Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,543 --> 00:00:12,629
DRIVER: Hyah! Hyah!
2
00:00:35,256 --> 00:00:36,925
DRIVER: Hyah!
3
00:00:43,098 --> 00:00:44,266
Yah!
4
00:00:47,141 --> 00:00:48,940
JIM: A man working
for Wells Fargo
5
00:00:48,941 --> 00:00:50,818
had to go a lot of places,
6
00:00:50,860 --> 00:00:51,944
see a lot of people,
7
00:00:51,986 --> 00:00:53,822
do a lot of things.
8
00:00:53,873 --> 00:00:55,625
Some of them easy,
9
00:00:55,666 --> 00:00:57,793
most of them hard.
10
00:00:57,794 --> 00:01:00,213
Take, for instance, a
certain stagecoach run
11
00:01:00,266 --> 00:01:02,978
over desolate countryside.
12
00:01:03,020 --> 00:01:05,482
It started off
peacefully enough,
13
00:01:05,530 --> 00:01:07,908
but before the day was over,
that journey was to become
14
00:01:07,949 --> 00:01:09,952
part of the bloody
history of the early west.
15
00:01:12,662 --> 00:01:15,791
Isn't anybody gonna say
anything this whole trip?
16
00:01:17,677 --> 00:01:19,478
We've come quite a
ways, and there hasn't been
17
00:01:19,518 --> 00:01:21,605
a word out of any of you.
18
00:01:28,310 --> 00:01:29,479
How are you, boy?
19
00:01:29,530 --> 00:01:32,158
All right.
20
00:01:32,200 --> 00:01:34,036
Where are you from?
21
00:01:34,082 --> 00:01:36,626
Painted Rock. We're
going to Denver
22
00:01:36,668 --> 00:01:37,836
to do some shoppin'.
23
00:01:39,335 --> 00:01:40,878
I know who you are.
24
00:01:40,920 --> 00:01:42,065
You're that newspaper writer.
25
00:01:42,089 --> 00:01:43,423
I saw you talking to the mayor.
26
00:01:44,505 --> 00:01:46,173
Yeah. We heard a rumor
27
00:01:46,174 --> 00:01:47,550
there was a big
story gonna break
28
00:01:47,592 --> 00:01:49,052
in Painted Rock. Didn't it?
29
00:01:49,083 --> 00:01:51,336
No, sure didn't.
30
00:01:51,378 --> 00:01:53,714
I made a fool's journey.
31
00:01:53,759 --> 00:01:54,968
What's your name, boy?
32
00:01:55,010 --> 00:01:56,344
Dan Simmons.
33
00:01:56,345 --> 00:01:58,056
The man that newspaper story
34
00:01:58,098 --> 00:01:59,641
was gonna be about,
35
00:01:59,689 --> 00:02:00,940
his name was Dan, too.
36
00:02:02,526 --> 00:02:03,860
Dan Lingle.
37
00:02:03,908 --> 00:02:05,577
: Yeah, that's the one.
38
00:02:05,619 --> 00:02:07,955
He's a dirty yellow killer.
39
00:02:10,045 --> 00:02:11,338
Who told you that, boy?
40
00:02:11,380 --> 00:02:12,840
Everybody knows it.
41
00:02:12,881 --> 00:02:14,342
Who's everybody?
42
00:02:14,388 --> 00:02:16,348
Shot a man in the
back, didn't he?
43
00:02:16,390 --> 00:02:19,889
Did it while he was
robbing a Wells Fargo office.
44
00:02:19,890 --> 00:02:21,517
I covered that story myself.
45
00:02:21,518 --> 00:02:23,686
You got your facts wrong.
46
00:02:23,687 --> 00:02:25,815
No. No, I didn't.
47
00:02:25,862 --> 00:02:27,155
I say you did.
48
00:02:27,197 --> 00:02:28,865
REPORTER: I say I didn't.
49
00:02:28,870 --> 00:02:30,832
If I ever met up
with that Lingle
50
00:02:30,873 --> 00:02:32,875
when he wasn't
wearing his guns, I...
51
00:02:32,917 --> 00:02:36,004
Well, I don't know
what I would do.
52
00:02:43,777 --> 00:02:44,987
You just met him.
53
00:02:48,616 --> 00:02:49,744
You?
54
00:02:51,280 --> 00:02:52,573
Me.
55
00:02:55,086 --> 00:02:56,526
Now, what was that
you were gonna do?
56
00:02:59,008 --> 00:03:00,259
Well, I...
57
00:03:00,301 --> 00:03:02,345
That's just about
what I thought.
58
00:03:04,307 --> 00:03:05,893
You mean he's under arrest?
59
00:03:05,934 --> 00:03:07,394
That's right.
60
00:03:07,436 --> 00:03:08,520
I picked him up last night
61
00:03:08,562 --> 00:03:09,772
when he came into Painted Rock.
62
00:03:09,773 --> 00:03:11,357
Well, why wasn't I told?
63
00:03:11,399 --> 00:03:14,236
Wells Fargo doesn't
advertise everything they do.
64
00:03:14,294 --> 00:03:16,713
You're a Wells
Fargo investigator?
65
00:03:16,755 --> 00:03:18,299
That's right.
66
00:03:18,341 --> 00:03:20,009
What's your name?
67
00:03:24,304 --> 00:03:25,347
Jim Hardie.
68
00:03:26,974 --> 00:03:29,978
Oh, of course, Mr. Hardie.
69
00:03:30,021 --> 00:03:31,980
Will you give me the details?
70
00:03:31,981 --> 00:03:33,191
Did he put up a fight?
71
00:03:35,764 --> 00:03:38,976
Well, the capture of Dan
Lingle is important news.
72
00:03:39,025 --> 00:03:40,902
You arranged this deliberately.
73
00:03:40,944 --> 00:03:42,738
Did I?
74
00:03:42,780 --> 00:03:44,990
She didn't have any
shopping to do in Denver.
75
00:03:46,982 --> 00:03:48,651
How would you know?
76
00:03:48,692 --> 00:03:50,654
That's playing it as
dirty as a man can play it.
77
00:03:50,702 --> 00:03:53,622
Mom, do you know him?
78
00:03:53,664 --> 00:03:56,960
No, I don't know that man,
79
00:03:57,017 --> 00:03:59,229
and I don't want to.
80
00:04:03,870 --> 00:04:05,956
Isn't anybody gonna
give me the details
81
00:04:05,997 --> 00:04:08,167
surrounding his arrest?
82
00:04:14,181 --> 00:04:16,308
DRIVER: Hah! Hah!
83
00:04:37,236 --> 00:04:38,529
It just occurred to me.
84
00:04:38,530 --> 00:04:39,990
What?
85
00:04:40,031 --> 00:04:42,451
If you picked him
up in Painted Rock,
86
00:04:42,493 --> 00:04:44,370
his gang must be
around here somewhere.
87
00:04:45,632 --> 00:04:47,009
I imagine they are.
88
00:04:47,051 --> 00:04:48,426
You...
89
00:04:48,427 --> 00:04:49,880
You do?
90
00:04:49,881 --> 00:04:50,984
According to our information,
91
00:04:51,008 --> 00:04:52,467
there were five or six of them.
92
00:04:52,509 --> 00:04:54,721
At least.
93
00:04:54,729 --> 00:04:57,565
Well, if they...
94
00:04:57,607 --> 00:04:58,733
If they knew he was arrested,
95
00:04:58,734 --> 00:05:00,319
they might try to get him free.
96
00:05:02,408 --> 00:05:04,036
Do they know it?
97
00:05:04,116 --> 00:05:06,117
They knew he was taking
a chance of being picked up
98
00:05:06,118 --> 00:05:07,412
when he went into Painted Rock.
99
00:05:07,454 --> 00:05:08,538
Why did he do it then?
100
00:05:09,628 --> 00:05:11,296
He wanted to see somebody
101
00:05:11,297 --> 00:05:12,423
that didn't wanna see him.
102
00:05:17,763 --> 00:05:20,433
But if the gang knows
he... Why, they...
103
00:05:20,441 --> 00:05:23,195
They might be trailing
us right this minute.
104
00:05:23,236 --> 00:05:24,863
Or waiting up ahead somewhere.
105
00:05:26,270 --> 00:05:27,940
I don't like it.
106
00:05:27,981 --> 00:05:30,777
Well, if anything does
happen, you'll be able to send
107
00:05:30,825 --> 00:05:32,786
a first-hand report
back to your paper.
108
00:05:32,827 --> 00:05:35,122
Not if I'm dead.
109
00:05:37,166 --> 00:05:39,795
Denver's most famous reporter.
110
00:05:41,626 --> 00:05:43,127
They'll kill every one of us.
111
00:05:43,128 --> 00:05:45,631
They'll try.
112
00:05:45,670 --> 00:05:46,796
I want out.
113
00:05:46,797 --> 00:05:48,548
Tell the driver to stop.
114
00:05:48,590 --> 00:05:49,633
I'll walk.
115
00:05:49,689 --> 00:05:51,441
I'll follow the stage route.
116
00:05:51,483 --> 00:05:52,817
You'd never make it.
117
00:05:52,818 --> 00:05:55,238
It's better than being murdered.
118
00:05:55,277 --> 00:05:57,279
Are you proud of yourself?
119
00:05:57,321 --> 00:05:58,781
These handpicked men of yours,
120
00:05:58,823 --> 00:06:01,493
these men that you
trained personally?
121
00:06:01,529 --> 00:06:03,198
That's the reputation
they've got...
122
00:06:03,240 --> 00:06:04,700
Killers.
123
00:06:04,770 --> 00:06:06,397
They'd shoot down
a woman in a minute
124
00:06:06,439 --> 00:06:08,900
if she got in their
line of fire, or a kid.
125
00:06:08,942 --> 00:06:10,569
Shut up. It's true, isn't it?
126
00:06:10,593 --> 00:06:13,055
Yes, it's true. You satisfied?
127
00:06:13,097 --> 00:06:14,645
I didn't arrange her being here.
128
00:06:14,646 --> 00:06:16,732
She did that on her
own. She bought a ticket,
129
00:06:16,774 --> 00:06:18,234
and I couldn't stop her.
130
00:06:18,275 --> 00:06:19,319
Why?
131
00:06:19,348 --> 00:06:21,349
Why? I don't know why.
132
00:06:21,350 --> 00:06:22,810
Maybe she thought if she didn't,
133
00:06:22,852 --> 00:06:25,147
those men of yours
would get you free.
134
00:06:25,201 --> 00:06:26,911
Then you'd keep coming
back to Painted Rock
135
00:06:26,953 --> 00:06:29,457
time and time again.
Maybe she was tired of that.
136
00:06:29,495 --> 00:06:30,871
LINGLE: You don't
really think her being here
137
00:06:30,872 --> 00:06:31,999
changes anything, do you?
138
00:06:32,041 --> 00:06:33,708
No, I didn't think it.
139
00:06:33,709 --> 00:06:35,209
But maybe she did.
140
00:06:35,210 --> 00:06:38,047
Maybe she figured, if
a showdown did come,
141
00:06:38,088 --> 00:06:39,632
if there was
anything left in you,
142
00:06:39,641 --> 00:06:42,269
that you'd try to help...
Help certain people
143
00:06:42,310 --> 00:06:44,355
that couldn't help themselves.
144
00:06:48,692 --> 00:06:50,486
She was wrong. So are you.
145
00:06:50,531 --> 00:06:52,701
It's my neck at stake.
146
00:06:52,743 --> 00:06:54,366
I put a high price on it.
147
00:07:07,057 --> 00:07:09,727
DRIVER: Hah! Ho! Hah!
148
00:07:13,650 --> 00:07:14,693
You in school, boy?
149
00:07:16,977 --> 00:07:19,104
What grade you in?
150
00:07:21,070 --> 00:07:22,905
You won't even
talk to me, huh, boy?
151
00:07:24,956 --> 00:07:26,332
You better give
it up, Mr. Lingle.
152
00:07:28,627 --> 00:07:31,215
Dan Simmons.
153
00:07:31,216 --> 00:07:33,094
Where'd you ever get
a name like Simmons?
154
00:07:34,184 --> 00:07:35,227
From my father.
155
00:07:36,604 --> 00:07:37,688
Where is your father?
156
00:07:37,730 --> 00:07:38,898
He's dead.
157
00:07:38,940 --> 00:07:40,734
You sure?
158
00:07:40,775 --> 00:07:43,570
Yes, he's sure.
159
00:07:43,612 --> 00:07:46,198
You don't care whose
mind you poison, do you?
160
00:07:46,241 --> 00:07:47,618
That's right, I don't.
161
00:07:47,660 --> 00:07:48,720
Well, you'll either
close this subject,
162
00:07:48,744 --> 00:07:50,037
or I'll close it for you.
163
00:07:50,079 --> 00:07:51,413
Why don't you do that right now?
164
00:07:51,455 --> 00:07:52,582
Stop it, you two.
165
00:07:56,504 --> 00:07:58,798
She's right.
166
00:07:58,840 --> 00:08:02,052
No sense in making a commotion.
167
00:08:02,092 --> 00:08:03,319
I think we ought
to just sit back
168
00:08:03,343 --> 00:08:04,929
and enjoy the journey.
169
00:08:07,148 --> 00:08:08,400
It'll be a short one.
170
00:08:11,108 --> 00:08:12,235
I want out!
171
00:08:12,276 --> 00:08:13,861
You're gonna stay right here.
172
00:08:13,903 --> 00:08:15,488
You may be needed.
173
00:08:15,616 --> 00:08:17,034
There's a woman
and child in here.
174
00:08:17,035 --> 00:08:18,702
You resemble a man,
175
00:08:18,703 --> 00:08:21,339
you're gonna act like one
whether you like it or not.
176
00:08:36,360 --> 00:08:37,945
I don't know. I still think
177
00:08:37,987 --> 00:08:39,948
we're taking a chance
stopping that coach.
178
00:08:39,994 --> 00:08:42,830
What are we gonna do,
let 'em take Lingle back?
179
00:08:42,872 --> 00:08:45,626
Remember, aim at the
lead horse. That'll stop 'em.
180
00:08:45,654 --> 00:08:47,363
Yeah, and then what?
181
00:08:47,364 --> 00:08:49,201
Leave it to me, will you?
182
00:08:49,204 --> 00:08:51,831
I don't know about leaving
things to you anymore, Joe.
183
00:08:51,873 --> 00:08:53,834
What does that mean?
184
00:08:53,876 --> 00:08:55,669
Shooting that clerk in the back.
185
00:08:55,718 --> 00:08:57,346
Forget it, Red.
186
00:08:57,387 --> 00:09:00,058
Forget it for good.
187
00:09:17,047 --> 00:09:18,173
Mom?
188
00:09:18,215 --> 00:09:20,050
Yes, Danny?
189
00:09:20,095 --> 00:09:21,765
Don't get sore,
190
00:09:21,806 --> 00:09:23,475
but the kids at school say that
191
00:09:23,516 --> 00:09:25,078
that man that keeps
coming to Painted Rock
192
00:09:25,102 --> 00:09:27,479
and making you
cry and everything,
193
00:09:27,521 --> 00:09:28,815
that he's my father.
194
00:09:28,856 --> 00:09:30,525
Nonsense.
195
00:09:30,569 --> 00:09:31,821
And if he's the man that...
196
00:09:31,862 --> 00:09:32,990
Who said he was?
197
00:09:33,031 --> 00:09:34,695
If he's my father...
198
00:09:34,696 --> 00:09:36,174
ALICE: Danny, I've
told you over and over,
199
00:09:36,198 --> 00:09:37,784
your father's dead.
200
00:09:37,825 --> 00:09:39,786
I don't believe it anymore.
201
00:09:39,831 --> 00:09:41,583
Why would he wanna
know what grade I was in
202
00:09:41,584 --> 00:09:42,918
and about everything else?
203
00:09:42,919 --> 00:09:44,922
Danny, you're just imagining.
204
00:09:46,840 --> 00:09:48,008
Are you my father?
205
00:09:51,934 --> 00:09:52,935
Ask her.
206
00:09:52,936 --> 00:09:54,771
Is he?
207
00:09:54,776 --> 00:09:56,945
What are you
trying to do to him?
208
00:09:56,946 --> 00:09:58,239
What are you trying to do to me?
209
00:09:59,604 --> 00:10:00,898
DANNY: You are, aren't you?
210
00:10:00,940 --> 00:10:02,775
You are my father.
211
00:10:07,120 --> 00:10:09,123
Where'd you ever get
a stupid idea like that?
212
00:10:09,164 --> 00:10:10,938
I haven't got any brats,
and I don't want any.
213
00:10:10,962 --> 00:10:12,380
You're just saying that.
214
00:10:12,422 --> 00:10:14,216
No, I'm not just saying it.
215
00:10:14,261 --> 00:10:15,971
DANNY: You are,
you are, you are!
216
00:10:16,013 --> 00:10:18,766
Now, will you quit pestering me?
217
00:10:21,646 --> 00:10:24,107
He's right boy.
He's not your father.
218
00:10:26,519 --> 00:10:27,854
How would you know?
219
00:10:27,896 --> 00:10:30,483
I know a lot of
things about him.
220
00:10:30,495 --> 00:10:32,663
Like where he was born,
where he came from.
221
00:10:32,664 --> 00:10:34,709
Yeah? JIM: He's not good enough
222
00:10:34,747 --> 00:10:36,623
to be your father.
223
00:10:36,665 --> 00:10:37,833
In fact, I don't think
he's good enough
224
00:10:37,834 --> 00:10:39,169
to be anybody's father.
225
00:10:43,888 --> 00:10:45,182
I guess you're right.
226
00:10:46,232 --> 00:10:48,360
Once I was almost a father.
227
00:10:48,401 --> 00:10:51,322
Was that a...
228
00:10:51,355 --> 00:10:52,773
a long time ago, Mr. Lingle?
229
00:10:54,534 --> 00:10:57,580
Seven, eight years ago.
230
00:10:57,622 --> 00:10:59,499
That was a good time in my life.
231
00:10:59,531 --> 00:11:01,910
What...
232
00:11:01,951 --> 00:11:02,951
What happened?
233
00:11:05,471 --> 00:11:07,222
I wish I knew.
234
00:11:07,264 --> 00:11:10,018
Things happened, a
lot of things happened.
235
00:11:11,769 --> 00:11:13,021
I could quit though.
236
00:11:13,063 --> 00:11:14,231
JIM: Not now you couldn't,
237
00:11:14,272 --> 00:11:16,233
except at the end of a rope.
238
00:11:18,119 --> 00:11:19,810
REPORTER: Please
be reasonable, Hardie.
239
00:11:19,811 --> 00:11:22,022
If that gang catches up to us,
240
00:11:22,023 --> 00:11:24,776
how can we possibly
put up any kind of a fight?
241
00:11:24,872 --> 00:11:26,583
We've got a shotgun
messenger up there,
242
00:11:26,625 --> 00:11:28,585
and besides him, we've
got a driver with a gun.
243
00:11:28,627 --> 00:11:30,380
But you can't do any shootin'.
244
00:11:30,381 --> 00:11:31,423
You're linked up to him.
245
00:11:32,758 --> 00:11:34,051
I'm gonna unlink him.
246
00:11:34,052 --> 00:11:35,887
What? And give him a gun.
247
00:11:35,960 --> 00:11:37,295
But you can't.
248
00:11:37,337 --> 00:11:38,564
You do and you'll
be the first one
249
00:11:38,588 --> 00:11:39,798
I kill with it, Hardie.
250
00:11:39,856 --> 00:11:41,774
I'll have to take
my chances on that.
251
00:11:41,775 --> 00:11:43,402
He means it, Mr. Hardie.
252
00:11:43,444 --> 00:11:44,903
He'll shoot you in the back!
253
00:11:44,909 --> 00:11:46,537
REPORTER: Don't do it!
254
00:11:46,578 --> 00:11:48,080
What else can I do?
255
00:11:48,122 --> 00:11:50,792
You think I'm gonna
shoot at my own men?
256
00:11:50,828 --> 00:11:52,912
Are you gonna let
'em kill her and him?
257
00:11:52,913 --> 00:11:54,541
They're nothing to me.
258
00:11:54,631 --> 00:11:55,631
They're no a part of me.
259
00:11:55,632 --> 00:11:56,966
They're defenseless.
260
00:11:56,967 --> 00:11:59,429
Who are you looking
to for honor, me?
261
00:11:59,435 --> 00:12:02,605
I don't live by anybody's code.
262
00:12:02,647 --> 00:12:05,568
You'll find that out, Hardie.
263
00:12:05,605 --> 00:12:07,983
When you do, it'll be too late.
264
00:12:20,418 --> 00:12:21,795
There it is.
265
00:12:40,114 --> 00:12:42,701
Maybe there isn't
gonna be any attack.
266
00:12:42,743 --> 00:12:44,703
Maybe they don't even
know he's on this coach.
267
00:12:44,750 --> 00:12:46,503
I wouldn't bet on
that if I were you.
268
00:12:54,587 --> 00:12:56,672
Well, we're just about halfway.
269
00:12:58,884 --> 00:12:59,884
Almost.
270
00:13:11,624 --> 00:13:13,626
It's them! Get
your head back in!
271
00:13:28,594 --> 00:13:30,305
Hurry up!
272
00:13:33,525 --> 00:13:35,486
Over there! Take
shelter over there!
273
00:13:36,916 --> 00:13:38,210
Move!
274
00:14:12,259 --> 00:14:13,343
Did they go?
275
00:14:13,385 --> 00:14:14,423
They'll be back soon.
276
00:14:14,424 --> 00:14:16,384
What are we gonna do?
277
00:14:16,426 --> 00:14:18,178
I told you what
we were gonna do.
278
00:14:18,220 --> 00:14:21,181
You're a bigger
fool than I thought.
279
00:14:21,237 --> 00:14:24,408
They'll lay back and take
potshots at us for a while,
280
00:14:24,461 --> 00:14:26,212
hoping to scare us
into letting you go.
281
00:14:26,255 --> 00:14:27,757
But you're not
going out to them.
282
00:14:27,798 --> 00:14:30,217
Try me and see.
283
00:14:30,239 --> 00:14:31,449
I will.
284
00:14:31,450 --> 00:14:32,719
ALICE: Oh, no, Mr. Hardie, wait.
285
00:14:32,743 --> 00:14:34,202
Don't give him a gun yet.
286
00:14:34,244 --> 00:14:35,747
I know him better than you.
287
00:14:35,834 --> 00:14:37,795
Better than anybody.
288
00:14:37,836 --> 00:14:40,300
You said you didn't.
You give him that gun
289
00:14:40,301 --> 00:14:41,594
and he won't help us,
290
00:14:41,636 --> 00:14:44,138
not until he has what he wants.
291
00:14:44,139 --> 00:14:45,223
His own way.
292
00:14:45,303 --> 00:14:46,680
And what would that be?
293
00:14:46,681 --> 00:14:49,805
The thing I fought
against admitting.
294
00:14:49,806 --> 00:14:51,476
The thing I've tried
to shield him from.
295
00:14:53,478 --> 00:14:55,773
But now if it's a
matter of his life,
296
00:14:55,825 --> 00:14:58,495
it's time to say it in the open.
297
00:14:58,496 --> 00:15:01,540
Time to let him know the truth.
298
00:15:01,594 --> 00:15:03,847
Danny,
299
00:15:03,889 --> 00:15:05,470
this man you see,
300
00:15:05,471 --> 00:15:07,807
this man who'd leave
us here to be killed...
301
00:15:08,892 --> 00:15:11,812
he's your father.
302
00:15:11,854 --> 00:15:12,939
I knew it.
303
00:15:14,273 --> 00:15:16,735
Not for sure, you didn't.
304
00:15:16,768 --> 00:15:19,563
No, not for sure.
305
00:15:19,612 --> 00:15:21,572
Not...
306
00:15:21,614 --> 00:15:22,825
Not after I hit you.
307
00:15:22,866 --> 00:15:25,244
You were mad, that's all.
308
00:15:25,298 --> 00:15:28,302
Yeah.
309
00:15:28,344 --> 00:15:30,207
You know who I was mad at.
310
00:15:30,208 --> 00:15:31,669
Who?
311
00:15:31,711 --> 00:15:34,004
Me.
312
00:15:34,046 --> 00:15:35,215
Why?
313
00:15:35,261 --> 00:15:38,222
Why do you think?
314
00:15:44,571 --> 00:15:45,697
Get behind there! Stay down!
315
00:16:02,100 --> 00:16:04,603
Maybe it was better,
your mother's way.
316
00:16:04,639 --> 00:16:06,766
You'd have never known about me.
317
00:16:06,808 --> 00:16:08,894
It's better this way.
318
00:16:11,328 --> 00:16:14,373
But you didn't mean to shoot
that man in the back, did you?
319
00:16:14,415 --> 00:16:16,418
I didn't shoot him! I
told you that before!
320
00:16:18,077 --> 00:16:19,538
All right, Lingle,
you wanna spend
321
00:16:19,593 --> 00:16:21,386
the next few minutes
being the boy's father?
322
00:16:21,428 --> 00:16:24,724
I didn't mean it when I
said you were yellow.
323
00:16:27,363 --> 00:16:28,363
Give it to me.
324
00:16:33,398 --> 00:16:34,733
This may help some,
325
00:16:34,776 --> 00:16:37,655
but those men ain't gonna quit.
326
00:17:10,829 --> 00:17:12,581
You see what I see?
Lingle's with them.
327
00:17:12,623 --> 00:17:14,291
What's the matter
with him? Is he crazy?
328
00:17:14,333 --> 00:17:15,440
I don't know, but now
we're gonna take him
329
00:17:15,464 --> 00:17:17,091
along with the rest of them.
330
00:17:17,132 --> 00:17:19,051
You're trying to save
his stinking hide for him?
331
00:17:19,093 --> 00:17:21,637
Yeah. And he'll probably tell
them now that you killed that clerk.
332
00:17:21,638 --> 00:17:24,183
He ain't gonna tell
anybody anything.
333
00:17:24,225 --> 00:17:27,061
Get back here! They saw you.
334
00:17:27,142 --> 00:17:28,937
Are you sure?
335
00:17:28,979 --> 00:17:31,481
They know you're
shooting at 'em, all right.
336
00:17:31,482 --> 00:17:32,650
Now, they'll go hog-wild.
337
00:17:42,293 --> 00:17:44,922
Do you have one more gun?
338
00:17:44,976 --> 00:17:46,519
I thought all you
wanted to do is run.
339
00:17:46,561 --> 00:17:47,855
I changed my mind.
340
00:17:51,689 --> 00:17:53,022
You know how to use it?
341
00:17:53,023 --> 00:17:54,524
Yeah, I've been watching you.
342
00:17:54,525 --> 00:17:56,152
Take them and
get behind that rock.
343
00:18:06,762 --> 00:18:08,014
Why'd he keep coming back
344
00:18:08,056 --> 00:18:10,558
to Painted Rock
and bothering you?
345
00:18:10,563 --> 00:18:12,149
Because he still loves me.
346
00:18:12,190 --> 00:18:13,650
Both of us.
347
00:18:21,743 --> 00:18:24,078
Jake, Jack, get around them.
348
00:18:24,079 --> 00:18:25,915
And watch me, we'll rush 'em.
349
00:18:48,240 --> 00:18:50,075
The real ambush.
350
00:18:50,077 --> 00:18:52,622
So far, we haven't
done any good at all.
351
00:18:52,664 --> 00:18:54,415
How much ammunition
do they have?
352
00:18:54,457 --> 00:18:55,416
Plenty.
353
00:18:55,465 --> 00:18:56,425
And we don't.
354
00:18:56,467 --> 00:18:58,302
We're running out.
355
00:18:58,344 --> 00:19:01,464
That's great. Just great.
356
00:19:01,465 --> 00:19:03,132
They should start moving
in on us pretty quick,
357
00:19:03,133 --> 00:19:05,553
try to make a rush for us.
358
00:19:05,568 --> 00:19:07,110
Sure, they will.
359
00:19:07,111 --> 00:19:09,198
There are five of 'em.
360
00:19:09,239 --> 00:19:10,680
So a couple of 'em
are gonna make it.
361
00:19:12,201 --> 00:19:14,161
What they'll try to do
is to divert our attention.
362
00:19:14,203 --> 00:19:15,997
If you hear a heavy
concentration of fire
363
00:19:15,998 --> 00:19:17,679
coming out from over
here, look over there.
364
00:19:17,709 --> 00:19:18,770
That's where it'll come from,
365
00:19:18,794 --> 00:19:20,380
where you least expect it.
366
00:19:20,459 --> 00:19:21,794
Uh-huh.
367
00:19:21,836 --> 00:19:24,800
That's a trick I taught them.
368
00:19:24,801 --> 00:19:26,511
Where'd you learn it?
369
00:19:26,552 --> 00:19:29,056
I've been making
notes for your biography.
370
00:19:42,286 --> 00:19:44,372
Lull before the storm.
371
00:19:45,839 --> 00:19:48,175
Why did we come on this trip?
372
00:19:48,216 --> 00:19:49,469
If we didn't, Jim Hardie
373
00:19:49,510 --> 00:19:50,678
and everybody else on the stage
374
00:19:50,681 --> 00:19:52,348
would have been killed.
375
00:19:52,349 --> 00:19:53,517
Your father was under arrest,
376
00:19:53,518 --> 00:19:55,061
and I wanted him
to stay that way.
377
00:19:55,145 --> 00:19:58,900
I didn't want anyone
else killed because of him.
378
00:19:58,941 --> 00:20:01,701
You believed in
him, didn't you, Ma?
379
00:20:01,702 --> 00:20:03,954
I know him.
380
00:20:03,996 --> 00:20:06,458
I didn't think he'd let us down.
381
00:20:06,490 --> 00:20:07,867
He isn't letting us down.
382
00:20:30,534 --> 00:20:32,286
Dan!
383
00:20:39,088 --> 00:20:40,464
There are three more of 'em.
384
00:20:40,497 --> 00:20:42,291
That's three against three.
385
00:20:42,333 --> 00:20:44,836
Yeah. Three against two.
386
00:20:47,262 --> 00:20:48,722
Now there are
only three of them,
387
00:20:48,765 --> 00:20:50,266
they will come from
different directions.
388
00:20:50,276 --> 00:20:51,777
The only way we're gonna
get a clear shot at them
389
00:20:51,778 --> 00:20:53,114
is to get out of here.
390
00:20:53,155 --> 00:20:54,615
Uh-huh.
391
00:20:54,657 --> 00:20:56,117
Stand up gunfight.
392
00:20:56,193 --> 00:20:57,779
Otherwise, they'll
have the advantage.
393
00:20:57,821 --> 00:20:59,114
What chance will you have
394
00:20:59,156 --> 00:21:00,657
if you expose
yourselves out there?
395
00:21:01,735 --> 00:21:03,570
Well, what do we do now?
396
00:21:03,612 --> 00:21:05,907
We'll take them from
three directions. Kit?
397
00:21:06,007 --> 00:21:07,634
Ready?
398
00:21:07,676 --> 00:21:08,676
Just a minute.
399
00:21:10,088 --> 00:21:11,088
Let's go.
400
00:22:09,887 --> 00:22:12,465
Joe,
401
00:22:12,466 --> 00:22:14,178
that's my kid over there.
402
00:22:14,219 --> 00:22:16,013
Now, tell him the truth.
403
00:22:16,093 --> 00:22:17,512
Tell him who gunned
that clerk down
404
00:22:17,554 --> 00:22:19,014
when his back was turned.
405
00:22:19,056 --> 00:22:20,891
Tell him!
406
00:22:20,946 --> 00:22:22,907
No.
407
00:22:22,949 --> 00:22:26,036
No. It wasn't you.
408
00:22:30,411 --> 00:22:34,041
It was me. It was me.
409
00:22:35,264 --> 00:22:36,390
I did it.
410
00:22:48,421 --> 00:22:49,590
Satisfied?
411
00:23:09,016 --> 00:23:11,353
Drop it! You, too!
412
00:23:13,273 --> 00:23:14,900
Now, they're safe.
413
00:23:14,955 --> 00:23:18,042
That was the idea, wasn't it?
414
00:23:18,084 --> 00:23:19,877
I was to do it for
them, a present
415
00:23:19,919 --> 00:23:22,464
from somebody they used to know.
416
00:23:22,507 --> 00:23:23,985
Well, that didn't mean
I was doing it for you.
417
00:23:24,009 --> 00:23:25,635
No, it didn't.
418
00:23:25,636 --> 00:23:27,306
I didn't kill that clerk.
419
00:23:27,347 --> 00:23:29,641
You heard him say so.
420
00:23:29,683 --> 00:23:31,561
And I ain't gonna hang for it.
421
00:23:31,605 --> 00:23:33,441
You won't have to hang for it,
422
00:23:33,482 --> 00:23:36,317
but you will have to go back
and serve time for robbery.
423
00:23:36,318 --> 00:23:39,155
Perhaps it won't be very long.
424
00:23:39,196 --> 00:23:42,576
And maybe they'll be waiting
for you when you come out.
425
00:23:42,611 --> 00:23:43,696
Dad.
426
00:23:46,504 --> 00:23:47,671
I could have killed you.
427
00:23:47,672 --> 00:23:49,840
You should have.
428
00:23:49,841 --> 00:23:52,011
You can pull your
trigger, and so will I.
429
00:23:55,302 --> 00:23:56,637
Dad, he trusted you.
430
00:23:58,056 --> 00:23:59,890
We can end this
with both of us dead.
431
00:23:59,891 --> 00:24:01,357
We can end it the
way it started out.
432
00:24:01,358 --> 00:24:02,485
Your going back with me.
433
00:24:04,070 --> 00:24:05,697
He trusted you.
434
00:24:37,084 --> 00:24:38,711
JIM: The road ahead was blocked,
435
00:24:38,753 --> 00:24:40,546
so we returned to Painted Rock.
436
00:24:42,369 --> 00:24:44,287
A great story like this to file,
437
00:24:44,329 --> 00:24:45,705
and I have to be on a stage
438
00:24:45,757 --> 00:24:47,384
headed back to Painted Rock,
439
00:24:47,385 --> 00:24:51,765
but what a trip this has been.
440
00:24:54,395 --> 00:24:56,063
JIM: And so ends
a chapter in the life
441
00:24:56,099 --> 00:24:58,392
of the notorious Dan Lingle,
442
00:24:58,393 --> 00:25:00,396
only to begin a new one,
443
00:25:00,447 --> 00:25:04,411
this one based on the
soundest principles we know...
444
00:25:04,452 --> 00:25:08,374
Love, faith, and honesty.
29685
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof