Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,252 --> 00:00:14,337
Heeyah! Heeyah!
2
00:00:20,770 --> 00:00:23,816
NARRATOR: Tales of Wells Fargo.
3
00:00:45,646 --> 00:00:47,147
MAN: Seventeen, black.
4
00:00:47,148 --> 00:00:48,900
House wins again, huh?
5
00:00:50,027 --> 00:00:51,111
Round and round she goes.
6
00:00:51,118 --> 00:00:52,119
Where she stops,
7
00:00:52,160 --> 00:00:53,788
nobody knows.
8
00:00:53,830 --> 00:00:55,790
I'm beginning to
wonder about that, Yates.
9
00:00:55,866 --> 00:00:57,327
What's that supposed to mean?
10
00:00:57,368 --> 00:00:59,662
There are ways of
educating a roulette wheel.
11
00:00:59,704 --> 00:01:01,481
Little ball rolls
where it wants to.
12
00:01:01,482 --> 00:01:02,984
Number 18, red.
13
00:01:03,026 --> 00:01:04,652
ROY: Not always.
14
00:01:04,694 --> 00:01:06,989
Sometimes it get steered.
15
00:01:07,033 --> 00:01:08,492
Apparently,
Mr. Fulton doesn't care
16
00:01:08,534 --> 00:01:10,287
to play anymore, Bart.
17
00:01:12,786 --> 00:01:14,289
All right. Outside.
18
00:01:17,183 --> 00:01:19,144
You heard Mr. Yates.
19
00:01:19,186 --> 00:01:20,771
Don't prod the
wrong man, Kellam.
20
00:01:20,796 --> 00:01:22,424
You're holding up the game, Roy.
21
00:01:22,466 --> 00:01:24,593
These men would like to play.
22
00:01:24,634 --> 00:01:25,677
You men still wanna bet
23
00:01:25,732 --> 00:01:27,068
on a crooked wheel?
24
00:01:27,110 --> 00:01:28,736
You're going too far, Roy.
25
00:01:30,809 --> 00:01:32,144
Cassell,
26
00:01:32,186 --> 00:01:34,355
my last five dollars.
27
00:01:34,356 --> 00:01:35,899
I'm putting it on...
28
00:01:35,994 --> 00:01:38,038
On black.
29
00:01:38,080 --> 00:01:39,416
On one condition.
30
00:01:42,414 --> 00:01:44,208
Yates there stands
back from the table
31
00:01:44,209 --> 00:01:45,919
and I spin the wheel.
32
00:01:45,985 --> 00:01:48,114
You are a Wells Fargo man, Roy.
33
00:01:48,155 --> 00:01:50,116
You run a place of business.
34
00:01:50,157 --> 00:01:51,729
I don't come in and
check your scales
35
00:01:51,730 --> 00:01:53,357
when you weigh the dust.
36
00:01:53,399 --> 00:01:55,402
The scales in my office
37
00:01:55,439 --> 00:01:57,024
are right out on the counter,
38
00:01:57,066 --> 00:01:58,901
open to anybody's inspection.
39
00:01:58,943 --> 00:02:00,729
I wanna see what goes on
40
00:02:00,730 --> 00:02:01,940
under this table.
41
00:02:21,936 --> 00:02:23,396
JIM: Roy Fulton,
42
00:02:23,438 --> 00:02:24,439
age 41.
43
00:02:24,480 --> 00:02:25,983
Wells Fargo agent.
44
00:02:31,787 --> 00:02:33,622
How much did Fulton lose?
45
00:02:33,623 --> 00:02:34,666
Couple of hundred.
46
00:02:38,625 --> 00:02:40,377
This key...
47
00:02:40,431 --> 00:02:41,641
was in his pocket.
48
00:02:45,603 --> 00:02:47,982
Property of Wells
Fargo and Company.
49
00:02:49,860 --> 00:02:50,944
Yeah.
50
00:02:50,952 --> 00:02:52,412
There's an outside chance
51
00:02:52,454 --> 00:02:54,540
this just might fit
the Wells Fargo safe.
52
00:02:57,839 --> 00:03:00,175
Yeah, you're a
thinking man, Yates.
53
00:03:03,143 --> 00:03:04,352
Just make sure you stay
54
00:03:04,394 --> 00:03:06,313
on my side.
55
00:03:06,350 --> 00:03:07,895
I wouldn't wanna
play against you.
56
00:03:09,897 --> 00:03:10,899
And now, let's go over
57
00:03:10,943 --> 00:03:12,403
and bust into that safe.
58
00:03:13,571 --> 00:03:15,115
What do you mean bust in?
59
00:03:15,157 --> 00:03:16,450
We got a key.
60
00:03:19,203 --> 00:03:20,223
JIM: The Wells Fargo company
61
00:03:20,247 --> 00:03:22,370
has a sensitive nervous system.
62
00:03:22,371 --> 00:03:24,291
Whenever any
part of it gets hurt,
63
00:03:24,333 --> 00:03:26,084
the pain travels
to every other part.
64
00:03:26,150 --> 00:03:27,318
Sooner or later,
65
00:03:27,360 --> 00:03:28,529
it'll reach me
66
00:03:28,570 --> 00:03:30,196
and I'll feel it.
67
00:03:30,197 --> 00:03:31,281
You don't ignore pain,
68
00:03:31,300 --> 00:03:32,843
you do something about it,
69
00:03:32,844 --> 00:03:35,639
that's why I was
in Rainbow's End.
70
00:03:35,685 --> 00:03:37,772
Roy Fulton was a friend of mine.
71
00:03:37,813 --> 00:03:39,315
He died here,
72
00:03:39,357 --> 00:03:40,776
and there was $15,000
73
00:03:40,819 --> 00:03:42,947
missing from the office safe.
74
00:03:42,988 --> 00:03:44,323
With it went 10 years
75
00:03:44,365 --> 00:03:45,951
of honest service
to the company,
76
00:03:46,029 --> 00:03:48,198
and his reputation.
77
00:03:48,240 --> 00:03:49,701
You don't just
paint a man's name
78
00:03:49,742 --> 00:03:51,031
out of existence.
79
00:03:51,032 --> 00:03:52,408
My job was to find
80
00:03:52,450 --> 00:03:54,370
what caused it.
81
00:03:54,411 --> 00:03:56,247
Rainbow's End was a
place where the miners
82
00:03:56,289 --> 00:03:57,874
from the diggings in the hills
83
00:03:57,875 --> 00:03:59,709
could wash the dirt
out of their throats
84
00:03:59,710 --> 00:04:01,045
and weigh in their gold dust
85
00:04:01,048 --> 00:04:02,926
with Wells Fargo.
86
00:04:02,968 --> 00:04:04,570
A good place to start
is at the beginning,
87
00:04:04,594 --> 00:04:06,860
and as near as we knew,
88
00:04:06,861 --> 00:04:08,363
it began in the casino.
89
00:04:21,122 --> 00:04:23,083
Give me a beer. Tall one.
90
00:04:23,125 --> 00:04:25,127
You're new here
in Rainbow's End.
91
00:04:25,169 --> 00:04:26,630
Let me buy the first one.
92
00:04:26,639 --> 00:04:28,057
Thanks.
93
00:04:28,099 --> 00:04:29,684
I'm Gurney Cassell.
This is Marty Yates.
94
00:04:29,726 --> 00:04:31,270
We own this place.
95
00:04:31,273 --> 00:04:34,234
Hi, nice to know
you. Jim Hardie.
96
00:04:34,276 --> 00:04:36,195
GURNEY: You don't
look like a miner.
97
00:04:36,196 --> 00:04:37,573
I'm not.
98
00:04:37,614 --> 00:04:39,367
It's too a solitary
a life for me.
99
00:04:39,409 --> 00:04:42,495
I like to work where
there are people around.
100
00:04:42,535 --> 00:04:43,578
You wouldn't know
of a job like that handy,
101
00:04:43,579 --> 00:04:44,705
would you?
102
00:04:44,746 --> 00:04:45,914
Doing what?
103
00:04:48,667 --> 00:04:50,252
The same thing Bart Kellam did.
104
00:04:51,552 --> 00:04:52,595
Oh, it's...
105
00:04:52,596 --> 00:04:54,096
too bad about Bart.
106
00:04:54,097 --> 00:04:55,432
Did you know him?
107
00:04:55,471 --> 00:04:56,890
Only by reputation.
108
00:04:56,932 --> 00:04:58,766
I heard about
him getting killed.
109
00:04:58,767 --> 00:04:59,934
Sits pretty good.
110
00:04:59,935 --> 00:05:00,998
The mortality rate on guards
111
00:05:01,022 --> 00:05:02,023
is pretty high.
112
00:05:03,941 --> 00:05:05,110
I'll take my chance on that.
113
00:05:08,704 --> 00:05:10,247
Hardie.
114
00:05:10,289 --> 00:05:11,999
Sic 'em, bulldog!
115
00:05:16,621 --> 00:05:17,623
Well?
116
00:05:18,957 --> 00:05:20,417
That bulldog has quite a bark.
117
00:05:21,877 --> 00:05:23,295
Something of a bite, too.
118
00:05:27,860 --> 00:05:28,986
JIM: So I had a job
119
00:05:29,028 --> 00:05:30,113
sitting in a high chair
120
00:05:30,155 --> 00:05:31,907
with a Colt .44,
121
00:05:31,976 --> 00:05:33,478
35 a week and a bonus
122
00:05:33,520 --> 00:05:35,355
for every customer
I had to shoot.
123
00:05:35,356 --> 00:05:36,691
I knew that wheel
124
00:05:36,736 --> 00:05:38,322
was as crooked as a rail fence.
125
00:05:38,364 --> 00:05:40,032
And Joe Kennelly,
126
00:05:40,074 --> 00:05:41,326
a customer out of Julesburg,
127
00:05:41,327 --> 00:05:42,662
had the same idea.
128
00:05:42,663 --> 00:05:44,956
Twenty-three, red.
129
00:05:44,998 --> 00:05:46,166
Beats all how a man's luck
130
00:05:46,217 --> 00:05:47,385
will run against him.
131
00:05:47,386 --> 00:05:48,470
MARTIN: Yours has sure
132
00:05:48,512 --> 00:05:49,721
been running steady, mister.
133
00:05:49,722 --> 00:05:50,965
Every number
134
00:05:50,966 --> 00:05:52,927
from 00 to 36 have been played
135
00:05:52,968 --> 00:05:54,095
and the ball always winds up
136
00:05:54,136 --> 00:05:55,597
on the smallest payoff.
137
00:05:55,637 --> 00:05:56,679
Anything wrong?
138
00:05:56,680 --> 00:05:57,764
Man doesn't like the way
139
00:05:57,806 --> 00:05:59,015
the ball rolls.
140
00:05:59,016 --> 00:06:00,518
I'd like to have a look at it.
141
00:06:04,027 --> 00:06:05,523
It's round enough.
142
00:06:05,524 --> 00:06:07,275
It's my hunch, the
wheel runs crooked.
143
00:06:09,028 --> 00:06:11,489
Your hunches haven't
been very good.
144
00:06:11,533 --> 00:06:12,618
Hardie.
145
00:06:15,539 --> 00:06:17,083
I think we better leave, mister.
146
00:06:17,125 --> 00:06:18,835
Not me.
147
00:06:18,876 --> 00:06:19,919
Right now.
148
00:06:19,962 --> 00:06:21,588
You told me this was my job,
149
00:06:21,635 --> 00:06:23,429
let me do it.
150
00:06:23,470 --> 00:06:24,514
Wait a minute, Hardie.
151
00:06:26,178 --> 00:06:27,930
We never let a man
leave here broke.
152
00:06:27,972 --> 00:06:29,891
The house rule.
153
00:06:32,063 --> 00:06:33,185
All right, boys, get your...
154
00:06:34,567 --> 00:06:35,943
All right, all right.
155
00:06:37,275 --> 00:06:38,651
I'm sorry I had to get so rough.
156
00:06:38,693 --> 00:06:39,735
It's what I'm paid to do.
157
00:06:39,736 --> 00:06:40,820
It's all right.
158
00:06:40,867 --> 00:06:42,910
A man does what he has to.
159
00:06:42,911 --> 00:06:44,580
You know,
160
00:06:44,621 --> 00:06:46,750
you don't have to belly
up to that wheel in there.
161
00:06:46,784 --> 00:06:48,202
I know, but I get started
162
00:06:48,243 --> 00:06:50,038
and... Don't get started.
163
00:06:50,079 --> 00:06:51,915
Oh, I don't care for myself,
164
00:06:51,930 --> 00:06:52,931
but I made a promise
165
00:06:52,973 --> 00:06:54,266
to my daughter Lydia.
166
00:06:54,267 --> 00:06:55,894
When she finds out I've blown
167
00:06:55,928 --> 00:06:57,596
three months digging
at that table in there,
168
00:06:57,597 --> 00:06:58,932
she'll skin me alive.
169
00:06:58,974 --> 00:07:00,684
She's a real fire-eater, huh?
170
00:07:00,722 --> 00:07:01,723
And then some.
171
00:07:02,933 --> 00:07:04,018
If I had the stomach,
172
00:07:04,059 --> 00:07:05,186
I'd melt that down,
173
00:07:05,227 --> 00:07:07,105
load it into shells,
and give it back
174
00:07:07,108 --> 00:07:08,109
to Yates and Cassell.
175
00:07:09,819 --> 00:07:12,108
Well, I've heard of worse ideas.
176
00:07:12,109 --> 00:07:13,194
Where are you going?
177
00:07:13,235 --> 00:07:14,320
I got me a stake here.
178
00:07:14,361 --> 00:07:16,114
Maybe I can make it grow.
179
00:07:18,587 --> 00:07:20,256
Yeah.
180
00:07:20,298 --> 00:07:22,050
Well, maybe that
can be arranged.
181
00:07:23,962 --> 00:07:26,548
Hey, you're spoiling
for trouble, aren't you?
182
00:07:26,597 --> 00:07:27,640
I still got this.
183
00:07:27,641 --> 00:07:29,141
We don't want your money.
184
00:07:29,142 --> 00:07:30,769
JOE: How do you know
you're gonna get it?
185
00:07:30,802 --> 00:07:32,221
Maybe I'll be lucky.
186
00:07:32,262 --> 00:07:33,430
Put it on number four.
187
00:07:33,472 --> 00:07:35,474
Go on. Beat it.
188
00:07:40,648 --> 00:07:41,941
Well, what do you want?
189
00:07:41,982 --> 00:07:43,943
You can make a smart
move here, Cassell.
190
00:07:43,984 --> 00:07:45,004
Might cost you a little money,
191
00:07:45,028 --> 00:07:46,279
but it'll be smart.
192
00:07:46,330 --> 00:07:47,790
What do you mean cost me money?
193
00:07:47,832 --> 00:07:49,459
Man said your wheel was rigged.
194
00:07:50,982 --> 00:07:52,442
It's your chance
to prove it isn't.
195
00:07:52,484 --> 00:07:54,945
Let him win. Give
him a free ride.
196
00:07:54,987 --> 00:07:56,478
The ball rolls where it rolls.
197
00:07:56,479 --> 00:07:57,773
How can I let him win?
198
00:07:58,857 --> 00:08:00,484
Well, you can try.
199
00:08:00,533 --> 00:08:02,369
A winner is good
for business, Cassell.
200
00:08:05,331 --> 00:08:06,815
YATES: Come on, boys.
Get them down, now.
201
00:08:06,839 --> 00:08:07,840
Get them down.
202
00:08:10,343 --> 00:08:11,928
All right. Go ahead.
203
00:08:11,984 --> 00:08:13,820
Bad luck to play
against your own money,
204
00:08:13,862 --> 00:08:15,070
but we'll take the bet.
205
00:08:15,071 --> 00:08:16,156
I'm sick and tired
206
00:08:16,174 --> 00:08:17,844
of hearing about this wheel
207
00:08:17,886 --> 00:08:19,345
being crooked.
208
00:08:19,387 --> 00:08:20,554
Number four, you said?
209
00:08:20,555 --> 00:08:22,224
My bet's number four.
210
00:08:23,856 --> 00:08:24,982
Spin it.
211
00:08:36,723 --> 00:08:38,056
Four wins.
212
00:08:38,057 --> 00:08:39,852
Wow, four!
213
00:08:41,459 --> 00:08:43,337
Gentlemen wins $35.
214
00:08:43,379 --> 00:08:45,006
Put it all on the red.
215
00:08:46,921 --> 00:08:48,048
On the red.
216
00:08:51,735 --> 00:08:52,902
Hardie,
217
00:08:52,903 --> 00:08:54,195
Cassell wants to see you.
218
00:08:55,776 --> 00:08:57,778
Probably bleeding over
that winner last night.
219
00:09:02,952 --> 00:09:04,788
Come in.
220
00:09:04,829 --> 00:09:06,122
Oh, Hardie.
221
00:09:07,371 --> 00:09:08,582
Wanted to see me?
222
00:09:08,624 --> 00:09:09,916
Yeah.
223
00:09:09,917 --> 00:09:11,293
Say, that was a
good idea of yours.
224
00:09:11,338 --> 00:09:12,381
Cost us 500
225
00:09:12,423 --> 00:09:14,050
but we'll get it back.
226
00:09:14,091 --> 00:09:15,949
When word gets around
that Kennelly hit a hot streak,
227
00:09:15,973 --> 00:09:17,309
they'll be breaking
the doors down
228
00:09:17,351 --> 00:09:19,186
to get in here.
229
00:09:19,227 --> 00:09:20,813
Lucky, wasn't he?
230
00:09:22,233 --> 00:09:23,652
You might call it that.
231
00:09:25,947 --> 00:09:27,365
Mr. Yates.
232
00:09:27,406 --> 00:09:29,451
Yeah? Trouble out there.
233
00:09:51,490 --> 00:09:53,283
He had $500 on him last night.
234
00:09:53,325 --> 00:09:54,744
He hasn't got it now.
235
00:09:54,786 --> 00:09:55,821
They got him for his money,
236
00:09:55,822 --> 00:09:57,615
poor old guy.
237
00:09:57,657 --> 00:09:58,659
No matter who killed him,
238
00:09:58,701 --> 00:09:59,993
they're gonna suspect us.
239
00:09:59,994 --> 00:10:01,453
GURNEY: How do you figure that?
240
00:10:01,495 --> 00:10:03,330
How would you figure
it if you were a marshal?
241
00:10:03,331 --> 00:10:06,501
Man comes in here, wins $500,
and the casino wants it back.
242
00:10:06,534 --> 00:10:08,870
That's one advantage
we have here
243
00:10:08,871 --> 00:10:09,955
in Rainbow's End.
244
00:10:09,997 --> 00:10:10,998
There is no marshal.
245
00:10:10,999 --> 00:10:12,751
There's one in Julesburg.
246
00:10:12,793 --> 00:10:14,128
That's where
Kennelly comes from.
247
00:10:14,169 --> 00:10:15,463
It might be just enough
248
00:10:15,505 --> 00:10:16,631
to bring him up here.
249
00:10:16,715 --> 00:10:17,883
Yeah, it might at that.
250
00:10:19,092 --> 00:10:20,218
There's one thing, though.
251
00:10:20,219 --> 00:10:21,512
MARTIN: I'm listening.
252
00:10:21,513 --> 00:10:23,514
Let's give him back his $500.
253
00:10:23,515 --> 00:10:25,101
That way, we can
wire his next of kin
254
00:10:25,143 --> 00:10:26,519
and divert any
suspicion from us.
255
00:10:30,057 --> 00:10:31,183
Kennelly is getting to be
256
00:10:31,193 --> 00:10:33,071
pretty expensive.
257
00:10:33,113 --> 00:10:34,257
This will make a
thousand dollars
258
00:10:34,281 --> 00:10:35,699
we got invested in him.
259
00:10:37,045 --> 00:10:38,211
But some things
come pretty hard,
260
00:10:38,212 --> 00:10:40,549
Cassell. Yeah, don't they?
261
00:10:48,423 --> 00:10:50,676
Whoa! Whoa.
262
00:10:58,104 --> 00:10:59,938
I'll take your things
in the hotel, ma'am.
263
00:10:59,939 --> 00:11:01,107
Thank you.
264
00:11:04,281 --> 00:11:05,341
Can you tell me how I can find
265
00:11:05,365 --> 00:11:06,409
the cemetery?
266
00:11:06,491 --> 00:11:07,534
Well, you couldn't hardly
267
00:11:07,575 --> 00:11:08,868
call it that, ma'am.
268
00:11:08,910 --> 00:11:10,871
I'll take care of
the young lady.
269
00:11:10,881 --> 00:11:12,508
You must be Miss Kennelly.
270
00:11:12,549 --> 00:11:13,884
Yes, I am.
271
00:11:13,926 --> 00:11:15,237
Gurney Cassell wrote
you about your father.
272
00:11:15,261 --> 00:11:16,914
Do you know Cassell and Yates?
273
00:11:16,915 --> 00:11:18,750
I work for them. My
name's Jim Hardie.
274
00:11:18,751 --> 00:11:20,071
Then I won't be
needing your help.
275
00:11:21,420 --> 00:11:23,089
I'm sorry about
your father, ma'am.
276
00:11:23,090 --> 00:11:24,257
I doubt that,
277
00:11:24,299 --> 00:11:26,259
Mr. Hardie.
278
00:11:26,287 --> 00:11:28,081
In fact, I doubt
anything that you
279
00:11:28,082 --> 00:11:29,708
or Cassell or Yates
would ever say,
280
00:11:29,750 --> 00:11:32,003
including how my
father died. I'll tell them.
281
00:11:32,053 --> 00:11:33,179
Inasmuch as you seem to be
282
00:11:33,221 --> 00:11:34,430
their errand boy,
283
00:11:34,472 --> 00:11:36,725
perhaps you can give them this.
284
00:11:36,772 --> 00:11:38,482
The driver asked
me to deliver it.
285
00:11:47,614 --> 00:11:48,967
The Kennelly girl
didn't impress me
286
00:11:48,991 --> 00:11:50,344
that she was gonna
take the money and run.
287
00:11:50,368 --> 00:11:51,452
What do you mean?
288
00:11:54,007 --> 00:11:56,009
There she is. I'll
let her tell you.
289
00:11:59,218 --> 00:12:00,807
Oh, Miss Kennelly.
290
00:12:00,808 --> 00:12:02,268
We've been expecting you.
291
00:12:02,310 --> 00:12:03,560
I'm Gurney Cassell,
this is my partner,
292
00:12:03,561 --> 00:12:05,022
Marty Yates.
293
00:12:05,064 --> 00:12:06,130
I didn't come here
for pleasantries,
294
00:12:06,154 --> 00:12:07,280
Mr. Cassell.
295
00:12:07,321 --> 00:12:08,364
I came to find out
296
00:12:08,406 --> 00:12:09,908
who killed my father.
297
00:12:09,950 --> 00:12:10,981
I thought my letter explained
298
00:12:10,982 --> 00:12:12,066
about that.
299
00:12:12,108 --> 00:12:13,484
We found him out back.
300
00:12:13,485 --> 00:12:15,070
He'd won a great
deal of money...
301
00:12:15,112 --> 00:12:16,467
LYDIA: And someone
killed him for it.
302
00:12:16,491 --> 00:12:18,661
No, I don't think so.
303
00:12:18,703 --> 00:12:20,163
You see, we found his wallet
304
00:12:20,204 --> 00:12:21,373
and all the money in it.
305
00:12:23,505 --> 00:12:25,173
LYDIA: Whoever killed him,
306
00:12:25,174 --> 00:12:27,510
why didn't they take the money?
307
00:12:27,518 --> 00:12:29,520
We figure they might
have been scared off.
308
00:12:31,564 --> 00:12:33,523
I don't believe that.
309
00:12:33,524 --> 00:12:36,278
And I won't be bought off.
310
00:12:36,312 --> 00:12:37,605
You and Yates have had things
311
00:12:37,646 --> 00:12:38,689
your own way in Rainbow's End
312
00:12:38,690 --> 00:12:39,691
just long enough.
313
00:12:40,830 --> 00:12:41,831
It's all over now.
314
00:12:43,542 --> 00:12:44,668
Remember that.
315
00:12:49,251 --> 00:12:51,046
Hey, this was your idea, Hardie.
316
00:12:51,089 --> 00:12:53,008
Follow through on it.
317
00:12:53,050 --> 00:12:54,218
How's that?
318
00:12:54,259 --> 00:12:55,719
We want her to take that money.
319
00:12:55,720 --> 00:12:57,305
Go on home and forget it.
320
00:13:03,900 --> 00:13:05,860
She said this came
in on the stage,
321
00:13:05,897 --> 00:13:07,650
asked me to deliver it to you.
322
00:13:20,421 --> 00:13:21,501
Take a look at this, Marty.
323
00:13:27,269 --> 00:13:29,772
You have 24 hours
324
00:13:29,814 --> 00:13:30,898
and then the mates
325
00:13:30,934 --> 00:13:32,394
to these will find you.
326
00:13:32,435 --> 00:13:33,479
GURNEY: A silver bullet.
327
00:13:34,730 --> 00:13:36,190
Somebody went
to a lot of trouble.
328
00:13:36,194 --> 00:13:38,030
She give this to you?
329
00:13:38,072 --> 00:13:39,198
She could've sent 'em.
330
00:13:40,699 --> 00:13:43,078
Well, we'll know in 24 hours.
331
00:13:43,166 --> 00:13:44,918
See that she takes that money.
332
00:14:01,233 --> 00:14:02,360
Who is it?
333
00:14:02,402 --> 00:14:03,695
JIM: Miss Kennelly?
334
00:14:06,185 --> 00:14:07,855
Get out. No, wait a minute.
335
00:14:12,293 --> 00:14:13,377
I'm only trying to give you
336
00:14:13,419 --> 00:14:14,712
what's rightfully yours.
337
00:14:14,753 --> 00:14:15,796
You heard what I told them,
338
00:14:15,797 --> 00:14:16,923
you were there.
339
00:14:17,003 --> 00:14:18,046
I'm trying to help you.
340
00:14:18,087 --> 00:14:19,339
I'm sure you are,
341
00:14:19,340 --> 00:14:20,840
right onto the next
stage and out of town.
342
00:14:20,841 --> 00:14:22,343
That's not true.
343
00:14:22,348 --> 00:14:23,451
Get out of here, and I won't
344
00:14:23,475 --> 00:14:24,476
tell you again.
345
00:14:28,606 --> 00:14:29,667
Much too pretty to fool around
346
00:14:29,691 --> 00:14:30,835
with one of these ugly things.
347
00:14:30,859 --> 00:14:31,950
You must be quite an authority
348
00:14:31,974 --> 00:14:33,076
on ugliness. Will you please
349
00:14:33,100 --> 00:14:34,059
listen to me? No, I won't
350
00:14:34,101 --> 00:14:35,477
listen to you, not...
351
00:14:35,519 --> 00:14:36,839
You're gonna listen
to me whether you
352
00:14:36,863 --> 00:14:38,114
like it or not. When I told you
353
00:14:38,156 --> 00:14:39,449
I wanted to help
you, I meant it.
354
00:14:39,491 --> 00:14:40,700
My father was killed and I mean
355
00:14:40,701 --> 00:14:41,786
to find out who did it.
356
00:14:41,831 --> 00:14:43,375
So do I,
357
00:14:43,416 --> 00:14:44,835
but it's gonna take time.
358
00:14:44,877 --> 00:14:46,420
It's gonna take 24 hours.
359
00:14:48,562 --> 00:14:49,646
I met your father.
360
00:14:49,688 --> 00:14:51,357
He was very fond of you.
361
00:14:52,845 --> 00:14:54,972
He was all I had.
362
00:14:55,014 --> 00:14:56,592
But you wouldn't
know how it feels to lose
363
00:14:56,616 --> 00:14:57,909
something in life that
means everything.
364
00:14:57,910 --> 00:14:59,578
I think I would.
365
00:15:01,009 --> 00:15:02,345
And I think Cassell and Yates
366
00:15:02,386 --> 00:15:03,804
killed your father,
367
00:15:03,846 --> 00:15:05,086
but I'm gonna have to prove it.
368
00:15:07,281 --> 00:15:08,407
Read this.
369
00:15:10,702 --> 00:15:12,245
You're with Wells Fargo.
370
00:15:12,282 --> 00:15:13,283
That's right.
371
00:15:15,036 --> 00:15:16,261
And I believe they
killed our agent,
372
00:15:16,285 --> 00:15:17,913
Roy Fulton.
373
00:15:17,954 --> 00:15:19,998
He was a fine man.
374
00:15:20,040 --> 00:15:21,291
He left a wife and little boy
375
00:15:21,369 --> 00:15:23,246
back in St. Louis.
376
00:15:23,247 --> 00:15:24,540
They're gonna miss him too.
377
00:15:25,666 --> 00:15:26,668
Now will you trust me?
378
00:15:28,221 --> 00:15:29,347
Yes.
379
00:15:42,635 --> 00:15:44,721
Stay out of there, you've
had enough already.
380
00:15:44,763 --> 00:15:46,849
No more than you have.
381
00:15:46,875 --> 00:15:48,545
I carry it better.
382
00:15:48,586 --> 00:15:50,421
Besides, I'm not jumpy.
383
00:15:50,422 --> 00:15:51,590
Well, you're not exactly
384
00:15:51,620 --> 00:15:52,955
calm either.
385
00:16:01,137 --> 00:16:02,180
If I were in his shoes,
386
00:16:02,221 --> 00:16:04,474
I think I'd be jumpy too.
387
00:16:04,475 --> 00:16:06,310
Why his any more than mine?
388
00:16:06,391 --> 00:16:08,311
I figure he knows a
little more than you do.
389
00:16:08,353 --> 00:16:09,433
Meaning what, for instance?
390
00:16:11,230 --> 00:16:12,481
Meaning,
391
00:16:12,524 --> 00:16:13,607
maybe he's the one that sent you
392
00:16:13,608 --> 00:16:15,068
these bullets.
393
00:16:15,110 --> 00:16:16,135
Now he's afraid
he can't carry out
394
00:16:16,159 --> 00:16:17,161
the threat.
395
00:16:18,496 --> 00:16:19,872
You're forgetting
one little thing.
396
00:16:19,914 --> 00:16:21,119
He got one of these too.
397
00:16:21,120 --> 00:16:22,287
Exactly,
398
00:16:22,288 --> 00:16:23,956
so you wouldn't suspect him.
399
00:16:25,292 --> 00:16:27,461
Why would he want me killed?
400
00:16:27,509 --> 00:16:28,819
To be the sole
owner of this place,
401
00:16:28,843 --> 00:16:30,387
wouldn't he?
402
00:16:30,429 --> 00:16:31,968
Maybe he's...
403
00:16:31,969 --> 00:16:33,739
tired of splitting
everything down the middle.
404
00:16:33,763 --> 00:16:35,140
Maybe he's...
405
00:16:39,768 --> 00:16:41,103
Well, you figure
out anything yet,
406
00:16:41,145 --> 00:16:42,647
Hardie?
407
00:16:42,689 --> 00:16:43,982
Like who sent us those things?
408
00:16:45,275 --> 00:16:47,320
Well, I'm working on it.
409
00:16:47,361 --> 00:16:49,197
I think I'll go have
another drink.
410
00:16:59,249 --> 00:17:01,334
JIM: Cassell swallowed the bait.
411
00:17:01,335 --> 00:17:02,520
I could tell that
he was suspicious
412
00:17:02,544 --> 00:17:04,671
of his partner.
413
00:17:04,672 --> 00:17:06,841
I figured if the trick
worked on one,
414
00:17:06,889 --> 00:17:08,642
it would work on the other.
415
00:17:14,809 --> 00:17:16,050
He's been in there a long time.
416
00:17:17,150 --> 00:17:18,193
Maybe he's thirsty.
417
00:17:29,040 --> 00:17:30,625
Hardie,
418
00:17:30,667 --> 00:17:32,503
will you back me up
if he draws on me?
419
00:17:34,052 --> 00:17:36,053
Don't rightly see how
I could do that, Yates.
420
00:17:36,054 --> 00:17:37,932
He's paying me too, you know.
421
00:17:37,963 --> 00:17:39,880
I'll double your salary.
422
00:17:39,881 --> 00:17:40,967
You might not be around
423
00:17:41,008 --> 00:17:42,718
when payday gets here.
424
00:17:42,719 --> 00:17:44,263
All right. I'll give
you a bonus.
425
00:17:46,015 --> 00:17:47,168
Now look, all in the
world you got to do
426
00:17:47,192 --> 00:17:48,234
is take his gun off him.
427
00:17:48,235 --> 00:17:49,612
Will you do that for me?
428
00:17:56,725 --> 00:17:58,436
All right.
429
00:17:58,477 --> 00:17:59,603
I'll pull his fangs for you.
430
00:17:59,604 --> 00:18:00,938
All right.
431
00:18:07,250 --> 00:18:09,377
All right boys. Go on home.
432
00:18:09,419 --> 00:18:11,005
MAN: Good night. MAN: Yeah.
433
00:18:21,151 --> 00:18:23,112
I told them to close
up for the night.
434
00:18:23,119 --> 00:18:24,454
It's gone pretty dead.
435
00:18:25,955 --> 00:18:27,499
Not quite.
436
00:18:27,539 --> 00:18:29,041
Hand over that gun of yours.
437
00:18:30,584 --> 00:18:31,961
Give it to him.
438
00:18:34,375 --> 00:18:36,420
So you're in on this together?
439
00:18:36,461 --> 00:18:38,671
You outsmarted
yourself that time, Gurney.
440
00:18:38,713 --> 00:18:40,591
You didn't think
that silver bullet thing
441
00:18:40,633 --> 00:18:41,689
had me scared, did you?
GURNEY: Oh, Yates,
442
00:18:41,713 --> 00:18:42,796
you're a fool.
443
00:18:42,797 --> 00:18:44,592
He's right.
444
00:18:44,634 --> 00:18:45,926
You're next.
445
00:18:45,968 --> 00:18:47,511
What is this, a joke?
446
00:18:47,556 --> 00:18:49,475
You can call it
that if you want.
447
00:18:49,476 --> 00:18:51,465
You can hand me your gun
while you're laughing at it.
448
00:18:51,489 --> 00:18:52,574
He's played us both ends
449
00:18:52,616 --> 00:18:53,617
against the middle.
450
00:18:54,660 --> 00:18:55,869
Over here.
451
00:19:04,214 --> 00:19:05,299
You can come in now,
452
00:19:05,341 --> 00:19:06,842
Miss Kennelly.
453
00:19:10,375 --> 00:19:11,584
What's she doing here?
454
00:19:13,129 --> 00:19:14,131
You'll see.
455
00:19:15,257 --> 00:19:16,634
Unload my gun, please.
456
00:19:22,357 --> 00:19:24,025
You recognize
these silver bullets?
457
00:19:28,688 --> 00:19:30,774
They look just like
the ones we got.
458
00:19:30,816 --> 00:19:32,234
Exactly.
459
00:19:32,274 --> 00:19:34,444
Now you know
where they came from.
460
00:19:34,486 --> 00:19:36,780
Could you put these
two bullets in my gun?
461
00:19:36,835 --> 00:19:38,128
What's your angle, Hardie?
462
00:19:38,169 --> 00:19:40,005
Roy Fulton was a friend of mine.
463
00:19:40,047 --> 00:19:41,465
You didn't tell us that.
464
00:19:41,503 --> 00:19:42,587
I didn't tell you I work
465
00:19:42,630 --> 00:19:43,798
for Wells Fargo, either.
466
00:19:43,840 --> 00:19:44,881
I can explain that.
467
00:19:44,882 --> 00:19:45,923
I can... JIM: It can wait.
468
00:19:50,303 --> 00:19:51,504
I'm gonna leave you one bullet
469
00:19:51,528 --> 00:19:52,863
in each gun.
470
00:20:01,546 --> 00:20:02,714
I've got two.
471
00:20:03,799 --> 00:20:05,384
That makes an even money bet.
472
00:20:06,804 --> 00:20:08,599
Better odds than you
ever gave any customers.
473
00:20:08,640 --> 00:20:09,725
Stand up.
474
00:20:15,119 --> 00:20:16,622
Hardie. Hardie, I want to...
475
00:20:16,699 --> 00:20:17,909
Don't crawl to him.
476
00:20:17,951 --> 00:20:19,619
There are two of us.
477
00:20:19,661 --> 00:20:21,590
That's right, Yates.
478
00:20:21,591 --> 00:20:23,885
You can draw
anytime you want to.
479
00:20:23,926 --> 00:20:25,095
You too, Cassell.
480
00:20:27,087 --> 00:20:28,367
Or you can do
what I tell you to.
481
00:20:30,425 --> 00:20:31,426
Well?
482
00:20:34,604 --> 00:20:35,622
What do you want us to do?
483
00:20:35,646 --> 00:20:37,064
Open this safe.
484
00:20:37,147 --> 00:20:38,508
Take out every
dollar that's in it.
485
00:20:40,360 --> 00:20:41,360
Hurry up! Move!
486
00:20:53,000 --> 00:20:54,681
We're gonna have a
little game of roulette.
487
00:20:59,306 --> 00:21:00,641
Get all of the silver too.
488
00:21:19,710 --> 00:21:20,919
Put it down.
489
00:21:25,699 --> 00:21:27,994
You've got $500, Miss Kennelly.
490
00:21:28,032 --> 00:21:29,659
Have you ever gambled before?
491
00:21:29,701 --> 00:21:30,952
Some.
492
00:21:30,994 --> 00:21:32,575
I learned from my father.
493
00:21:32,576 --> 00:21:34,369
JIM: You'll have
better luck than he did.
494
00:21:34,411 --> 00:21:36,164
Put a hundred
dollars on the black.
495
00:21:37,629 --> 00:21:39,089
Spin the wheel, Yates.
496
00:21:42,428 --> 00:21:43,512
There's a hundred dollars
497
00:21:43,554 --> 00:21:44,931
for the lady
498
00:21:44,973 --> 00:21:46,056
and for Roy Fulton.
499
00:21:46,057 --> 00:21:47,726
Where does Roy Fulton fit in?
500
00:21:48,810 --> 00:21:50,896
He lost $15,000 in here.
501
00:21:50,937 --> 00:21:52,272
Wells Fargo wants it back.
502
00:21:55,242 --> 00:21:56,243
As for me,
503
00:21:58,045 --> 00:21:59,380
I'll put one bullet
504
00:21:59,422 --> 00:22:00,423
on the red.
505
00:22:01,940 --> 00:22:03,733
What's the idea?
506
00:22:03,734 --> 00:22:05,253
I figure you can do
about whatever you want
507
00:22:05,277 --> 00:22:06,863
to with that wheel, Yates.
508
00:22:06,894 --> 00:22:08,270
Let's see if I'm right.
509
00:22:08,312 --> 00:22:09,939
I'd better be.
510
00:22:09,981 --> 00:22:11,900
Because if it comes up
black, all you lose is money.
511
00:22:11,914 --> 00:22:12,998
What about red?
512
00:22:13,040 --> 00:22:14,083
Red?
513
00:22:15,251 --> 00:22:17,079
If it comes up red,
514
00:22:17,080 --> 00:22:18,374
then I'll pay you off.
515
00:22:18,416 --> 00:22:20,084
A bullet for each of you.
516
00:22:21,873 --> 00:22:23,583
Well, you've seen him draw.
517
00:22:23,584 --> 00:22:24,627
Spin the wheel.
518
00:22:26,086 --> 00:22:27,245
The odds are
still in your favor,
519
00:22:27,269 --> 00:22:28,520
Cassell.
520
00:22:28,562 --> 00:22:29,604
There's two of you,
521
00:22:29,605 --> 00:22:30,732
like he said.
522
00:22:42,286 --> 00:22:44,122
Black wins.
523
00:22:48,790 --> 00:22:49,791
Let it ride.
524
00:22:56,130 --> 00:22:58,257
YATES: Black wins again.
525
00:22:58,296 --> 00:22:59,965
JIM: Let it ride. You'll
break the house.
526
00:23:00,006 --> 00:23:02,798
No. No, I don't think so.
527
00:23:02,799 --> 00:23:05,094
Yates wouldn't let that
happen, would you?
528
00:23:05,135 --> 00:23:07,012
You love money too much.
529
00:23:08,139 --> 00:23:09,141
Spin the wheel.
530
00:23:14,273 --> 00:23:16,567
YATES: Black wins. That's $800.
531
00:23:16,605 --> 00:23:17,983
JIM: Let it ride.
532
00:23:28,026 --> 00:23:29,027
Black wins.
533
00:23:34,163 --> 00:23:35,664
Where'd the new
currency come from?
534
00:23:35,665 --> 00:23:38,043
Roy Fulton lost it in
here the night he died.
535
00:23:39,369 --> 00:23:41,162
All wrapped up in neat packages?
536
00:23:41,204 --> 00:23:42,790
That's the way
he brought it here.
537
00:23:42,831 --> 00:23:44,582
This bands have
never been broken
538
00:23:44,624 --> 00:23:46,102
and there's a thousand
dollars in each package.
539
00:23:46,126 --> 00:23:47,503
What about it?
540
00:23:47,509 --> 00:23:49,136
Your house limit's $50.
541
00:23:49,177 --> 00:23:50,898
You wouldn't have let
Fulton bet a thousand.
542
00:23:52,048 --> 00:23:53,800
This is the last
go-around, Yates.
543
00:23:53,842 --> 00:23:54,844
Spin the wheel.
544
00:24:10,441 --> 00:24:11,442
Black.
545
00:24:16,363 --> 00:24:17,563
Haven't got enough to pay off.
546
00:24:18,659 --> 00:24:19,995
Throw in the silver.
547
00:24:24,211 --> 00:24:25,879
You fooled me.
548
00:24:25,921 --> 00:24:27,172
I thought money was too close
549
00:24:27,175 --> 00:24:28,844
to your heart.
550
00:24:28,886 --> 00:24:30,721
Pick up our money,
Miss Kennelly,
551
00:24:30,763 --> 00:24:31,847
and let's go.
552
00:24:46,069 --> 00:24:47,946
We never let a
customer go home broke.
553
00:24:54,788 --> 00:24:56,123
I turned Cassell and Yates over
554
00:24:56,164 --> 00:24:58,584
to the marshal at Julesburg.
555
00:24:58,624 --> 00:25:01,669
They were convicted
on March 18th, 1877.
556
00:25:01,710 --> 00:25:02,823
Their sentence?
557
00:25:02,824 --> 00:25:04,034
Life.
558
00:25:04,076 --> 00:25:06,119
My job here was finished.
36012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof