Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,678
Here's adventure!
2
00:00:17,485 --> 00:00:18,786
Here's romance!
3
00:00:20,121 --> 00:00:21,822
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the
4
00:00:21,855 --> 00:00:25,059
Old West... The Cisco Kid!
5
00:00:59,560 --> 00:01:00,328
Morning, Peggy.
6
00:01:00,361 --> 00:01:01,862
Hello, Dan.
7
00:01:01,895 --> 00:01:03,331
You look worried.
8
00:01:03,364 --> 00:01:04,798
Having troubles?
9
00:01:04,832 --> 00:01:06,367
Nothing I can't handle.
10
00:01:15,209 --> 00:01:17,478
Why, Miss Conlan, this is
quite a surprise.
11
00:01:17,511 --> 00:01:18,479
Won't you sit down?
12
00:01:18,512 --> 00:01:19,880
This is not a social call.
13
00:01:19,913 --> 00:01:22,550
I just came here to tell you
that you don't frighten me.
14
00:01:22,583 --> 00:01:24,685
You don't frighten my father,
either.
15
00:01:24,718 --> 00:01:26,187
I'm afraid I don't quite
understand what you mean,
16
00:01:26,220 --> 00:01:26,854
Miss Conlan.
17
00:01:26,887 --> 00:01:28,656
You know exactly what I mean.
18
00:01:28,689 --> 00:01:30,891
Ever since my father refused to
pay your gang of hired
19
00:01:30,924 --> 00:01:33,127
gunslingers and outlaw
protection,
20
00:01:33,161 --> 00:01:34,562
you've threatened us.
21
00:01:34,595 --> 00:01:36,797
First you rustled our cattle,
then you set fire to our barn.
22
00:01:36,830 --> 00:01:37,798
Now, just a minute!
23
00:01:37,831 --> 00:01:39,833
But whoever tried to shoot my
father last night
24
00:01:39,867 --> 00:01:41,402
was a bad shot!
25
00:01:41,435 --> 00:01:43,837
Those are very strong
charges, young lady, and you
26
00:01:43,871 --> 00:01:45,506
can't prove any of them.
27
00:01:45,539 --> 00:01:47,908
I know I can't, but I do know
that Manville was a peaceful
28
00:01:47,941 --> 00:01:50,344
town before you and your gang of
hoodlums came here to offer us
29
00:01:50,378 --> 00:01:51,879
so much protection.
30
00:01:51,912 --> 00:01:54,348
We're protecting the citizens
of Manville.
31
00:01:54,382 --> 00:01:56,850
And everybody in town, except
your father and a few of his
32
00:01:56,884 --> 00:01:59,720
friends, realizes the advantage
of being a member of the
33
00:01:59,753 --> 00:02:01,422
association.
34
00:02:01,455 --> 00:02:03,457
They have a choice of either
paying you or losing everything
35
00:02:03,491 --> 00:02:04,625
they own.
36
00:02:04,658 --> 00:02:07,661
Now get this straight-
dad won't pay you.
37
00:02:08,196 --> 00:02:09,663
You're not gonna run us off.
38
00:02:09,697 --> 00:02:12,566
And the next time we have an
accident on our ranch, I'm gonna
39
00:02:12,600 --> 00:02:14,335
put a bullet through your head.
40
00:03:01,815 --> 00:03:03,584
You know what
that girl said to me?
41
00:03:03,617 --> 00:03:05,419
No, but I can imagine.
42
00:03:05,453 --> 00:03:06,787
She's quite a little spitfire.
43
00:03:06,820 --> 00:03:09,523
I don't see anything funny in
this at all.
44
00:03:09,557 --> 00:03:11,359
She's liable to carry out her
threats.
45
00:03:11,392 --> 00:03:14,395
Calm down, Vic, I'll take
care of it.
46
00:03:17,931 --> 00:03:19,333
Boys, come in a minute.
47
00:03:22,570 --> 00:03:23,971
I want you to pick up that
Conlan girl and take her to the
48
00:03:24,004 --> 00:03:25,773
cabin down by Slogun Ridge.
49
00:03:25,806 --> 00:03:27,575
Wait there till you
hear from me.
50
00:03:27,608 --> 00:03:28,876
Right, boss.
51
00:03:35,983 --> 00:03:37,685
What's the idea?
52
00:03:37,718 --> 00:03:39,320
I want you and one of the
boys to go and call on the
53
00:03:39,353 --> 00:03:40,821
girl's father.
54
00:03:40,854 --> 00:03:43,724
I don't think you'll find it too
difficult to persuade him that,
55
00:03:43,757 --> 00:03:46,760
if he loves his daughter, he'd
better join our association.
56
00:03:47,695 --> 00:03:50,030
Now, why hadn't I thought
about that?
57
00:03:50,063 --> 00:03:51,299
See you later.
58
00:04:10,484 --> 00:04:12,420
Peaceful looking country,
Pancho, eh?
59
00:04:12,453 --> 00:04:14,388
Yeah, Cisco.
60
00:04:14,422 --> 00:04:16,724
This is a nice break to take a
little rest, huh?
61
00:04:16,757 --> 00:04:18,859
Hey, look.
62
00:04:24,031 --> 00:04:26,700
Hey, Cisco,
that's the little Chiquita.
63
00:04:26,734 --> 00:04:27,835
So I see.
64
00:04:27,868 --> 00:04:29,670
Maybe we should join her,
Pancho.
65
00:04:29,703 --> 00:04:32,440
No, no, Cisco, no señorita.
66
00:04:32,473 --> 00:04:33,374
No, no more girl.
67
00:04:33,407 --> 00:04:36,610
Let's stay right here and rest
in peaces, eh?
68
00:04:36,877 --> 00:04:37,911
All right, Pancho.
69
00:04:48,889 --> 00:04:50,090
She should be along any
minute now.
70
00:04:50,123 --> 00:04:51,325
Yeah, I'm in no hurry.
71
00:04:51,359 --> 00:04:53,894
Personally, I'd rather handle a
rattler than that Conlan gal.
72
00:04:53,927 --> 00:04:55,863
She sure is a wildcat.
73
00:04:55,896 --> 00:04:56,897
There she is.
74
00:05:22,022 --> 00:05:23,391
Who are you?
75
00:05:23,424 --> 00:05:24,024
What do you want?
76
00:05:24,057 --> 00:05:24,792
Who we are ain't important.
77
00:05:24,825 --> 00:05:25,893
Just come with us!
78
00:05:25,926 --> 00:05:26,860
Oh, am I?
79
00:05:28,028 --> 00:05:31,432
Oh, Cisco, ain't this better
than chasing señoritas, huh?
80
00:05:32,633 --> 00:05:33,967
So nice and peaceful.
81
00:05:34,001 --> 00:05:35,403
No trouble.
82
00:05:35,436 --> 00:05:37,971
(gunshot)
That girl must be in trouble,
83
00:05:38,005 --> 00:05:38,639
Pancho.
84
00:05:38,672 --> 00:05:39,673
Always say a little trouble.
85
00:05:39,707 --> 00:05:40,374
Wait, Cisco.
86
00:05:50,851 --> 00:05:51,952
Let go of me!
87
00:05:55,656 --> 00:05:57,891
Be still, you little wildcat,
or I'll really fix ya!
88
00:05:57,925 --> 00:05:59,727
You're big heroes,
aren't you?
89
00:05:59,760 --> 00:06:01,729
Two of you against a girl!
90
00:06:01,762 --> 00:06:02,930
Why, you!
91
00:06:02,963 --> 00:06:04,432
Bates, bring a rope!
92
00:06:08,702 --> 00:06:09,870
Tie her up!
93
00:06:25,586 --> 00:06:26,554
Did you ever see them before?
94
00:06:26,587 --> 00:06:27,421
No.
95
00:06:27,455 --> 00:06:28,456
Get down.
96
00:06:36,063 --> 00:06:36,897
Hold it.
97
00:06:36,930 --> 00:06:37,698
Wait till they get closer.
98
00:06:37,731 --> 00:06:38,499
Look out!
99
00:06:38,532 --> 00:06:39,867
Ambush!
100
00:06:50,611 --> 00:06:52,980
Look, Cisco, they have shoot
a hole in my sombrero.
101
00:06:53,013 --> 00:06:55,115
You can start worrying when
they shoot a hole in your head,
102
00:06:55,148 --> 00:06:55,983
Pancho.
103
00:06:56,016 --> 00:06:57,084
Pobrecita, me sombrero.
104
00:06:59,887 --> 00:07:00,954
Hold your fire, Pancho.
105
00:07:01,855 --> 00:07:02,690
You's just wasting shells.
106
00:07:02,723 --> 00:07:05,693
But- but they have
spoiled my sombrero.
107
00:07:05,726 --> 00:07:08,729
Look, the wind gonna whistle
through the holes.
108
00:07:14,835 --> 00:07:15,536
Let's get outta here.
109
00:07:15,569 --> 00:07:16,003
That's right!
110
00:07:16,036 --> 00:07:16,970
Run, you cowards!
111
00:07:17,004 --> 00:07:20,007
You haven't seen the last of
us yet, sister.
112
00:07:28,782 --> 00:07:31,218
(Spanish)
I'm gonna make them
113
00:07:31,251 --> 00:07:33,787
buy me a new hat if they ever
see me again!
114
00:07:33,821 --> 00:07:36,824
Pancho, get the horses while
I see what became of the girl.
115
00:07:37,290 --> 00:07:39,092
Oh, girls, girls, girls!
116
00:07:39,126 --> 00:07:41,061
They're nothing but trouble,
especially when Cisco get mixed
117
00:07:41,094 --> 00:07:42,129
up with them!
118
00:07:44,832 --> 00:07:46,133
Here, miss, let me help you.
119
00:07:46,166 --> 00:07:47,134
Thanks!
120
00:07:47,167 --> 00:07:50,504
You two certainly came along at
the right time.
121
00:07:58,979 --> 00:08:01,081
I'm Peggy Conlan, of the Flying
Arrow Ranch.
122
00:08:01,114 --> 00:08:02,883
My friends call me Cisco.
123
00:08:02,916 --> 00:08:03,784
You mean Cisco Kid?
124
00:08:03,817 --> 00:08:06,754
Sí, señorita, and I'm Pancho
Fernando --
125
00:08:06,787 --> 00:08:09,557
Jr., with a hole in his hat.
126
00:08:09,590 --> 00:08:11,959
Maybe it is better that
Pancho and I see you home.
127
00:08:11,992 --> 00:08:13,794
And on the way over, you can
tell us what happened.
128
00:08:13,827 --> 00:08:14,427
Thanks.
129
00:08:14,461 --> 00:08:15,629
I certainly appreciate that.
130
00:08:15,663 --> 00:08:16,964
Pancho, find her horse.
131
00:08:16,997 --> 00:08:17,731
Bueno.
132
00:08:34,615 --> 00:08:35,448
Get out of my house!
133
00:08:35,482 --> 00:08:37,585
You're not welcome here, and you
know it!
134
00:08:37,618 --> 00:08:39,286
Now, that's not very
neighborly of you, especially
135
00:08:39,319 --> 00:08:41,154
when I came to do you a service.
136
00:08:41,188 --> 00:08:42,289
I know why you're here.
137
00:08:42,322 --> 00:08:44,858
You've been here before, and my
answer's still the same!
138
00:08:44,892 --> 00:08:46,326
You won't get a cent outta me!
139
00:08:46,359 --> 00:08:48,862
Well, it's all right with me
if that's the way
140
00:08:48,896 --> 00:08:50,163
you feel about it.
141
00:08:50,197 --> 00:08:52,132
But, uh...
142
00:08:52,165 --> 00:08:55,168
by the way,
where's your daughter?
143
00:08:55,335 --> 00:08:56,837
Peggy?
144
00:08:56,870 --> 00:08:59,072
What do you mean?
145
00:08:59,106 --> 00:09:02,109
Oh, I heard some talk that
you might never see her again.
146
00:09:02,209 --> 00:09:04,311
So, that's why she hasn't
come back yet.
147
00:09:04,344 --> 00:09:07,547
If anything happens to my
daughter, I'll kill you!
148
00:09:07,681 --> 00:09:10,684
And you'll kill the only man
that can help you.
149
00:09:10,951 --> 00:09:13,954
You see, if you were to join our
association, it would be our
150
00:09:14,121 --> 00:09:17,090
obligation to see that no harm
came to your daughter.
151
00:09:17,124 --> 00:09:19,126
Do I make myself clear?
152
00:09:24,965 --> 00:09:26,133
What's the matter?
153
00:09:26,166 --> 00:09:26,734
Those horses in front of the
house--one of them belongs to
154
00:09:26,767 --> 00:09:28,836
the man I told you about.
155
00:09:28,869 --> 00:09:30,838
Wonder what he's doing here.
156
00:09:30,871 --> 00:09:32,606
Maybe it is better if we left
our horses here and went in the
157
00:09:32,640 --> 00:09:33,774
house through the side door.
158
00:09:39,847 --> 00:09:41,749
All right, I'll sign up.
159
00:09:41,782 --> 00:09:43,884
Very wise decision, one that
you'll never regret.
160
00:09:43,917 --> 00:09:45,919
Now, if you'll just fill out
this application
161
00:09:45,953 --> 00:09:47,688
and a check for $500...
162
00:09:47,721 --> 00:09:48,922
Five hundred?
163
00:09:48,956 --> 00:09:50,891
Last week you said
it would be 300.
164
00:09:50,924 --> 00:09:51,825
That was last week.
165
00:09:51,859 --> 00:09:54,828
Why, you lowdown--
Now, just remember your
166
00:09:54,928 --> 00:09:56,263
daughter.
167
00:09:56,296 --> 00:09:57,264
Sign here.
168
00:09:57,297 --> 00:09:58,065
Just a minute!
169
00:09:58,098 --> 00:09:59,767
Peggy!
170
00:09:59,800 --> 00:10:02,803
So, you're the man I've heard
so much about.
171
00:10:02,970 --> 00:10:04,805
You sell protection, huh?
172
00:10:04,838 --> 00:10:06,774
That's putting it rather
crudely, mister.
173
00:10:06,807 --> 00:10:07,374
Don't mister me.
174
00:10:07,407 --> 00:10:08,375
My name is Cisco.
175
00:10:08,408 --> 00:10:09,376
Cisco Kid?
176
00:10:09,409 --> 00:10:09,877
Yes.
177
00:10:09,910 --> 00:10:11,111
You've heard of me?
178
00:10:11,144 --> 00:10:12,846
Why, of course.
179
00:10:12,880 --> 00:10:15,883
You also heard that I hate
nothing more than extortion and
180
00:10:16,383 --> 00:10:19,019
the men behind it-- you, for
instance.
181
00:10:19,052 --> 00:10:21,955
Now, see here, I-I sell
legitimate protection.
182
00:10:21,989 --> 00:10:23,423
Legitimate, huh?
183
00:10:23,456 --> 00:10:25,158
Kidnapping a girl and then
trying to force her
184
00:10:25,192 --> 00:10:27,227
father to pay--
is that legitimate?
185
00:10:27,260 --> 00:10:29,162
That's not true.
186
00:10:29,196 --> 00:10:31,799
You came here for a payoff,
and you're going to get it,
187
00:10:31,832 --> 00:10:32,866
mister.
188
00:10:32,900 --> 00:10:35,302
And you're going to get it the
way Cisco pays it off.
189
00:10:36,704 --> 00:10:37,938
Look, boys!
190
00:10:37,971 --> 00:10:38,872
Cisco.
191
00:10:52,485 --> 00:10:52,920
Come on!
192
00:10:52,953 --> 00:10:54,221
Good boy, Pancho!
193
00:11:09,770 --> 00:11:12,205
Get out, you and the rest of
your kind!
194
00:11:12,239 --> 00:11:13,774
Clean out of the country!
195
00:11:13,807 --> 00:11:15,843
There'll be no more protection
money paid out if I have
196
00:11:15,876 --> 00:11:16,877
anything to say about it.
197
00:11:17,978 --> 00:11:19,079
Go on!
198
00:11:25,352 --> 00:11:26,854
Hey, you crook!
199
00:11:32,926 --> 00:11:34,094
Here, señorita.
200
00:11:34,127 --> 00:11:36,964
Here's $10 for you for the man
who break the picture with his
201
00:11:36,997 --> 00:11:40,000
head, and $10 for me to fix the
hole in my hat.
202
00:11:42,069 --> 00:11:43,971
Andale!
203
00:12:03,556 --> 00:12:05,893
I want to thank you boys very
much for what you just did.
204
00:12:05,926 --> 00:12:07,027
Ah, that's nothing, señor.
205
00:12:07,060 --> 00:12:09,897
What Cisco don't like, Pancho
don't like twice as good.
206
00:12:09,930 --> 00:12:12,065
Do you think he and his men
will really clear out, Cisco?
207
00:12:12,099 --> 00:12:13,867
I don't know.
208
00:12:13,901 --> 00:12:16,904
Tell me, how did such a
situation develop here?
209
00:12:17,004 --> 00:12:18,105
Isn't there any law around?
210
00:12:18,138 --> 00:12:19,372
Well, it's like this, Cisco.
211
00:12:19,406 --> 00:12:22,776
Things started happening all of
a sudden-robberies, holdups-and
212
00:12:23,310 --> 00:12:25,178
then after three town marshals
were killed, why nobody wanted
213
00:12:25,212 --> 00:12:26,179
the job.
214
00:12:26,213 --> 00:12:27,948
Who is responsible for the
organization of this
215
00:12:27,981 --> 00:12:29,516
association?
216
00:12:29,549 --> 00:12:30,450
The man who left here?
217
00:12:30,483 --> 00:12:31,518
It wasn't organized, Cisco.
218
00:12:31,551 --> 00:12:34,087
The association was brought in
from the middle west.
219
00:12:34,121 --> 00:12:35,188
Brought in?
220
00:12:35,222 --> 00:12:37,157
Yes, by the man who owns the
gambling casino in town.
221
00:12:37,190 --> 00:12:38,926
I see.
222
00:12:38,959 --> 00:12:40,093
You know him well?
223
00:12:40,127 --> 00:12:42,095
Now, wait a minute, Cisco, if
you think that he's mixed up
224
00:12:42,129 --> 00:12:44,031
with these crooks,
just forget it.
225
00:12:44,064 --> 00:12:47,067
He's as honest as
the day is long.
226
00:12:47,400 --> 00:12:50,037
I think Pancho and I will
take a look around town, eh?
227
00:12:50,070 --> 00:12:52,205
Yeah, and I go look for a new
hat that don't got some old
228
00:12:52,239 --> 00:12:54,875
holes in it.
229
00:12:54,908 --> 00:12:55,843
See you later.
230
00:12:55,876 --> 00:12:56,343
Okay.
231
00:12:56,376 --> 00:12:57,344
Bye.
232
00:13:17,998 --> 00:13:19,532
Cisco means business.
233
00:13:19,566 --> 00:13:22,202
If you're gonna sit on your
hands and do nothing about him,
234
00:13:22,235 --> 00:13:24,437
I'm clearing out.
235
00:13:24,471 --> 00:13:26,573
Who said I wasn't gonna do
anything about it?
236
00:13:26,606 --> 00:13:28,175
Then why don't you order the
boys to go out and get him and
237
00:13:28,208 --> 00:13:30,077
his pal?
238
00:13:30,110 --> 00:13:33,113
My dear Vic, why should the
mountain go to Muhammad?
239
00:13:35,182 --> 00:13:37,985
I know Cisco's reputation
very well.
240
00:13:38,018 --> 00:13:40,020
And unless I'm badly
mistaken--and I don't think
241
00:13:40,053 --> 00:13:43,056
I am--he'll be riding into
town very soon.
242
00:13:44,091 --> 00:13:44,925
We'll get him then.
243
00:14:30,703 --> 00:14:32,139
Take over, Pancho.
244
00:14:40,180 --> 00:14:41,381
Go after him, you lunkhead!
245
00:14:41,414 --> 00:14:42,349
Hurry up!
246
00:14:51,658 --> 00:14:54,661
Let's get behind the boxes,
Pancho.
247
00:15:22,689 --> 00:15:24,657
Cisco, why you stop me from
shooting?
248
00:15:24,691 --> 00:15:25,892
I could kill him dead.
249
00:15:25,925 --> 00:15:27,527
Yes, and it would've brought
the rest of them swarming about
250
00:15:27,560 --> 00:15:28,962
our ears.
251
00:15:28,996 --> 00:15:31,564
Well, I didn't think about
that.
252
00:15:31,598 --> 00:15:34,201
It looks like they don't want
us to poke our noses into this
253
00:15:34,234 --> 00:15:36,536
protective blackmail of theirs.
254
00:15:36,569 --> 00:15:38,038
Cisco, Pancho can
take a hint.
255
00:15:38,071 --> 00:15:39,072
Let's take our horses and went.
256
00:15:39,106 --> 00:15:41,508
Not yet, Pancho, not until we
find the real brains
257
00:15:41,541 --> 00:15:43,210
behind this blackmail.
258
00:15:43,243 --> 00:15:44,111
Don't you know who it is?
259
00:15:44,144 --> 00:15:46,379
It's that fellow who's selling
protection.
260
00:15:46,413 --> 00:15:48,648
Pancho, I said the brains,
not the mouthpiece.
261
00:15:48,681 --> 00:15:51,684
This is a fine
kettle of fish.
262
00:15:52,152 --> 00:15:53,586
What kinda gunmen you got
working for you, anyway?
263
00:15:53,620 --> 00:15:56,189
You oughta know,
you hired 'em.
264
00:15:56,223 --> 00:15:59,226
The shot came from a room
upstairs in the casino.
265
00:15:59,526 --> 00:16:02,529
Let's get up there and see if we
can find anybody there.
266
00:16:28,655 --> 00:16:29,456
Here we are, Pancho.
267
00:16:29,489 --> 00:16:31,458
Yeah, here we are, but where
are we?
268
00:16:31,491 --> 00:16:33,360
This is the side of the
gambling house.
269
00:16:33,393 --> 00:16:34,194
Keep me covered.
270
00:16:56,783 --> 00:16:58,285
All right, Pancho, come on.
271
00:17:31,284 --> 00:17:32,685
I couldn't find
'em down there.
272
00:17:32,719 --> 00:17:34,087
Did you look in there?
273
00:17:34,121 --> 00:17:34,821
No.
274
00:17:57,610 --> 00:17:59,512
Hey, Cisco, what are you
looking for?
275
00:17:59,546 --> 00:18:00,680
Shells, Pancho, empty shells.
276
00:18:06,686 --> 00:18:07,720
Hey fellas.
277
00:18:07,754 --> 00:18:09,689
Well, we've looked high and low,
and they just simply
278
00:18:09,722 --> 00:18:10,590
disappeared.
279
00:18:10,623 --> 00:18:12,125
I think that--
I'm not interested in what
280
00:18:12,159 --> 00:18:13,393
you think.
281
00:18:13,426 --> 00:18:15,662
I want them found if you have to
turn the whole town upside down.
282
00:18:15,695 --> 00:18:18,698
I tell ya we've looked
everywhere.
283
00:18:21,734 --> 00:18:22,169
Hey!
284
00:18:22,202 --> 00:18:25,405
Look, Cisco, look!
285
00:18:25,605 --> 00:18:26,539
What was that?
286
00:18:26,573 --> 00:18:29,276
Sounded like something fell
in the gold room.
287
00:18:29,309 --> 00:18:31,578
Hey, you think
somebody hear that?
288
00:18:31,611 --> 00:18:32,345
We'll soon find out.
289
00:18:36,916 --> 00:18:39,386
Get the boys
to surround the place.
290
00:18:39,419 --> 00:18:42,255
Get upstairs and have a look
around.
291
00:18:42,289 --> 00:18:43,156
Cover that back room.
292
00:18:53,633 --> 00:18:54,567
Put your gun away, Pancho.
293
00:19:16,289 --> 00:19:17,557
Let's go, Pancho!
294
00:19:31,404 --> 00:19:34,407
Get up there
and smoke 'em out!
295
00:19:34,674 --> 00:19:35,675
Let's get him outta here.
296
00:19:36,843 --> 00:19:39,612
We are trapped like pigs up
a tree, and it's all my fault.
297
00:19:39,646 --> 00:19:40,980
They haven't got us yet,
Pancho.
298
00:19:41,013 --> 00:19:41,981
Look, I have an idea.
299
00:19:42,014 --> 00:19:44,551
If it works, I'll get a drop on
them downstairs.
300
00:19:44,584 --> 00:19:45,352
Now, listen...
301
00:19:56,929 --> 00:19:58,197
Give them another blast.
302
00:20:03,570 --> 00:20:04,604
Mister, don't shoot!
303
00:20:04,637 --> 00:20:07,240
I am coming out!
304
00:20:07,274 --> 00:20:08,341
All right, hold your fire.
305
00:20:13,946 --> 00:20:15,482
Come down with your hands up.
306
00:20:30,763 --> 00:20:31,331
Where's Cisco?
307
00:20:31,364 --> 00:20:32,732
Cisco didn't was with me.
308
00:20:32,765 --> 00:20:33,766
I'm all alone by myself.
309
00:20:33,800 --> 00:20:35,001
I climb up the back.
310
00:20:51,584 --> 00:20:52,452
He's not up here.
311
00:20:52,485 --> 00:20:53,286
I'll look in the other room.
312
00:20:55,588 --> 00:20:58,491
All right,
bring him over here.
313
00:20:58,525 --> 00:20:59,592
Oh, here...
314
00:20:59,626 --> 00:21:00,660
Get over there!
315
00:21:24,851 --> 00:21:27,454
He's not up here anywhere.
316
00:21:27,487 --> 00:21:28,588
Well, it looks like you're
gonna have
317
00:21:28,621 --> 00:21:30,590
to tell us where he is.
318
00:21:30,623 --> 00:21:32,925
Don't rush me, señor, or I
will forget what I'm trying to
319
00:21:32,959 --> 00:21:34,160
tell you.
320
00:21:34,193 --> 00:21:37,597
You see, Cisco, he say to me,
"Pancho, this is what I want you
321
00:21:37,930 --> 00:21:40,933
to do," and when I ask him why,
he-he say-well,
322
00:21:44,003 --> 00:21:45,538
I don't remember.
323
00:21:45,572 --> 00:21:47,507
You don't remember, eh?
324
00:21:47,540 --> 00:21:48,641
No.
325
00:21:48,675 --> 00:21:50,877
Perhaps we can help you to
remember.
326
00:21:50,910 --> 00:21:51,944
Give me that gun.
327
00:21:54,046 --> 00:21:55,515
Put him over in that corner.
328
00:22:03,155 --> 00:22:04,957
I've always heard that the Cisco
Kid would come a-runnin'
329
00:22:04,991 --> 00:22:07,494
whenever his pal needed help.
330
00:22:07,527 --> 00:22:08,561
That is right.
331
00:22:08,595 --> 00:22:10,863
Cisco always come running when
Pancho needs the help.
332
00:22:10,897 --> 00:22:13,900
Well, his pal needs help
right now.
333
00:22:17,570 --> 00:22:20,139
Señor, the landlord, he isn't
gonna like it because you
334
00:22:20,172 --> 00:22:22,609
spoiled his wallpaper.
335
00:22:22,642 --> 00:22:24,411
Are you ready to talk now?
336
00:22:24,444 --> 00:22:26,646
Pancho is always ready to
talk now.
337
00:22:26,679 --> 00:22:27,747
Then where is Cisco?
338
00:22:27,780 --> 00:22:30,950
Didn't I tell you before I
don't know where Cisco is?
339
00:22:31,684 --> 00:22:32,852
All right.
340
00:22:37,690 --> 00:22:39,559
You're gonna wreck up this
place and lose the poker
341
00:22:39,592 --> 00:22:40,693
chippies.
342
00:22:49,101 --> 00:22:52,104
This one's gonna be right
between your eyes.
343
00:22:52,639 --> 00:22:55,542
One, two...
344
00:23:05,652 --> 00:23:07,620
Can you take that?
345
00:23:09,989 --> 00:23:11,524
This is a rapid punches.
346
00:23:11,558 --> 00:23:12,825
That way, Cisco!
347
00:23:25,104 --> 00:23:27,507
Punch, punch, punch.
348
00:24:47,286 --> 00:24:49,221
Where you're going, mister,
they don't charge for
349
00:24:49,255 --> 00:24:50,389
protection.
350
00:24:50,422 --> 00:24:53,526
It's all for free, including
room, board, and even clothes.
351
00:24:53,626 --> 00:24:54,627
Now, get going!
352
00:24:57,597 --> 00:24:59,899
Well, Cisco, thanks to you
and Pancho, Manville won't have
353
00:24:59,932 --> 00:25:02,702
any more trouble with those
protective blackmailers.
354
00:25:02,735 --> 00:25:03,603
(gunshot)
What's the matter, Pancho!
355
00:25:06,773 --> 00:25:08,007
Nothing is the matter, Cisco!
356
00:25:08,040 --> 00:25:11,110
Only, see, the ones that shoot a
hole in my hat, so Pancho put a
357
00:25:11,578 --> 00:25:13,045
hole in each of their hats!
358
00:25:19,351 --> 00:25:21,187
Oh, Pancho!
359
00:25:21,220 --> 00:25:23,222
Oh, Cisco!
360
00:25:35,668 --> 00:25:36,135
Good-bye, Amigos!
361
00:25:36,168 --> 00:25:37,303
See you soon!
25398
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof