17:42,329 --> 00:17:43,696
I don't understand.
268
00:17:43,730 --> 00:17:44,831
You don't, eh?
269
00:17:44,864 --> 00:17:47,634
Then ask that man I just wounded
to refresh your memory.
270
00:17:47,667 --> 00:17:49,569
Now, cash in my chips.
271
00:18:02,482 --> 00:18:03,350
There you are.
272
00:18:04,717 --> 00:18:06,719
Miss Jane, I--
If you have anything else
273
00:18:06,753 --> 00:18:08,555
to say, tell it to my sister.
274
00:18:11,458 --> 00:18:13,160
All right, Pancho, let's go.
275
00:18:20,600 --> 00:18:21,901
What's the matter, Pancho?
276
00:18:21,934 --> 00:18:24,471
Oh, Cisco, I don't
like this town.
277
00:18:24,504 --> 00:18:26,773
You know, Pancho, I think
we ought to leave these girls
278
00:18:26,806 --> 00:18:29,809
settle their own affair, and you
and I go about our own business.
279
00:18:29,909 --> 00:18:31,578
You mean we can leave
this town?
280
00:18:31,611 --> 00:18:32,845
That's what I said.
281
00:18:32,879 --> 00:18:35,182
Oh, Cisco, leave those two
señoritas with their necks in
282
00:18:35,215 --> 00:18:36,616
trouble up to it--
you know, I never seen
283
00:18:36,649 --> 00:18:37,750
the Cisco Kid scared before.
284
00:18:37,784 --> 00:18:39,219
That ain't like you, Cisco.
285
00:18:39,252 --> 00:18:41,421
(laughs)
I just wanted to call your
286
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
bluff, Pancho, and see what
would happen.
287
00:18:42,955 --> 00:18:44,924
You mean you're gonna stay?
288
00:18:44,957 --> 00:18:47,894
Pancho, we won a lot of money
in this town.
289
00:18:47,927 --> 00:18:50,430
We ought to give a little back,
don't you think so?
290
00:18:50,463 --> 00:18:51,431
Yeah, yeah.
291
00:18:51,464 --> 00:18:53,166
I knew you wouldn't leave
the little white dove
292
00:18:53,200 --> 00:18:55,302
to that old fox, eh?
293
00:18:55,335 --> 00:18:57,537
What are you gonna do now?
294
00:18:57,570 --> 00:18:58,638
You know what I'd like?
295
00:18:58,671 --> 00:18:59,639
Huh?
296
00:19:00,940 --> 00:19:02,742
Oh, Cisco, a bath, hot water!
297
00:19:02,775 --> 00:19:04,211
We are rich, eh?
298
00:19:07,914 --> 00:19:09,849
Christine, Christine,
please wait.
299
00:19:09,882 --> 00:19:12,885
Look, you'll be doing us both
a favor if you'll just go away.
300
00:19:13,520 --> 00:19:14,854
There's nothing you can do.
301
00:19:14,887 --> 00:19:16,556
I'm late for work now.
302
00:19:16,589 --> 00:19:18,625
(chuckles)
You didn't did so good
303
00:19:18,658 --> 00:19:19,792
that time, huh?
304
00:19:23,763 --> 00:19:26,766
(singing)
Hey, Cisco, you are missing
305
00:19:27,600 --> 00:19:30,603
a nice tub of hot water,
I think, unless you're gonna
306
00:19:30,803 --> 00:19:33,540
scrub yourself with
all that money you've got.
307
00:19:33,573 --> 00:19:36,576
Which reminds me, Pancho, I
wanted to give you some of it.
308
00:19:36,709 --> 00:19:38,245
You don't told me, eh?
309
00:19:38,278 --> 00:19:39,746
Don't look at that money
so hard.
310
00:19:39,779 --> 00:19:41,581
You're gonna wear those
numbers off!
311
00:19:41,614 --> 00:19:43,950
That's just about what's
going to happen to this money.
312
00:19:43,983 --> 00:19:45,352
Now, you see!
313
00:19:45,385 --> 00:19:48,321
I make the joke, and you try
to climb over it.
314
00:19:48,355 --> 00:19:50,890
Pancho, this is
counterfeit money.
315
00:19:50,923 --> 00:19:52,325
Counterfeit?
316
00:19:52,359 --> 00:19:53,726
We win this money honest.
317
00:19:53,760 --> 00:19:56,429
And just because the señorita
don't like you, she can't
318
00:19:56,463 --> 00:19:57,797
give you bad money, Cisco.
319
00:19:57,830 --> 00:20:00,600
No wonder Christine was
afraid to talk.
320
00:20:00,633 --> 00:20:02,635
She knew all the time
what they were doing.
321
00:20:02,669 --> 00:20:03,770
Oh, I see.
322
00:20:03,803 --> 00:20:06,639
These girls, they use bad money
to buy bad bullets, eh?
323
00:20:06,773 --> 00:20:09,642
Well, it's a fair exchange,
I think, no?
324
00:20:09,676 --> 00:20:10,343
No.
325
00:20:10,377 --> 00:20:11,411
Oh.
326
00:20:11,444 --> 00:20:13,846
You know, I think this
gunsmith has something to do
327
00:20:13,880 --> 00:20:14,714
with this business.
328
00:20:14,747 --> 00:20:16,716
I wanna take a good look
around his shop.
329
00:20:16,749 --> 00:20:18,451
Oh, Cisco, that can wait.
330
00:20:18,485 --> 00:20:21,488
It's the first time in weeks
we have nice, hot water.
331
00:20:21,588 --> 00:20:22,722
Yeah, but we'll come back.
332
00:20:22,755 --> 00:20:25,825
But, Cisco, the barber, the
one who call up when we first
333
00:20:25,992 --> 00:20:28,995
come in-- he won't wait until we
go rob a counterfeits printer.
334
00:20:29,095 --> 00:20:30,430
Well, then you stay here.
335
00:20:30,463 --> 00:20:32,899
Oh, Cisco, I worry.
336
00:20:32,932 --> 00:20:35,935
Oh, Pancho, relax and enjoy
yourself, and when you get
337
00:20:36,035 --> 00:20:39,238
through, meet me at the horses,
eh?
338
00:20:42,675 --> 00:20:44,911
Always you look for trouble.
339
00:20:44,944 --> 00:20:47,947
But you can't say that about
Pancho.
340
00:20:49,048 --> 00:20:52,251
Holy smokers, how I can feel
happy when Cisco don't have
341
00:20:53,486 --> 00:20:55,522
Pancho around to protect him?
342
00:21:48,375 --> 00:21:49,776
Hey!
343
00:21:49,809 --> 00:21:50,777
Look.
344
00:22:03,690 --> 00:22:05,425
Reach!
345
00:22:05,458 --> 00:22:07,860
Throw your gun away.
346
00:22:10,930 --> 00:22:12,699
What're you trying
to pull here?
347
00:22:12,732 --> 00:22:13,766
Why you push me around!
348
00:22:13,800 --> 00:22:15,635
I didn't did nothing.
349
00:22:15,668 --> 00:22:16,736
Hold it!
350
00:22:16,769 --> 00:22:18,137
Pancho, take their guns.
351
00:22:18,170 --> 00:22:19,005
Get them inside.
352
00:22:19,038 --> 00:22:20,640
Andale, vamos!
353
00:22:28,581 --> 00:22:31,584
Listen, you two, I've been
battling all my life, and what
354
00:22:32,652 --> 00:22:34,987
happens to me doesn't matter--
Sloan, the Cisco Kid and his
355
00:22:35,021 --> 00:22:36,956
pal have got Dave and Lefty in
the gun shop.
356
00:22:36,989 --> 00:22:38,024
What?
357
00:22:38,057 --> 00:22:40,560
So, that's your game--
keep both of us here so Cisco
358
00:22:40,593 --> 00:22:41,828
can rifle the shop.
359
00:22:41,861 --> 00:22:43,963
He doesn't know anything
about you.
360
00:22:43,996 --> 00:22:45,698
And he never will...
361
00:22:45,732 --> 00:22:48,735
if you're not around
to tell him.
362
00:22:50,637 --> 00:22:51,804
Come on.
363
00:22:56,509 --> 00:22:57,977
Alex!
364
00:22:58,010 --> 00:22:59,946
Christine!
365
00:22:59,979 --> 00:23:01,814
What happened?
366
00:23:01,848 --> 00:23:03,049
Sloan shot me.
367
00:23:03,082 --> 00:23:04,784
He didn't want me to talk.
368
00:23:04,817 --> 00:23:06,653
Get the sheriff, Jane.
369
00:23:06,686 --> 00:23:07,620
Are you all right?
370
00:23:07,654 --> 00:23:08,488
I'm all right.
371
00:23:08,521 --> 00:23:09,155
Get the sheriff.
372
00:23:09,188 --> 00:23:10,122
All right.
373
00:23:10,156 --> 00:23:11,791
I'll get a doctor, too.
374
00:23:13,760 --> 00:23:16,763
Well, Pancho, we have all
the evidence we want now.
375
00:23:17,196 --> 00:23:19,932
The only thing we need is to
find out how they make them.
376
00:23:19,966 --> 00:23:22,969
That's a very interesting
statement, Mr. Cisco.
377
00:23:24,036 --> 00:23:26,105
But it really wouldn't
do you any good
378
00:23:26,138 --> 00:23:28,107
even if you did find out.
379
00:23:35,948 --> 00:23:37,116
Did they take anything?
380
00:23:37,149 --> 00:23:38,685
No, it's all here.
381
00:23:38,718 --> 00:23:40,019
Good.
382
00:24:02,008 --> 00:24:02,909
Here!
383
00:24:02,942 --> 00:24:04,677
Can you-- can you took this?
384
00:24:04,711 --> 00:24:06,212
Let go, let go!
385
00:24:34,941 --> 00:24:36,909
Don't you come near me,
or I'll kill you!
386
00:24:36,943 --> 00:24:38,545
Not with that gun, my friend.
387
00:24:38,578 --> 00:24:39,679
It's Christine's.
388
00:24:39,712 --> 00:24:41,681
You fixed that one yourself.
389
00:24:51,223 --> 00:24:53,593
The sheriff will be very much
interested to see you
390
00:24:53,626 --> 00:24:54,493
and your friends, Conlan.
391
00:24:54,527 --> 00:24:55,662
(screaming)
I used to like to get spanked
392
00:24:58,097 --> 00:25:00,933
because it feels so good when
they stop, no?
393
00:25:00,967 --> 00:25:02,268
No!
394
00:25:04,571 --> 00:25:05,805
Thank you.
395
00:25:05,838 --> 00:25:08,074
You know, Christine,
everything would've been
396
00:25:08,107 --> 00:25:10,910
different if you told me what
was wrong, instead of giving me
397
00:25:10,943 --> 00:25:12,278
those orders.
398
00:25:12,311 --> 00:25:14,714
But, then, maybe I wouldn't
have believed you anyway.
399
00:25:14,747 --> 00:25:17,650
I guess everybody has to
learn the hard way.
400
00:25:17,684 --> 00:25:20,687
Well, I hope now you've
learned to trust each other.
401
00:25:20,787 --> 00:25:23,623
Yeah, and if you ever use
a gun again, don't use a gun
402
00:25:23,656 --> 00:25:24,423
like this.
403
00:25:24,456 --> 00:25:26,959
It's very pretty,
but it's no good!
404
00:25:26,993 --> 00:25:29,996
(clicking)
Eh, what I told you?
405
00:25:32,865 --> 00:25:33,933
Holy smokers!
406
00:25:33,966 --> 00:25:35,768
The little pistola,
it go off, eh?
407
00:25:35,802 --> 00:25:37,704
Oh, Pancho!
408
00:25:37,737 --> 00:25:40,607
Oh, Cisco!
409
00:25:40,640 --> 00:25:41,941
Let's went!
410
00:25:47,714 --> 00:25:48,915
Goodbye, amigos!
411
00:25:48,948 --> 00:25:50,182
See you soon!
412
00:25:50,216 --> 00:25:53,219
(laughing)
29529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof