Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:10,511
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,087
Here's romance.
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the Old West--
4
00:00:23,157 --> 00:00:26,094
The Cisco Kid!
5
00:00:41,609 --> 00:00:44,312
Hey, Cisco, I'm all mixed up
in my cabeza.
6
00:00:44,345 --> 00:00:45,446
What's the matter?
7
00:00:45,479 --> 00:00:47,315
Why do I have to wear these
monkey clothes when I'm all
8
00:00:47,348 --> 00:00:49,217
happy in my old pants?
9
00:00:49,250 --> 00:00:50,418
I told you before.
10
00:00:50,451 --> 00:00:52,620
You're taking the stagecoach to
Rockport.
11
00:00:52,653 --> 00:00:53,587
Taking the stagecoach?
12
00:00:53,621 --> 00:00:54,122
I can't take it.
13
00:00:54,155 --> 00:00:55,289
It don't belong to me.
14
00:00:55,323 --> 00:00:57,091
I got nobody in the Rockport.
15
00:00:57,125 --> 00:00:57,658
What am I going to do there?
16
00:00:57,691 --> 00:00:58,326
Nothing.
17
00:00:58,359 --> 00:00:59,493
Nothing?
18
00:00:59,527 --> 00:01:01,429
Why I have to travel 100 miles
to do nothing when I can do
19
00:01:01,462 --> 00:01:02,863
nothing better right here?
20
00:01:02,896 --> 00:01:05,333
I'm going to set a trap for
the fence who makes it possible
21
00:01:05,366 --> 00:01:07,135
for these outlaws to operate.
22
00:01:07,168 --> 00:01:09,670
The man who buys the valuables
they steal.
23
00:01:09,703 --> 00:01:11,839
Why do you want to go on the
stagecoach?
24
00:01:11,872 --> 00:01:12,840
Take out your watch.
25
00:01:18,812 --> 00:01:20,314
Cisco, the little
bells in it.
26
00:01:20,348 --> 00:01:21,182
Sweet music, huh?
27
00:01:21,215 --> 00:01:22,416
Yes, Pancho.
28
00:01:22,450 --> 00:01:24,685
It's a valuable watch and I'm
sure it will lead us to our man.
29
00:01:25,253 --> 00:01:27,521
The watch lead you to the
man?
30
00:01:27,555 --> 00:01:28,822
There is no bloodhound.
31
00:01:28,856 --> 00:01:30,358
Of course not, Pancho.
32
00:01:30,391 --> 00:01:33,261
But when the outlaws
steal it from you...
33
00:01:33,294 --> 00:01:34,895
Oh, the watch.
34
00:01:34,928 --> 00:01:38,132
You want the outlaws to steal it
from me, huh?
35
00:01:38,666 --> 00:01:39,467
Yes, Pancho.
36
00:01:39,500 --> 00:01:42,370
That's exactly what
I want them to do.
37
00:01:42,603 --> 00:01:43,237
All right.
38
00:01:43,271 --> 00:01:44,071
We do it, eh?
39
00:01:44,104 --> 00:01:46,174
I'll be waiting for you at
Rockport.
40
00:01:46,207 --> 00:01:47,441
Pancho, don't forget.
41
00:01:47,475 --> 00:01:50,178
The outlaws see the watch and
steal it, huh?
42
00:01:50,211 --> 00:01:51,612
No, I won't forget.
43
00:01:51,645 --> 00:01:52,613
Here comes the stagecoach.
44
00:01:54,848 --> 00:01:55,583
Go ahead.
45
00:01:55,616 --> 00:01:56,650
Good luck.
46
00:02:23,977 --> 00:02:27,181
Drop your rifle.
47
00:02:27,281 --> 00:02:30,218
Put down your gun.
48
00:02:31,819 --> 00:02:33,587
Line up the passengers.
49
00:02:33,621 --> 00:02:35,189
Throw down the strong box.
50
00:02:35,223 --> 00:02:35,723
You're wasting your time.
51
00:02:35,756 --> 00:02:36,490
There's nothing in it.
52
00:02:36,524 --> 00:02:37,791
Throw it down.
53
00:02:37,825 --> 00:02:38,859
All right, throw it down.
54
00:02:53,507 --> 00:02:54,942
Search the inside.
55
00:02:57,278 --> 00:02:58,712
I don't got nothing, mister.
56
00:02:58,746 --> 00:03:01,482
Only two pesos and this watch.
57
00:03:04,017 --> 00:03:07,221
Oh, I bet your partner --
not much.
58
00:03:09,290 --> 00:03:10,558
And this watch.
59
00:03:12,526 --> 00:03:13,727
No, I don't take junk.
60
00:03:13,761 --> 00:03:14,962
That is no junk!
61
00:03:14,995 --> 00:03:15,929
It got music.
62
00:03:15,963 --> 00:03:16,830
Little bells inside.
63
00:03:16,864 --> 00:03:18,866
Listen to the music, eh?
64
00:03:18,899 --> 00:03:20,668
It costs lots of money.
65
00:03:20,701 --> 00:03:22,870
Lots of pesos.
66
00:03:22,903 --> 00:03:25,906
And it's guaranteed for 20
years.
67
00:03:28,008 --> 00:03:29,443
Don't look so frightened,
madam.
68
00:03:29,477 --> 00:03:31,779
Just think of me as a sort
of a tax collector.
69
00:03:31,812 --> 00:03:33,314
Your handbag, please.
70
00:03:36,049 --> 00:03:39,253
You have excellent taste in
jewelry, madam.
71
00:03:40,888 --> 00:03:43,891
Cisco, the bandito leader say
he didn't want it.
72
00:03:44,024 --> 00:03:47,227
He said it was junk and then he
throw it on the ground and now
73
00:03:47,395 --> 00:03:48,829
it don't run some more.
74
00:03:48,862 --> 00:03:50,498
It don't got no tickers in it.
75
00:03:50,531 --> 00:03:52,733
Are you sure you were not
recognized?
76
00:03:52,766 --> 00:03:53,834
Sure I'm sure.
77
00:03:53,867 --> 00:03:56,870
I wonder if he smelled a rat.
78
00:04:07,047 --> 00:04:09,016
Well, you can tell me the rest
of what happened while you are
79
00:04:09,049 --> 00:04:10,351
changing your clothes.
80
00:04:13,621 --> 00:04:15,323
What's the matter?
81
00:04:15,356 --> 00:04:16,023
Recognize the dude?
82
00:04:19,493 --> 00:04:20,961
He was on the
stage we held up.
83
00:04:20,994 --> 00:04:22,029
Right.
84
00:04:22,062 --> 00:04:24,064
And the man with him is
The Cisco Kid.
85
00:04:24,097 --> 00:04:25,065
Cisco Kid?
86
00:04:25,098 --> 00:04:26,033
Are you sure, Pete?
87
00:04:26,066 --> 00:04:27,100
Yeah.
88
00:04:27,134 --> 00:04:28,201
And what's more, I didn't
recognize the dude in that
89
00:04:28,235 --> 00:04:31,772
get-up, but I'll lay 10 to one
he's Cisco's pal Pancho.
90
00:04:33,006 --> 00:04:34,742
And you think they're up to
something, huh?
91
00:04:34,775 --> 00:04:35,743
I'm sure of it.
92
00:04:36,977 --> 00:04:39,947
The dude tried awfully hard to
make me steal his watch, a watch
93
00:04:40,714 --> 00:04:43,717
that could be easily traced,
come to think of it.
94
00:04:44,385 --> 00:04:46,354
Why, it's a trap, Terry.
95
00:04:46,387 --> 00:04:49,390
A neat little trap designed to
lead Cisco to our contact and
96
00:04:49,590 --> 00:04:50,891
upset the gravy train.
97
00:04:50,924 --> 00:04:52,993
What are we going
to do about it?
98
00:04:53,026 --> 00:04:53,827
Plenty.
99
00:04:53,861 --> 00:04:55,396
Soon as I'm finished with the
old man.
100
00:04:55,429 --> 00:04:58,432
You stay here and watch the
hotel.
101
00:05:00,634 --> 00:05:03,637
Isn't my tea ready yet,
Martha?
102
00:05:04,472 --> 00:05:05,873
Here it is, Uncle Toby.
103
00:05:05,906 --> 00:05:08,876
Oh thank you,
thank you, my dear.
104
00:05:08,909 --> 00:05:10,644
Oh, Uncle Toby.
105
00:05:10,678 --> 00:05:13,080
How many times have I asked you
to stop fooling around with that
106
00:05:13,113 --> 00:05:14,348
clock?
107
00:05:14,382 --> 00:05:15,783
It's dangerous.
108
00:05:15,816 --> 00:05:17,651
Now, now--
Ah ah ah.
109
00:05:17,685 --> 00:05:19,787
Don't you "Now, now" me.
110
00:05:19,820 --> 00:05:20,954
I am putting it away.
111
00:05:25,459 --> 00:05:27,327
(knocking)
Oh, it's you again.
112
00:05:33,434 --> 00:05:34,668
No one else.
113
00:05:34,702 --> 00:05:37,705
Would you tell Toby I'd like to
see him?
114
00:05:42,643 --> 00:05:43,977
Who was it, Martha?
115
00:05:44,011 --> 00:05:44,812
It's Pete.
116
00:05:44,845 --> 00:05:45,846
He's waiting for you.
117
00:05:45,879 --> 00:05:46,747
Oh.
118
00:05:46,780 --> 00:05:48,616
Keep an eye on the store like a
good girl.
119
00:05:48,649 --> 00:05:50,818
Uncle Toby.
120
00:05:50,851 --> 00:05:51,952
Yes, my dear?
121
00:05:51,985 --> 00:05:54,488
Must you keep on doing
business-- whatever it is-- with
122
00:05:54,522 --> 00:05:55,656
Pete?
123
00:05:55,689 --> 00:05:58,692
I don't trust him.
124
00:05:58,826 --> 00:05:59,960
Now, now, my dear.
125
00:05:59,993 --> 00:06:02,796
Pete's really a splendid fellow
when you get to know him.
126
00:06:04,798 --> 00:06:05,799
Hello, Pete.
127
00:06:05,833 --> 00:06:07,868
Say, this is quite a clock
you've got here, Toby.
128
00:06:07,901 --> 00:06:08,969
Does it work?
129
00:06:09,002 --> 00:06:09,870
Work?
130
00:06:09,903 --> 00:06:10,971
My dear Pete.
131
00:06:11,004 --> 00:06:13,641
This clock has a very unique
history.
132
00:06:13,674 --> 00:06:14,942
It's already claimed
three lives.
133
00:06:14,975 --> 00:06:16,510
That?
134
00:06:16,544 --> 00:06:17,978
It's nothing but a toy.
135
00:06:18,011 --> 00:06:18,979
Here.
136
00:06:19,012 --> 00:06:21,615
Let me show you how it works.
137
00:06:21,649 --> 00:06:23,183
You turn this knob.
138
00:06:23,216 --> 00:06:24,985
That tightens the bow.
139
00:06:25,018 --> 00:06:26,019
Now watch carefully.
140
00:06:30,891 --> 00:06:32,926
Quite the deadly toy, don't you
think?
141
00:06:32,960 --> 00:06:34,628
Would want that
thing in my neck.
142
00:06:34,662 --> 00:06:35,496
Don't worry.
143
00:06:35,529 --> 00:06:37,030
Your neck is meant for a
hangman's rope,
144
00:06:37,064 --> 00:06:37,965
be that as it may.
145
00:06:37,998 --> 00:06:40,834
Tell me, what have you brought
me this time?
146
00:06:40,868 --> 00:06:42,870
Oh, here we are.
147
00:06:46,974 --> 00:06:49,977
You are beautiful, my lady of
the cameo.
148
00:06:50,944 --> 00:06:52,179
Exquisite.
149
00:06:52,212 --> 00:06:54,081
Look at it.
150
00:06:54,114 --> 00:06:55,983
Glowing with inward fire.
151
00:07:06,259 --> 00:07:08,061
That's quite a collection of
jewelry, Toby.
152
00:07:08,095 --> 00:07:10,063
Aren't you ever going to sell
any?
153
00:07:10,097 --> 00:07:11,932
Someday, perhaps.
154
00:07:11,965 --> 00:07:14,568
But what is money compared to
the joy one gets from such
155
00:07:14,602 --> 00:07:16,737
beautiful --, right?
156
00:07:16,770 --> 00:07:17,971
Nothing.
157
00:07:18,005 --> 00:07:20,040
If I didn't know you better,
I'd think you were going balmy.
158
00:07:20,073 --> 00:07:23,043
Who knows?
159
00:07:23,076 --> 00:07:23,911
Perhaps I am.
160
00:07:25,579 --> 00:07:26,980
Here.
161
00:07:27,014 --> 00:07:28,015
Count.
162
00:07:32,820 --> 00:07:34,822
By the way, Toby, The Cisco
Kid is in town.
163
00:07:34,855 --> 00:07:36,023
I think he's after you.
164
00:07:37,190 --> 00:07:38,526
Good heavens.
165
00:07:38,559 --> 00:07:39,993
You mean they suspect me?
166
00:07:40,027 --> 00:07:40,894
Not yet.
167
00:07:40,928 --> 00:07:42,496
And they won't, if it's up to
Terry and I.
168
00:07:42,530 --> 00:07:45,533
I advise you to keep your back
door open.
169
00:07:52,072 --> 00:07:53,073
Still at the hotel?
170
00:07:53,106 --> 00:07:55,909
Yeah.
171
00:07:55,943 --> 00:07:58,946
Let's wait for them over
here.
172
00:08:00,213 --> 00:08:03,216
Hey, Cisco, it's wonderful to
get out of those monkey clothes.
173
00:08:08,321 --> 00:08:11,525
There they are.
174
00:08:11,992 --> 00:08:12,760
Cisco, look out!
175
00:08:25,973 --> 00:08:26,807
Go after him, Pancho!
176
00:08:28,175 --> 00:08:30,043
Hold it.
177
00:08:30,077 --> 00:08:31,144
All right, mister.
178
00:08:31,178 --> 00:08:32,179
Come down.
179
00:10:15,348 --> 00:10:15,983
Hey, Cisco.
180
00:10:19,386 --> 00:10:20,988
The bandito leader,
he get away too.
181
00:10:21,021 --> 00:10:22,656
How do you know it was the
leader, Pancho?
182
00:10:22,690 --> 00:10:23,256
His pantalones.
183
00:10:23,290 --> 00:10:24,858
I recognize him.
184
00:10:24,892 --> 00:10:27,094
Well, we know one thing for
sure anyway.
185
00:10:27,127 --> 00:10:29,029
What's that?
186
00:10:29,062 --> 00:10:31,064
The fence we're after is
right here in Rockport or else
187
00:10:31,098 --> 00:10:33,667
the outfit leader wouldn't have
come here.
188
00:10:33,701 --> 00:10:35,936
Maybe so, but how we gonna
find him?
189
00:10:35,969 --> 00:10:38,672
I wonder.
190
00:10:38,706 --> 00:10:39,807
Wonder what?
191
00:10:39,840 --> 00:10:41,441
That clock and jewelry store.
192
00:10:41,474 --> 00:10:43,110
Let me have your watch, Pancho.
193
00:10:57,357 --> 00:10:58,692
What's that?
194
00:10:58,726 --> 00:10:59,192
Don't be frightened.
195
00:10:59,226 --> 00:11:00,093
They won't hurt you.
196
00:11:00,127 --> 00:11:00,861
Are you sure of that?
197
00:11:00,894 --> 00:11:03,363
What can I do for you,
gentlemen?
198
00:11:03,396 --> 00:11:05,766
I would like to have this
watch repaired.
199
00:11:05,799 --> 00:11:06,867
Yes.
200
00:11:06,900 --> 00:11:09,703
It don't run no good since--
How soon can you have it
201
00:11:10,237 --> 00:11:11,138
ready?
202
00:11:11,171 --> 00:11:12,706
In just a minute or two.
203
00:11:12,740 --> 00:11:15,743
It'll only take a little
adjustment, that's all.
204
00:11:20,981 --> 00:11:22,149
There you are, sir.
205
00:11:23,250 --> 00:11:24,284
There you are, Pancho.
206
00:11:24,317 --> 00:11:26,086
Quick, eh?
207
00:11:26,119 --> 00:11:28,088
Listen to the bells, Cisco.
208
00:11:28,121 --> 00:11:30,323
It run nice and sweet again.
209
00:11:30,357 --> 00:11:33,360
It's been several years since
I've seen a watch like that.
210
00:11:34,527 --> 00:11:36,196
It's really a collector's item.
211
00:11:36,229 --> 00:11:37,230
Are you a collector?
212
00:11:37,264 --> 00:11:38,932
In a way.
213
00:11:38,966 --> 00:11:41,969
But I only collect old clocks.
214
00:11:42,335 --> 00:11:44,237
There's one of my prizes.
215
00:11:44,271 --> 00:11:45,739
A French antique.
216
00:11:45,773 --> 00:11:46,473
Or this one.
217
00:11:46,506 --> 00:11:48,776
This is my pride and joy.
218
00:11:51,111 --> 00:11:54,014
Let me show it to you,
gentlemen.
219
00:11:54,047 --> 00:11:55,282
Beautiful, isn't it?
220
00:11:55,315 --> 00:11:57,117
Yes, it is a beautiful object.
221
00:11:57,150 --> 00:12:00,153
It's a masterpiece of the 17th
century made by Cirotti, the
222
00:12:01,021 --> 00:12:04,024
famous, uh, French craftsman and
artist.
223
00:12:04,124 --> 00:12:07,060
Why, he spent two and a half
years making it.
224
00:12:07,294 --> 00:12:10,297
Uh, it has a very unique
history, you know?
225
00:12:11,331 --> 00:12:11,999
Cisco!
226
00:12:15,102 --> 00:12:16,036
Cisco!
227
00:12:16,069 --> 00:12:18,205
That clock tried to kill you.
228
00:12:18,238 --> 00:12:19,539
Oh, this is terrible.
229
00:12:19,572 --> 00:12:21,008
It's never happened before.
230
00:12:21,041 --> 00:12:23,376
You must accept my most humble
apologizes.
231
00:12:23,410 --> 00:12:24,978
Oh, that's quite all right.
232
00:12:25,012 --> 00:12:27,547
Accidents will happen.
233
00:12:27,580 --> 00:12:29,282
Now what is it you wanted, Miss?
234
00:12:29,316 --> 00:12:32,185
Why, I just wanted to show
you this very old grandfather
235
00:12:32,219 --> 00:12:33,921
clock.
236
00:12:33,954 --> 00:12:35,022
Yes.
237
00:12:35,055 --> 00:12:37,524
It is a very old clock.
238
00:12:37,557 --> 00:12:39,159
Thank you very much, Miss.
239
00:12:39,192 --> 00:12:40,393
Come on, Pancho.
240
00:13:06,987 --> 00:13:09,222
I think you'd better see that
specialist in St. Louis,
241
00:13:09,256 --> 00:13:10,858
Uncle Toby.
242
00:13:10,891 --> 00:13:12,525
You're not well.
243
00:13:12,559 --> 00:13:13,760
Nonsense, nonsense, my dear.
244
00:13:13,793 --> 00:13:17,064
I was just a little disturbed
about that accident, that's all.
245
00:13:17,364 --> 00:13:19,266
It's more than that, Uncle.
246
00:13:19,299 --> 00:13:22,302
You're on the verge of having
another nervous breakdown.
247
00:13:22,402 --> 00:13:24,304
For heaven's sakes, don't worry
about the store.
248
00:13:24,337 --> 00:13:25,438
I can take care of it.
249
00:13:25,472 --> 00:13:27,540
I know, I know, my dear,
but--
250
00:13:27,574 --> 00:13:30,110
Please, Uncle Toby,
you must go.
251
00:13:30,143 --> 00:13:31,979
For my sake as well.
252
00:13:32,012 --> 00:13:34,147
Cisco, what are you telling
my ears?
253
00:13:34,181 --> 00:13:36,950
This accident was not an
accident?
254
00:13:36,984 --> 00:13:38,418
No, Pancho.
255
00:13:38,451 --> 00:13:41,454
That nice, sweet old man tried
to kill me deliberately.
256
00:13:41,889 --> 00:13:44,892
Christopher Columbus--
why he want to do that?
257
00:13:45,025 --> 00:13:46,226
Because he's the fence,
Pancho.
258
00:13:46,259 --> 00:13:48,128
Pete must have
told him about us.
259
00:13:48,161 --> 00:13:50,630
And if it wasn't for his niece,
I'd probably be dead by now.
260
00:13:50,663 --> 00:13:52,199
Well, --
what are we doing sitting
261
00:13:52,232 --> 00:13:53,066
on our hands?
262
00:13:53,100 --> 00:13:54,201
Why don't we go get him?
263
00:13:54,234 --> 00:13:56,870
Without proof?
264
00:13:56,904 --> 00:13:57,938
Here he comes now, Cisco.
265
00:14:08,115 --> 00:14:09,883
Tell me, Pancho.
266
00:14:09,917 --> 00:14:11,952
Was there anything special taken
from that woman passenger on the
267
00:14:11,985 --> 00:14:13,286
stagecoach?
268
00:14:13,320 --> 00:14:16,156
Yeah, a pin with a lady's
head on it.
269
00:14:16,189 --> 00:14:18,258
A cameo brooch, eh?
270
00:14:18,291 --> 00:14:19,492
Follow him, Pancho.
271
00:14:19,526 --> 00:14:21,995
And don't let him out of your
site while I take a look inside
272
00:14:22,029 --> 00:14:23,096
of the store.
273
00:14:23,130 --> 00:14:23,964
Bueno.
274
00:14:28,001 --> 00:14:29,569
What are you doing here?
275
00:14:29,602 --> 00:14:32,139
Looking for some stolen
jewelry.
276
00:14:32,172 --> 00:14:33,340
Stolen jewelry?
277
00:14:33,373 --> 00:14:35,342
I'm afraid this will come to
you as a shock, but your uncle
278
00:14:35,375 --> 00:14:36,376
is a fence.
279
00:14:36,409 --> 00:14:38,011
He's been buying stolen goods.
280
00:14:38,045 --> 00:14:40,547
So that's his connection with
Pete.
281
00:14:40,580 --> 00:14:42,983
That's why he tried to kill you.
282
00:14:43,016 --> 00:14:45,452
Oh, Cisco, please leave him
alone.
283
00:14:45,485 --> 00:14:47,554
He isn't quite in his right
mind.
284
00:14:47,587 --> 00:14:49,689
Have you any idea where he
went?
285
00:14:49,722 --> 00:14:51,491
Stage line office.
286
00:14:51,524 --> 00:14:53,060
He was leaving this afternoon
for St. Louis,
287
00:14:53,093 --> 00:14:54,627
to see a specialist.
288
00:14:54,661 --> 00:14:55,828
Hmm.
289
00:14:55,862 --> 00:14:58,999
He must have changed his mind
because he drove off in a rig.
290
00:14:59,032 --> 00:15:01,001
Where could he have gone to?
291
00:15:01,034 --> 00:15:02,602
We'll know it in good time.
292
00:15:02,635 --> 00:15:05,038
My friend Pancho
is trailing him.
293
00:15:05,072 --> 00:15:07,674
When Pancho gets here, we'll go
after your uncle.
294
00:15:07,707 --> 00:15:08,575
I'm going with him.
295
00:15:08,608 --> 00:15:12,012
I'll change clothes and get my
horse ready.
296
00:15:32,165 --> 00:15:34,001
What are you doing here,
Toby?
297
00:15:34,034 --> 00:15:35,969
I'm running away.
298
00:15:36,003 --> 00:15:38,638
They want me to go back to that
awful place in St. Louis.
299
00:15:38,671 --> 00:15:39,973
But I won't go.
300
00:15:40,007 --> 00:15:40,640
I won't!
301
00:15:40,673 --> 00:15:41,841
It's terrible.
302
00:15:41,874 --> 00:15:44,577
The doctors, they poke and pry
right into your mind, day and
303
00:15:44,611 --> 00:15:47,614
night, night and day and the
people scream and go crazy!
304
00:15:48,515 --> 00:15:50,050
You've got to protect, Pete.
305
00:15:50,083 --> 00:15:51,084
You've gotta!
306
00:15:51,118 --> 00:15:52,019
Take it easy, Toby.
307
00:15:52,052 --> 00:15:54,021
Nobody's gonna hurt you.
308
00:15:54,054 --> 00:15:54,654
Here.
309
00:15:54,687 --> 00:15:55,555
Sit down.
310
00:15:55,588 --> 00:15:56,589
Be comfortable.
311
00:15:56,623 --> 00:15:59,626
You can depend upon
me to help you.
312
00:16:04,131 --> 00:16:05,165
Somebody out there.
313
00:16:10,103 --> 00:16:11,104
Raise your hands!
314
00:16:13,540 --> 00:16:15,275
What the--
There you are, Pete.
315
00:16:21,748 --> 00:16:23,283
Ed, you stay here.
316
00:16:23,316 --> 00:16:25,118
Terry, bring along Pancho's hat.
317
00:16:25,152 --> 00:16:26,519
We'll need it.
318
00:16:26,553 --> 00:16:27,354
Don't worry about a thing.
319
00:16:27,387 --> 00:16:28,488
We'll be right back, Toby.
320
00:16:28,521 --> 00:16:29,422
Oh, thank you, Pete.
321
00:16:29,456 --> 00:16:30,290
Thank you.
322
00:16:32,392 --> 00:16:35,395
It's all your blame if they
catch me, you big clumsy thief.
323
00:16:36,696 --> 00:16:39,699
I will teach you a lesson you
won't forget pretty soon.
324
00:16:39,799 --> 00:16:43,002
Next time I will walk on my
hands upside down.
325
00:16:50,077 --> 00:16:51,244
Wait here, Terry.
326
00:17:04,557 --> 00:17:05,658
Okay, Terry.
327
00:17:14,201 --> 00:17:14,834
They're gone!
328
00:17:14,867 --> 00:17:15,802
Get those hands up.
329
00:17:18,871 --> 00:17:22,075
Turn around.
330
00:17:22,675 --> 00:17:24,144
Now turn around and face me.
331
00:17:24,177 --> 00:17:26,813
So, you've got the jewelry,
huh, Cisco?
332
00:17:26,846 --> 00:17:27,847
What makes you think that?
333
00:17:27,880 --> 00:17:29,616
Because Toby
sent us after it.
334
00:17:29,649 --> 00:17:31,584
Where is my Uncle Toby?
335
00:17:31,618 --> 00:17:33,286
Might as well hand them over,
Cisco.
336
00:17:33,320 --> 00:17:34,521
Turn us loose.
337
00:17:34,554 --> 00:17:36,389
I've given orders if we're not
back within an hour, Pancho gets
338
00:17:36,423 --> 00:17:37,524
a bullet in his head.
339
00:17:37,557 --> 00:17:38,625
Pancho?
340
00:17:38,658 --> 00:17:41,094
And if you don't believe it,
take a look at his hat.
341
00:17:41,128 --> 00:17:41,761
Within an hour, eh?
342
00:17:41,794 --> 00:17:43,430
Right.
343
00:17:43,463 --> 00:17:45,632
Well, my friend, you'll be
back within an hour, but I'll be
344
00:17:45,665 --> 00:17:46,466
with you.
345
00:17:46,499 --> 00:17:49,136
Yeah?
346
00:17:49,169 --> 00:17:50,603
Yes.
347
00:17:50,637 --> 00:17:53,640
Bring in the --
clock, will you, Martha?
348
00:18:03,583 --> 00:18:04,417
Here it is, Cisco.
349
00:18:04,451 --> 00:18:05,885
Put it on the table.
350
00:18:05,918 --> 00:18:07,787
Face it the other way.
351
00:18:07,820 --> 00:18:09,088
Now get over there.
352
00:18:12,159 --> 00:18:13,126
Here, Martha.
353
00:18:13,160 --> 00:18:15,595
Keep them covered, particularly
our friend Pete.
354
00:18:15,628 --> 00:18:18,631
If they make the slightest move,
shoot.
355
00:18:20,200 --> 00:18:22,135
Don't point that thing at me,
it's dangerous!
356
00:18:22,169 --> 00:18:23,370
It is very dangerous.
357
00:18:23,403 --> 00:18:26,339
I'm going to give you exactly
one minute to make up your mind
358
00:18:26,373 --> 00:18:29,142
about taking me to Pancho, or
else the little archer will
359
00:18:29,176 --> 00:18:30,743
shoot you right between the
eyes.
360
00:18:30,777 --> 00:18:32,679
You're bluffing.
361
00:18:32,712 --> 00:18:33,313
Bluffing, eh?
362
00:18:33,346 --> 00:18:34,614
Half a minute gone already.
363
00:18:34,647 --> 00:18:35,548
You can't do this, you can't.
364
00:18:35,582 --> 00:18:38,385
It's, it's, it's inhuman, it's--
20 seconds.
365
00:18:44,424 --> 00:18:45,792
15 seconds.
366
00:18:48,895 --> 00:18:50,497
10 seconds.
367
00:18:51,231 --> 00:18:51,898
Five seconds.
368
00:18:51,931 --> 00:18:53,800
All right, all right, you
win.
369
00:18:53,833 --> 00:18:55,134
You win.
370
00:18:57,237 --> 00:18:59,739
Martha, you'll have to show
me someday how to make this
371
00:18:59,772 --> 00:19:01,641
clock shoot.
372
00:19:01,674 --> 00:19:03,376
But I can shoot this one.
373
00:19:03,410 --> 00:19:04,444
Get going!
374
00:19:13,686 --> 00:19:14,421
Hold it.
375
00:19:15,955 --> 00:19:17,156
Get down.
376
00:19:27,600 --> 00:19:29,236
Tell your men to come out with
their hands up.
377
00:19:29,269 --> 00:19:30,570
There's only one.
378
00:19:30,603 --> 00:19:31,971
Ed!
379
00:19:32,004 --> 00:19:33,206
Come out with your hands up.
380
00:19:36,008 --> 00:19:36,943
Ed!
381
00:19:36,976 --> 00:19:38,378
Can't you hear me?
382
00:19:38,411 --> 00:19:39,346
Drop your guns.
383
00:19:39,379 --> 00:19:39,812
Quick.
384
00:19:39,846 --> 00:19:40,847
Or I'll shoot.
385
00:19:46,819 --> 00:19:47,587
Good work, Ed.
386
00:19:48,888 --> 00:19:49,889
All right.
387
00:19:49,922 --> 00:19:51,324
Head for the cabin.
388
00:20:06,973 --> 00:20:07,974
Oh, Uncle Toby.
389
00:20:08,007 --> 00:20:09,242
Uncle Toby.
390
00:20:11,010 --> 00:20:13,280
You lied about the jewels,
Toby.
391
00:20:13,313 --> 00:20:14,947
Where are they?
392
00:20:14,981 --> 00:20:16,516
The jewels.
393
00:20:16,549 --> 00:20:17,717
So you want a jewel, eh?
394
00:20:17,750 --> 00:20:18,918
Well, you'll never find them.
395
00:20:18,951 --> 00:20:19,486
I've hidden them, you see.
396
00:20:19,519 --> 00:20:20,019
You'll never find them!
397
00:20:20,052 --> 00:20:20,720
Where are they, Toby?
398
00:20:20,753 --> 00:20:23,356
You leave him alone, you
brute.
399
00:20:23,390 --> 00:20:25,625
Ed, heat up a poker.
400
00:20:25,658 --> 00:20:27,427
Maybe he'll talk after he sees
us toast the girl's feet
401
00:20:27,460 --> 00:20:28,027
a little.
402
00:20:28,060 --> 00:20:28,895
Right, Pete.
403
00:20:28,928 --> 00:20:29,896
Oh no, no.
404
00:20:29,929 --> 00:20:30,897
You mustn't, you mustn't.
405
00:20:30,930 --> 00:20:32,131
I'll tell you what.
406
00:20:32,164 --> 00:20:34,901
I'll show you where the jewels
are, only don't hurt my Martha.
407
00:20:35,802 --> 00:20:36,969
Please don't hurt her.
408
00:20:37,003 --> 00:20:37,604
All right.
409
00:20:37,637 --> 00:20:38,805
Ed, you and Terry stay here.
410
00:20:38,838 --> 00:20:40,807
I'll take the girl along just in
case he has another lapse of
411
00:20:40,840 --> 00:20:41,874
memory.
412
00:20:41,908 --> 00:20:43,042
Get going.
413
00:20:43,075 --> 00:20:44,311
Get going!
414
00:20:46,078 --> 00:20:49,282
Tie him up.
415
00:20:49,716 --> 00:20:50,917
Get your hands behind you.
416
00:21:09,101 --> 00:21:09,869
Nice work, Pancho.
417
00:21:20,513 --> 00:21:22,349
The jewels are hidden
under that rock.
418
00:21:22,382 --> 00:21:22,982
Where?
419
00:21:23,015 --> 00:21:24,317
Right on that ledge there.
420
00:21:28,388 --> 00:21:29,789
(screaming)
Help!
421
00:21:38,565 --> 00:21:38,998
Help!
422
00:21:39,031 --> 00:21:40,600
Somebody!
423
00:21:45,071 --> 00:21:46,673
Oh, Cisco, Uncle Toby!
424
00:21:46,706 --> 00:21:47,440
I saw it.
425
00:21:47,474 --> 00:21:48,908
Get me a rope, quick!
426
00:21:48,941 --> 00:21:49,676
Help, somebody!
427
00:21:49,709 --> 00:21:50,410
Help!
428
00:21:50,443 --> 00:21:51,844
Oh!
429
00:21:51,878 --> 00:21:53,045
Oh, help me!
430
00:21:58,885 --> 00:22:00,553
Wait there.
431
00:22:00,587 --> 00:22:01,888
Oh, oh.
432
00:22:06,559 --> 00:22:07,694
Hurry up, I'm slipping!
433
00:22:07,727 --> 00:22:10,430
Throw me one end of the rope
and fasten the other end to
434
00:22:10,463 --> 00:22:12,432
something solid!
435
00:22:12,465 --> 00:22:13,633
Here goes!
436
00:22:26,446 --> 00:22:27,680
Get this rope around you.
437
00:22:34,721 --> 00:22:35,955
Get me out of here!
438
00:22:45,632 --> 00:22:46,766
Keep pulling now!
439
00:22:46,799 --> 00:22:48,034
Get ready, Toby.
440
00:22:48,067 --> 00:22:48,935
We're going to pull you up.
441
00:22:55,642 --> 00:22:56,843
Help me up!
442
00:22:56,876 --> 00:22:57,844
Help me up!
443
00:22:57,877 --> 00:22:59,512
Help me up.
444
00:23:25,872 --> 00:23:28,575
Toby, I think we should--
My jewels!
445
00:23:28,608 --> 00:23:30,009
My jewels!
446
00:23:34,814 --> 00:23:35,448
Toby!
447
00:23:35,482 --> 00:23:36,082
Toby!
448
00:23:36,115 --> 00:23:37,784
Uncle Toby!
449
00:23:37,817 --> 00:23:39,018
Uncle Toby.
450
00:23:45,692 --> 00:23:47,059
My jewels.
451
00:23:47,093 --> 00:23:48,961
My jewels.
452
00:23:48,995 --> 00:23:51,631
My beautiful children.
453
00:23:51,664 --> 00:23:54,667
You shall always be with me, all
my life.
454
00:23:55,668 --> 00:23:58,070
Nobody's ever gonna get you.
455
00:23:58,104 --> 00:23:59,839
Cisco, please.
456
00:23:59,872 --> 00:24:01,173
Don't worry, Martha.
457
00:24:01,207 --> 00:24:02,909
He'll not go to jail.
458
00:24:02,942 --> 00:24:04,844
We'll take him to the hospital.
459
00:24:04,877 --> 00:24:06,846
He needs care, not punishment.
460
00:24:11,684 --> 00:24:14,687
Didn't Cisco tell you not to
touch that clock?
461
00:24:15,988 --> 00:24:16,989
Got on funny pants.
462
00:24:30,570 --> 00:24:32,705
Remember what I told you.
463
00:24:43,850 --> 00:24:44,283
Cisco!
464
00:24:44,316 --> 00:24:44,951
Cisco, help!
465
00:24:44,984 --> 00:24:46,185
Help, Cisco!
466
00:24:46,218 --> 00:24:47,019
Help!
467
00:24:47,053 --> 00:24:47,687
Help!
468
00:24:47,720 --> 00:24:48,154
Cisco, help!
469
00:24:48,187 --> 00:24:49,255
What now, Pancho?
470
00:24:49,288 --> 00:24:52,659
Look, I am dead and my
beautiful shirt, she is torn.
471
00:24:54,927 --> 00:24:56,963
So many times I told you not
to fool around with things you
472
00:24:56,996 --> 00:24:58,698
don't know anything about.
473
00:24:58,731 --> 00:25:00,132
Cisco, I wasn't fooling
around.
474
00:25:00,166 --> 00:25:02,001
Look, I show you.
475
00:25:02,034 --> 00:25:05,037
This little thing was here like
that, see?
476
00:25:05,838 --> 00:25:08,841
And then I turn this little
thing back here to make it go
477
00:25:09,108 --> 00:25:09,976
straight--
Cisco, look!
478
00:25:16,082 --> 00:25:17,316
This clock, it don't like me!
479
00:25:17,349 --> 00:25:18,818
It shoots my hat off my head!
480
00:25:18,851 --> 00:25:21,621
Oh, Pancho.
481
00:25:21,654 --> 00:25:24,190
Oh, Cisco!
482
00:25:33,299 --> 00:25:34,300
Goodbye, amigos!
483
00:25:34,333 --> 00:25:36,035
See you soon!
31610
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof