Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:11,112
Here's adventure.
2
00:00:17,351 --> 00:00:19,720
Here's romance.
3
00:00:19,753 --> 00:00:21,789
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the
4
00:00:21,822 --> 00:00:25,025
Old West-- The Cisco Kid!
5
00:00:56,724 --> 00:00:57,791
Can I help you?
6
00:00:57,825 --> 00:00:59,327
No thank you.
7
00:01:02,496 --> 00:01:03,464
How do you do, sir?
8
00:01:03,497 --> 00:01:04,865
What can I do for you?
9
00:01:04,898 --> 00:01:06,867
And you must be Miss Parker.
10
00:01:06,900 --> 00:01:10,104
I heard that Baxter Center had a
very good-looking postmistress.
11
00:01:10,638 --> 00:01:11,805
Oh, thank you.
12
00:01:11,839 --> 00:01:13,607
I'm Sam Harris.
13
00:01:13,641 --> 00:01:15,276
Postal inspector from
Washington.
14
00:01:15,309 --> 00:01:18,112
Well, I'm certainly glad to
see you, Mr. Harris.
15
00:01:18,146 --> 00:01:20,848
We've been expecting someone
from Washington for some time.
16
00:01:20,881 --> 00:01:21,815
Anything for me?
17
00:01:21,849 --> 00:01:24,218
No, Jay, not a thing.
18
00:01:24,252 --> 00:01:26,287
Well, it's quite all right,
Mr. Harris.
19
00:01:26,320 --> 00:01:28,156
This is Jay Willoughby,
who owns the store.
20
00:01:28,189 --> 00:01:29,590
Oh, I see.
21
00:01:29,623 --> 00:01:31,425
A post office detective, huh?
22
00:01:31,459 --> 00:01:33,894
I've read and heard a lot about
you fellas.
23
00:01:33,927 --> 00:01:36,364
I suppose you're out here to
investigate the mail robberies
24
00:01:36,397 --> 00:01:38,499
and hold-ups we've been having
in this district, huh?
25
00:01:38,532 --> 00:01:39,800
That's right.
26
00:01:39,833 --> 00:01:42,470
I'm afraid you're up against
a tough proposition,
27
00:01:42,503 --> 00:01:43,637
Mr. Harris.
28
00:01:45,573 --> 00:01:47,208
Jay is right,
Mr. Harris.
29
00:01:47,241 --> 00:01:49,710
These outlaws seem to know when
and where to strike.
30
00:01:49,743 --> 00:01:51,145
Swift and sudden.
31
00:01:51,179 --> 00:01:53,214
And then disappear
into thin air.
32
00:01:53,247 --> 00:01:56,250
So I've been informed.
33
00:01:56,450 --> 00:01:59,453
Well, I'll be seeing quite a bit
of you, Miss Parker, but right
34
00:01:59,920 --> 00:02:03,123
now, I think I better pay a
visit to the sheriff.
35
00:02:26,547 --> 00:02:28,549
Sure didn't lose much time.
36
00:02:28,582 --> 00:02:29,917
Come on.
37
00:02:33,854 --> 00:02:35,856
He's dead.
38
00:02:35,889 --> 00:02:37,258
Who is he?
39
00:02:37,291 --> 00:02:38,459
Sam Harris.
40
00:02:38,492 --> 00:02:40,894
A United States postal inspector
sent here to investigate the
41
00:02:40,928 --> 00:02:42,496
hold-ups we've been having.
42
00:02:42,830 --> 00:02:44,865
He was on his way
over to see you.
43
00:02:44,898 --> 00:02:46,066
I wonder who shot him?
44
00:02:46,099 --> 00:02:47,935
I was sitting right there in
front of the store and I didn't
45
00:02:47,968 --> 00:02:48,902
see anybody.
46
00:02:48,936 --> 00:02:49,870
Doggone strange.
47
00:02:49,903 --> 00:02:52,473
Killed by someone who disappears
into thin air.
48
00:02:52,506 --> 00:02:54,508
Maybe it's one of those
outlaws.
49
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
They discovered somehow who he
was and why he was here and
50
00:02:56,777 --> 00:02:57,978
shot.
51
00:02:58,011 --> 00:03:00,448
I'm included
to agree with Elaine.
52
00:03:00,481 --> 00:03:01,949
Poor fella didn't have a chance.
53
00:03:01,982 --> 00:03:03,817
Those crooks won't stand
a chance either if I ever get
54
00:03:03,851 --> 00:03:04,852
my hands on them.
55
00:03:06,887 --> 00:03:09,657
Keep your hands away
from your guns.
56
00:03:09,690 --> 00:03:10,991
Think we did it, huh,
Sheriff?
57
00:03:11,024 --> 00:03:12,560
You act like you still
believe we belong
58
00:03:12,593 --> 00:03:14,495
to that outlaw gang.
59
00:03:14,528 --> 00:03:15,996
I do, Stacy.
60
00:03:16,029 --> 00:03:18,599
Then why don't you throw us
in jail?
61
00:03:18,632 --> 00:03:21,635
I will when I can prove
what I suspect.
62
00:03:21,969 --> 00:03:24,972
Give me a hand with him,
will you, boys?
63
00:03:29,377 --> 00:03:31,412
Well, Pancho,
isn't breakfast ready yet?
64
00:03:31,445 --> 00:03:32,846
No, breakfast ain't ready and
I don't care if it never get
65
00:03:32,880 --> 00:03:33,847
ready.
66
00:03:33,881 --> 00:03:34,515
What's the matter?
67
00:03:34,548 --> 00:03:35,916
Did the coffee pot boil over?
68
00:03:35,949 --> 00:03:37,818
No, I am boiling over.
69
00:03:37,851 --> 00:03:40,354
All day long, I am standing over
this hot fire, cooking the
70
00:03:40,388 --> 00:03:43,391
breakfast, cooking the dinner,
cooking the supper, cooking,
71
00:03:43,557 --> 00:03:45,626
cooking, cooking, cooking,
cooking!
72
00:03:45,659 --> 00:03:46,760
Oh, Pancho.
73
00:03:46,794 --> 00:03:48,462
Didn't you tell me that you
loved to cook?
74
00:03:48,496 --> 00:03:49,497
Si.
75
00:03:49,530 --> 00:03:50,864
And didn't you tell me that
you were the best cook
76
00:03:50,898 --> 00:03:52,065
in the West?
77
00:03:52,099 --> 00:03:54,034
Well, even the best cook, he
gets tired of his own cooking.
78
00:03:54,067 --> 00:03:55,269
Oh.
79
00:03:55,303 --> 00:03:56,504
So that's it, huh?
80
00:03:56,537 --> 00:03:59,039
Oh, what wouldn't I give for
one of those nice dinners cooked
81
00:03:59,072 --> 00:04:00,908
by Mama Maria.
82
00:04:00,941 --> 00:04:03,944
The albondigas soup, the chili
rellenos and the de leche.
83
00:04:05,679 --> 00:04:08,682
And when she cooked those
frijole beans with the skins on
84
00:04:09,016 --> 00:04:12,019
the top, ooh, when you eat that,
you just--
85
00:04:13,421 --> 00:04:16,424
(laughing)
Well, Pancho, if it makes you
86
00:04:17,758 --> 00:04:20,594
that happy, we'll pay her a
visit, huh?
87
00:04:20,628 --> 00:04:21,562
You mean that, Cisco?
88
00:04:21,595 --> 00:04:22,363
Of course I do.
89
00:04:22,396 --> 00:04:24,765
Oh, Cisco, you are a true
companero.
90
00:04:24,798 --> 00:04:26,500
I will go get everything ready,
huh?
91
00:04:26,534 --> 00:04:27,368
Hey, Pancho, Pancho.
92
00:04:27,401 --> 00:04:28,969
Not so fast.
93
00:04:29,002 --> 00:04:31,305
First we're going to have
breakfast, then I'm going to
94
00:04:31,339 --> 00:04:33,874
write a letter to Mama Maria
telling her when to expect us.
95
00:04:33,907 --> 00:04:34,842
No, Cisco, no.
96
00:04:34,875 --> 00:04:36,810
Writing the letter, that means
the post office.
97
00:04:36,844 --> 00:04:38,812
The post office means going to
town and going to town means
98
00:04:38,846 --> 00:04:41,014
getting in trouble.
99
00:04:41,048 --> 00:04:42,783
Oh, Pancho, don't worry.
100
00:04:42,816 --> 00:04:44,585
We'll only be in town long
enough to mail the letter, then
101
00:04:44,618 --> 00:04:45,353
we'll leave.
102
00:04:45,386 --> 00:04:45,853
Now let's eat.
103
00:04:45,886 --> 00:04:46,720
Come on.
104
00:04:46,754 --> 00:04:47,921
No, no, Cisco.
105
00:04:47,955 --> 00:04:50,057
Cisco, when we go to town, we
always stay long enough to get
106
00:04:50,090 --> 00:04:50,958
in trouble.
107
00:04:50,991 --> 00:04:51,925
Ay!
108
00:04:51,959 --> 00:04:52,826
Ay!
109
00:04:52,860 --> 00:04:54,962
Now the trouble begins.
110
00:05:18,619 --> 00:05:21,021
Pancho, you watch the horses
while I mail this letter.
111
00:05:21,054 --> 00:05:24,057
Well, hurry up
and take your time.
112
00:05:26,860 --> 00:05:27,795
Good morning, Miss.
113
00:05:27,828 --> 00:05:28,596
How do you do, sir?
114
00:05:28,629 --> 00:05:29,797
What can I do for you?
115
00:05:29,830 --> 00:05:31,932
Would you please tell me how
much it takes to send a letter
116
00:05:31,965 --> 00:05:32,966
to Mexico?
117
00:05:33,000 --> 00:05:33,901
Yes, it's 65 cents.
118
00:05:36,870 --> 00:05:39,573
Here you are, Miss.
119
00:05:39,607 --> 00:05:40,608
What's the matter?
120
00:05:40,641 --> 00:05:41,842
Is my face dirty?
121
00:05:41,875 --> 00:05:44,878
No, uh, you reminded me of
someone, that's all.
122
00:05:46,046 --> 00:05:47,648
You'll have to pardon me while
I get some change from
123
00:05:47,681 --> 00:05:48,982
the store owner.
124
00:05:53,454 --> 00:05:56,457
Listen, Jay, try to act casual
while you change this bank note.
125
00:05:56,790 --> 00:05:58,592
Take a look at the man over
there.
126
00:05:58,626 --> 00:05:59,793
All right, what about him?
127
00:05:59,827 --> 00:06:02,830
He's The Cisco Kid.
128
00:06:03,431 --> 00:06:04,632
Are you sure?
129
00:06:04,665 --> 00:06:05,799
I'm positive.
130
00:06:05,833 --> 00:06:07,835
I've seen his face on wanted
dodgers.
131
00:06:07,868 --> 00:06:09,136
He's possibly one of those
outlaws.
132
00:06:09,169 --> 00:06:10,971
Maybe the one who
killed Mr. Harris.
133
00:06:11,004 --> 00:06:12,039
That could be.
134
00:06:12,072 --> 00:06:13,507
Here.
135
00:06:13,541 --> 00:06:14,174
I'll detain him.
136
00:06:14,207 --> 00:06:15,609
You get the sheriff.
137
00:06:21,982 --> 00:06:22,950
Here's your change.
138
00:06:22,983 --> 00:06:24,518
I'm sorry you had to wait.
139
00:06:24,552 --> 00:06:25,953
Oh, think nothing of it,
Miss.
140
00:06:25,986 --> 00:06:27,888
Waiting for you is a pleasure.
141
00:06:27,921 --> 00:06:29,623
What a pretty speech.
142
00:06:29,657 --> 00:06:31,659
You're a stranger here,
aren't you?
143
00:06:31,692 --> 00:06:32,493
Yes.
144
00:06:32,526 --> 00:06:34,562
I'm sorry to say, just passing
through.
145
00:06:34,595 --> 00:06:37,097
That's not very complementary
to our town.
146
00:06:37,130 --> 00:06:39,833
We expect visitors to stay over
for a while.
147
00:06:39,867 --> 00:06:42,870
Baxter Center is noted for its
hospitality.
148
00:06:42,970 --> 00:06:44,872
It must be if the rest of the
people are as pleasant as you
149
00:06:44,905 --> 00:06:46,206
are.
150
00:06:46,239 --> 00:06:47,641
Get your hands up, Cisco.
151
00:06:51,645 --> 00:06:53,447
Now what's this all about?
152
00:06:53,481 --> 00:06:54,915
As if you didn't know.
153
00:06:54,948 --> 00:06:56,116
Lock him up, Sheriff.
154
00:06:56,149 --> 00:06:57,851
But I--
You can talk all you want in
155
00:06:57,885 --> 00:06:58,786
jail, Cisco.
156
00:06:58,819 --> 00:07:00,120
Mosey along now.
157
00:07:00,153 --> 00:07:01,922
Some hospitality.
158
00:07:01,955 --> 00:07:03,624
You had enough water.
159
00:07:03,657 --> 00:07:05,092
Now let's --
before Cisco gets all into
160
00:07:05,125 --> 00:07:05,926
trouble.
161
00:07:10,631 --> 00:07:11,699
What I told you?
162
00:07:11,732 --> 00:07:14,868
We in town 10 minutes and
Cisco's already in trouble.
163
00:07:18,972 --> 00:07:20,774
How many times do I have to
tell you, Sheriff?
164
00:07:20,808 --> 00:07:22,843
All I came to town for was to
mail a letter.
165
00:07:22,876 --> 00:07:24,177
Maybe so.
166
00:07:24,211 --> 00:07:25,913
Maybe you're not one of the
outlaws.
167
00:07:25,946 --> 00:07:28,015
Maybe you didn't kill the postal
inspector.
168
00:07:28,048 --> 00:07:31,051
But I'm holding you here, Cisco,
until I make sure.
169
00:07:45,866 --> 00:07:47,200
Hey, Cisco.
170
00:07:51,972 --> 00:07:53,907
Well, Mr. Cisco,
maybe next time you will
171
00:07:53,941 --> 00:07:56,043
listen to me, huh?
172
00:07:56,076 --> 00:07:57,244
How you like this place?
173
00:07:57,277 --> 00:08:00,648
I think maybe I'm going to let
you stay here a little while.
174
00:08:00,748 --> 00:08:02,650
Now listen,
you grinning hyena.
175
00:08:02,683 --> 00:08:03,951
Listen to me closely.
176
00:08:12,760 --> 00:08:15,663
(yelling)
Diablo!
177
00:09:01,842 --> 00:09:02,810
Steady.
178
00:09:02,843 --> 00:09:05,846
Steady, Diablo.
179
00:09:06,980 --> 00:09:08,181
Now, easy.
180
00:09:08,215 --> 00:09:08,916
Now.
181
00:09:08,949 --> 00:09:09,917
Easy.
182
00:09:09,950 --> 00:09:10,651
Easy, boy.
183
00:09:10,684 --> 00:09:12,686
Easy.
184
00:09:12,720 --> 00:09:13,921
Easy.
185
00:09:13,954 --> 00:09:14,822
Go, Diablo.
186
00:09:14,855 --> 00:09:15,789
Go ahead.
187
00:09:15,823 --> 00:09:16,857
Go on.
188
00:09:16,890 --> 00:09:17,925
Go on.
189
00:09:17,958 --> 00:09:18,626
Pull.
190
00:09:18,659 --> 00:09:19,893
Go on.
191
00:09:43,150 --> 00:09:46,053
Well, Loco, we're going to
wait here for the sheriff like
192
00:09:46,086 --> 00:09:47,988
Cisco said.
193
00:09:48,021 --> 00:09:51,024
And besides, I don't like to get
shoot at anyhow.
194
00:09:53,661 --> 00:09:54,795
Put your hands up.
195
00:09:54,828 --> 00:09:55,863
Why?
196
00:09:55,896 --> 00:09:57,397
What for you chase me anyhow?
197
00:09:57,430 --> 00:09:58,632
Why?
198
00:09:58,666 --> 00:10:01,168
What do you mean by shooting up
the town, you one-eyed Jasper?
199
00:10:01,201 --> 00:10:01,669
Me?
200
00:10:01,702 --> 00:10:02,803
I didn't do nothing.
201
00:10:02,836 --> 00:10:04,204
I was just feeling good.
202
00:10:04,237 --> 00:10:06,339
Maybe you won't feel so good
after a week in jail.
203
00:10:06,373 --> 00:10:08,041
Mount up.
204
00:10:45,445 --> 00:10:46,880
Drop your gun, Sheriff.
205
00:10:51,318 --> 00:10:53,954
You tricked me good, Cisco,
but you'll be back in jail soon.
206
00:10:53,987 --> 00:10:54,955
And your pal too.
207
00:10:54,988 --> 00:10:56,389
I doubt it very much.
208
00:10:56,423 --> 00:10:58,058
Pancho, take him to the shack.
209
00:10:58,091 --> 00:11:00,728
Andale.
210
00:11:11,204 --> 00:11:13,273
I hate to leave you like
this, Sheriff, but I have a
211
00:11:13,306 --> 00:11:14,041
little job to do.
212
00:11:14,074 --> 00:11:16,243
I don't want you
getting in my way.
213
00:11:16,276 --> 00:11:19,279
You know, I think sheriffs is
the nicest people tied up.
214
00:11:19,813 --> 00:11:20,247
Hey, Pancho.
215
00:11:20,280 --> 00:11:21,081
No, not that.
216
00:11:21,114 --> 00:11:22,382
Come on.
217
00:11:27,520 --> 00:11:29,857
What are we going to do now,
Cisco?
218
00:11:29,890 --> 00:11:32,492
We're going back to town and
call on a young lady.
219
00:11:32,525 --> 00:11:34,928
You see, I knew there was a
senorita mixed up in this
220
00:11:34,962 --> 00:11:36,363
somewhere.
221
00:11:36,396 --> 00:11:38,298
Cisco, let's-- before we
get there too late to
222
00:11:38,331 --> 00:11:40,868
have some of Mama Maria's
tortillas, eh?
223
00:11:40,901 --> 00:11:41,902
Pancho.
224
00:11:41,935 --> 00:11:43,871
Can't you think of anything else
except tortillas?
225
00:11:43,904 --> 00:11:44,938
Yeah.
226
00:11:44,972 --> 00:11:47,140
Arroz con pollo, chili rellenos,
frijoles con queso.
227
00:11:47,174 --> 00:11:50,177
Cisco, forget all about the
senorita.
228
00:11:51,411 --> 00:11:52,545
Pancho, you don't understand.
229
00:11:52,579 --> 00:11:55,949
A postal inspector was killed a
little while ago in Baxter
230
00:11:57,150 --> 00:11:58,151
Center and they think I did it.
231
00:11:58,185 --> 00:11:58,919
Oh.
232
00:11:58,952 --> 00:12:00,153
Is that why they threw
you in jail?
233
00:12:00,187 --> 00:12:01,088
Yes.
234
00:12:01,121 --> 00:12:03,757
Now I can't leave town
until I clear myself.
235
00:12:03,791 --> 00:12:06,794
Oh, Cisco, trouble, trouble,
trouble.
236
00:12:06,960 --> 00:12:08,328
Always trouble.
237
00:12:27,580 --> 00:12:28,816
There you are, Debbie.
238
00:12:28,849 --> 00:12:30,183
Give my regards to Tom.
239
00:12:39,993 --> 00:12:41,328
Good morning, Miss.
240
00:12:42,329 --> 00:12:44,297
What are you doing
out of jail?
241
00:12:44,331 --> 00:12:46,266
Your sheriff is a very
charming man.
242
00:12:46,299 --> 00:12:47,434
Very easy to talk to.
243
00:12:47,467 --> 00:12:50,470
When I convinced him he didn't
want me, he turned me loose.
244
00:12:50,503 --> 00:12:52,806
Oh, the sheriff is a very
nice people.
245
00:12:52,840 --> 00:12:55,508
He don't give us
no trouble at all.
246
00:12:55,542 --> 00:12:57,144
Well, I'm sorry, Cisco.
247
00:12:57,177 --> 00:13:00,013
If apologizes are in order,
I'd like to offer mine.
248
00:13:00,047 --> 00:13:01,882
I had a hand in your arrest too.
249
00:13:01,915 --> 00:13:03,050
Oh, that don't
make no never mind.
250
00:13:03,083 --> 00:13:06,253
Cisco's always like this when he
sees a beautiful senorita.
251
00:13:07,387 --> 00:13:10,390
You know, Miss, getting
involved in this murder has
252
00:13:10,924 --> 00:13:12,092
rather interested me.
253
00:13:12,125 --> 00:13:14,494
Who else besides yourself knew
what the postal inspector was
254
00:13:14,527 --> 00:13:15,428
doing in town?
255
00:13:16,363 --> 00:13:19,099
Well, only Mr. Willoughby,
the store owner.
256
00:13:19,132 --> 00:13:20,100
Anyone else?
257
00:13:20,133 --> 00:13:21,935
Not as far as I know.
258
00:13:21,969 --> 00:13:23,170
Hm.
259
00:13:23,203 --> 00:13:26,206
This makes it into a real
Chinese puzzle.
260
00:13:26,339 --> 00:13:27,540
Well, come on, Pancho.
261
00:13:27,574 --> 00:13:30,243
You and I will go to the hotel,
get ourselves a room and look
262
00:13:30,277 --> 00:13:32,880
into this puzzle after we get
some sleep.
263
00:13:32,913 --> 00:13:34,247
Nice to have met you.
264
00:13:34,281 --> 00:13:34,982
Me too.
265
00:13:35,015 --> 00:13:35,615
Much obliged.
266
00:13:35,648 --> 00:13:36,816
Right.
267
00:13:40,954 --> 00:13:43,957
Cisco, hotel, sleep, Chinese
puzzles.
268
00:13:45,092 --> 00:13:46,894
What kind of simple talking is
this?
269
00:13:46,927 --> 00:13:48,261
You'll soon find out, Pancho.
270
00:13:52,900 --> 00:13:55,903
Cisco, I still don't know why
we have to play the guinea pigs.
271
00:13:57,104 --> 00:13:58,872
I told you before, Pancho.
272
00:13:58,906 --> 00:14:01,508
I think either the man who owns
the store or the girl or maybe
273
00:14:01,541 --> 00:14:04,277
both of them are behind the
killing of the postal inspector.
274
00:14:04,311 --> 00:14:05,512
Yeah, I know, I know, Cisco.
275
00:14:05,545 --> 00:14:06,313
You told me.
276
00:14:06,346 --> 00:14:07,881
But--
If it's true, we'll soon have
277
00:14:07,915 --> 00:14:09,082
visitors.
278
00:14:09,116 --> 00:14:12,319
Well, Cisco, if we're gonna
have the visitors, I don't know
279
00:14:12,920 --> 00:14:15,923
why we have to play the guinea
pigs.
280
00:14:16,023 --> 00:14:17,257
Because, Pancho.
281
00:14:17,290 --> 00:14:19,592
They are going to try to come in
with their guns and their hands
282
00:14:19,626 --> 00:14:21,028
to kill us.
283
00:14:21,061 --> 00:14:22,095
Kill us?
284
00:14:22,129 --> 00:14:22,996
Kill us?
285
00:14:23,030 --> 00:14:25,265
What do you mean, kill us?
286
00:14:25,298 --> 00:14:26,533
Hey, Cisco, what are you saying?
287
00:14:26,566 --> 00:14:29,536
You know I don't look pretty
good when I'm dead.
288
00:14:29,569 --> 00:14:31,338
(Speaks Spanish)
All right, boys, we've got
289
00:14:41,414 --> 00:14:42,282
work to do.
290
00:14:42,315 --> 00:14:43,250
What is it this time?
291
00:14:43,283 --> 00:14:44,985
Cisco Kid and his pal Pancho.
292
00:14:45,018 --> 00:14:46,920
They're holed up in a room at
the hotel.
293
00:14:46,954 --> 00:14:48,155
Boss wants us to get 'em.
294
00:14:48,188 --> 00:14:49,656
They're a couple of tough
hombres.
295
00:14:49,689 --> 00:14:51,524
Hope the boss knows
what he's doing.
296
00:14:51,558 --> 00:14:52,492
He has so far.
297
00:14:52,525 --> 00:14:53,360
Come on, saddle.
298
00:14:53,393 --> 00:14:56,196
We'll pick up Dave and Lefty on
the way.
299
00:15:19,252 --> 00:15:21,554
Bill, you plant yourself
across the street.
300
00:15:21,588 --> 00:15:22,922
Bob, get up there.
301
00:15:38,671 --> 00:15:40,373
Draw back.
302
00:16:11,204 --> 00:16:13,473
That oughta take
care of them.
303
00:16:13,506 --> 00:16:14,607
Drop your guns!
304
00:16:39,399 --> 00:16:42,402
Circle around from
the back, Pancho.
305
00:17:38,825 --> 00:17:40,693
Look, Cisco,
I'm making a collection!
306
00:17:40,727 --> 00:17:41,594
But I don't want these guns.
307
00:17:41,628 --> 00:17:42,629
I got one.
308
00:17:44,664 --> 00:17:47,434
Cisco! --
If I ever catch him,
309
00:17:47,467 --> 00:17:48,701
I will kill him!
310
00:17:48,735 --> 00:17:51,738
Pancho, that shot came from
that alley over there.
311
00:17:55,142 --> 00:17:58,145
Cisco, ain't nobody here.
312
00:17:58,711 --> 00:17:59,679
What that, Cisco?
313
00:17:59,712 --> 00:18:00,780
A clue, Pancho.
314
00:18:00,813 --> 00:18:03,350
One that will hang the killer of
the postal inspector.
315
00:18:03,383 --> 00:18:04,584
A little thing like that,
a clue?
316
00:18:04,617 --> 00:18:05,618
It's a little piece of rubber.
317
00:18:05,652 --> 00:18:06,586
Yes, Pancho.
318
00:18:06,619 --> 00:18:08,788
But it smells of burnt powder.
319
00:18:08,821 --> 00:18:11,258
Freshly burnt powder.
320
00:18:11,291 --> 00:18:13,393
I think the sheriff will be very
much interested to see it.
321
00:18:13,426 --> 00:18:15,362
Come on--
Bueno.
322
00:18:15,395 --> 00:18:16,529
We go.
323
00:18:16,563 --> 00:18:17,630
The sheriff?
324
00:18:17,664 --> 00:18:19,566
Hey, Cisco, what are you saying?
325
00:18:28,641 --> 00:18:31,311
(knocking)
Who is it?
326
00:18:35,448 --> 00:18:37,417
It's me-- Drake.
327
00:18:41,654 --> 00:18:44,657
Well, you messed things up
beautifully, didn't you?
328
00:18:44,757 --> 00:18:45,925
Can I help it if
Cisco carries a rabbit's
329
00:18:45,958 --> 00:18:47,794
foot with him?
330
00:18:53,566 --> 00:18:54,334
You're pulling out, huh?
331
00:18:54,367 --> 00:18:56,736
Only fools stay
to the last minute.
332
00:18:56,769 --> 00:18:57,704
Here, give me a hand.
333
00:18:57,737 --> 00:18:58,705
Sure.
334
00:19:08,681 --> 00:19:10,617
I guess this is the end of
the mail hold-ups for me and the
335
00:19:10,650 --> 00:19:11,851
rest of the boys.
336
00:19:11,884 --> 00:19:13,653
Only for the time being.
337
00:19:13,686 --> 00:19:15,622
We'll be in business
in a little while.
338
00:19:15,655 --> 00:19:17,290
I'll get in touch with you as
soon as I get located in some
339
00:19:17,324 --> 00:19:18,691
other town.
340
00:19:26,566 --> 00:19:29,569
Well, well.
341
00:19:30,503 --> 00:19:32,539
I never would have dreamed
this, Jay.
342
00:19:32,572 --> 00:19:34,607
You, the mastermind of the gang.
343
00:19:34,641 --> 00:19:37,577
I'm sorry you found this out,
Elaine.
344
00:19:37,610 --> 00:19:40,613
You've suddenly become
quite a problem.
345
00:19:53,860 --> 00:19:55,828
Well, Cisco, I suppose you've
come back to kill me.
346
00:19:55,862 --> 00:19:56,929
On the contrary, Sheriff.
347
00:19:56,963 --> 00:19:58,298
Pancho, get busy.
348
00:19:58,331 --> 00:20:00,833
I'm going to give
you back your gun.
349
00:20:00,867 --> 00:20:02,435
I don't get this, Cisco.
350
00:20:02,469 --> 00:20:04,671
You are going to arrest the
head of those outlaws, the one
351
00:20:04,704 --> 00:20:07,507
who killed the inspector from
Washington.
352
00:20:07,540 --> 00:20:08,475
You know who he is?
353
00:20:08,508 --> 00:20:11,010
Yes, and I have a little plan
how to prove it.
354
00:20:11,043 --> 00:20:11,778
Let's have it.
355
00:20:11,811 --> 00:20:13,613
I'll tell you on
the way to town.
356
00:20:13,646 --> 00:20:14,747
She'll talk.
357
00:20:14,781 --> 00:20:15,848
Better get rid of her.
358
00:20:15,882 --> 00:20:18,418
I intend to,
just before I leave.
359
00:20:18,451 --> 00:20:20,587
In the meantime, we'll put her
in the closet and she can holler
360
00:20:20,620 --> 00:20:23,623
her head off in there and no
one's going to hear her.
361
00:20:48,815 --> 00:20:51,818
Tell the boys what I said and
I'll contact them later.
362
00:20:52,852 --> 00:20:54,020
Just a minute, Willoughby.
363
00:20:56,889 --> 00:20:58,591
I'm the one that's leaving.
364
00:20:58,625 --> 00:21:01,628
I'm taking your little bag with
me for company.
365
00:21:01,728 --> 00:21:02,462
Hand it over.
366
00:21:02,495 --> 00:21:05,465
But, uh--
Come on, hand it over.
367
00:21:52,512 --> 00:21:53,646
You both know what to do.
368
00:21:53,680 --> 00:21:54,981
Now get busy.
369
00:22:18,605 --> 00:22:20,773
Anybody in the store?
370
00:22:20,807 --> 00:22:22,409
Anybody here?
371
00:22:31,418 --> 00:22:33,019
I'll be right with you.
372
00:22:57,477 --> 00:23:00,480
Well, well, Cisco, I must say
that you have a lot of nerve,
373
00:23:01,080 --> 00:23:03,683
wandering around the town with
the sheriff after you.
374
00:23:03,716 --> 00:23:06,486
Cisco's not afraid of
sheriffs.
375
00:23:06,519 --> 00:23:07,587
Where is Miss Parker?
376
00:23:07,620 --> 00:23:09,456
Oh, she went out a little
while ago.
377
00:23:09,489 --> 00:23:10,590
Why?
378
00:23:10,623 --> 00:23:12,091
I just wanted to tell her I
found a clue to the man who
379
00:23:12,124 --> 00:23:13,893
killed the postal inspector.
380
00:23:13,926 --> 00:23:16,696
Oh, that's very interesting,
Cisco.
381
00:23:16,729 --> 00:23:18,565
Who did it?
382
00:23:18,598 --> 00:23:19,599
You, Mr. Willoughby.
383
00:23:19,632 --> 00:23:20,900
I?
384
00:23:20,933 --> 00:23:23,936
Well, what do you
know about that?
385
00:23:24,136 --> 00:23:27,139
Maybe you can tell
me why I killed him?
386
00:23:27,507 --> 00:23:30,209
That's very easy.
387
00:23:30,242 --> 00:23:32,845
You've been cleaning up as the
head of those outlaws who have
388
00:23:32,879 --> 00:23:34,013
been holding up the mail.
389
00:23:34,046 --> 00:23:35,882
You wanted to protect your
interests.
390
00:23:35,915 --> 00:23:38,918
Now I've heard everything.
391
00:23:39,652 --> 00:23:42,655
Now perhaps you can tell me how
I killed him?
392
00:23:44,724 --> 00:23:47,727
That little matter I expect
to prove very soon.
393
00:23:48,160 --> 00:23:49,095
See you later.
394
00:23:59,572 --> 00:24:00,573
Did you hear enough, Sheriff?
395
00:24:00,607 --> 00:24:02,174
I sure have, Cisco.
396
00:24:04,110 --> 00:24:05,812
Good timing, Pancho.
397
00:24:05,845 --> 00:24:08,548
You're very clever, Willoughby,
but not clever enough to get
398
00:24:08,581 --> 00:24:09,549
away with murder.
399
00:24:09,582 --> 00:24:11,518
No one is that clever.
400
00:24:11,551 --> 00:24:13,953
Here's a present from Cisco
and Pancho, Mr. Sheriff.
401
00:24:13,986 --> 00:24:15,488
And here's another one.
402
00:24:16,523 --> 00:24:17,657
It's coming from the office!
403
00:24:18,725 --> 00:24:19,526
Move, Willoughby.
404
00:24:19,559 --> 00:24:22,595
Let's see what else
you've been up to.
405
00:24:25,932 --> 00:24:27,900
Dan, he's the one who--
I know, Elaine.
406
00:24:27,934 --> 00:24:30,269
Cisco set a little trap for him
and he fell right into it.
407
00:24:30,302 --> 00:24:31,671
He also killed
one of his men.
408
00:24:31,704 --> 00:24:33,640
You'll find him behind the desk.
409
00:24:33,673 --> 00:24:36,242
Get over there.
410
00:24:36,275 --> 00:24:38,511
I've been very stupid,
haven't I, Cisco?
411
00:24:38,545 --> 00:24:40,680
More stupid than Pancho when
his brains don't work and that
412
00:24:40,713 --> 00:24:43,716
happens quicker than sometimes
and also before, don't you?
413
00:24:44,851 --> 00:24:47,286
What made you suspect
Willoughby?
414
00:24:47,319 --> 00:24:49,556
It was the rubber tip
from a cane.
415
00:24:49,589 --> 00:24:52,124
It smelled of freshly burnt
gunpowder.
416
00:24:52,158 --> 00:24:55,161
Suddenly it dawned on me it was
the tip from a cane gun.
417
00:24:55,995 --> 00:24:57,196
Yeah.
418
00:24:57,229 --> 00:24:58,364
And since the shot came from the
store and Willoughby used the
419
00:24:58,397 --> 00:25:01,734
cane, Cisco and I mixed our
brains together and figured it
420
00:25:02,134 --> 00:25:03,770
out just like that.
421
00:25:03,803 --> 00:25:04,571
Right, Pancho.
422
00:25:04,604 --> 00:25:05,705
Just like this.
423
00:25:05,738 --> 00:25:07,940
You know, you are positively
brilliant.
424
00:25:07,974 --> 00:25:09,942
You got brains too, Cisco.
425
00:25:09,976 --> 00:25:11,544
Oh, Pancho.
426
00:25:11,578 --> 00:25:14,513
Oh, Cisco.
427
00:25:25,758 --> 00:25:26,659
Goodbye, amigos!
428
00:25:26,693 --> 00:25:27,794
See you soon!
29764
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof