Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,210 --> 00:00:12,413
Here's adventure!
2
00:00:17,385 --> 00:00:19,820
Here's romance!
3
00:00:19,853 --> 00:00:23,057
Here's O. Henry's famous
Robin Hood of the Old West,
4
00:00:23,191 --> 00:00:26,194
The Cisco Kid!
5
00:01:03,131 --> 00:01:06,134
Whoa...
6
00:01:06,434 --> 00:01:08,169
Elaine, what are you doin' here?
7
00:01:08,202 --> 00:01:09,270
What do you think?
8
00:01:09,303 --> 00:01:11,805
Ain't we got enough trouble
without you stowin' away?
9
00:01:11,839 --> 00:01:14,308
It's about time I found out
what's happening to the wagons.
10
00:01:14,342 --> 00:01:16,410
They've been gettin'
wrecked, that's what.
11
00:01:16,444 --> 00:01:18,846
This is no place for you,
it's dangerous.
12
00:01:18,879 --> 00:01:21,449
I'm here and I'm staying.
13
00:01:21,482 --> 00:01:23,151
Oh, women...
14
00:01:23,184 --> 00:01:25,153
(hoofbeats, gunshots)
Hyah, hah!
15
00:01:44,805 --> 00:01:47,808
That's what we want,
a good, fast run down that hill.
16
00:02:20,674 --> 00:02:23,677
Cisco, they are
throwing wheels at us!
17
00:02:40,828 --> 00:02:42,563
Come one step closer
and I'll shoot!
18
00:02:42,596 --> 00:02:45,533
Look, Cisco, the wagon
still got three wheels.
19
00:02:45,566 --> 00:02:46,467
Let's went.
20
00:02:46,500 --> 00:02:47,368
The Cisco Kid.
21
00:02:47,401 --> 00:02:49,470
I might've known
you'd be mixed up in this.
22
00:02:49,503 --> 00:02:51,605
What is that over there,
Cis--
23
00:02:51,639 --> 00:02:53,841
Se単orita, it's dangerous
to play with guns, and my
24
00:02:53,874 --> 00:02:56,677
friend Cisco, he won't look
good with a holes in his head.
25
00:02:56,710 --> 00:02:57,878
Give me that gun.
26
00:02:57,911 --> 00:02:58,912
Just a minute, miss.
27
00:02:58,946 --> 00:03:01,482
We heard shots, and we thought
you needed our help.
28
00:03:01,515 --> 00:03:04,518
Now, if you don't need any--
Hey, will you two stop
29
00:03:05,018 --> 00:03:06,620
gabbin' and get me outta here?
30
00:03:06,654 --> 00:03:08,522
What are you doing in there?
31
00:03:08,556 --> 00:03:09,623
Nothin'.
32
00:03:09,657 --> 00:03:12,660
I'm just layin' here
in the shade.
33
00:03:20,033 --> 00:03:21,935
Well, there goes another wagon.
34
00:03:21,969 --> 00:03:23,704
Has this happened before?
35
00:03:23,737 --> 00:03:25,739
We haven't been able to get
a load through yet,
36
00:03:25,773 --> 00:03:27,975
and we only got two weeks
left on the contract.
37
00:03:28,008 --> 00:03:29,843
Dad-bust-it.
38
00:03:29,877 --> 00:03:32,413
They ain't satisfied with
breakin' up our wagons, but
39
00:03:32,446 --> 00:03:35,449
every time we go back to pick
the ore, it's gone, swiped.
40
00:03:35,949 --> 00:03:38,252
But we're still going to make
it, even if I have to carry
41
00:03:38,286 --> 00:03:40,588
that ore to the smelter
piece by piece.
42
00:03:40,621 --> 00:03:42,990
Hey, Cisco, don't say it
and don't did it.
43
00:03:43,023 --> 00:03:44,392
Don't say what, Pancho?
44
00:03:44,425 --> 00:03:46,660
Don't say we're gonna help
carry this ore.
45
00:03:46,694 --> 00:03:48,929
I don't have to say it,
you just did.
46
00:03:48,962 --> 00:03:50,631
That is, if you'd like our help.
47
00:03:50,664 --> 00:03:53,601
I would very much, but you'll
be sticking your necks out.
48
00:03:53,634 --> 00:03:56,637
Yes, and Pancho's neck
is very tender.
49
00:03:57,971 --> 00:03:59,807
What about this contract
you mentioned?
50
00:03:59,840 --> 00:04:02,743
Well, you see, Elaine's pa
made a deal with the mining
51
00:04:02,776 --> 00:04:05,446
company to haul a thousand ton
of gold ore to the smelter
52
00:04:05,479 --> 00:04:06,380
by a certain date.
53
00:04:06,414 --> 00:04:07,548
Time's runnin' out.
54
00:04:07,581 --> 00:04:10,618
Dad had to put up a $20,000
cash performance bond in order
55
00:04:10,651 --> 00:04:11,985
to get that contract.
56
00:04:12,019 --> 00:04:13,887
Yeah, and the way
it looks now, he's gonna
57
00:04:13,921 --> 00:04:14,955
lose that 20,000.
58
00:04:14,988 --> 00:04:16,457
Maybe not.
59
00:04:16,490 --> 00:04:18,426
Pancho's a very strong man.
60
00:04:18,459 --> 00:04:21,362
And with him driving one of the
wagons, things may be different.
61
00:04:21,395 --> 00:04:24,398
Cisco, what a way to die--
in a wagon.
62
00:04:24,898 --> 00:04:27,901
(laughing)
What happened?
63
00:04:43,851 --> 00:04:45,052
We lost another wagon.
64
00:04:45,085 --> 00:04:47,788
If it hadn't have been for Cisco
and Pancho here, they might've
65
00:04:47,821 --> 00:04:49,457
gotten me and Elaine, too.
66
00:04:49,490 --> 00:04:50,824
Caution again.
67
00:04:50,858 --> 00:04:52,393
I've stood enough of this!
68
00:04:52,426 --> 00:04:53,894
Now then, Caleb, watch out.
69
00:04:53,927 --> 00:04:54,828
Don't get excited.
70
00:04:54,862 --> 00:04:55,629
Remember your liver.
71
00:04:55,663 --> 00:04:58,599
Oh... (mutters)
Who is this Carson?
72
00:05:00,000 --> 00:05:01,001
He runs the smelter.
73
00:05:01,034 --> 00:05:03,637
He and Dad have been feuding
for at least 20 years.
74
00:05:03,671 --> 00:05:05,038
But why were they feuding?
75
00:05:05,072 --> 00:05:07,841
They were both in love
with Mother, but Dad won out.
76
00:05:07,875 --> 00:05:09,543
Oh, I see.
77
00:05:09,577 --> 00:05:12,580
Pancho, you stay here
and keep your eyes open.
78
00:05:16,684 --> 00:05:18,719
What did you do
with my shotgun shells?
79
00:05:18,752 --> 00:05:19,753
I hid 'em.
80
00:05:19,787 --> 00:05:22,089
But, Mr. Wilson, maybe
there is a better way to--
81
00:05:22,122 --> 00:05:23,156
Hello, Mr. Jarrett.
82
00:05:23,190 --> 00:05:25,893
I see you're still having
trouble, Wilson. We are.
83
00:05:25,926 --> 00:05:26,694
We'll make the grade.
84
00:05:26,727 --> 00:05:29,062
Cisco and Pancho
promised to help us.
85
00:05:29,096 --> 00:05:31,865
I'm glad to hear that,
because Carson was over
86
00:05:31,899 --> 00:05:32,733
to see me this morning.
87
00:05:32,766 --> 00:05:34,735
Offered to organize
a freighting company
88
00:05:34,768 --> 00:05:35,969
and take over your contract.
89
00:05:36,003 --> 00:05:37,938
Why, that conniving--
Now, now, I told him
90
00:05:37,971 --> 00:05:38,839
nothing doin'.
91
00:05:38,872 --> 00:05:41,809
I wanna give you
every chance to make good.
92
00:05:41,842 --> 00:05:44,378
Come on, Dad, get a wagon
ready for Cisco and Pancho,
93
00:05:44,412 --> 00:05:46,580
and let's see how much
we can do today.
94
00:05:46,614 --> 00:05:48,749
That's my girl.
95
00:05:48,782 --> 00:05:51,785
From now on, Jarrett,
you're going to see results.
96
00:06:01,829 --> 00:06:04,832
We'll get your ore through
in time, just wait and see.
97
00:06:04,932 --> 00:06:06,534
Won't we, Cisco?
98
00:06:06,567 --> 00:06:07,801
No doubt about it, miss.
99
00:06:07,835 --> 00:06:09,036
Cisco!
100
00:06:09,069 --> 00:06:11,572
That's Pancho.
101
00:06:11,605 --> 00:06:12,940
What happened, Pancho?
102
00:06:12,973 --> 00:06:14,942
Cisco, it's my gun, my gun.
103
00:06:14,975 --> 00:06:16,644
When I come get my gun,
I'm undressed!
104
00:06:16,677 --> 00:06:19,513
This girl's papa take my gun and
run away like a jackrabbit.
105
00:06:19,547 --> 00:06:21,114
He's gone for Carson
after all.
106
00:06:21,148 --> 00:06:24,151
Come on, Pancho!
107
00:06:29,156 --> 00:06:31,459
I'll tear you limb from limb!
108
00:06:31,492 --> 00:06:32,626
You will?
109
00:06:32,660 --> 00:06:33,827
Stop it, stop it!
110
00:06:33,861 --> 00:06:35,863
Break it-- break it down!
111
00:06:35,896 --> 00:06:37,665
Break it down.
112
00:06:37,698 --> 00:06:39,900
Hey, somebody's gonna get hurt.
113
00:06:39,933 --> 00:06:41,168
You're too old to fight.
114
00:06:41,201 --> 00:06:44,004
Now, listen, let's talk
this over reasonably.
115
00:06:44,037 --> 00:06:47,040
Listen, you whippersnapper,
you're monkeying in something
116
00:06:47,641 --> 00:06:48,876
you don't understand.
117
00:06:48,909 --> 00:06:50,644
This is my office,
and I'll give you just
118
00:06:50,678 --> 00:06:51,945
five seconds to clear out of it.
119
00:06:51,979 --> 00:06:54,114
I said we'd talk
this over reasonably.
120
00:06:54,147 --> 00:06:56,850
Wrecking my wagons,
then sneakin' over here
121
00:06:56,884 --> 00:06:58,452
and tryin' to get my contract.
122
00:06:58,486 --> 00:07:00,654
Don't blame me
for your wrecks.
123
00:07:00,688 --> 00:07:02,623
Just a minute, just a minute!
124
00:07:02,656 --> 00:07:04,825
Pancho and I are gonna take
one of your wagons through
125
00:07:04,858 --> 00:07:05,893
this afternoon.
126
00:07:05,926 --> 00:07:07,695
Come on, Pancho,
let's hitch it up.
127
00:07:07,728 --> 00:07:09,497
Cisco, but my gun.
128
00:07:09,530 --> 00:07:11,465
Please, Pancho's gun.
129
00:07:11,499 --> 00:07:12,800
Pronto.
130
00:07:15,002 --> 00:07:17,204
I don't mind when somebody
steal my pantses, but when
131
00:07:17,237 --> 00:07:19,973
you steal my gun, that's
a different population.
132
00:07:20,007 --> 00:07:21,575
All right, Pancho, let's go.
133
00:07:21,609 --> 00:07:22,242
You two.
134
00:07:22,275 --> 00:07:25,178
(all chuckle)
Vamanos.
135
00:07:36,256 --> 00:07:38,125
Whoa!
136
00:07:38,158 --> 00:07:40,961
Cisco, you know,
I don't like this.
137
00:07:40,994 --> 00:07:42,896
Every time we meet
some beautiful se単orita
138
00:07:42,930 --> 00:07:44,732
like Miss Elaine, you--
It's her father
139
00:07:44,765 --> 00:07:45,899
I want to help, Pancho.
140
00:07:45,933 --> 00:07:48,702
Hey, Cisco, don't tell a lie
what ain't the truth to me.
141
00:07:52,205 --> 00:07:54,241
Cisco, you know these
rag people, they look
142
00:07:54,274 --> 00:07:55,876
exactly like us.
143
00:07:55,909 --> 00:07:57,945
Yeah, but this one
looks better than you do.
144
00:07:57,978 --> 00:07:59,680
Oh, yeah?
145
00:07:59,713 --> 00:08:02,249
Give me a hand with this one.
146
00:08:02,282 --> 00:08:04,184
That's you and that's me, huh?
147
00:08:04,217 --> 00:08:06,854
From now, Pancho,
you're going to do the driving,
148
00:08:06,887 --> 00:08:07,921
but from under the seat.
149
00:08:07,955 --> 00:08:09,923
From under the seat?
150
00:08:09,957 --> 00:08:11,859
That ain't big enough
for a pigeon.
151
00:08:11,892 --> 00:08:12,760
Besides, what're you gonna do?
152
00:08:12,793 --> 00:08:15,529
I'm gonna take the trail
along the road.
153
00:08:15,563 --> 00:08:18,198
And you're gonna bump
into those banditos nose to nose
154
00:08:18,231 --> 00:08:19,633
and without Pancho.
155
00:08:19,667 --> 00:08:21,535
That's exactly
what I want to do.
156
00:08:21,569 --> 00:08:23,837
Cisco, you are looking
for an eagle, and pretty soon
157
00:08:23,871 --> 00:08:26,874
that eagle is gonna drop
an egg on your head.
158
00:08:34,648 --> 00:08:35,949
Hyah!
159
00:09:10,818 --> 00:09:13,821
I hope you know
what you're doin'.
160
00:09:13,954 --> 00:09:16,957
So do I.
161
00:09:19,793 --> 00:09:22,095
Whoa...
162
00:09:25,666 --> 00:09:26,867
What are they doing?
163
00:09:38,078 --> 00:09:39,947
Hey, what's the matter
with you?
164
00:09:39,980 --> 00:09:41,882
Why don't you behave yourself
like the other horses?
165
00:09:41,915 --> 00:09:43,350
You got that leash
all twisted up.
166
00:09:43,383 --> 00:09:44,918
Who do you think you are anyhow?
167
00:09:46,053 --> 00:09:47,287
Look.
168
00:09:52,893 --> 00:09:54,027
It's a trap.
169
00:09:54,061 --> 00:09:57,064
Let's get outta here.
170
00:10:00,333 --> 00:10:01,635
You take after them.
171
00:10:01,669 --> 00:10:02,803
I'm going after Pancho.
172
00:10:02,836 --> 00:10:05,839
He's in trouble.
173
00:10:39,940 --> 00:10:42,943
That certainly was silly of you,
Pancho, to get out of the wagon
174
00:10:43,110 --> 00:10:44,812
and spoil our plans.
175
00:10:44,845 --> 00:10:46,747
Oh, Cisco,
I couldn't help it.
176
00:10:46,780 --> 00:10:48,215
The lines got all mixed up.
177
00:10:48,248 --> 00:10:51,251
Ah, your head
is all mixed up.
178
00:11:00,293 --> 00:11:01,995
We lost 'em.
179
00:11:02,029 --> 00:11:04,031
Did you recognize
any of them?
180
00:11:04,064 --> 00:11:04,832
Never seen 'em before.
181
00:11:04,865 --> 00:11:07,200
No, but they were
Lem Carson's men.
182
00:11:07,234 --> 00:11:07,868
I know that.
183
00:11:07,901 --> 00:11:09,937
They always say Carson do it.
184
00:11:09,970 --> 00:11:11,872
Why don't they put him in jail?
185
00:11:11,905 --> 00:11:14,241
Well, that's something
we have to prove, Pancho.
186
00:11:14,274 --> 00:11:16,910
Anyway, you two go back
to the office.
187
00:11:16,944 --> 00:11:18,712
Pancho and I will
get the wagon through.
188
00:11:18,746 --> 00:11:20,714
Go ahead, Pancho.
189
00:11:35,996 --> 00:11:38,866
Sign this, please.
190
00:11:38,899 --> 00:11:41,902
We may be back today
with another load.
191
00:11:42,002 --> 00:11:43,837
Looks like Caleb has
finally got someone to do
192
00:11:43,871 --> 00:11:45,038
his work for him.
193
00:11:45,072 --> 00:11:47,207
Give him my congratulations.
194
00:11:47,240 --> 00:11:48,475
He loves you, too, huh?
195
00:11:48,508 --> 00:11:51,711
(all chuckle)
Was you joking about
196
00:11:51,812 --> 00:11:52,813
what you were tolding him?
197
00:11:52,846 --> 00:11:54,147
About what?
198
00:11:54,181 --> 00:11:55,348
About the other load.
199
00:11:55,382 --> 00:11:57,484
Pancho, we have a job to do.
200
00:11:57,517 --> 00:11:59,252
And, besides, I want
those outlaws to try
201
00:11:59,286 --> 00:12:00,153
to hold us up again.
202
00:12:00,187 --> 00:12:02,990
With Pancho driving,
they don't do again.
203
00:12:03,023 --> 00:12:04,958
Then what are you
worrying about?
204
00:12:04,992 --> 00:12:05,793
You're perfectly safe.
205
00:12:05,826 --> 00:12:07,828
So, I will, eh?
206
00:12:07,861 --> 00:12:09,229
(laughs)
This Cisco guy's too smart.
207
00:12:27,280 --> 00:12:28,348
We've gotta get rid of him.
208
00:12:28,381 --> 00:12:30,383
That's easy to say, but I
don't wanna tangle with him.
209
00:12:30,417 --> 00:12:31,384
All right, quit your beefin'.
210
00:12:31,418 --> 00:12:32,352
It's his neck or ours.
211
00:12:32,385 --> 00:12:33,353
Now, get goin'.
212
00:12:33,386 --> 00:12:35,055
Ahh...
213
00:13:01,614 --> 00:13:03,383
Did you really
get a load though?
214
00:13:03,416 --> 00:13:06,419
Yeah, when Cisco start out
to do something, he will do it,
215
00:13:06,854 --> 00:13:09,289
even if he have to risk
Pancho's neck to get it.
216
00:13:09,322 --> 00:13:12,092
(all laugh)
We'll take another load out
217
00:13:12,125 --> 00:13:12,759
right away.
218
00:13:12,792 --> 00:13:14,161
I'll tell Caleb you're here.
219
00:13:14,194 --> 00:13:17,197
I can't tell you
how much this means to me.
220
00:13:17,931 --> 00:13:19,199
Here comes Mr. Carson.
221
00:13:19,232 --> 00:13:20,400
I wonder what he wants.
222
00:14:09,449 --> 00:14:12,085
Either one of you know this man?
223
00:14:12,119 --> 00:14:13,620
No, never seen him before.
224
00:14:13,653 --> 00:14:15,388
You better get a doctor.
225
00:14:18,926 --> 00:14:19,993
Lem Carson!
226
00:14:23,563 --> 00:14:26,333
Attackin' me in my own yard!
227
00:14:26,366 --> 00:14:28,902
And stayin' to watch!
228
00:14:28,936 --> 00:14:31,939
I came here to help you,
Caleb Wilson, and almost got
229
00:14:32,139 --> 00:14:34,274
blown to kingdom come
for my trouble.
230
00:14:34,307 --> 00:14:36,676
Now, this is the end,
the final end.
231
00:14:36,709 --> 00:14:39,246
Just a minute, Mr. Carson,
what's all this help
232
00:14:39,279 --> 00:14:40,613
you're talking about?
233
00:14:40,647 --> 00:14:43,250
It's this.
234
00:14:48,355 --> 00:14:50,457
That's plain rock.
235
00:14:50,490 --> 00:14:51,391
What about it?
236
00:14:51,424 --> 00:14:52,359
What about it?
237
00:14:52,392 --> 00:14:53,126
It's rock.
238
00:14:53,160 --> 00:14:55,662
Oh, he never could
talk straight.
239
00:14:55,695 --> 00:14:57,630
Stop makin' riddles, Lem Carson.
240
00:14:57,664 --> 00:15:00,233
They wouldn't be riddles
if you'd keep your eyes
241
00:15:00,267 --> 00:15:01,468
and ears open, Caleb Wilson.
242
00:15:01,501 --> 00:15:04,571
I always did say you went around
with your feet in the clouds.
243
00:15:04,704 --> 00:15:07,907
What a funny place to put
your feet-- in the clouds.
244
00:15:08,008 --> 00:15:10,077
Is this some of the ore
we brought you this afternoon?
245
00:15:10,110 --> 00:15:12,112
Yeah, and it's all
just like that.
246
00:15:12,145 --> 00:15:15,148
Lem Carson, if this is
another one of your tricks...
247
00:15:15,248 --> 00:15:18,218
Mr. Wilson, I don't think
this is a trick.
248
00:15:18,318 --> 00:15:21,254
Pancho, you and I
are going to take a ride.
249
00:15:21,621 --> 00:15:23,690
Cisco, these rocks, they
don't got no gold inside?
250
00:15:23,723 --> 00:15:26,393
No, of course they don't.
251
00:15:26,426 --> 00:15:28,561
Come on.
252
00:16:20,213 --> 00:16:21,381
It's locked, Pancho.
253
00:16:21,414 --> 00:16:22,649
It's locked?
254
00:16:22,682 --> 00:16:25,685
Hey, Cisco,
I'm a good pick locker-- look.
255
00:16:26,753 --> 00:16:29,756
Sometimes this works and
sometimes it don't work.
256
00:16:32,525 --> 00:16:34,161
This time it don't work.
257
00:16:34,194 --> 00:16:37,197
Well, what're you
gonna do now, huh?
258
00:16:38,331 --> 00:16:39,699
It's open.
259
00:16:39,732 --> 00:16:42,435
(laughs)
Nobody home, eh?
260
00:16:52,512 --> 00:16:54,181
No, it's locked, all right.
261
00:16:54,214 --> 00:16:57,217
Hey, Pancho, you better search
that thing over there.
262
00:16:57,784 --> 00:17:00,787
Hey, look like
a pigeon house.
263
00:17:09,296 --> 00:17:11,631
I'm gettin' hungry.
264
00:17:11,664 --> 00:17:14,567
I wonder where Elaine is.
265
00:17:14,601 --> 00:17:17,404
She'll be back at 12:00.
266
00:17:17,437 --> 00:17:18,705
Back from where?
267
00:17:18,738 --> 00:17:20,473
The mine.
268
00:17:20,507 --> 00:17:22,509
Well, jumpin' Jehosaphat,
if Lem is right, there's
269
00:17:22,542 --> 00:17:23,676
bound to be trouble out there.
270
00:17:23,710 --> 00:17:25,845
That kid's got a talent
for trouble.
271
00:17:25,878 --> 00:17:28,081
Come on, we've gotta
get her out of it.
272
00:17:28,115 --> 00:17:29,649
Ah, don't get so stirred up.
273
00:17:29,682 --> 00:17:31,584
You'll get your liver
all outta order.
274
00:17:31,618 --> 00:17:33,486
You keep my liver
out of this!
275
00:17:33,520 --> 00:17:33,886
Hurry!
276
00:17:33,920 --> 00:17:36,156
All right...
277
00:17:56,209 --> 00:17:59,212
What's she doing
on this trail?
278
00:17:59,879 --> 00:18:03,082
No wonder Jarrett didn't want
Wilson to complete the contract.
279
00:18:03,716 --> 00:18:05,618
Why, was he robbing
the company?
280
00:18:05,652 --> 00:18:07,787
No, Pancho, there is
no company, and there isn't
281
00:18:07,820 --> 00:18:09,456
any gold ore.
282
00:18:09,489 --> 00:18:11,624
No company, no gold?
283
00:18:11,658 --> 00:18:14,261
I don't know, Cisco,
I'm all mix up.
284
00:18:14,294 --> 00:18:15,862
I don't understand.
285
00:18:15,895 --> 00:18:19,098
Look, Pancho, the only gold
he was after was the $20,000
286
00:18:20,500 --> 00:18:23,203
Mr. Wilson put up
as a performance bond.
287
00:18:23,236 --> 00:18:24,137
Now do you understand?
288
00:18:27,774 --> 00:18:28,908
Get your hands up.
289
00:18:32,779 --> 00:18:34,581
Very smart, Cisco.
290
00:18:34,614 --> 00:18:36,349
Judd, get their guns.
291
00:18:41,721 --> 00:18:44,624
You know, Cisco, you might've
gotten away with this
292
00:18:44,657 --> 00:18:46,926
if your girlfriend hadn't have
gotten so enterprising.
293
00:18:46,959 --> 00:18:48,728
As in always, it's a woman.
294
00:18:48,761 --> 00:18:50,863
We've lived through your
other accidents, Mr. Jarrett.
295
00:18:50,897 --> 00:18:52,665
We'll get through
this one, too.
296
00:18:52,699 --> 00:18:54,667
See you behind bars
where you belong.
297
00:18:54,701 --> 00:18:57,704
Not with a bullet
in your head.
298
00:19:00,740 --> 00:19:02,342
Tie 'em up.
299
00:19:18,725 --> 00:19:21,728
I'm so sorry I got you
into this mess.
300
00:19:22,329 --> 00:19:23,730
I've been in worse.
301
00:19:23,763 --> 00:19:26,433
Yeah, and it's always with
a beautiful se単orita.
302
00:19:26,466 --> 00:19:28,968
Someday, Cisco, when it's too
late, you're gonna listen to me.
303
00:19:29,001 --> 00:19:32,205
But, Pancho, without
beautiful se単oritas, there would
304
00:19:32,505 --> 00:19:34,474
be no romance, no adventure.
305
00:19:34,507 --> 00:19:36,843
Yeah, well, this kind of
romance and "adwenture"
306
00:19:36,876 --> 00:19:38,478
I can do without.
307
00:19:38,511 --> 00:19:41,514
If you don't like it,
you can always cut my ropes.
308
00:19:41,614 --> 00:19:44,584
Cut the rope with what,
my teeth?
309
00:19:53,393 --> 00:19:54,594
There you are.
310
00:19:54,627 --> 00:19:57,630
You can cut my rope
with that piece of glass.
311
00:20:00,833 --> 00:20:03,836
I don't want anything
to go wrong with this job.
312
00:20:04,571 --> 00:20:06,539
It's gonna take
a little while.
313
00:20:06,573 --> 00:20:08,575
Come on, Pancho, hurry up.
314
00:20:08,608 --> 00:20:11,611
Hey, I'm takin' my time
to hurry up.
315
00:20:11,878 --> 00:20:14,447
It feels more like
you're taking a siesta.
316
00:20:14,481 --> 00:20:16,316
Come on.
317
00:20:16,349 --> 00:20:19,352
I can't cut good with the
glass-- it ain't no knife.
318
00:20:21,488 --> 00:20:24,491
Haven't you ever cut rope
with glass before?
319
00:20:24,624 --> 00:20:26,659
No, I shaved with it
lots of times, though.
320
00:20:26,693 --> 00:20:28,628
Now I'll untie you, Pancho.
321
00:20:28,661 --> 00:20:30,830
Yeah, now I know what
a cattle feels like when
322
00:20:30,863 --> 00:20:32,465
he's tied up in the corral.
323
00:20:34,601 --> 00:20:37,604
Buck, you better stand guard
at the shack.
324
00:20:38,971 --> 00:20:41,841
Don't forget, Cisco, they got
four men and they got four guns.
325
00:20:41,874 --> 00:20:44,544
Yes, they have four guns,
but we have four hands.
326
00:20:44,577 --> 00:20:45,612
Here, help the lady.
327
00:20:45,645 --> 00:20:47,580
I'm going outside.
328
00:21:09,969 --> 00:21:11,037
Where's that chain?
329
00:21:11,070 --> 00:21:12,439
Over at the house, I think.
330
00:21:12,472 --> 00:21:13,706
Vic, go take a look, will ya?
331
00:21:13,740 --> 00:21:14,974
Here, I'll take these.
332
00:21:29,656 --> 00:21:31,691
Say, that chain's in the barn.
333
00:21:31,724 --> 00:21:34,727
Hey, Vic, look in the barn.
334
00:21:43,636 --> 00:21:45,572
Well, wheel's ready.
335
00:21:45,605 --> 00:21:47,574
What's keeping Vic
with that chain?
336
00:21:47,607 --> 00:21:48,575
Judd, you better have a look.
337
00:22:04,657 --> 00:22:05,958
Hold it, Cisco.
338
00:22:51,604 --> 00:22:52,539
(screams)
Oh, I'm sorry.
339
00:22:56,509 --> 00:22:57,577
I didn't know it was you.
340
00:22:57,610 --> 00:23:00,413
Now she tells me.
341
00:23:45,692 --> 00:23:48,528
Andale, come on.
342
00:23:48,561 --> 00:23:49,862
Pronto.
343
00:23:49,896 --> 00:23:51,731
Andale.
344
00:23:51,764 --> 00:23:52,632
Go ahead.
345
00:23:52,665 --> 00:23:53,466
Whoa, whoa, whoa.
346
00:23:53,500 --> 00:23:54,834
What's the matter?
347
00:23:54,867 --> 00:23:56,669
Come on, get up, get up, get up.
348
00:23:56,703 --> 00:23:57,537
Come on up.
349
00:23:57,570 --> 00:23:58,204
Get up.
350
00:23:58,237 --> 00:23:59,972
You sleepin', eh?
351
00:24:00,006 --> 00:24:01,641
Look, look.
352
00:24:06,713 --> 00:24:08,114
Well, I see you got 'em.
353
00:24:08,147 --> 00:24:10,650
Yeah, I got 'em
on a string like fish.
354
00:24:10,683 --> 00:24:12,251
Hey, get in the wagon.
355
00:24:12,284 --> 00:24:13,620
Make a wagon out of yourselves.
356
00:24:13,653 --> 00:24:14,554
Pronto.
357
00:24:14,587 --> 00:24:17,456
Andale...
358
00:24:21,293 --> 00:24:22,629
Shall we collect him, too?
359
00:24:22,662 --> 00:24:24,564
He's all yours.
360
00:24:26,232 --> 00:24:28,568
That jail will never hold
all these birds.
361
00:24:28,601 --> 00:24:30,803
If it doesn't,
we'll hang you instead.
362
00:24:30,837 --> 00:24:32,004
And she'll do it, too.
363
00:24:32,038 --> 00:24:33,540
That's my girl.
364
00:24:33,573 --> 00:24:36,576
All right, Pancho,
let's get our horses.
365
00:24:57,897 --> 00:24:59,699
They don't need us
no more, Cisco.
366
00:24:59,732 --> 00:25:00,700
Let's went.
367
00:25:00,733 --> 00:25:02,769
For once you're right,
Pancho.
368
00:25:02,802 --> 00:25:05,805
I don't like to say
good-byes either.
369
00:25:18,017 --> 00:25:21,020
Hey, Cisco, they're
throwing wheels at us again.
370
00:25:21,721 --> 00:25:22,789
Go after it, Pancho.
371
00:25:22,822 --> 00:25:24,657
We'll take it back
and give them a hand.
372
00:25:24,691 --> 00:25:26,959
No, we give them a hand last
time and look what happened.
373
00:25:26,993 --> 00:25:28,628
Pancho, get after it.
374
00:25:28,661 --> 00:25:30,963
Hold onto your hat, Loco,
here we go again.
375
00:25:30,997 --> 00:25:34,000
(laughs)
Good-bye, amigos!
376
00:25:44,744 --> 00:25:45,845
See you soon!
377
00:25:45,878 --> 00:25:47,880
(laughing)
26726
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof