Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,079
Here's adventure!
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,520
Here's romance!
3
00:00:19,553 --> 00:00:21,689
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the
4
00:00:21,722 --> 00:00:24,492
Old West... The Cisco Kid!
5
00:01:04,765 --> 00:01:05,866
What time it is?
6
00:01:05,899 --> 00:01:07,301
It's too late for breakfast.
7
00:01:07,335 --> 00:01:09,737
Are we too early for lunch,
Pancho?
8
00:01:09,770 --> 00:01:12,440
Cisco, how you know what Pancho
is thinking about all the time,
9
00:01:12,473 --> 00:01:13,574
eating?
10
00:01:13,607 --> 00:01:16,377
Pancho, do you ever think of
anything else but eating?
11
00:01:16,410 --> 00:01:19,413
Yeah, Pancho think of many
things when he is hungry.
12
00:01:19,713 --> 00:01:21,815
Right now I think all these
trees, they look like cabbages--
13
00:01:21,849 --> 00:01:24,585
and the grass, they look like
the green chilies-- and these
14
00:01:24,618 --> 00:01:27,188
rocks, they look just like
the biscuits you cook hard
15
00:01:27,221 --> 00:01:28,322
like rocks.
16
00:01:28,356 --> 00:01:30,458
Just for that, Pancho, I
don't think I'll tell you that
17
00:01:30,491 --> 00:01:33,361
Will Harper's ranch is only
a few miles from here, and his
18
00:01:33,394 --> 00:01:36,130
pantry's well-stocked with
tamales and tortillas and all
19
00:01:36,164 --> 00:01:37,531
those things, you know?
20
00:01:37,565 --> 00:01:39,900
Why, Cisco, what are we
waiting for, huh?
21
00:01:39,933 --> 00:01:40,768
Let's went, huh?
22
00:02:00,821 --> 00:02:01,889
Hi, boss.
23
00:02:05,293 --> 00:02:07,561
We got your message.
24
00:02:07,595 --> 00:02:09,430
That's quite obvious, Turk.
25
00:02:09,463 --> 00:02:12,166
What's the matter, Hopper,
get outta the wrong side of bed?
26
00:02:12,200 --> 00:02:14,502
I didn't ask you to meet me
here to discuss my disposition,
27
00:02:14,535 --> 00:02:17,538
Nebraska, but to tell you that
as of this moment, our
28
00:02:17,805 --> 00:02:18,939
partnership is dissolved.
29
00:02:18,972 --> 00:02:19,873
You're quitting?
30
00:02:19,907 --> 00:02:21,275
You can't do that.
31
00:02:21,309 --> 00:02:24,312
I not only can, but I have.
32
00:02:24,412 --> 00:02:26,547
My niece arrived from
St. Louis last night to make
33
00:02:26,580 --> 00:02:27,948
a home with me here.
34
00:02:27,981 --> 00:02:29,950
She's intelligent and curious.
35
00:02:29,983 --> 00:02:33,187
Consequently, to continue our
activities would be entirely
36
00:02:34,355 --> 00:02:35,623
too risky.
37
00:02:35,656 --> 00:02:37,891
Therefore--
But Nebraska and me,
38
00:02:37,925 --> 00:02:38,826
what do we do?
39
00:02:38,859 --> 00:02:41,729
I don't know, don't care.
40
00:02:41,762 --> 00:02:42,796
But I'm flat-busted.
41
00:02:42,830 --> 00:02:44,332
Me, too.
42
00:02:44,365 --> 00:02:46,967
How about running just
one more load across, boss?
43
00:02:47,000 --> 00:02:50,204
You can run as many as you
like, but don't on me to help
44
00:02:50,504 --> 00:02:51,939
you sell the stuff.
45
00:02:51,972 --> 00:02:54,575
I said I was through,
and I meant it.
46
00:02:54,608 --> 00:02:57,611
And, uh, one more thing.we three
are the only ones who know the
47
00:02:59,880 --> 00:03:01,815
secret to my fireplace.
48
00:03:01,849 --> 00:03:04,852
And if that panel is moved just
one fraction of an inch, I'll
49
00:03:05,419 --> 00:03:08,422
know that one of you moved it,
and so help me I'll track you
50
00:03:08,889 --> 00:03:10,791
both down and kill you.
51
00:03:10,824 --> 00:03:11,925
Now, hold on.
52
00:03:11,959 --> 00:03:13,927
You can't bust up the best
silver smuggling deal ever set
53
00:03:13,961 --> 00:03:16,330
up on the border,
just like that!
54
00:03:16,364 --> 00:03:17,898
You heard what I said.
55
00:03:17,931 --> 00:03:19,099
That's final.
56
00:03:19,132 --> 00:03:20,868
But, boss, you can't treat us
like this--drop us like a hot
57
00:03:20,901 --> 00:03:23,637
potato, especially since
we're broke.
58
00:03:23,671 --> 00:03:25,839
It's no fault of mine if you
squandered your share of
59
00:03:25,873 --> 00:03:26,640
the money.
60
00:03:26,674 --> 00:03:27,641
Now get out.
61
00:03:27,675 --> 00:03:28,976
You're not talkin' to
a couple of kids, Harper!
62
00:03:29,009 --> 00:03:29,977
I said get out!
63
00:03:44,458 --> 00:03:45,926
What's the idea
of killing him?
64
00:03:45,959 --> 00:03:47,961
You know a better way
of getting his bankroll?
65
00:03:47,995 --> 00:03:49,029
He didn't believe in banks.
66
00:03:49,062 --> 00:03:51,565
His money must be hidden
around the ranch somewhere.
67
00:03:51,599 --> 00:03:53,000
Somebody's coming.
68
00:04:03,577 --> 00:04:04,745
He's dead!
69
00:04:04,778 --> 00:04:05,846
Uncle Will's dead!
70
00:04:05,879 --> 00:04:07,848
Easy, Miss Mary, easy.
71
00:04:07,881 --> 00:04:09,717
Drill to the left temple.
72
00:04:09,750 --> 00:04:10,751
Suicide?
73
00:04:10,784 --> 00:04:11,585
Murder.
74
00:04:11,619 --> 00:04:12,353
Murder?
75
00:04:12,386 --> 00:04:13,421
But it couldn't be!
76
00:04:13,454 --> 00:04:14,522
But it is.
77
00:04:14,555 --> 00:04:15,956
How can you be sure?
78
00:04:15,989 --> 00:04:18,992
Two reasons--first, only one
bullet was fired from your
79
00:04:19,493 --> 00:04:22,496
uncle's gun, yet we heard two
shots-second, the boss was
80
00:04:23,063 --> 00:04:25,899
right-handed, but the bullet
entered his left temple.
81
00:04:25,933 --> 00:04:26,834
Well, who?
82
00:04:26,867 --> 00:04:29,870
It beats me, unless
the killer was a ghost.
83
00:04:30,638 --> 00:04:32,906
You'd better go into town
and get the sheriff, Ben.
84
00:04:32,940 --> 00:04:33,974
Okay, miss.
85
00:04:43,884 --> 00:04:46,086
This is a good spot
to pick him off.
86
00:04:46,119 --> 00:04:49,323
We can't let him get
to the sheriff.
87
00:05:31,865 --> 00:05:33,601
Look around, Pancho!
88
00:06:18,946 --> 00:06:20,481
Is he dead, Cisco?
89
00:06:20,514 --> 00:06:21,849
He never knew what hit him,
Pancho.
90
00:06:21,882 --> 00:06:22,683
Did you see anybody?
91
00:06:22,716 --> 00:06:25,919
No, I don't see nobody,
but I find --
92
00:06:26,987 --> 00:06:27,955
Hmm?
93
00:06:27,988 --> 00:06:30,558
A pair of .44 caliber shells.
94
00:06:30,591 --> 00:06:32,059
Good work, Pancho.
95
00:06:32,092 --> 00:06:34,027
A .44 is not a common gun.
96
00:06:34,061 --> 00:06:36,664
It shouldn't be too difficult to
find the man who fired these.
97
00:06:36,697 --> 00:06:38,666
Pancho's a good detective,
no?
98
00:06:38,699 --> 00:06:40,033
You look more like
a powdered pigeon.
99
00:06:40,067 --> 00:06:42,836
Hey, Pancho, I think
we'd better get this man home.
100
00:06:42,870 --> 00:06:43,704
Home?
101
00:06:43,737 --> 00:06:44,137
You know him?
102
00:06:44,171 --> 00:06:45,439
No, Pancho.
103
00:06:45,473 --> 00:06:47,575
His horse has Will
Harper's brand on it.
104
00:06:47,608 --> 00:06:50,611
Pancho, get his horse,
and we'll put the body on it.
105
00:07:15,002 --> 00:07:16,870
Ben-- what's happened to him?
106
00:07:16,904 --> 00:07:18,038
He's been murdered, miss.
107
00:07:18,071 --> 00:07:19,573
Oh, no!
108
00:07:19,607 --> 00:07:21,742
First Uncle Will and now...
109
00:07:21,775 --> 00:07:22,776
Uncle Will?
110
00:07:22,810 --> 00:07:24,545
You mean Will Harper?
111
00:07:24,578 --> 00:07:25,145
Yes.
112
00:07:25,178 --> 00:07:27,014
I'm his niece, Mary Davis.
113
00:07:27,047 --> 00:07:28,582
Someone shot Uncle Will.
114
00:07:28,616 --> 00:07:30,884
We sent Ben to get the sheriff.
115
00:07:30,918 --> 00:07:32,653
I can't believe he's dead.
116
00:07:32,686 --> 00:07:35,055
He left less than an hour ago.
117
00:07:35,088 --> 00:07:37,991
It takes very little time
for a man to die violently.
118
00:07:38,025 --> 00:07:39,593
Pancho says so, too.
119
00:07:39,627 --> 00:07:40,594
Pancho?
120
00:07:40,628 --> 00:07:42,229
Yeah, I am it.
121
00:07:42,262 --> 00:07:43,864
Well, then you must
be the Cisco Kid.
122
00:07:43,897 --> 00:07:46,867
Uncle Will told me all about
you, how you trap criminals.
123
00:07:46,900 --> 00:07:48,936
If I'm lucky.
124
00:07:48,969 --> 00:07:51,872
Please, Cisco, would you
try and catch this killer?
125
00:07:51,905 --> 00:07:54,542
Pancho and I will try
to do our best, miss.
126
00:07:54,575 --> 00:07:55,543
Eh, Pancho?
127
00:07:55,576 --> 00:07:56,744
If you say so, Cisco.
128
00:07:56,777 --> 00:07:59,547
It don't make no difference,
I guess, if Pancho say hello to
129
00:07:59,580 --> 00:08:01,815
a bully with his name on it.
130
00:08:01,849 --> 00:08:03,951
Put our horses in the barn
while I take care of
131
00:08:03,984 --> 00:08:05,218
the dead man, huh?
132
00:09:12,720 --> 00:09:13,821
Who's this, a visitor?
133
00:09:13,854 --> 00:09:16,857
No, that's George Holden,
my foreman.
134
00:09:16,957 --> 00:09:18,826
Hello, Miss Mary.
135
00:09:18,859 --> 00:09:20,661
George, Ben's been murdered.
136
00:09:20,694 --> 00:09:21,929
Murdered?
137
00:09:21,962 --> 00:09:24,832
Cisco and his friend just
brought back his body.
138
00:09:24,865 --> 00:09:25,899
Where'd you find him?
139
00:09:25,933 --> 00:09:26,867
When?
140
00:09:26,900 --> 00:09:28,869
About half an hour ago,
a few miles from here.
141
00:09:28,902 --> 00:09:29,937
Where were you at that time?
142
00:09:29,970 --> 00:09:31,672
If it's any of your
business-which I don't think it
143
00:09:31,705 --> 00:09:34,708
is-I was fixing a busted fence
up in the north pasture.
144
00:09:34,808 --> 00:09:35,843
And you didn't hear
any shooting?
145
00:09:35,876 --> 00:09:38,879
No, I was too busy working
to see or hear anything.
146
00:09:38,912 --> 00:09:39,813
Alone?
147
00:09:39,847 --> 00:09:41,181
Yes, so what?
148
00:09:41,214 --> 00:09:42,816
I don't know yet.
149
00:09:42,850 --> 00:09:44,184
Now, listen, mister,
if you think I dry
150
00:09:44,217 --> 00:09:45,686
Ben, you're loco.
151
00:09:45,719 --> 00:09:46,787
What motive would I have?
152
00:09:46,820 --> 00:09:48,789
I don't know about that,
either.
153
00:09:48,822 --> 00:09:49,957
And you never will.
154
00:09:49,990 --> 00:09:51,024
George.
155
00:09:51,058 --> 00:09:52,960
Oh, good grief, Mary,
I didn't mean I had a motive.
156
00:09:52,993 --> 00:09:55,996
What I meant is I.well, I-I
didn't kill Ben for any special
157
00:09:56,263 --> 00:09:59,266
reason, so Cisco couldn't
possib-now, I don't know
158
00:09:59,733 --> 00:10:00,834
what I meant!
159
00:10:00,868 --> 00:10:03,737
I'm going back to the north
pasture and fix that fence.
160
00:10:03,937 --> 00:10:06,940
You better send one of the
men after the sheriff, George.
161
00:10:13,046 --> 00:10:16,049
Poor George, he's so confused he
can't think or talk straight.
162
00:10:16,950 --> 00:10:18,786
That's the impression
he gave.
163
00:10:18,819 --> 00:10:20,788
You certainly
don't suspect him?
164
00:10:20,821 --> 00:10:22,189
I suspect everyone, miss.
165
00:10:22,222 --> 00:10:23,123
Help!
166
00:10:23,156 --> 00:10:24,858
That's Pancho!
167
00:10:24,892 --> 00:10:26,827
Cisco!
168
00:10:26,860 --> 00:10:28,261
Cisco, this not funny!
169
00:10:28,295 --> 00:10:29,396
Please come, Cisco!
170
00:10:29,429 --> 00:10:30,430
Help, somebody!
171
00:10:30,463 --> 00:10:33,701
Pancho, I must say you
don't look very dignified.
172
00:10:34,868 --> 00:10:36,103
Oh, Cisco!
173
00:10:36,136 --> 00:10:38,906
I was smothered... upside down!
174
00:10:38,939 --> 00:10:40,874
Playing hide-and-seek
at your age!
175
00:10:40,908 --> 00:10:42,075
No, no, no, Cisco!
176
00:10:42,109 --> 00:10:43,143
I was looking for a ghost.
177
00:10:43,176 --> 00:10:44,077
A ghost?
178
00:10:44,111 --> 00:10:46,346
Pancho, you don't believe
in ghosts, do you?
179
00:10:46,379 --> 00:10:49,382
No, I don't like those people
at all, Cisco, but-but look.
180
00:10:49,750 --> 00:10:51,284
Look right over there.
181
00:10:54,187 --> 00:10:56,890
Pancho, is this your
idea of a joke?
182
00:10:56,924 --> 00:10:59,126
No, señorita, is no joke.
183
00:10:59,159 --> 00:11:02,162
I was in here eating chicken,
and I was gonna eat the
184
00:11:02,462 --> 00:11:05,398
apple-berry pie when I hear a
noise in the living room,
185
00:11:05,432 --> 00:11:07,801
and I go to see what --
there was nobody there.
186
00:11:07,835 --> 00:11:10,838
And I-I come back here, a-and
look what was looking me right
187
00:11:11,104 --> 00:11:12,740
in the eye!
188
00:11:12,773 --> 00:11:15,776
Pancho, are you sure you
didn't write this yourself?
189
00:11:31,391 --> 00:11:33,260
Someone's just been
in this room!
190
00:11:33,293 --> 00:11:35,462
Cisco, maybe it was the
ghosts.
191
00:11:35,495 --> 00:11:37,765
Pancho, will you stop talking
about ghosts?
192
00:11:37,798 --> 00:11:40,167
There must be a human
explanation for all this.
193
00:11:40,200 --> 00:11:42,770
Whoever bumped into this guitar
did not leave through the front
194
00:11:42,803 --> 00:11:44,872
door or the windows.
195
00:11:44,905 --> 00:11:47,908
There must be a secret way in
and out of this room.
196
00:11:53,814 --> 00:11:56,817
Did you hear that?
197
00:11:56,950 --> 00:11:57,851
Come on, I got plans.
198
00:12:07,127 --> 00:12:09,763
It is a secret passage,
it can't in this room.
199
00:12:09,797 --> 00:12:12,800
I think it is, Pancho, and
we'll find it yet.
200
00:12:12,900 --> 00:12:15,836
I still don't see why anyone
would wanna kill Uncle Will.
201
00:12:15,936 --> 00:12:18,005
It was for his money,
I think.
202
00:12:18,038 --> 00:12:19,773
He mistrusted banks.
203
00:12:19,807 --> 00:12:22,075
What cash he had, it must've
been considerable, he kept it
204
00:12:22,109 --> 00:12:24,244
around here somewhere.
205
00:12:24,277 --> 00:12:25,012
Many people knew it.
206
00:12:25,045 --> 00:12:28,148
I'd give odds
the killer did, too.
207
00:12:33,353 --> 00:12:35,122
He didn't say
anything about it to me.
208
00:12:35,155 --> 00:12:36,356
He didn't have time.
209
00:12:36,389 --> 00:12:38,859
But he did say
one strange thing.
210
00:12:38,892 --> 00:12:41,895
He said that if anything ever
happened, I should contact Chief
211
00:12:42,129 --> 00:12:44,998
Yellow Hair and that the chief
would take care of everything.
212
00:12:45,032 --> 00:12:46,366
Chief Yellow Hair?
213
00:12:46,399 --> 00:12:48,368
That's a new one on me.
214
00:12:48,401 --> 00:12:49,903
Cisco, what do you think her
uncle mean?
215
00:12:49,937 --> 00:12:52,940
I haven't the
faintest idea, Pancho.
216
00:13:22,335 --> 00:13:23,403
You all right, señorita?
217
00:13:23,436 --> 00:13:25,805
Yes, I--I'm fine.
218
00:13:27,941 --> 00:13:30,944
Hey, why don't you look where
I'm going?
219
00:14:32,372 --> 00:14:33,673
What are you
stoppin' here for?
220
00:14:33,706 --> 00:14:34,274
Are you crazy?
221
00:14:34,307 --> 00:14:35,608
Get down, give me a hand.
222
00:14:35,642 --> 00:14:37,210
Fasten it from the other side.
223
00:14:37,244 --> 00:14:38,545
When Cisco hits this rope,
there's a good chance he'll
224
00:14:38,578 --> 00:14:39,612
break his neck.
225
00:15:22,622 --> 00:15:23,690
Let's finish him!
226
00:15:52,285 --> 00:15:53,353
You see them, Cisco?
227
00:15:53,386 --> 00:15:54,187
No, Pancho.
228
00:15:54,221 --> 00:15:56,423
They worked that old rope trick
on me.
229
00:15:56,456 --> 00:15:58,558
You were lucky not to break
my neck.
230
00:15:58,591 --> 00:16:00,260
A little ways then catch them,
huh?
231
00:16:00,293 --> 00:16:01,428
No use, Pancho.
232
00:16:01,461 --> 00:16:04,464
We'll never find them in this
maze of rocks and boulders.
233
00:16:26,586 --> 00:16:27,620
How's the arm?
234
00:16:27,654 --> 00:16:28,821
It's not too bad.
235
00:16:28,855 --> 00:16:31,224
Let's get back to the house
while those two are looking for
236
00:16:31,258 --> 00:16:32,792
us and find that bankroll.
237
00:16:32,825 --> 00:16:35,262
I got news for ya-we don't
have to find it.
238
00:16:35,295 --> 00:16:37,564
I know exactly where I can lay
my hands on it.
239
00:16:37,597 --> 00:16:38,465
Yeah?
240
00:16:38,498 --> 00:16:39,666
Yeah.
241
00:16:39,699 --> 00:16:42,669
I heard the girl mention some
magic words.Chief Yellow Hair.
242
00:16:43,603 --> 00:16:45,072
Chief Yellow Hair?
243
00:16:45,105 --> 00:16:45,772
You don't mean, uh...
244
00:16:45,805 --> 00:16:46,973
Exactly.
245
00:16:47,006 --> 00:16:48,575
We're getting it tonight, and we
don't have to risk our necks
246
00:16:48,608 --> 00:16:50,443
doing it.
247
00:16:50,477 --> 00:16:51,578
How're we gonna keep
everybody out of the living
248
00:16:51,611 --> 00:16:52,545
room?
249
00:16:52,579 --> 00:16:54,281
If anybody comes in the back,
you know we're--
250
00:16:54,314 --> 00:16:55,482
Forget it.
251
00:16:55,515 --> 00:16:57,350
I got ideas about that, too.
252
00:16:57,384 --> 00:17:00,287
Now, listen, tonight while
they're asleep...
253
00:17:00,320 --> 00:17:03,323
(snoring)
(ghoulish howl)
254
00:17:47,867 --> 00:17:50,637
(screaming) A ghost!
255
00:17:50,670 --> 00:17:51,571
Diablo!
256
00:17:51,604 --> 00:17:54,307
Oh, oh!
257
00:17:54,341 --> 00:17:55,242
No!
258
00:17:55,275 --> 00:17:56,209
No, don't do that!
259
00:17:56,243 --> 00:17:57,277
You give me the creepers!
260
00:17:57,310 --> 00:17:59,379
And the geese pimples!
261
00:17:59,412 --> 00:18:00,680
My gun, my gun!
262
00:18:00,713 --> 00:18:01,548
My gun!
263
00:18:02,482 --> 00:18:05,652
Oh, I gonna give you what--
was coming for!
264
00:18:09,722 --> 00:18:10,857
Pancho, what happened?
265
00:18:10,890 --> 00:18:13,860
Cisco, I-I was sleeping, and
I hear a tap, tap, tap, like
266
00:18:15,195 --> 00:18:16,028
that.
267
00:18:16,062 --> 00:18:18,498
And then a horrible face in the
window!
268
00:18:18,531 --> 00:18:20,400
And it make a noise like...
269
00:18:20,433 --> 00:18:21,834
(howling)
And then I--then I
270
00:18:25,572 --> 00:18:27,607
shoot, and he didn't was there.
271
00:18:29,209 --> 00:18:30,677
And I wanna --
What's the matter with him?
272
00:18:33,546 --> 00:18:36,549
I don't know, but I will find
out pronto!
273
00:18:41,721 --> 00:18:42,589
George!
274
00:18:42,622 --> 00:18:43,556
Is he dead?
275
00:18:43,590 --> 00:18:45,192
No, he's coming to.
276
00:18:45,225 --> 00:18:48,228
He's been knocked out,
apparently.
277
00:18:48,395 --> 00:18:49,462
What happened?
278
00:18:49,496 --> 00:18:51,931
Suppose you tell us.
279
00:18:51,964 --> 00:18:54,901
I don't know.
280
00:18:54,934 --> 00:18:58,137
I heard shots and naturally came
to investigate.
281
00:18:58,338 --> 00:19:01,341
I saw a light flickering in
here, so I-I headed this way.
282
00:19:01,608 --> 00:19:04,611
Something hit me, and I just
blacked out.
283
00:19:06,713 --> 00:19:07,647
Don't you believe me?
284
00:19:07,680 --> 00:19:08,548
Frankly, no.
285
00:19:08,581 --> 00:19:10,583
I suppose you think I knocked
myself out?
286
00:19:10,617 --> 00:19:11,651
Maybe.
287
00:19:11,684 --> 00:19:12,819
But why?
288
00:19:12,852 --> 00:19:15,422
Yeah, why did you say you're
knocked out when you ain't?
289
00:19:15,455 --> 00:19:17,457
To cover up the fact that he
was looking for your uncle's
290
00:19:17,490 --> 00:19:20,360
money, while his confederate was
staging that phony ghost trick
291
00:19:20,393 --> 00:19:22,595
to draw you and me in Pancho's
room.
292
00:19:22,629 --> 00:19:25,398
You deliberately blocked my way
this morning so that the man who
293
00:19:25,432 --> 00:19:27,600
tried to shoot me could make a
safe getaway, didn't you?
294
00:19:27,634 --> 00:19:28,768
What are you talking about?
295
00:19:28,801 --> 00:19:30,270
What caliber is your gun?
296
00:19:30,303 --> 00:19:31,304
A .44, why?
297
00:19:31,338 --> 00:19:33,606
Ben Larson was
killed with a .44.
298
00:19:33,640 --> 00:19:35,642
That's the second time you've
accused me of killing Ben, and
299
00:19:35,675 --> 00:19:37,277
I'm not taking any more of your-
George, Cisco, please!
300
00:19:40,313 --> 00:19:41,714
This has gone far enough!
301
00:19:41,748 --> 00:19:44,451
Losing your temper won't find
the real killer, George!
302
00:19:44,484 --> 00:19:47,487
And for you, Cisco, you better
stop making your insinuations
303
00:19:47,587 --> 00:19:48,988
unless you can prove them!
304
00:19:49,021 --> 00:19:50,990
Very well, Mary, but I want
to say one thing to you-doesn't
305
00:19:51,023 --> 00:19:53,460
it look funny to you that George
is always at the right place in
306
00:19:53,493 --> 00:19:54,594
the wrong time?
307
00:19:57,364 --> 00:19:58,265
Well, George?
308
00:19:59,466 --> 00:20:01,834
Oh, hang it, Mary, I was-I
was worried about you with this
309
00:20:02,001 --> 00:20:05,204
killer running loose, and, well,
I was over standing guard at the
310
00:20:05,605 --> 00:20:07,607
bunkhouse.
311
00:20:07,640 --> 00:20:10,009
You do believe me, don't you,
Mary?
312
00:20:10,042 --> 00:20:12,779
I want to, George, but I
don't know what or who to
313
00:20:12,812 --> 00:20:14,714
believe.
314
00:20:14,747 --> 00:20:15,682
I really don't.
315
00:20:20,019 --> 00:20:21,754
It's a waste of time, Mary.
316
00:20:21,788 --> 00:20:23,790
Bob and Toby rode line yesterday
after they mended that --
317
00:20:23,823 --> 00:20:25,358
pasture fence.
318
00:20:25,392 --> 00:20:26,158
I don't care.
319
00:20:26,192 --> 00:20:27,927
I want you to check the fence
today.
320
00:20:27,960 --> 00:20:30,430
Cisco and Pancho
will go with you.
321
00:20:30,463 --> 00:20:31,598
All right, you're the boss.
322
00:20:31,631 --> 00:20:33,800
And, uh, saddle up a horse
for me.
323
00:20:33,833 --> 00:20:35,001
Are you riding with us?
324
00:20:35,034 --> 00:20:37,370
No, I'm going into town to
see Uncle Flory about probating
325
00:20:37,404 --> 00:20:39,772
his will.
326
00:20:39,806 --> 00:20:40,773
Saddle up, boys.
327
00:20:43,510 --> 00:20:44,611
What happened?
328
00:20:44,644 --> 00:20:47,547
Twisted my ankle, sprained
it, I guess.
329
00:20:47,580 --> 00:20:49,482
You and the boys will have to go
without me.
330
00:20:49,516 --> 00:20:50,049
Wait a minute.
331
00:20:50,082 --> 00:20:51,651
Let me tape it for you.
332
00:20:51,684 --> 00:20:53,353
I'm a pretty faire nurse,
you know.
333
00:20:53,386 --> 00:20:54,487
So am I.
334
00:20:54,521 --> 00:20:55,622
I've had sprained ankles before.
335
00:21:00,793 --> 00:21:02,529
Cisco, what this all about?
336
00:21:02,562 --> 00:21:05,565
Pancho don't got no fence, and
what he mean "checkings"?
337
00:21:06,699 --> 00:21:09,536
Pancho, I have a little idea
how to smoke out in the open the
338
00:21:09,569 --> 00:21:10,703
guilty parties.
339
00:21:10,737 --> 00:21:12,805
I talked to Mary about it, and
she thinks it's a very good
340
00:21:12,839 --> 00:21:13,740
idea.
341
00:21:13,773 --> 00:21:14,807
See you later, Mary.
342
00:21:14,841 --> 00:21:17,844
Come on, Pancho, let's get our
horses.
343
00:21:23,049 --> 00:21:26,052
We'll ride out a way, Pancho,
and then double back.
344
00:21:41,801 --> 00:21:43,970
Now we're gonna give somebody
a big surprise, eh, Cisco?
345
00:21:44,003 --> 00:21:44,904
Shh!
346
00:21:44,937 --> 00:21:46,573
Come on.
347
00:22:05,558 --> 00:22:06,859
Hello, house, we are back.
348
00:22:06,893 --> 00:22:07,960
Shh!
349
00:22:17,036 --> 00:22:20,039
I'm going again
through the window.
350
00:22:26,178 --> 00:22:27,714
The coast is clear, Nebraska.
351
00:22:27,747 --> 00:22:30,550
Your having me watch the house
is gonna pay off.
352
00:22:30,583 --> 00:22:32,385
I just saw 'em all ride out,
except the foreman.
353
00:22:32,419 --> 00:22:34,120
He's in the bunkhouse.
354
00:22:34,153 --> 00:22:37,356
Come on, we're gonna go after
that money.
355
00:22:51,504 --> 00:22:52,739
It's Cisco, playing possum.
356
00:22:52,772 --> 00:22:54,607
I'll go out, then you get him.
357
00:23:09,489 --> 00:23:09,989
Hold it!
358
00:23:10,022 --> 00:23:11,591
Don't you make a move!
359
00:23:11,624 --> 00:23:12,892
Throw your gun across the room!
360
00:23:12,925 --> 00:23:13,960
Get 'em up quick!
361
00:23:13,993 --> 00:23:15,161
Catch!
362
00:23:27,574 --> 00:23:29,108
Just a minute, George.
363
00:23:29,141 --> 00:23:30,643
What in blazes?
364
00:23:30,677 --> 00:23:32,111
I thought I said--
We didn't leave at all.
365
00:23:32,144 --> 00:23:34,013
We was watching you.
366
00:24:01,073 --> 00:24:03,710
There are your killers, miss,
and there is the secret way in
367
00:24:03,743 --> 00:24:05,144
and out of this room.
368
00:24:05,177 --> 00:24:06,646
What you want to do with them
now, Cisco?
369
00:24:06,679 --> 00:24:09,081
Take them to the bunkhouse,
Pancho, and tie them up.
370
00:24:09,115 --> 00:24:10,617
All right, pull yourselves
all together.
371
00:24:10,650 --> 00:24:12,118
Andale!
372
00:24:12,151 --> 00:24:15,154
George, I apologize for
suspecting you.
373
00:24:16,689 --> 00:24:19,158
It's all right, Cisco, I
guess I did act a little stupid.
374
00:24:19,191 --> 00:24:20,793
Oh, the picture!
375
00:24:20,827 --> 00:24:22,529
I hope it isn't ruined.
376
00:24:22,562 --> 00:24:24,531
Uncle Will prized it so highly.
377
00:24:24,564 --> 00:24:27,567
Yes, I always had a soft spot
for Chief Yellow Hair.
378
00:24:27,667 --> 00:24:28,467
Chief Yellow Hair?
379
00:24:28,501 --> 00:24:31,638
That's the name the Indians
gave him.
380
00:24:31,804 --> 00:24:33,272
There you are, Mary.
381
00:24:33,305 --> 00:24:34,774
Here's the paper.
382
00:24:34,807 --> 00:24:37,644
It's got your name on it.
383
00:24:37,677 --> 00:24:38,611
It's a map.
384
00:24:43,683 --> 00:24:46,519
Why, Mary,
you're a rich woman.
385
00:24:46,553 --> 00:24:47,787
It's tainted money, Cisco.
386
00:24:47,820 --> 00:24:50,957
And since I found out how Uncle
Will got it, I couldn't touch a
387
00:24:51,558 --> 00:24:54,561
penny of it, but I think I'll
keep the ranch.
388
00:24:55,061 --> 00:24:57,196
After what I've been through, I
think I've earned it.
389
00:24:57,229 --> 00:24:58,998
It will make a nice
home for you.
390
00:24:59,031 --> 00:25:02,034
Yeah, a wonderful place to
raise little kidlets, huh?
391
00:25:02,201 --> 00:25:04,671
Cisco, why don't you marry up
with the girl, huh?
392
00:25:04,704 --> 00:25:05,471
Pancho, what are you saying?
393
00:25:05,504 --> 00:25:08,107
Oh, I would just love to play
cupid.
394
00:25:08,140 --> 00:25:09,642
Oh, Pancho!
395
00:25:09,676 --> 00:25:11,544
Oh, Cisco!
396
00:25:24,090 --> 00:25:24,957
Good-bye, amigos!
397
00:25:24,991 --> 00:25:25,758
See you soon!
28251
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof