Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,944 --> 00:00:14,571
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:40,845 --> 00:00:42,180
JIM: In the spring of 1882,
3
00:00:42,222 --> 00:00:44,180
the Kansas City Special
was held up
4
00:00:44,181 --> 00:00:48,017
at a place called Knob Point
in Missouri.
5
00:00:48,048 --> 00:00:50,383
Trying to save the money
in the express car,
6
00:00:50,398 --> 00:00:52,567
my good friend Pat McNeil,
7
00:00:52,609 --> 00:00:55,166
one of Wells Fargo's
finest messengers,
8
00:00:55,167 --> 00:00:56,251
went to his death.
9
00:00:58,836 --> 00:01:02,005
I was going to have to find
Jesse James and the money.
10
00:01:02,044 --> 00:01:03,420
Jesse James,
11
00:01:03,462 --> 00:01:06,464
the greatest outlaw of all time,
12
00:01:06,473 --> 00:01:08,766
the most desperate man
in the country.
13
00:01:08,807 --> 00:01:10,205
There were rumors
that Jesse was near
14
00:01:10,229 --> 00:01:12,188
the end of his string.
15
00:01:12,230 --> 00:01:13,415
It was said he had been scraping
16
00:01:13,439 --> 00:01:15,065
the bottom of the barrel,
17
00:01:15,079 --> 00:01:16,872
using men who wouldn't
hesitate to kill him
18
00:01:16,914 --> 00:01:19,541
for the 10,000, Missouri's
Governor Crittenden
19
00:01:19,582 --> 00:01:21,334
had put on his head.
20
00:01:21,380 --> 00:01:24,047
Still, a cornered animal
is the most dangerous.
21
00:01:24,048 --> 00:01:26,550
When I stepped off
that train in Independence,
22
00:01:26,559 --> 00:01:28,394
I knew that to ride alone
into the hills
23
00:01:28,435 --> 00:01:29,727
looking for Jesse James
24
00:01:29,769 --> 00:01:31,271
was a real chore for any man...
25
00:01:33,017 --> 00:01:35,853
including a man named
Jim Hardie.
26
00:01:40,574 --> 00:01:42,117
How are you,
Mr. Jones?
27
00:01:44,369 --> 00:01:46,663
What's the matter?
Don't nobody talk around here?
28
00:01:46,741 --> 00:01:49,077
That there is a camera,
ain't it?
29
00:01:49,119 --> 00:01:50,536
You bet.
30
00:01:50,573 --> 00:01:52,241
Kind of heavy to lug around.
31
00:01:52,283 --> 00:01:53,409
Yes, it is.
32
00:01:53,450 --> 00:01:55,070
That's why I'd like to
33
00:01:55,071 --> 00:01:57,282
rent a horse and buggy
off of you if you got one,
34
00:01:57,323 --> 00:01:58,573
but it's got to be gentle.
35
00:01:58,574 --> 00:02:00,235
Yeah, reckon we can fix you up.
36
00:02:00,236 --> 00:02:01,611
How long you be needing him?
37
00:02:01,653 --> 00:02:03,070
Don't rightly know.
38
00:02:03,071 --> 00:02:04,905
Just going north,
about 20 miles.
39
00:02:04,947 --> 00:02:06,031
North?
40
00:02:06,076 --> 00:02:07,076
That's Clay County.
41
00:02:07,077 --> 00:02:08,410
You been up that way?
42
00:02:08,411 --> 00:02:10,913
No. I'm a stranger
around here.
43
00:02:10,952 --> 00:02:12,536
Maybe you can help me.
44
00:02:12,578 --> 00:02:14,705
I'm looking for the James farm.
45
00:02:14,746 --> 00:02:16,913
I understand that he comes
from up around here
46
00:02:16,914 --> 00:02:18,582
and he often comes back here.
47
00:02:18,583 --> 00:02:20,667
You fixin' to get
killed or somethin'?
48
00:02:20,706 --> 00:02:21,915
No.
49
00:02:21,957 --> 00:02:24,000
No, I hadn't planned on it.
50
00:02:24,041 --> 00:02:25,543
I'm renting no horse to you.
51
00:02:25,619 --> 00:02:27,077
If you want him, you'll buy him.
52
00:02:27,119 --> 00:02:29,288
You go nosing around
that Jesse James country,
53
00:02:29,330 --> 00:02:30,429
I'll never see my horse again
54
00:02:30,453 --> 00:02:32,287
and you, either.
55
00:02:32,288 --> 00:02:33,872
You're trying to scare me,
56
00:02:33,913 --> 00:02:35,415
aren't you?
57
00:02:35,455 --> 00:02:38,248
Some fools just don't scare.
58
00:02:38,290 --> 00:02:39,790
All right, I'll buy him.
59
00:02:39,791 --> 00:02:41,125
But he's got to be gentle.
60
00:02:43,290 --> 00:02:45,291
JIM: I had clear
directions for locating
61
00:02:45,328 --> 00:02:47,746
the farm where
Jesse James was born.
62
00:02:47,787 --> 00:02:49,348
Pinkerton men had been
watching the place
63
00:02:49,372 --> 00:02:51,332
off and on for years.
64
00:02:51,382 --> 00:02:53,343
But going into
that timber country alone
65
00:02:53,384 --> 00:02:54,636
was a risky business.
66
00:03:14,783 --> 00:03:17,118
Halt right there.
67
00:03:18,948 --> 00:03:20,741
Howdy.
68
00:03:20,821 --> 00:03:22,907
By golly, it's good
to find somebody
69
00:03:22,948 --> 00:03:24,592
that'll to talk me
in this part of the country.
70
00:03:24,616 --> 00:03:26,159
I'm talking to you.
71
00:03:26,207 --> 00:03:27,457
Now turn that junk pile around
72
00:03:27,499 --> 00:03:28,820
and head back
where you came from.
73
00:03:33,204 --> 00:03:35,909
No. No, I'm not
gonna do it.
74
00:03:35,910 --> 00:03:37,305
I came all the way
from New York to see a man,
75
00:03:37,329 --> 00:03:39,454
and, by golly,
I'm gonna see him.
76
00:03:39,455 --> 00:03:40,873
You keep going
on this direction,
77
00:03:40,926 --> 00:03:42,635
you won't see anybody
ever again.
78
00:03:42,636 --> 00:03:43,637
Now turn around and git.
79
00:03:46,967 --> 00:03:48,843
All right.
80
00:03:48,885 --> 00:03:50,887
I sure wanted
to see Jesse James.
81
00:03:50,934 --> 00:03:52,851
Hyah!
82
00:03:52,893 --> 00:03:53,977
Aah!
83
00:03:54,019 --> 00:03:55,520
Hyah!
84
00:04:03,144 --> 00:04:05,313
Go ahead!
You go right ahead!
85
00:04:05,362 --> 00:04:07,988
Let Jesse get his hands on you!
86
00:04:08,030 --> 00:04:09,906
You outsmarted
yourself this time.
87
00:04:53,381 --> 00:04:54,757
Say, mister.
88
00:04:58,759 --> 00:04:59,884
Could you tell me where...
89
00:04:59,885 --> 00:05:01,052
Don't go bothering the help.
90
00:05:03,598 --> 00:05:05,177
Well, I'm sorry, ma'am.
91
00:05:05,178 --> 00:05:06,888
My name's Henshaw.
Jim Henshaw.
92
00:05:06,930 --> 00:05:07,971
Pleased to meet you.
93
00:05:08,013 --> 00:05:09,013
We ain't met.
94
00:05:13,180 --> 00:05:14,305
What do you want?
95
00:05:14,347 --> 00:05:15,682
I'm Zerelda Samuel.
96
00:05:15,725 --> 00:05:16,726
Samuel.
97
00:05:17,892 --> 00:05:19,644
I beg your pardon, I...
98
00:05:19,686 --> 00:05:20,937
must have gotten a wrong place.
99
00:05:20,990 --> 00:05:22,323
I was looking
for the James Farm.
100
00:05:22,365 --> 00:05:24,575
My first husband's
name was James.
101
00:05:24,576 --> 00:05:27,117
Then you must be Frank
and Jesse's mother.
102
00:05:27,118 --> 00:05:28,345
I'd sure give a lot
to meet Jesse, ma'am.
103
00:05:28,369 --> 00:05:29,953
Keep talking.
104
00:05:29,994 --> 00:05:31,830
It's a little awkward
talking from a buggy.
105
00:05:31,873 --> 00:05:33,473
Would it be all right
if I take my camera
106
00:05:33,499 --> 00:05:34,542
and got out?
107
00:05:34,583 --> 00:05:36,042
I can hear you all right.
108
00:05:46,386 --> 00:05:48,512
What do you want
with my Jesse,
take his picture?
109
00:05:48,554 --> 00:05:50,095
Maybe.
110
00:05:50,096 --> 00:05:52,265
But the main reason was
to write a book about him.
111
00:05:52,309 --> 00:05:53,435
A book?
112
00:05:53,477 --> 00:05:55,102
There's been books,
113
00:05:55,144 --> 00:05:56,722
cheap, lying things.
114
00:05:56,723 --> 00:05:59,015
You mean like this one?
115
00:05:59,057 --> 00:06:00,308
Yeah, like that one.
116
00:06:00,360 --> 00:06:03,236
Not a word or truth
in any of 'em.
117
00:06:03,237 --> 00:06:05,196
All the things that
they say that ain't so.
118
00:06:05,231 --> 00:06:07,941
But that was my idea, ma'am,
was to tell the truth,
119
00:06:07,983 --> 00:06:09,900
to tell his side of it
in his own words.
120
00:06:09,901 --> 00:06:12,778
Kind of set the record
straight you might say.
121
00:06:12,820 --> 00:06:13,988
I'd call it,
122
00:06:14,029 --> 00:06:15,321
"I Talked
with Jesse James."
123
00:06:15,363 --> 00:06:16,698
Nobody would believe you.
124
00:06:16,740 --> 00:06:19,324
When I get through
with it, they would.
125
00:06:19,366 --> 00:06:20,481
You actually think
you could write a book
126
00:06:20,505 --> 00:06:21,922
like that and sell it?
127
00:06:21,923 --> 00:06:23,256
I know I could write it.
128
00:06:23,257 --> 00:06:25,091
And selling it
would be no problem.
129
00:06:25,092 --> 00:06:27,192
The people in this country
would go for it in a big way.
130
00:06:27,216 --> 00:06:28,718
There's a lot of money
involved in it.
131
00:06:28,760 --> 00:06:29,759
And don't forget you'd be cut in
132
00:06:29,760 --> 00:06:30,760
for half of it.
133
00:06:33,013 --> 00:06:34,514
MAN: I would, would I?
134
00:06:34,556 --> 00:06:37,594
Sounds like you
figure you know me.
135
00:06:37,595 --> 00:06:40,096
Let's say you're what I imagine
136
00:06:40,138 --> 00:06:41,264
Jesse James would look like.
137
00:06:45,274 --> 00:06:46,317
Get down.
138
00:06:53,975 --> 00:06:56,226
Now let's talk turkey
and talk straight.
139
00:06:56,227 --> 00:06:57,562
Who sent you, Allan Pinkerton?
140
00:06:57,604 --> 00:06:58,603
Do I look like a detective?
141
00:06:58,604 --> 00:07:00,104
How would I know?
142
00:07:00,105 --> 00:07:02,565
They come in here with
all kinds of yarns.
143
00:07:02,653 --> 00:07:04,821
This one of yours
sure takes the cake.
144
00:07:04,822 --> 00:07:07,615
Hey, boys.
Come on out here.
145
00:07:26,373 --> 00:07:28,166
What was that name again?
146
00:07:28,208 --> 00:07:29,584
Henshaw?
147
00:07:29,626 --> 00:07:31,043
Maybe, you'd like
to meet the gang,
148
00:07:31,097 --> 00:07:33,058
put the boys in your book.
149
00:07:36,925 --> 00:07:38,842
This is Dick Liddil,
150
00:07:38,884 --> 00:07:40,427
Bob and Charlie Ford,
151
00:07:40,466 --> 00:07:41,799
and Tom Rankins.
152
00:07:41,800 --> 00:07:45,469
Yes. We met a little
while ago down the road.
153
00:07:45,562 --> 00:07:47,188
That's right.
154
00:07:47,230 --> 00:07:48,689
Tried to get clever with me.
155
00:07:48,731 --> 00:07:51,317
Anybody watching the road?
RANKINS: Yeah.
156
00:07:51,327 --> 00:07:54,079
JESSE: Any of you ever
see this man before today?
157
00:07:57,283 --> 00:07:58,659
If you're a writer, I'm a...
158
00:07:58,660 --> 00:08:00,160
Just a minute.
159
00:08:00,214 --> 00:08:01,799
Think what a single
magazine article did
160
00:08:01,841 --> 00:08:03,173
for Wild Bill Hickok.
161
00:08:03,174 --> 00:08:04,968
It took him and made
a hero out of him.
162
00:08:05,009 --> 00:08:06,260
And then think what it could do
163
00:08:06,300 --> 00:08:07,927
for the greatest outlaw
that ever lived.
164
00:08:07,969 --> 00:08:09,136
Go on.
165
00:08:09,178 --> 00:08:10,720
I was down in Mexico last year,
166
00:08:10,760 --> 00:08:12,887
planning a job on Billy The Kid.
167
00:08:12,929 --> 00:08:14,864
But Pat Garrett killed him
before I could get underway.
168
00:08:14,888 --> 00:08:16,722
And I heard you were
back here in Missouri.
169
00:08:16,760 --> 00:08:18,303
You knew Bill Bonney?
170
00:08:18,345 --> 00:08:21,639
And Rudabaugh, O'Folliard,
Bowdre, all of them.
171
00:08:21,688 --> 00:08:22,998
Did you ever take a
picture of Billy The Kid?
172
00:08:23,022 --> 00:08:24,982
No, I didn't get a chance.
173
00:08:25,023 --> 00:08:26,275
I wish I could have, though.
174
00:08:26,312 --> 00:08:28,230
I understand there
was only one ever made.
175
00:08:28,272 --> 00:08:29,606
He's left-handed, I understand.
176
00:08:29,648 --> 00:08:30,982
No, he wasn't.
177
00:08:31,024 --> 00:08:32,401
He was right-handed.
178
00:08:32,442 --> 00:08:33,652
Picture was printed backwards.
179
00:08:35,490 --> 00:08:38,284
Maybe, you did
know him after all.
180
00:08:38,326 --> 00:08:39,327
All right, boys.
181
00:08:43,544 --> 00:08:46,212
I, uh...
About that picture,
182
00:08:46,247 --> 00:08:48,915
I, uh... always kind of
hankered to have
183
00:08:48,916 --> 00:08:50,167
a picture of me sitting on top
184
00:08:50,208 --> 00:08:53,079
of General Stonewall.
185
00:08:53,080 --> 00:08:54,873
On who?
My horse.
186
00:08:54,874 --> 00:08:56,875
I'll fetch him from the barn.
187
00:08:58,745 --> 00:09:00,204
And I'll keep the plate.
188
00:09:00,252 --> 00:09:02,212
I'll get it developed myself.
189
00:09:02,254 --> 00:09:03,545
I don't want my face plastered
190
00:09:03,546 --> 00:09:05,882
all over the country
on reward dodgers.
191
00:09:27,007 --> 00:09:28,674
Young man, I'm starting to hope
192
00:09:28,716 --> 00:09:30,718
you're honest
about writing a book.
193
00:09:30,735 --> 00:09:32,152
And when you do,
194
00:09:32,193 --> 00:09:34,487
tell them the truth
about Jesse James for once,
195
00:09:34,529 --> 00:09:36,280
and tell them about
during the war,
196
00:09:36,330 --> 00:09:40,333
how the Yanks rode
in to rob and burn,
197
00:09:40,376 --> 00:09:42,252
and how they shot my boy down
198
00:09:42,253 --> 00:09:44,671
when he rode in after
the fighting to surrender,
199
00:09:44,713 --> 00:09:46,464
and tell them
about all the things
200
00:09:46,507 --> 00:09:48,801
they laid to him he never done.
201
00:09:48,843 --> 00:09:50,719
That's the whole idea,
Mrs. Samuel.
202
00:09:50,725 --> 00:09:53,602
The scum he's
got around him now.
203
00:09:53,643 --> 00:09:55,228
Them rotten Fords...
204
00:09:56,764 --> 00:09:58,348
they'd shoot him down
in a minute.
205
00:09:58,389 --> 00:09:59,599
They want that reward.
206
00:09:59,641 --> 00:10:01,224
I can see it in their faces.
207
00:10:01,284 --> 00:10:02,911
They just want to get him
208
00:10:02,953 --> 00:10:04,954
without his guns
or with his back turned.
209
00:10:12,105 --> 00:10:13,857
You ridin' somewhere?
210
00:10:13,899 --> 00:10:15,274
Nope.
211
00:10:15,332 --> 00:10:17,376
Me and the General are
having our picture took.
212
00:10:17,417 --> 00:10:19,210
What are we gonna do
about that Henshaw?
213
00:10:19,251 --> 00:10:21,623
We're not gonna do
anything about him.
214
00:10:21,624 --> 00:10:23,583
I haven't made up my mind
what I'm gonna do yet.
215
00:10:23,625 --> 00:10:25,626
He's a Pinkerton man, Jess.
216
00:10:25,664 --> 00:10:27,082
It's plain as anything.
217
00:10:27,123 --> 00:10:29,249
I'm not so sure of that.
218
00:10:29,291 --> 00:10:30,960
I think maybe he's
what he says he is.
219
00:10:30,969 --> 00:10:33,136
He's just working on you.
220
00:10:33,178 --> 00:10:35,300
All that stuff about him
writing a book.
221
00:10:35,301 --> 00:10:36,969
Don't tell me you're
falling for it.
222
00:10:37,010 --> 00:10:38,970
We've been talking this over.
223
00:10:38,971 --> 00:10:40,432
We decided you got
no right to put
224
00:10:40,433 --> 00:10:42,352
our necks in danger.
Now get rid of him.
225
00:10:45,973 --> 00:10:47,265
You giving me orders?
226
00:10:47,307 --> 00:10:49,267
No, Jess. He didn't
mean it that way.
227
00:10:49,309 --> 00:10:51,393
I'm not taking
anything off this crowd.
228
00:10:51,490 --> 00:10:53,158
I'm sick of looking
at your faces.
229
00:10:53,200 --> 00:10:55,052
And as soon as we get
the news we've been waiting for,
230
00:10:55,076 --> 00:10:56,197
I want you all to clear out.
231
00:10:58,196 --> 00:11:00,448
I don't care if I never
see any of you again.
232
00:11:02,454 --> 00:11:03,956
You understand me?
233
00:11:11,172 --> 00:11:12,673
Jesse, watch your back.
234
00:11:16,470 --> 00:11:18,263
Which one was it, Henshaw?
235
00:11:33,496 --> 00:11:35,456
Maybe, I didn't really
see anything after all.
236
00:11:35,545 --> 00:11:37,212
I was just fixing to clean it.
237
00:11:38,714 --> 00:11:40,590
I wouldn't draw on you, Jesse.
238
00:11:43,513 --> 00:11:45,847
General and me are ready
whenever you are, Henshaw.
239
00:11:56,843 --> 00:11:58,552
What are you
trying to do anyway?
240
00:12:00,053 --> 00:12:01,888
I said I made a mistake.
241
00:12:01,936 --> 00:12:03,020
One more mistake like that
242
00:12:03,061 --> 00:12:04,771
might be your last.
243
00:12:10,809 --> 00:12:12,018
I'm talkin' to you.
244
00:12:12,019 --> 00:12:14,020
I heard you.
245
00:12:14,061 --> 00:12:16,188
I want you to remember
who you heard.
246
00:12:16,197 --> 00:12:17,697
What was the name again?
247
00:12:17,698 --> 00:12:19,408
Bob Ford.
248
00:12:22,528 --> 00:12:24,070
I'll remember it.
249
00:12:41,581 --> 00:12:42,957
JIM: After that affair
in the barn,
250
00:12:42,999 --> 00:12:44,625
I knew I was really in trouble.
251
00:12:44,667 --> 00:12:46,835
Jesse James was
not yet sure of me,
252
00:12:46,884 --> 00:12:48,194
and the others
were ready to cut me down
253
00:12:48,218 --> 00:12:50,511
without giving me a chance.
254
00:12:50,525 --> 00:12:52,026
But now, oddly enough,
things had come
255
00:12:52,027 --> 00:12:54,527
to sort of a standstill.
256
00:12:54,528 --> 00:12:57,526
I had a feeling the whole bunch
of them were waiting.
257
00:12:57,527 --> 00:12:59,987
Waiting for something to happen.
258
00:13:00,029 --> 00:13:01,052
I could only hope
it wasn't supposed
259
00:13:01,076 --> 00:13:02,452
to happen to me.
260
00:13:02,494 --> 00:13:05,287
Jesse James
was prowling that yard
261
00:13:05,329 --> 00:13:06,954
like a caged animal.
262
00:13:18,717 --> 00:13:20,885
You act like you're
expecting someone.
263
00:13:22,714 --> 00:13:24,715
Henshaw, I've been
thinking about that book.
264
00:13:24,757 --> 00:13:26,341
If you're on the level
about writing it,
265
00:13:26,393 --> 00:13:29,227
I guess it's only fair
I tell you something.
266
00:13:29,228 --> 00:13:31,556
I'm getting out.
267
00:13:31,557 --> 00:13:34,559
Out of the business?
Mm-hmm.
268
00:13:34,560 --> 00:13:37,395
I tried it once before
but I couldn't make it.
269
00:13:37,474 --> 00:13:38,559
It was after Northfield,
270
00:13:38,599 --> 00:13:39,785
after the old gang got shot up
271
00:13:39,809 --> 00:13:41,144
and they took the Youngers.
272
00:13:42,744 --> 00:13:46,080
I went to Tennessee,
and I tried farming.
273
00:13:47,737 --> 00:13:49,321
See, there ain't nothing
274
00:13:49,362 --> 00:13:52,074
but a plain old Missouri
dirt farmer in me, Henshaw.
275
00:13:52,085 --> 00:13:55,712
I didn't set out
to be no outlaw.
276
00:13:55,754 --> 00:13:58,255
I was just a kid when
I started riding with Quantrill.
277
00:13:58,297 --> 00:14:00,255
Then during the war,
I got a lung shot to ribbons.
278
00:14:00,256 --> 00:14:01,925
I don't suppose
you knew that, did you?
279
00:14:01,967 --> 00:14:03,302
No, I didn't.
280
00:14:03,344 --> 00:14:04,969
Well, anyway,
farming's kind of rough
281
00:14:05,011 --> 00:14:07,221
on a man with one lung.
282
00:14:07,261 --> 00:14:08,596
I stuck it out for a year,
283
00:14:08,638 --> 00:14:09,782
couldn't make a go of it,
though.
284
00:14:09,806 --> 00:14:10,826
I didn't have enough money.
285
00:14:10,850 --> 00:14:13,853
Well, this time, I got the cash.
286
00:14:13,895 --> 00:14:15,938
I know the place I want.
287
00:14:15,973 --> 00:14:17,516
It's over in Nebraska.
288
00:14:17,558 --> 00:14:20,893
Good bottomland for cattle
and grain, timber.
289
00:14:20,904 --> 00:14:22,278
I see.
290
00:14:22,279 --> 00:14:24,740
I got a wife and
a couple of children, too.
291
00:14:24,782 --> 00:14:27,075
Bet you didn't know
that, either.
292
00:14:27,120 --> 00:14:29,788
They're waiting for me now
in St. Joe.
293
00:14:29,830 --> 00:14:31,456
Soon as I got rid of this crowd,
294
00:14:31,457 --> 00:14:32,475
I'm gonna join them,
and then that'll be
295
00:14:32,499 --> 00:14:34,125
the end of Jesse James.
296
00:14:34,126 --> 00:14:37,460
May kind of ruin the ending
for your book, huh?
297
00:14:37,461 --> 00:14:39,004
No, it wouldn't.
298
00:14:42,138 --> 00:14:44,222
It wouldn't ruin anything.
299
00:14:44,264 --> 00:14:45,431
Well, then maybe you could
300
00:14:45,470 --> 00:14:47,429
help to make 'em let up on me.
301
00:14:47,471 --> 00:14:48,806
Maybe you could make 'em see
302
00:14:48,848 --> 00:14:50,723
that I'd have quit long ago
303
00:14:50,736 --> 00:14:52,612
if I'd have had the chance.
304
00:14:52,613 --> 00:14:57,533
It's too bad Knob Point
had to be your last job.
305
00:14:57,605 --> 00:14:59,440
Wells Fargo man got killed.
306
00:14:59,482 --> 00:15:01,608
People aren't apt to
forget that very soon.
307
00:15:01,664 --> 00:15:03,165
Neither is Wells Fargo.
308
00:15:03,166 --> 00:15:05,000
We won't talk about Knob Point.
309
00:15:05,041 --> 00:15:06,987
Suit yourself.
310
00:15:06,988 --> 00:15:09,322
Don't try to walk
away from here, Henshaw.
311
00:15:09,364 --> 00:15:10,782
You wouldn't get far.
312
00:16:21,840 --> 00:16:25,801
Well, you found
something, snooper?
313
00:16:25,896 --> 00:16:27,146
No.
314
00:16:27,188 --> 00:16:28,689
I just came out
to check my horse
315
00:16:28,731 --> 00:16:29,857
and equipment
316
00:16:29,899 --> 00:16:31,566
and I heard voices.
Step in.
317
00:16:37,890 --> 00:16:40,643
Found him outside.
318
00:16:40,688 --> 00:16:42,522
By golly, this is a dandy place.
319
00:16:42,564 --> 00:16:44,065
You could hole up
here for a long time
320
00:16:44,066 --> 00:16:45,566
and not get caught,
321
00:16:45,581 --> 00:16:46,874
if you didn't talk too loud.
322
00:16:46,916 --> 00:16:48,375
Now that you stumbled onto this,
323
00:16:48,416 --> 00:16:50,251
suppose you'll put
this in your book.
324
00:16:50,252 --> 00:16:51,253
That would be up to Jesse.
325
00:16:51,256 --> 00:16:52,798
Maybe. Maybe not.
326
00:16:52,840 --> 00:16:54,484
I ain't so sure you're
gonna live to write it.
327
00:16:54,508 --> 00:16:56,968
Is it really
a book you're
planning, Henshaw,
328
00:16:57,007 --> 00:16:59,342
or a report to
the Chicago office?
329
00:16:59,383 --> 00:17:00,705
You can't get it
through your head
330
00:17:00,706 --> 00:17:02,166
I'm not
a Pinkerton man, can you?
331
00:17:02,208 --> 00:17:03,291
Even if you ain't
332
00:17:03,333 --> 00:17:04,500
don't make any difference.
333
00:17:04,542 --> 00:17:05,960
What I ain't
forgetting, Henshaw,
334
00:17:06,003 --> 00:17:07,711
is you telling Jesse
I pulled a gun on him
335
00:17:07,712 --> 00:17:10,339
when I had three witnesses
that say I didn't.
336
00:17:10,380 --> 00:17:11,506
I told you I made a mistake.
337
00:17:11,604 --> 00:17:13,272
I'll make you wish
you never set foot
338
00:17:13,313 --> 00:17:14,356
in these hills.
339
00:17:24,401 --> 00:17:25,819
No shooting!
340
00:17:27,700 --> 00:17:29,702
Where was that shot?
In the barn.
341
00:17:29,744 --> 00:17:31,227
You stay here.
342
00:17:31,228 --> 00:17:33,480
All right, Henshaw,
you asked for this.
343
00:17:33,521 --> 00:17:35,731
Break it up!
344
00:17:35,741 --> 00:17:37,075
What are you trying
to do to him?
345
00:17:37,076 --> 00:17:38,510
This Pinkerton man
was snooping, Jess.
346
00:17:38,534 --> 00:17:40,036
We're teaching him a lesson.
347
00:17:40,078 --> 00:17:41,079
Let him go.
348
00:17:44,086 --> 00:17:45,128
How do you tell it?
349
00:17:45,170 --> 00:17:47,129
Will it make any difference?
350
00:17:47,171 --> 00:17:49,506
There's three of them
and one of me.
351
00:17:49,547 --> 00:17:51,091
JESSE: Get on up
to the house.
352
00:17:55,265 --> 00:17:56,355
I didn't mean to see anything
353
00:17:56,379 --> 00:17:58,089
I wasn't supposed to.
354
00:17:58,130 --> 00:17:59,965
Honest.
355
00:18:05,132 --> 00:18:07,008
What's the idea
all of four of you
356
00:18:07,088 --> 00:18:09,215
piling on one man?
357
00:18:09,257 --> 00:18:10,716
Straighten up this mess.
358
00:18:10,722 --> 00:18:12,307
Wait a minute.
What was that?
359
00:18:34,626 --> 00:18:36,335
It's all right.
I know him.
360
00:18:36,374 --> 00:18:37,374
Keep out of sight.
361
00:18:53,454 --> 00:18:55,455
Jess, what was it?
362
00:18:55,456 --> 00:18:57,457
Nothing, Ma.
It's all right.
363
00:19:11,336 --> 00:19:13,296
Well, that was Markinson.
364
00:19:13,338 --> 00:19:14,356
He brought the word
you've been waiting
365
00:19:14,380 --> 00:19:15,380
for the last few days.
366
00:19:22,763 --> 00:19:24,444
LIDDIL: You mean Ed Baggett?
JESSE: Uh-huh.
367
00:19:24,473 --> 00:19:26,039
BOB: Well, where is he?
Why he didn't show up?
368
00:19:26,063 --> 00:19:27,606
JESSE: He couldn't.
He's dead.
369
00:19:27,648 --> 00:19:28,982
One of the train guards
must have put
370
00:19:28,983 --> 00:19:30,209
a bullet in him
during the getaway.
371
00:19:30,233 --> 00:19:31,484
CHARLIE: Dead?
Are you sure, Jess?
372
00:19:31,488 --> 00:19:32,947
JESSE: They found his body.
373
00:19:32,989 --> 00:19:35,324
Baggett wasn't
much use to us anyway.
374
00:19:35,325 --> 00:19:36,825
Well, he's dead now.
375
00:19:36,830 --> 00:19:38,957
No need you waiting
for him any longer.
376
00:19:38,999 --> 00:19:40,519
No need you
hanging round here, either.
377
00:19:41,757 --> 00:19:43,007
Good. That's one
last to share with.
378
00:19:43,008 --> 00:19:44,341
Let's get it done
so we can scatter.
379
00:19:44,342 --> 00:19:45,426
That suits me fine.
380
00:19:45,468 --> 00:19:46,552
Dick, get the money.
381
00:19:46,586 --> 00:19:48,003
You know where it is.
382
00:20:17,514 --> 00:20:18,557
Drop that gun.
383
00:20:20,475 --> 00:20:22,018
Pinkerton man.
384
00:20:22,056 --> 00:20:23,639
No, ma'am.
385
00:20:25,183 --> 00:20:27,517
I come from Wells Fargo.
386
00:20:27,569 --> 00:20:29,780
I'm after this and the man
that killed Pat McNeil.
387
00:20:29,821 --> 00:20:30,821
Jesse!
388
00:20:32,693 --> 00:20:34,277
Sorry, Mrs. Samuel.
389
00:20:45,543 --> 00:20:47,670
You all right, Ma?
Stop him, Jesse.
390
00:20:47,703 --> 00:20:49,537
He's a Wells Fargo man.
He got the money.
391
00:20:49,579 --> 00:20:51,331
Wells Fargo,
I never thought of that.
392
00:20:51,404 --> 00:20:53,155
He'll get away.
Not on foot, he won't.
393
00:20:57,051 --> 00:20:58,385
Over behind the hay!
394
00:20:58,386 --> 00:20:59,677
Keep him away from the barn.
395
00:20:59,719 --> 00:21:01,000
He'll be trying to grab a horse.
396
00:21:02,722 --> 00:21:04,015
Now, Ma, you get on in the house
397
00:21:04,057 --> 00:21:05,642
and stay clear of this,
you hear me?
398
00:21:07,725 --> 00:21:09,268
There he goes!
I saw him!
399
00:21:09,309 --> 00:21:10,852
He's headed for the brush!
400
00:21:38,759 --> 00:21:40,386
Have you seen anything?
401
00:21:40,428 --> 00:21:41,719
I don't know.
402
00:21:41,775 --> 00:21:43,277
Over that way.
He can't get far.
403
00:21:57,995 --> 00:21:59,287
Henshaw.
404
00:21:59,288 --> 00:22:00,288
Drop it.
405
00:22:05,799 --> 00:22:07,467
Throw that bag over here.
406
00:22:11,472 --> 00:22:13,890
I guess you
decided not to split
with anyone at all.
407
00:22:13,931 --> 00:22:17,296
So you're
a Wells Fargo man, huh?
408
00:22:17,297 --> 00:22:19,466
A friend maybe of the one
I got at Knob Point?
409
00:22:19,507 --> 00:22:21,341
You?
410
00:22:23,815 --> 00:22:26,859
I thought it was the leader
who shot Pat McNeil.
411
00:22:26,904 --> 00:22:28,697
I led that raid.
412
00:22:28,738 --> 00:22:29,924
Didn't you know, Jesse's quit?
413
00:22:29,948 --> 00:22:31,408
We pulled that job without him.
414
00:22:33,195 --> 00:22:35,488
You look like I just
took a load off your mind.
415
00:22:35,529 --> 00:22:37,615
You did.
416
00:22:37,660 --> 00:22:39,912
Now I know who it was
I came here looking for.
417
00:22:39,953 --> 00:22:43,116
Well, you found him.
418
00:22:43,117 --> 00:22:45,244
Maybe, I ought to turn my back
419
00:22:45,286 --> 00:22:46,926
and make it a little more
natural for you.
420
00:22:47,625 --> 00:22:48,625
Mmm.
421
00:23:04,788 --> 00:23:06,457
That makes it even.
422
00:23:07,708 --> 00:23:09,543
I guess it does.
423
00:23:11,833 --> 00:23:13,543
Sorry if I hurt your Ma, Jess.
424
00:23:13,585 --> 00:23:16,253
You didn't hurt anything
but her pride.
425
00:23:16,299 --> 00:23:18,151
Why'd you have to turn out
to be a Wells Fargo man?
426
00:23:18,175 --> 00:23:19,927
I was beginning to like you.
427
00:23:19,968 --> 00:23:21,761
Why'd you have to turn out
to be an outlaw?
428
00:23:21,799 --> 00:23:23,843
ZERELDA: Jess,
are you all right?
429
00:23:23,885 --> 00:23:25,510
Yeah, Ma, I'm all right!
430
00:23:25,511 --> 00:23:28,597
I didn't think anybody
could still fool me.
431
00:23:28,648 --> 00:23:30,357
You even got around Ma.
432
00:23:30,398 --> 00:23:32,239
We really figured
you meant to write that book.
433
00:23:33,890 --> 00:23:35,850
There's not much need
talking about that now.
434
00:23:37,183 --> 00:23:38,518
No.
435
00:23:40,018 --> 00:23:41,269
You better clear out of here.
436
00:23:41,321 --> 00:23:42,280
The boys will be back in minute.
437
00:23:42,322 --> 00:23:44,364
You're gonna let me go?
438
00:23:44,365 --> 00:23:46,363
That's the man you came to get.
439
00:23:46,364 --> 00:23:47,907
Far as I'm concerned,
we're quits.
440
00:23:47,948 --> 00:23:50,657
Not quite.
441
00:23:50,658 --> 00:23:52,785
There's still the money.
442
00:23:52,907 --> 00:23:55,576
If go out of here,
I've got to take it
with me, or try.
443
00:23:55,617 --> 00:23:56,994
It's still my job.
444
00:23:57,037 --> 00:23:58,538
You mean you'd draw against me?
445
00:23:58,580 --> 00:23:59,581
If I have to.
446
00:24:03,797 --> 00:24:05,047
Go on.
Get out of here.
447
00:24:05,089 --> 00:24:06,590
Boys got into
this by themselves,
448
00:24:06,634 --> 00:24:07,884
let them get out by themselves.
449
00:24:07,885 --> 00:24:10,053
None of that money
belongs to me.
450
00:24:27,031 --> 00:24:28,741
If I were you,
I wouldn't turn my back
451
00:24:28,783 --> 00:24:30,450
on Bob and Charlie Ford.
452
00:24:30,492 --> 00:24:31,535
You ready?
453
00:24:31,566 --> 00:24:33,233
Let her go.
454
00:24:58,256 --> 00:25:00,883
JIM: I was never to see
Jesse James again.
455
00:25:00,984 --> 00:25:03,402
Two weeks later in
the little house in St. Joe,
456
00:25:03,444 --> 00:25:05,154
Bob and Charlie Ford
did catch him
457
00:25:05,195 --> 00:25:07,772
with his back turned
and his holster laid aside.
458
00:25:07,773 --> 00:25:10,732
The story of Jesse James
reached its ending,
459
00:25:10,733 --> 00:25:13,485
bloody, but never
to be forgotten.
31989
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof