Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure.
2
00:00:17,318 --> 00:00:20,054
Here's romance.
3
00:00:20,088 --> 00:00:23,091
Here's O. Henry's famous Robin
Hood of the old west,
4
00:00:23,457 --> 00:00:26,160
"The Cisco Kid."
5
00:01:00,728 --> 00:01:02,196
Good morning, Frank.
6
00:01:02,230 --> 00:01:03,331
Hi, Dan.
7
00:01:03,364 --> 00:01:06,367
Some eatin' establishment you've
got here.
8
00:01:06,467 --> 00:01:07,601
Anything wrong?
9
00:01:07,635 --> 00:01:09,270
You sound kind of sour.
10
00:01:09,303 --> 00:01:11,372
That's exactly how my stomach
feels after eating one of your
11
00:01:11,405 --> 00:01:12,840
cafe specials!
12
00:01:12,873 --> 00:01:14,074
Bad as that, huh?
13
00:01:14,108 --> 00:01:16,577
It's so danged bad I've got a
good notion to haul your cook in
14
00:01:16,610 --> 00:01:19,513
for deliberate and premeditated
poisoning.
15
00:01:19,547 --> 00:01:21,249
Oh, come now, Frank, it's not
that bad.
16
00:01:21,282 --> 00:01:23,451
Well, maybe not, but doggone
it, Dan, if you don't get
17
00:01:23,484 --> 00:01:25,719
another cook pretty quick, me
and the rest of the bachelors
18
00:01:25,753 --> 00:01:27,755
will have to get married to
protect our innards.
19
00:01:27,788 --> 00:01:29,790
Well, that won't be
necessary.
20
00:01:29,823 --> 00:01:32,160
I just hired a new cook and
combination waitress.
21
00:01:32,193 --> 00:01:33,361
Sure enough?
22
00:01:33,394 --> 00:01:34,495
Sure enough.
23
00:01:34,528 --> 00:01:36,397
I put an add in the "County
Journal" last week, and she
24
00:01:36,430 --> 00:01:37,631
replied.
25
00:01:37,665 --> 00:01:39,900
By gosh, that's the best news
I've heard since Dewey captured
26
00:01:39,933 --> 00:01:40,834
Manila.
27
00:01:40,868 --> 00:01:42,136
When's she getting in?
28
00:01:42,170 --> 00:01:44,538
This morning.
29
00:01:44,572 --> 00:01:46,540
The stage is over an hour late
now.
30
00:01:46,574 --> 00:01:48,642
Well, think something might
have happened... hold-up?
31
00:01:48,676 --> 00:01:50,911
Oh, come now, Frank, that's
hardly likely.
32
00:01:50,944 --> 00:01:53,447
You know, ever since you took
office, crime has dropped off
33
00:01:53,481 --> 00:01:55,549
almost to nothing in these
parts.
34
00:01:55,583 --> 00:01:56,784
Well, that's right.
35
00:01:56,817 --> 00:01:59,387
Getting so peaceful around here
I'm having a hard time staying
36
00:01:59,420 --> 00:02:01,755
awake.
37
00:02:42,396 --> 00:02:44,398
Hyah!
38
00:03:04,952 --> 00:03:07,255
Going as far as Center City,
driver?
39
00:03:07,288 --> 00:03:07,955
Yep.
40
00:03:07,988 --> 00:03:09,823
Mind if I ride along with
you?
41
00:03:09,857 --> 00:03:11,825
How come you're afoot out
here in the middle of nowhere?
42
00:03:11,859 --> 00:03:13,727
My horse went lame a few
minutes ago.
43
00:03:13,761 --> 00:03:15,396
Luckily, I spotted your stage.
44
00:03:15,429 --> 00:03:17,331
There are a couple of hold-up
men after me.
45
00:03:17,365 --> 00:03:17,998
Hold-up men?
46
00:03:18,031 --> 00:03:18,999
Yeah.
47
00:03:19,032 --> 00:03:20,668
Well, why didn't you say so
in the first place?
48
00:03:20,701 --> 00:03:21,569
Climb aboard.
49
00:03:21,602 --> 00:03:24,605
Thanks.
50
00:03:24,872 --> 00:03:26,974
Ho!
51
00:03:47,461 --> 00:03:49,563
Look, Cisco, his horse.
52
00:03:49,597 --> 00:03:50,964
He give us the double-up cross.
53
00:03:50,998 --> 00:03:53,467
He may be hiding around here
someplace, Pancho.
54
00:03:53,501 --> 00:03:56,504
Be careful.
55
00:03:56,604 --> 00:03:57,805
What do you see, Cisco?
56
00:03:57,838 --> 00:04:00,841
Footprints.
57
00:04:01,875 --> 00:04:04,578
They lead down there to that
road over there.
58
00:04:04,612 --> 00:04:05,779
This I don't understand.
59
00:04:05,813 --> 00:04:07,748
He leave his horse, and his
horse can go so much faster than
60
00:04:07,781 --> 00:04:08,649
him.
61
00:04:08,682 --> 00:04:10,818
I wonder.
62
00:04:10,851 --> 00:04:12,586
There you are, Pancho.
63
00:04:12,620 --> 00:04:15,623
There is your answer.
64
00:04:17,691 --> 00:04:19,460
But all I see is stage
coaches.
65
00:04:19,493 --> 00:04:20,628
Yeah, he saw the stage, too.
66
00:04:20,661 --> 00:04:23,397
That's why he sent us chasing
after his horse while he got
67
00:04:23,431 --> 00:04:24,532
aboard it.
68
00:04:24,565 --> 00:04:27,435
Cisco, how do you know all
the time what I am thinking?
69
00:04:43,083 --> 00:04:46,286
(gunshot)
Hyah, get on!
70
00:04:57,398 --> 00:04:59,867
Hyah, yah, yah, yah!
71
00:05:05,138 --> 00:05:06,840
Driver!
72
00:05:06,874 --> 00:05:09,877
Those are the hold-up men.
73
00:05:11,412 --> 00:05:14,415
Hyah, yah, yah!
74
00:05:16,617 --> 00:05:17,818
Holster it, Pancho.
75
00:05:17,851 --> 00:05:20,454
We might hurt innocent people.
76
00:05:24,992 --> 00:05:27,528
Hyah, hyah!
77
00:05:32,132 --> 00:05:35,335
Keep your eye on 'em, will
ya, miss, while I reload?
78
00:05:48,849 --> 00:05:50,784
They're gaining on us.
79
00:05:50,818 --> 00:05:53,120
Just keep watching 'em.
80
00:05:58,992 --> 00:06:01,795
Hyah, hyah, hyah!
81
00:06:51,144 --> 00:06:54,147
Leave your gun alone and pull
up.
82
00:06:57,485 --> 00:07:00,053
(muttering)
Drop your gun.
83
00:07:10,731 --> 00:07:12,032
Everyone out of the stage.
84
00:07:12,065 --> 00:07:13,166
Make it quick.
85
00:07:13,200 --> 00:07:15,903
Yes, and when Cisco says
"quick," he means quicker than
86
00:07:15,936 --> 00:07:18,939
Pancho can say "robins and
jacks."
87
00:07:22,710 --> 00:07:23,744
Don't be alarmed, miss.
88
00:07:23,777 --> 00:07:25,112
I said everyone out!
89
00:07:25,145 --> 00:07:26,213
Hurry up!
90
00:07:26,246 --> 00:07:29,449
There isn't anyone else in
there.
91
00:07:29,983 --> 00:07:31,485
He's not there, Pancho.
92
00:07:31,519 --> 00:07:32,753
He fool us, Cisco.
93
00:07:32,786 --> 00:07:34,221
He didn't get aboard the stage
coaches.
94
00:07:34,254 --> 00:07:36,924
Were you looking for someone
special to rob?
95
00:07:36,957 --> 00:07:38,258
This is not a hold-up, miss.
96
00:07:38,291 --> 00:07:40,694
We're looking for a thief who is
a killer.
97
00:07:40,728 --> 00:07:42,830
And if we catch him, we're
gonna let the law hang him if we
98
00:07:42,863 --> 00:07:43,797
don't kill him first.
99
00:07:43,831 --> 00:07:45,766
This is very, very funny.
100
00:07:45,799 --> 00:07:48,669
The Cisco Kid and Pancho,
planning to turn a criminal over
101
00:07:48,702 --> 00:07:49,637
to the law!
102
00:07:49,670 --> 00:07:50,804
So you know us.
103
00:07:50,838 --> 00:07:53,907
I've seen your pictures,
mainly on the "wanted" posters.
104
00:07:53,941 --> 00:07:56,877
Pancho take a pretty good
picture, don't you believe it?
105
00:07:56,910 --> 00:07:59,046
That because Pancho is pretty
good-looking.
106
00:07:59,079 --> 00:08:00,147
You're beautiful.
107
00:08:00,180 --> 00:08:01,982
Look, you'll find my purse
inside.
108
00:08:02,015 --> 00:08:02,816
Take it and go.
109
00:08:02,850 --> 00:08:04,918
I'm in a hurry to get to Center
City.
110
00:08:04,952 --> 00:08:07,955
Ooh, Cisco, the señorita,
she's got more fire than the
111
00:08:08,556 --> 00:08:10,758
salsa in the chili pepper sauce.
112
00:08:10,791 --> 00:08:12,125
Yes, Pancho.
113
00:08:12,159 --> 00:08:14,127
And yet, she's sweet enough to
kiss.
114
00:08:14,161 --> 00:08:16,229
You try that and I'll--
Just a minute, miss.
115
00:08:16,263 --> 00:08:18,699
Kisses are given, not taken.
116
00:08:18,732 --> 00:08:20,868
Now, tell me,
did you see a man board the
117
00:08:20,901 --> 00:08:22,269
stage a few miles down the road?
118
00:08:22,302 --> 00:08:23,537
I wouldn't know.
119
00:08:23,571 --> 00:08:25,706
I was fast asleep.
120
00:08:25,739 --> 00:08:28,742
Driver, come on down here.
121
00:08:32,012 --> 00:08:34,181
Did you hear what I asked the
lady?
122
00:08:34,214 --> 00:08:35,583
Why-- why sure.
123
00:08:35,616 --> 00:08:36,617
Well, then?
124
00:08:36,650 --> 00:08:38,151
Don't tell them anything,
driver.
125
00:08:38,185 --> 00:08:40,187
Señor, I don't think your
head is gonna look pretty good
126
00:08:40,220 --> 00:08:41,689
with a hole in the middle.
127
00:08:41,722 --> 00:08:42,890
Uh, put that gun up, mister.
128
00:08:42,923 --> 00:08:44,792
It's liable to go off.
129
00:08:44,825 --> 00:08:46,627
A gent did board the stage.
130
00:08:46,660 --> 00:08:47,695
Said you were trying to rob him.
131
00:08:47,728 --> 00:08:48,829
And what became of him?
132
00:08:48,862 --> 00:08:50,931
I don't know, he must have
piled off back down the line
133
00:08:50,964 --> 00:08:51,965
somewhere.
134
00:08:51,999 --> 00:08:54,935
Hmm. Well, Pancho,
I think we better take a look
135
00:08:54,968 --> 00:08:55,936
around there.
136
00:08:55,969 --> 00:08:58,939
That is, if you don't mind.
137
00:09:06,714 --> 00:09:08,949
Hyah!
138
00:09:42,716 --> 00:09:43,817
Hi, Larry.
139
00:09:43,851 --> 00:09:44,718
Hello, Sheriff.
140
00:09:44,752 --> 00:09:45,385
Have a good trip?
141
00:09:45,418 --> 00:09:46,253
Yeah, pretty good.
142
00:09:46,286 --> 00:09:48,622
Didn't you bring any other
passengers?
143
00:09:48,656 --> 00:09:50,724
No, just that young lady in
there.
144
00:09:50,758 --> 00:09:52,192
Were you expecting someone?
145
00:09:52,225 --> 00:09:53,360
Yes, our new cook.
146
00:09:53,393 --> 00:09:55,963
Aw, doggone it, I bet she
changed her mind.
147
00:09:55,996 --> 00:09:56,697
Just like a woman.
148
00:09:56,730 --> 00:09:58,966
I wouldn't bet on that,
Sheriff.
149
00:09:58,999 --> 00:10:00,167
I'm your new cook, sir.
150
00:10:00,200 --> 00:10:01,669
You?
151
00:10:01,702 --> 00:10:02,836
Disappointed?
152
00:10:02,870 --> 00:10:04,705
Oh, no, quite to the
contrary.
153
00:10:04,738 --> 00:10:07,074
It's just, well, I expected an
older woman, and not such a
154
00:10:07,107 --> 00:10:08,275
pretty one.
155
00:10:08,308 --> 00:10:10,243
Are you sure you're a good
cook, miss?
156
00:10:10,277 --> 00:10:11,411
Best in the west, Sheriff.
157
00:10:11,444 --> 00:10:12,746
I'll show you to your room.
158
00:10:12,780 --> 00:10:13,847
Here's your bag, miss.
159
00:10:13,881 --> 00:10:14,682
Oh, thank you.
160
00:10:14,715 --> 00:10:17,050
The hotel's right across the
street.
161
00:10:17,084 --> 00:10:20,087
I hope she can cook as good
as she looks.
162
00:10:21,021 --> 00:10:24,024
Sheriff, I almost forgot to
tell you, we run into that Cisco
163
00:10:24,124 --> 00:10:25,859
Kid and his pal Pancho.
164
00:10:25,893 --> 00:10:28,896
They stopped the stage right
this side of Apache Canyon.
165
00:10:28,996 --> 00:10:29,897
Hold-up?
166
00:10:29,930 --> 00:10:31,899
No, they were just looking
for some feller.
167
00:10:31,932 --> 00:10:34,935
Oh, well, they better not
show up around here.
168
00:10:39,973 --> 00:10:41,842
Well, here you are.
169
00:10:41,875 --> 00:10:43,911
Now, if you don't find it
comfortable, you just let me
170
00:10:43,944 --> 00:10:44,778
know.
171
00:10:44,812 --> 00:10:45,612
Thank you.
172
00:10:45,645 --> 00:10:48,716
I'll wait for you down in my
office.
173
00:10:57,825 --> 00:11:00,260
Oh, goodness!
174
00:11:00,293 --> 00:11:03,296
Oh... now look what I've done.
175
00:11:36,329 --> 00:11:39,332
Cisco, we lose the trail on
the hill, and you think we find
176
00:11:39,432 --> 00:11:40,200
it here.
177
00:11:40,233 --> 00:11:41,101
What makes you so sure?
178
00:11:41,134 --> 00:11:43,036
You remember that girl on the
stagecoach?
179
00:11:43,070 --> 00:11:44,037
Yes.
180
00:11:44,071 --> 00:11:46,073
She was covering up for the
man we were chasing.
181
00:11:46,106 --> 00:11:47,340
Now, why did she do it?
182
00:11:47,374 --> 00:11:48,041
I don't know.
183
00:11:48,075 --> 00:11:49,276
Who knows what a woman will do?
184
00:11:49,309 --> 00:11:50,410
I'll tell you why.
185
00:11:50,443 --> 00:11:51,378
Why?
186
00:11:51,411 --> 00:11:53,814
There is something between
her and that man.
187
00:11:53,847 --> 00:11:55,816
And I wouldn't be surprised at
all if he gave her the bonds.
188
00:11:55,849 --> 00:11:56,716
Cisco, you say...
189
00:11:56,750 --> 00:11:58,952
(indistinct)
You know, I think that all the
190
00:11:58,986 --> 00:12:01,989
time, I--
Cisco, the sheriff.
191
00:12:03,323 --> 00:12:04,391
This way, this way!
192
00:12:04,424 --> 00:12:05,325
Just a minute, Pancho.
193
00:12:05,358 --> 00:12:06,093
What? What?
194
00:12:06,126 --> 00:12:07,260
Wait a minute.
195
00:12:07,294 --> 00:12:08,762
Where in the name of little
green apples are you trying to
196
00:12:08,796 --> 00:12:09,963
go?
197
00:12:09,997 --> 00:12:11,799
Cisco, this is no time to ask
the silly questions, with the
198
00:12:11,832 --> 00:12:12,532
sheriff chasing us.
199
00:12:12,565 --> 00:12:13,533
Let's go before it's too late.
200
00:12:13,566 --> 00:12:15,803
Pancho, Pancho, wait a
minute.
201
00:12:15,836 --> 00:12:17,070
We didn't do anything wrong.
202
00:12:17,104 --> 00:12:18,238
Why should he put us in jail?
203
00:12:18,271 --> 00:12:20,173
Since when does the sheriff
have to have a reason to lock
204
00:12:20,207 --> 00:12:21,408
Cisco and Pancho up?
205
00:12:21,441 --> 00:12:23,877
Let's went now before he puts--
Pancho, wait.
206
00:12:23,911 --> 00:12:24,778
Wait a minute!
207
00:12:24,812 --> 00:12:26,914
Then he will think we did
something wrong.
208
00:12:26,947 --> 00:12:29,950
Oh-- oh, jailhouse, open your
doors.
209
00:12:30,583 --> 00:12:33,787
Her comes Cisco and Pancho.
210
00:12:34,822 --> 00:12:35,488
Be quiet!
211
00:12:35,522 --> 00:12:36,924
Be quiet!
212
00:12:36,957 --> 00:12:37,925
Hello, Sheriff.
213
00:12:37,958 --> 00:12:39,126
Hello, boys.
214
00:12:39,159 --> 00:12:40,393
How do you do, I'm sure.
215
00:12:40,427 --> 00:12:43,330
Sure is a nice day today, if it
don't rain, which is good if it
216
00:12:43,864 --> 00:12:44,798
don't.
217
00:12:44,832 --> 00:12:45,498
Don't you?
218
00:12:45,532 --> 00:12:46,533
What?
219
00:12:46,566 --> 00:12:49,202
What were you two running away
from?
220
00:12:49,236 --> 00:12:50,337
Running away?
221
00:12:50,370 --> 00:12:51,872
You're mistaken, Sheriff.
222
00:12:51,905 --> 00:12:54,241
We were just getting the kinks
out of our legs.
223
00:12:54,274 --> 00:12:55,575
Yeah, kinky.
224
00:12:55,608 --> 00:12:58,812
They get very kinky.
225
00:13:01,081 --> 00:13:03,083
You boys just passing
through?
226
00:13:03,116 --> 00:13:04,852
Not exactly.
227
00:13:04,885 --> 00:13:06,820
We dropped in to have a look
around.
228
00:13:06,854 --> 00:13:08,155
Looking for a killer?
229
00:13:08,188 --> 00:13:09,189
I see.
230
00:13:09,222 --> 00:13:11,591
You've been talking to the
stagecoach driver, huh?
231
00:13:11,624 --> 00:13:13,426
Who is this killer?
232
00:13:13,460 --> 00:13:14,627
What's he done?
233
00:13:14,661 --> 00:13:16,864
I don't know his name, but he
cheated a very close friend of
234
00:13:16,897 --> 00:13:19,867
mine of $25,000 in bonds, and
then killed him.
235
00:13:19,900 --> 00:13:21,368
Yeah, we are gonna break him
in 16 pieces when we catch him,
236
00:13:21,401 --> 00:13:22,469
too.
237
00:13:22,502 --> 00:13:24,271
Well, that's all right with
me, as long as you do your
238
00:13:24,304 --> 00:13:26,373
looking on the other side of the
county line.
239
00:13:26,406 --> 00:13:28,075
Hey, what's the matter with
you?
240
00:13:28,108 --> 00:13:28,741
Don't you believe us?
241
00:13:28,775 --> 00:13:29,977
Let's put it this way, Cisco.
242
00:13:30,010 --> 00:13:32,980
There's hardly any crime in my
jurisdiction, and I like it that
243
00:13:33,013 --> 00:13:34,147
way.
244
00:13:34,181 --> 00:13:37,084
So I'll give you and Pancho just
24 hours to get out of the
245
00:13:37,885 --> 00:13:38,618
county.
246
00:13:38,651 --> 00:13:39,887
And if we don't?
247
00:13:39,920 --> 00:13:42,923
You'll wish you had.
248
00:13:43,156 --> 00:13:45,125
Hey, Cisco, he sound like he
mean business.
249
00:13:45,158 --> 00:13:46,994
We better went from before he
show us what the jail look like.
250
00:13:47,027 --> 00:13:50,030
No, Pancho, I am not leaving
here until I get the man I'm
251
00:13:50,163 --> 00:13:51,098
after.
252
00:13:51,131 --> 00:13:53,600
Yeah, but, Cisco--
You don't have to stay here
253
00:13:53,633 --> 00:13:54,567
with me.
254
00:13:54,601 --> 00:13:57,504
Sure I don't, but I will, big
fool that I am.
255
00:13:57,537 --> 00:13:59,907
Aw, I knew it all the time.
256
00:13:59,940 --> 00:14:01,942
Now, look, you wait here and
water the horses.
257
00:14:01,975 --> 00:14:04,978
I'm going to the hotel.
258
00:14:05,112 --> 00:14:06,479
Well, this is quite a menu.
259
00:14:06,513 --> 00:14:09,282
I just hope the food tastes as
good as the menu looks.
260
00:14:09,316 --> 00:14:12,319
Don't you worry, it will.
261
00:14:12,552 --> 00:14:15,055
Oh, why, Vic!
262
00:14:15,088 --> 00:14:16,356
Hello, Dan.
263
00:14:16,389 --> 00:14:18,058
Well, it's good to see you
around again.
264
00:14:18,091 --> 00:14:18,892
Where you been?
265
00:14:18,926 --> 00:14:19,592
Oh, here and there.
266
00:14:19,626 --> 00:14:20,593
Hello there.
267
00:14:20,627 --> 00:14:22,629
Say, you certainly left that
stage just in time.
268
00:14:22,662 --> 00:14:24,597
The Cisco Kid was really after
you.
269
00:14:24,631 --> 00:14:27,634
I've gotta get back to work.
270
00:14:30,938 --> 00:14:32,172
What's she doing here, Dan?
271
00:14:32,205 --> 00:14:34,107
She's my new cook and
waitress.
272
00:14:34,141 --> 00:14:36,276
What's all this about you and
the Cisco Kid?
273
00:14:36,309 --> 00:14:37,510
What happened?
274
00:14:37,544 --> 00:14:39,579
He and his pal were hot on my
heels, so I ditched my horse and
275
00:14:39,612 --> 00:14:40,780
caught the stage.
276
00:14:40,813 --> 00:14:43,917
However, they got wise, so I
piled off and caught a ride here
277
00:14:44,017 --> 00:14:45,919
in a wagon.
278
00:14:52,359 --> 00:14:54,661
And the bonds, you got them
with you?
279
00:14:54,694 --> 00:14:56,964
Your pretty little waitress
has 'em, but she doesn't know
280
00:14:56,997 --> 00:14:57,931
it.
281
00:14:57,965 --> 00:14:59,466
What do you mean?
282
00:14:59,499 --> 00:15:02,202
I put 'em in her bonnet just
before I jumped from the stage.
283
00:15:02,235 --> 00:15:04,471
In case Cisco and his pal caught
up with me.
284
00:15:04,504 --> 00:15:07,507
Well, not I've heard
everything.
285
00:15:10,143 --> 00:15:12,946
He's certainly hot on your
trail, and that's not good.
286
00:15:12,980 --> 00:15:13,680
He's worse than a bloodhound.
287
00:15:13,713 --> 00:15:15,115
We've gotta get rid of him.
288
00:15:15,148 --> 00:15:16,649
Wait in my office.
289
00:15:16,683 --> 00:15:19,419
I'll take care of him.
290
00:15:33,733 --> 00:15:35,568
Hello, miss.
291
00:15:35,602 --> 00:15:37,470
Oh, so it's you again.
292
00:15:37,504 --> 00:15:38,671
Of course.
293
00:15:38,705 --> 00:15:39,672
Say, what's the matter with you?
294
00:15:39,706 --> 00:15:40,507
Don't you ever smile?
295
00:15:40,540 --> 00:15:42,442
Why don't you mind your own
business!
296
00:15:42,475 --> 00:15:43,410
What'll you have?
297
00:15:43,443 --> 00:15:44,277
Cup of coffee.
298
00:15:44,311 --> 00:15:47,380
(chuckles)
I wonder what Cisco is doing
299
00:15:50,517 --> 00:15:52,419
in that hotel so long.
300
00:15:52,452 --> 00:15:53,486
All day long.
301
00:15:53,520 --> 00:15:55,688
He say, "Wait for me here,
Pancho, wait for me there,
302
00:15:55,722 --> 00:15:56,889
Pancho."
303
00:15:56,923 --> 00:16:00,027
I think I'm gonna go and see
what he's doing in that hotel so
304
00:16:00,260 --> 00:16:01,461
long, eh?
305
00:16:01,494 --> 00:16:03,630
And listen, I want you boys to
stay right here and wait for me.
306
00:16:03,663 --> 00:16:06,666
And don't talk about me when I'm
gone, too.
307
00:16:25,552 --> 00:16:28,555
I can't understand a girl
like you protecting a killer.
308
00:16:29,289 --> 00:16:32,292
You know, I think he'll show up
here in town sometime.
309
00:16:32,425 --> 00:16:33,460
What do you think?
310
00:16:33,493 --> 00:16:36,496
I think you're a very
annoying person.
311
00:16:42,602 --> 00:16:44,071
Oh, hello.
312
00:16:44,104 --> 00:16:46,573
I didn't suppose to find you
here.
313
00:16:46,606 --> 00:16:49,309
You know, Cisco think I don't
got no brains at all.
314
00:16:49,342 --> 00:16:51,044
But I will show him.
315
00:16:51,078 --> 00:16:54,081
And while he's talking to the
girl, I will look all around the
316
00:16:54,381 --> 00:16:56,049
house and find the bonds.
317
00:16:56,083 --> 00:16:59,086
And I will prove to him that I
am not so dumb, like I am.
318
00:16:59,719 --> 00:17:01,154
What do you think?
319
00:17:01,188 --> 00:17:02,589
I think you are crazy.
320
00:17:02,622 --> 00:17:05,625
Hey, holy smokers, who say that?
321
00:17:06,226 --> 00:17:09,229
Hey, Pancho, you shouldn't say
those things about yourself.
322
00:17:09,596 --> 00:17:12,599
And I will show you, too, that
I'm not so dumb, like you.
323
00:17:14,734 --> 00:17:16,569
Good-bye, huh?
324
00:17:16,603 --> 00:17:19,606
Uh, I will let you know how I
make out.
325
00:17:42,895 --> 00:17:46,099
Ah--
(groans)
326
00:18:03,183 --> 00:18:05,718
Aah, aah...
327
00:18:18,631 --> 00:18:20,667
You still don't believe what
I said about that killer, do
328
00:18:20,700 --> 00:18:21,568
you?
329
00:18:21,601 --> 00:18:22,702
No, I don't.
330
00:18:22,735 --> 00:18:24,671
With your reputation, I wouldn't
believe a word you said.
331
00:18:24,704 --> 00:18:26,673
Now, why don't you stop
bothering me?
332
00:18:26,706 --> 00:18:27,874
As you wish.
333
00:18:27,907 --> 00:18:28,841
See you later.
334
00:18:28,875 --> 00:18:31,878
Don't hurry back on my
account.
335
00:18:41,754 --> 00:18:44,757
Boys, come here.
336
00:18:45,692 --> 00:18:48,695
Get him, but not around the
hotel.
337
00:19:36,609 --> 00:19:37,644
Hey, Pancho.
338
00:19:37,677 --> 00:19:39,779
Pancho!
339
00:19:45,818 --> 00:19:48,355
Hey, Cisco, Cis--
Hey, behind you!
340
00:19:48,388 --> 00:19:50,523
(gunshot)
Cisco, I think I try to
341
00:20:23,590 --> 00:20:24,324
circle around him.
342
00:20:24,357 --> 00:20:26,559
No, Pancho, I have a better
idea.
343
00:20:26,593 --> 00:20:28,528
See that sign hanging over his
head?
344
00:20:28,561 --> 00:20:29,195
Yes.
345
00:20:29,228 --> 00:20:30,897
It's hanging by hooks
Yeah.
346
00:20:30,930 --> 00:20:32,699
You shoot one, and I'll take
the other.
347
00:20:32,732 --> 00:20:34,834
Wait a minute... now!
348
00:20:39,672 --> 00:20:42,675
(laughter)
Say, we're pretty good shots,
349
00:20:48,381 --> 00:20:49,382
Cisco.
350
00:20:49,416 --> 00:20:51,851
We hit something every time.
351
00:20:59,392 --> 00:21:00,860
Drop your guns, quick!
352
00:21:00,893 --> 00:21:02,595
But, Sheriff, we are--
Save your gab for the judge,
353
00:21:02,629 --> 00:21:03,530
Cisco.
354
00:21:03,563 --> 00:21:05,632
I warned you to stay out of my
jurisdiction.
355
00:21:05,665 --> 00:21:07,567
Get those two fellas over to the
doc.
356
00:21:07,600 --> 00:21:08,635
All right, come on, on your way.
357
00:21:08,668 --> 00:21:10,637
But, Sheriff--
You too, Pancho.
358
00:21:10,670 --> 00:21:13,072
Let's go.
359
00:21:13,105 --> 00:21:15,642
Get their guns.
360
00:21:19,846 --> 00:21:21,848
Well, that oughta take care
of Cisco.
361
00:21:21,881 --> 00:21:24,484
Yeah.
362
00:21:29,656 --> 00:21:32,659
Hey, Cisco, why those men
they wanna kill you all the time
363
00:21:32,925 --> 00:21:34,060
for?
364
00:21:34,093 --> 00:21:36,363
Because the girl, or her
stagecoach friend, put 'em up to
365
00:21:36,396 --> 00:21:37,464
it, Pancho.
366
00:21:37,497 --> 00:21:38,498
Heh, the girl.
367
00:21:38,531 --> 00:21:40,633
The shoe's on top of the other
foot this time, huh?
368
00:21:40,667 --> 00:21:41,901
What are you talking about?
369
00:21:41,934 --> 00:21:43,836
Oh, something.
370
00:21:43,870 --> 00:21:44,737
The bonds.
371
00:21:44,771 --> 00:21:45,638
Yeah?
372
00:21:45,672 --> 00:21:46,639
I got 'em.
373
00:21:46,673 --> 00:21:49,676
You?
374
00:21:50,610 --> 00:21:52,512
That was nothing.
375
00:21:52,545 --> 00:21:55,382
I use my brains, and even if it
did leave my head empty for a
376
00:21:55,415 --> 00:21:56,349
little while.
377
00:21:56,383 --> 00:21:58,818
You know, Pancho's a pretty
smart hombre, huh?
378
00:21:58,851 --> 00:22:00,853
Where did you get them,
Pancho?
379
00:22:00,887 --> 00:22:02,555
Wouldn't you like to know?
380
00:22:02,589 --> 00:22:05,592
In the girl's hat in the hotel
room.
381
00:22:07,694 --> 00:22:09,095
Well, I can't find them.
382
00:22:09,128 --> 00:22:10,430
Look under the mattress.
383
00:22:10,463 --> 00:22:12,632
She may have hid 'em there.
384
00:22:15,735 --> 00:22:16,869
We're getting out of here.
385
00:22:16,903 --> 00:22:17,870
Ooh, yeah, getting out.
386
00:22:17,904 --> 00:22:18,671
Just like that, huh?
387
00:22:18,705 --> 00:22:19,772
Yes, just like that.
388
00:22:19,806 --> 00:22:21,808
The same way we got out of the
jail in Guadalajara, you
389
00:22:21,841 --> 00:22:22,909
remember?
390
00:22:22,942 --> 00:22:24,411
You're telling me remember.
391
00:22:24,444 --> 00:22:26,679
We singe our pantalones getting
out of there, huh?
392
00:22:26,713 --> 00:22:27,680
Never mind about that.
393
00:22:27,714 --> 00:22:29,682
The sheriff is about to be here
any minute now.
394
00:22:29,716 --> 00:22:30,883
Get busy, come on.
395
00:22:30,917 --> 00:22:33,920
Take the mattress off.
396
00:22:35,622 --> 00:22:37,557
Well, if there's a bonnet in
this room, I'll eat it.
397
00:22:37,590 --> 00:22:40,593
She must've found 'em and hid
'em somewhere with her bonnet.
398
00:22:40,893 --> 00:22:43,896
We better go see that girl.
399
00:22:49,836 --> 00:22:52,639
Go on, hurry up.
400
00:22:52,672 --> 00:22:54,407
Here he comes now.
401
00:22:54,441 --> 00:22:56,142
Go on, hurry!
402
00:23:00,179 --> 00:23:01,548
Help, help!
403
00:23:01,581 --> 00:23:03,816
The jail--
The jail's on fire!
404
00:23:03,850 --> 00:23:06,853
(overlapping shouting)
Come on, Sheriff, help!
405
00:23:07,687 --> 00:23:08,588
Somebody come here.
406
00:23:08,621 --> 00:23:09,088
Open the door!
407
00:23:09,121 --> 00:23:10,189
Help!
408
00:23:10,222 --> 00:23:11,591
We're choking to death in here.
409
00:23:11,624 --> 00:23:13,025
Come on.
410
00:23:13,059 --> 00:23:16,062
(both coughing)
Come on out, but don't you
411
00:23:18,698 --> 00:23:20,833
try any tricks.
412
00:23:27,073 --> 00:23:30,076
Pancho, put the fire out.
413
00:23:31,511 --> 00:23:34,514
I'm sorry to have to do this to
you, Sheriff, but Pancho and I
414
00:23:34,981 --> 00:23:36,516
have some unfinished business.
415
00:23:36,549 --> 00:23:37,950
Here, Pancho, here's your gun.
416
00:23:37,984 --> 00:23:39,686
Now, in the cell.
417
00:23:39,719 --> 00:23:40,653
Get in the smokehouse.
418
00:23:40,687 --> 00:23:42,489
Quick! Andale!
419
00:23:42,522 --> 00:23:44,791
So you tricked me, eh?
420
00:23:44,824 --> 00:23:47,193
I'll get you two for this.
421
00:23:47,226 --> 00:23:48,094
Come on, Pancho.
422
00:23:48,127 --> 00:23:51,130
Give me those keys.
423
00:23:52,732 --> 00:23:54,033
But I haven't got your bonds.
424
00:23:54,066 --> 00:23:55,101
I never saw them.
425
00:23:55,134 --> 00:23:57,504
Well, I put them in your
bonnet.
426
00:23:57,537 --> 00:23:59,672
I told you a dozen times, I
threw it in the waste paper
427
00:23:59,706 --> 00:24:01,107
basket after I got some ink on
it.
428
00:24:01,140 --> 00:24:02,875
I don't know what happened to
it.
429
00:24:02,909 --> 00:24:04,577
You expect me to believe
that?
430
00:24:04,611 --> 00:24:07,179
Now listen, I'm just giving you
one more minute to tell me what
431
00:24:07,213 --> 00:24:08,748
you've done with those bonds.
432
00:24:08,781 --> 00:24:11,784
Ow, let go, you're hurting
me!
433
00:24:38,611 --> 00:24:41,614
Cisco, you know, she's pretty
near good a cook as Pancho, huh?
434
00:24:41,948 --> 00:24:42,882
Well, eat hearty, boys.
435
00:24:42,915 --> 00:24:45,251
This is the last meal I'm going
to cook here.
436
00:24:45,284 --> 00:24:46,853
Congratulations, señorita.
437
00:24:46,886 --> 00:24:48,921
You know, I didn't ever eat
better food nowheres.
438
00:24:48,955 --> 00:24:51,057
Pancho, you took the words
right out of my mouth.
439
00:24:51,090 --> 00:24:54,093
Well, you know, I could be
persuaded to cook for you,
440
00:24:54,661 --> 00:24:55,528
Cisco.
441
00:24:55,562 --> 00:24:56,529
Really?
442
00:24:56,563 --> 00:24:57,163
Uh-huh.
443
00:24:57,196 --> 00:24:59,732
Oh! Oh!
444
00:24:59,766 --> 00:25:02,769
Oh, Cisco, call the padre, I'm
dying!
445
00:25:03,803 --> 00:25:04,904
I'm dying.
446
00:25:04,937 --> 00:25:05,905
Hey, what happened to you?
447
00:25:05,938 --> 00:25:08,941
Cisco, let's went.
448
00:25:09,175 --> 00:25:12,178
Oh, so you were just faking,
huh?
449
00:25:12,579 --> 00:25:15,014
Yeah, but you know, if Cisco
get married, Pancho won't have
450
00:25:15,047 --> 00:25:16,215
nobody to fight with.
451
00:25:16,248 --> 00:25:19,251
Oh, Pancho!
452
00:25:19,351 --> 00:25:21,220
Oh, Cisco!
453
00:25:21,253 --> 00:25:24,256
(laughter)
Good-bye, Amigos.
454
00:25:31,664 --> 00:25:33,666
See you soon, ha!
31299
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof